$EULO

5(*/$62),&,$/(6'(%$/21&(672 
 3iJLQDGH

• 6HPRYHUiXQDGLVWDQFLDWRWDOGHPiVGHXQPHWURGHVGHHOSXQWRGHVLJQDGRSDUDHOVDTXHODWHUDOPHQWH
HQ XQD R DPEDV GLUHFFLRQHV DQWHV R PLHQWUDV VH SURGXFH HO ODQ]DPLHQWR GHO EDOyQ 6LQ HPEDUJR VH
SHUPLWH TXH VH PXHYD KDFLD DWUiV SHUSHQGLFXODUPHQWH D OD OtQHD WDQWR FRPR ODV FLUFXQVWDQFLDV OR
SHUPLWDQ

 'XUDQWHHOVDTXHHOUHVWRGHMXJDGRUHVQR
• 7HQGUiQQLQJXQDSDUWHGHVXFXHUSRSRUHQFLPDGHODOtQHDGHGHPDUFDFLyQDQWHVGHTXHHOEDOyQKD\D
DWUDYHVDGRHVDOtQHD
• (VWDUiQDPHQRVGHXQPHWURGHOMXJDGRUTXHHIHFW~DHOVDTXHFXDQGRHOiUHDOLEUHGHREVWiFXORVIXHUD
GHODVOtQHDVGHGHPDUFDFLyQHQHOOXJDUGHOVDTXHWHQJDPHQRVGHGRVPHWURV

8QDLQIUDFFLyQGHO$UWHVXQDYLRODFLyQ

 3HQDOL]DFLyQ

6HFRQFHGHHOEDOyQDORVRSRQHQWHVSDUDXQVDTXHGHVGHHOSXQWRHQTXHVHGHEtDUHDOL]DUHOVDTXHRULJLQDO


$UW 7LHPSRPXHUWR

 'HILQLFLyQ

8QWLHPSRPXHUWRHVXQDLQWHUUXSFLyQGHOSDUWLGRVROLFLWDGDSRUHOHQWUHQDGRURHOD\XGDQWHGHHQWUHQDGRU

 5HJOD

 &DGDWLHPSRPXHUWRGXUDUiXQPLQXWR

 6HSXHGHFRQFHGHUXQWLHPSRPXHUWRGXUDQWHXQDRSRUWXQLGDGGHWLHPSRPXHUWR

 8QDRSRUWXQLGDGGHWLHPSRPXHUWRFRPLHQ]DFXDQGR
• 3DUDDPERVHTXLSRVHOEDOyQTXHGDPXHUWRHOUHORMGHSDUWLGRHVWiSDUDGR\HOiUELWURKDILQDOL]DGRVX
FRPXQLFDFLyQFRQODPHVDGHODQRWDGRU
• 3DUDDPERVHTXLSRVHOEDOyQTXHGDPXHUWRGHVSXpVGHXQ~QLFRR~OWLPRWLUROLEUHYiOLGR
• 3DUDHOHTXLSRTXHUHFLEHXQDFDQDVWDVHFRQYLHUWHXQWLURGHFDPSR

 8QDRSRUWXQLGDGGHWLHPSRPXHUWRILQDOL]DFXDQGRHOEDOyQHVWiDGLVSRVLFLyQGHXQMXJDGRUSDUDHIHFWXDU
XQVDTXHRSDUDHOSULPHUR~QLFRWLUROLEUH

 6HSXHGHQFRQFHGHUGRVWLHPSRVPXHUWRVDFDGDHTXLSRHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHODSULPHUDPLWDGWUHV

HQFXDOTXLHUPRPHQWRGHODVHJXQGDPLWDG\XQRGXUDQWHFDGDSHULRGRH[WUD

 /RVWLHPSRVPXHUWRVQRXWLOL]DGRVQRSRGUiQWUDVODGDUVHDODVLJXLHQWHPLWDGRSHULRGRH[WUD

 (OWLHPSRPXHUWRVHFRQFHGHDOHQWUHQDGRUGHOHTXLSRTXHORVROLFLWySULPHURDPHQRVTXHVHFRQFHGDD
FRQWLQXDFLyQGHXQDFDQDVWDFRQYHUWLGDSRUORVDGYHUVDULRV\VLQTXHVHKD\DVHxDODGRQLQJXQDLQIUDFFLyQ

 1R VH FRQFHGHUi WLHPSR PXHUWR DO HTXLSR TXH KD FRQYHUWLGR XQD FDQDVWD FXDQGR VH GHWHQJD HO UHORM D
FRQWLQXDFLyQGHXQWLURGHFDPSRFRQYHUWLGRGXUDQWHORVGRV~OWLPRVPLQXWRVGHOFXDUWRSHULRGRRGH
FXDOTXLHUSHULRGRH[WUDDPHQRVTXHXQiUELWURKD\DLQWHUUXPSLGRHOSDUWLGR

 3URFHGLPLHQWR

 6yOR HO HQWUHQDGRU R HO D\XGDQWH GH HQWUHQDGRU WLHQHQ GHUHFKR D VROLFLWDU XQ WLHPSR PXHUWR /R KDUi
HVWDEOHFLHQGR FRQWDFWR YLVXDO FRQ HO DQRWDGRU R SHUVRQiQGRVH HQ OD PHVD GHO DQRWDGRU VROLFLWDQGR
FODUDPHQWHXQWLHPSRPXHUWR\UHDOL]DQGRFRQODVPDQRVODVHxDOFRQYHQFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWH

 8QD VROLFLWXGGHWLHPSR PXHUWRVyOR SXHGHFDQFHODUVHDQWHVGHTXHHODQRWDGRUKDJDVRQDUVXVHxDO SDUD

FRPXQLFDUGLFKDVROLFLWXG

 (OSHUtRGRGHWLHPSRPXHUWR
• &RPLHQ]DFXDQGRXQiUELWURKDFHVRQDUVXVLOEDWR\UHDOL]DODVHxDOGHWLHPSRPXHUWR
• )LQDOL]DFXDQGRXQiUELWURKDFHVRQDUVXVLOEDWR\VHxDODDORVHTXLSRVTXHYXHOYDQDOWHUUHQRGHMXHJR
 $EULO
5(*/$62),&,$/(6'(%$/21&(672 
 3iJLQDGH

 7DQ SURQWR FRPR FRPLHQFH XQD RSRUWXQLGDG GH WLHPSR PXHUWR HO DQRWDGRU KDUi VRQDU VX VHxDO SDUD
FRPXQLFDUDORViUELWURVTXHVHKDHIHFWXDGRXQDVROLFLWXGGHWLHPSRPXHUWR
6LVHFRQYLHUWHXQDFDQDVWDFRQWUDHOHTXLSRTXHKDVROLFLWDGRXQWLHPSRPXHUWRHOFURQRPHWUDGRUGHWHQGUi
HOUHORMGHSDUWLGRLQPHGLDWDPHQWH\KDUiVRQDUVXVHxDO

 'XUDQWHHOWLHPSRPXHUWR\GXUDQWHXQLQWHUYDORGHMXHJRDQWHVGHOLQLFLRGHOVHJXQGRžFXDUWRžR

FXDOTXLHUSHULRGRH[WUDORVMXJDGRUHVSXHGHQDEDQGRQDUHOWHUUHQRGHMXHJR\VHQWDUVHHQVXEDQTXLOORGH
HTXLSR\ODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVDHVWDUHQOD]RQDGHEDQTXLOORSXHGHQHQWUDUDOWHUUHQRGHMXHJRVLHPSUH
TXHSHUPDQH]FDQFHUFDGHOD]RQDGHEDQTXLOORGHHTXLSR

 6L OD VROLFLWXG GHO WLHPSR PXHUWR OD UHDOL]D FXDOTXLHUD GH ORV GRV HTXLSRV GHVSXpV GHTXH HO EDOyQ HVWp D
GLVSRVLFLyQGHOODQ]DGRUSDUDHOSULPHUR~QLFRWLUROLEUHVHFRQFHGHUiHOWLHPSRPXHUWRDFXDOTXLHUHTXLSR
VL
• (O~OWLPRR~QLFRWLUROLEUHHVYiOLGR
• $FRQWLQXDFLyQKD\XQVDTXHGHVGHODSURORQJDFLyQGHODOtQHDFHQWUDOHQIUHQWHGHODPHVDGHRILFLDOHV
• 6HVDQFLRQDXQDIDOWDHQWUHORVWLURVOLEUHV(QHVWHFDVRVHFRPSOHWDQORVWLURVOLEUHV\VHFRQFHGHHO
WLHPSRPXHUWRDQWHVGHDGPLQLVWUDUVHODQXHYDSHQDOL]DFLyQ
• 6HVDQFLRQDXQDIDOWDDQWHVGHTXHHOEDOyQHVWpYLYRGHVSXpVGHO~OWLPRR~QLFRWLUROLEUH(QHVWHFDVR
VHFRQFHGHHOWLHPSRPXHUWRDQWHVGHTXHVHDGPLQLVWUHODQXHYDSHQDOL]DFLyQ
• 6HVDQFLRQDXQDYLRODFLyQDQWHVGHTXHHOEDOyQHVWpYLYRGHVSXpVGHO~OWLPRR~QLFRWLUROLEUH(QHVWH
FDVRVHFRQFHGHHOWLHPSRPXHUWRDQWHVGHDGPLQLVWUDUVHHOVDTXH

(QHOFDVRGHVHULHVFRQVHFXWLYDVGHWLURVOLEUHV\RSRVHVLyQGHEDOyQRULJLQDGRVSRUPiVGHXQDIDOWDFDGD
VHULHGHEHFRQVLGHUDUVHSRUVHSDUDGR


$UW 6XVWLWXFLRQHV

 'HILQLFLyQ

8QDVXVWLWXFLyQHVXQDLQWHUUXSFLyQGHOSDUWLGRVROLFLWDGDSRUXQVXVWLWXWRSDUDFRQYHUWLUVHHQMXJDGRU

 5HJOD

 8QHTXLSRSXHGHVXVWLWXLUDXQRRYDULRVMXJDGRUHVGXUDQWHXQDRSRUWXQLGDGGHVXVWLWXFLyQ

 8QDRSRUWXQLGDGGHVXVWLWXFLyQFRPLHQ]DFXDQGR
• 3DUDDPERVHTXLSRVHOEDOyQTXHGDPXHUWRHOUHORMGHSDUWLGRHVWiSDUDGR\HOiUELWURKDILQDOL]DGRVX
FRPXQLFDFLyQFRQODPHVDGHODQRWDGRU
• 3DUDDPERVHTXLSRVHOEDOyQTXHGDPXHUWRGHVSXpVGHXQ~OWLPRR~QLFRWLUROLEUHYiOLGR
• 3DUDHOHTXLSRTXHUHFLEHODFDQDVWDVHFRQYLHUWHXQWLURGHFDPSRGXUDQWHORV~OWLPRVGRVPLQXWRVGHO
FXDUWRSHULRGRRGHFXDOTXLHUSHULRGRH[WUD

 8QDRSRUWXQLGDGGHVXVWLWXFLyQILQDOL]DFXDQGRHOEDOyQHVWiDGLVSRVLFLyQGHXQMXJDGRUSDUDHIHFWXDUXQ
VDTXHRSDUDHOSULPHUR~QLFRWLUROLEUH

 8Q MXJDGRU TXH KD VLGR VXVWLWXLGR \ XQ VXVWLWXWR TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ MXJDGRU QR SXHGHQ YROYHU D
LQFRUSRUDUVHDOSDUWLGRQLDEDQGRQDUORUHVSHFWLYDPHQWHKDVWDTXHHOEDOyQYXHOYDDTXHGDUPXHUWRGHVSXpV
GHXQDIDVHGHSDUWLGRFRQHOUHORMHQPDUFKDDPHQRVTXH
• (OHTXLSRTXHGHUHGXFLGRDPHQRVGHFLQFRMXJDGRUHVHQHOWHUUHQRGHMXHJR
• (OMXJDGRUTXHWLHQHGHUHFKRDODQ]DUWLURVOLEUHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFRUUHFFLyQGHXQHUURUHVWpHQ
HOEDQTXLOORGHVSXpVGHKDEHUVLGRVXVWLWXLGROHJDOPHQWH

 1RVHFRQFHGHUiQLQJXQDVXVWLWXFLyQDOHTXLSRTXHKDFRQYHUWLGRXQDFDQDVWDFXDQGRVHGHWHQJDHOUHORMD
FRQWLQXDFLyQGHXQWLURGHFDPSRFRQYHUWLGRGXUDQWHORVGRV~OWLPRVPLQXWRVGHOFXDUWRSHULRGRRGH
FXDOTXLHUSHULRGRH[WUDDPHQRVTXHXQiUELWURKD\DLQWHUUXPSLGRHOSDUWLGR

 $EULO
5(*/$62),&,$/(6'(%$/21&(672 
 3iJLQDGH

 3URFHGLPLHQWR

 6yOR HO VXVWLWXWR WLHQH GHUHFKR D VROLFLWDU XQD VXVWLWXFLyQ /R KDUi pO QR HO HQWUHQDGRU QL VX D\XGDQWH
SHUVRQiQGRVH HQ OD PHVD GHO DQRWDGRU \ VROLFLWDQGR FODUDPHQWH XQD VXVWLWXFLyQ KDFLHQGR OD VHxDO
FRQYHQFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH R VHQWiQGRVH HQ OD VLOOD GH VXVWLWXWR 'HEH HVWDU SUHSDUDGR SDUD MXJDU GH
LQPHGLDWR

 8QD VROLFLWXG GH VXVWLWXFLyQ VyOR SXHGH FDQFHODUVH DQWHV GH TXH HO DQRWDGRU KDJD VRQDU VX VHxDO SDUD
FRPXQLFDUGLFKDVROLFLWXG

 7DQSURQWRFRPRFRPLHQFHXQDRSRUWXQLGDGGHVXVWLWXFLyQHODQRWDGRUKDUiVRQDUVXVHxDOSDUDFRPXQLFDU
DORViUELWURVTXHVHKDHIHFWXDGRXQDVROLFLWXGGHVXVWLWXFLyQ

 (O VXVWLWXWR SHUPDQHFHUi IXHUD GH ODV OtQHDV GH GHPDUFDFLyQ KDVWD TXH HO iUELWUR KDJD VRQDU VX VLOEDWR
HIHFW~HODVHxDOGHVXVWLWXFLyQ\DXWRULFHVXHQWUDGDDOWHUUHQRGHMXHJR

 (OMXJDGRUVXVWLWXLGRSXHGHLUGLUHFWDPHQWHDVXEDQTXLOORVLQLQIRUPDUDODQRWDGRURDOiUELWUR

 /DVVXVWLWXFLRQHVVHHIHFWXDUiQWDQUiSLGRFRPRVHDSRVLEOH8QMXJDGRUTXHKD\DFRPHWLGRVXTXLQWD
IDOWDRKD\DVLGRGHVFDOLILFDGRGHEHVHUVXVWLWXLGRDQWHVGHVHJXQGRV6LDMXLFLRGHOiUELWURVHSURGXFH
XQ UHWUDVR LQMXVWLILFDGR VH OH FDUJDUi XQ WLHPSR PXHUWR DO HTXLSR LQIUDFWRU 6L HO HTXLSR QR GLVSRQH GH
WLHPSRVPXHUWRVVHSXHGHVDQFLRQDUDOHQWUHQDGRUFRQXQDIDOWDWpFQLFDWLSR%

 6LVHVROLFLWDXQDVXVWLWXFLyQGXUDQWHXQWLHPSRPXHUWRRXQLQWHUYDORGHMXHJRHOVXVWLWXWRGHEHLQIRUPDUDO
DQRWDGRUDQWHVGHLQFRUSRUDUVHDOSDUWLGR

 6LHOODQ]DGRUGHWLURVOLEUHVGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUTXH
• (VWiOHVLRQDGR
• +DFRPHWLGRVXTXLQWDIDOWD
• +DVLGRGHVFDOLILFDGR

(O WLUR R WLURV OLEUHV GHEH ODQ]DUORV VX VXVWLWXWR TXLHQ QR SXHGH YROYHU D VHU VXVWLWXLGR KDVWD TXH KD\D
MXJDGRHQODVLJXLHQWHIDVHGHOSDUWLGRFRQHOUHORMHQPDUFKD

 6LFXDOTXLHUHTXLSRVROLFLWDXQDVXVWLWXFLyQGHVSXpVGHTXHHOEDOyQHVWpDGLVSRVLFLyQGHOODQ]DGRUSDUDHO
SULPHUR~QLFRWLUROLEUHVHFRQFHGHUiVL
• (O~OWLPRR~QLFRWLUROLEUHHVYiOLGR
• $FRQWLQXDFLyQKD\XQVDTXHGHVGHODSURORQJDFLyQGHODOtQHDFHQWUDOHQIUHQWHGHODPHVDGHRILFLDOHV
• 6HVDQFLRQDXQDIDOWDHQWUHORVWLURVOLEUHV(QHVWHFDVRVHFRPSOHWDHORORVWLURVOLEUHV\VHFRQFHGHOD
VXVWLWXFLyQDQWHVGHDGPLQLVWUDUVHODQXHYDSHQDOL]DFLyQ
• 6HVDQFLRQDXQDIDOWDDQWHVGHTXHHOEDOyQHVWpYLYRGHVSXpVGHO~OWLPRR~QLFRWLUROLEUH(QHVWHFDVR
VHFRQFHGHODVXVWLWXFLyQDQWHVGHTXHVHDGPLQLVWUHODQXHYDSHQDOL]DFLyQ
• 6HVDQFLRQDXQDYLRODFLyQDQWHVGHTXHHOEDOyQHVWpYLYRGHVSXpVGHO~OWLPRR~QLFRWLUROLEUH(QHVWH
FDVRVHFRQFHGHODVXVWLWXFLyQDQWHVGHDGPLQLVWUDUVHHOVDTXH

(QHOFDVRGHVHULHVFRQVHFXWLYDVGHWLURVOLEUHV\RSRVHVLyQGHEDOyQRULJLQDGRVSRUPiVGHXQDIDOWDFDGD
VHULHVHFRQVLGHUDSRUVHSDUDGR


$UW 3DUWLGRSHUGLGRSRULQFRPSDUHFHQFLD

 5HJOD

8QHTXLSRSHUGHUiHOSDUWLGRSRULQFRPSDUHFHQFLDVL
• 4XLQFHPLQXWRVGHVSXpVGHODKRUDSURJUDPDGDSDUDHOLQLFLRGHOSDUWLGRQRVHKDSUHVHQWDGRRQR
SXHGHSUHVHQWDUFLQFRMXJDGRUHVSUHSDUDGRVSDUDMXJDU
• 6XVDFFLRQHVLPSLGHQTXHVHMXHJXHHOSDUWLGR
• 6HQLHJDDMXJDUGHVSXpVGHKDEHUUHFLELGRGHOiUELWURSULQFLSDOODRUGHQGHKDFHUOR

 3HQDOL]DFLyQ
 $EULO
5(*/$62),&,$/(6'(%$/21&(672 
 3iJLQDGH

 6HDGMXGLFDHOSDUWLGRDOHTXLSRFRQWUDULR\HOUHVXOWDGRVHUiGHYHLQWHDFHUR$GHPiVHOHTXLSR
TXHQRKD\DFRPSDUHFLGRUHFLELUiFHURSXQWRVHQODFODVLILFDFLyQ

 3DUDODVVHULHVGHGRVSDUWLGRVLGD\YXHOWDHQTXHVHWHQJDHQFXHQWDHOWDQWHRWRWDO\SDUDORVSOD\RIIVDO

PHMRUGHWUHVSDUWLGRVHOHTXLSRTXHQRFRPSDUH]FDHQHOSULPHUVHJXQGRRWHUFHUSDUWLGRSHUGHUiODVHULH
RORVSOD\RIIVSRULQFRPSDUHFHQFLD(VWRQRVHDSOLFDHQORVSOD\RIIVDOPHMRUGHFLQFRSDUWLGRV


$UW 3DUWLGRSHUGLGRSRULQIHULRULGDG

 5HJOD

8QHTXLSRSHUGHUiHOSDUWLGRSRULQIHULRULGDGVLGXUDQWHHOPLVPRHOQ~PHURGHMXJDGRUHVGHHVHHTXLSR
VREUHHOWHUUHQRGHMXHJRHVLQIHULRUDGRV

 3HQDOL]DFLyQ

 6LHOHTXLSRDOTXHVHOHDGMXGLFDHOSDUWLGRYDSRUGHODQWHHQHOPDUFDGRUVHGDUiSRUYiOLGRHOWDQWHRGHO
PRPHQWRGHODLQWHUUXSFLyQ6LQRYDSRUGHODQWHVHUHJLVWUDUiXQWDQWHRGHGRVDFHURVXIDYRU(O
HTXLSRTXHKD\DSHUGLGRSRULQIHULRULGDGUHFLELUiXQSXQWRHQODFODVLILFDFLyQ

 3DUDODVVHULHVGHGRVSDUWLGRVLGD\YXHOWDHQTXHVHWHQJDHQFXHQWDHOWDQWHRWRWDOHOHTXLSRTXHTXHGH

HQLQIHULRULGDGHQHOSULPHURVHJXQGRSDUWLGRSHUGHUiODVHULHSRULQIHULRULGDG
 $EULO
5(*/$62),&,$/(6'(%$/21&(672 
 3iJLQDGH


5(*/$&,1&2±9,2/$&,21(6

$UW 9LRODFLRQHV

 'HILQLFLyQ

8QDYLRODFLyQHVXQDLQIUDFFLyQGHODVUHJODV

 3HQDOL]DFLyQ

(OEDOyQVHFRQFHGHDORVDGYHUVDULRVSDUDXQVDTXHGHVGHHOSXQWRPiVFHUFDQRDOGHODLQIUDFFLyQH[FHSWR
GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHOWDEOHURDPHQRVTXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRHQHVWDVUHJODV


$UW -XJDGRUIXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJR\EDOyQIXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJR

 'HILQLFLyQ

 8Q MXJDGRU HVWi IXHUD GHO WHUUHQR GH MXHJR FXDQGR FXDOTXLHU SDUWH GH VX FXHUSR HVWi HQ FRQWDFWR FRQ HO
VXHOR R FRQ FXDOTXLHU REMHWR TXH QR VHD XQ MXJDGRU TXH HVWp VREUH HQFLPD R IXHUD GH ODV OtQHDV GH
GHPDUFDFLyQ

 (OEDOyQHVWiIXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJRFXDQGRWRFD
• $XQMXJDGRUXRWUDSHUVRQDTXHHVWpIXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJR
• (OVXHORRFXDOTXLHUREMHWRTXHHVWpVREUHHQFLPDRIXHUDGHODOtQHDGHGHPDUFDFLyQ
• /RVVRSRUWHVGHOWDEOHURODSDUWHSRVWHULRUGHORVWDEOHURVRFXDOTXLHUREMHWRVLWXDGRHQFLPDGHOWHUUHQR
GHMXHJR

 5HJOD

 (OUHVSRQVDEOHGHTXHHOEDOyQVDOJDIXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJRHVHO~OWLPRMXJDGRUHQWRFDUORDQWHVGHVDOLU
IXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJRDXQTXHHOEDOyQKD\DVDOLGRSRUKDEHUWRFDGRDOJRTXHQRVHDXQMXJDGRU

 6LHOEDOyQVDOHIXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJRSRUWRFDURVHUWRFDGRSRUXQMXJDGRUTXHHVWiVREUHRIXHUDGHOD
OtQHDGHGHPDUFDFLyQHVHMXJDGRUHVHOUHVSRQVDEOHGHTXHHOEDOyQVDOJDIXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJR

 6LXQMXJDGRUVDOHIXHUDGHOWHUUHQRGHMXHJRRSDVDDVXSLVWDWUDVHUDGXUDQWHXQEDOyQUHWHQLGRVHSURGXFH
XQDVLWXDFLyQGHVDOWR


$UW 5HJDWH

 'HILQLFLyQ

 8QUHJDWHFRPLHQ]DFXDQGRXQMXJDGRUWUDVKDEHUREWHQLGRHOFRQWUROGHXQEDOyQYLYRVREUHHOWHUUHQRGH
MXHJRORODQ]DSDOPHDUXHGDERWDHQHOVXHORRORODQ]DGHOLEHUDGDPHQWHFRQWUDHOWDEOHUR\ORYXHOYHD
WRFDUDQWHVGHTXHWRTXHDRWURMXJDGRU

(OUHJDWHVHFRPSOHWDFXDQGRHOMXJDGRUWRFDHOEDOyQFRQDPEDVPDQRVDODYH]RSHUPLWHTXHGHVFDQVH
HQXQDRDPEDVPDQRV

'XUDQWHXQUHJDWHVHSXHGHODQ]DUHOEDOyQDODLUHDFRQGLFLyQGHTXHWRTXHHOVXHORRDRWURMXJDGRUDQWHV
GHTXHHOTXHORODQ]yYXHOYDDWRFDUORFRQODVPDQRV

1RH[LVWHOtPLWHDOQ~PHURGHSDVRVTXHSXHGHGDUXQMXJDGRUPLHQWUDVHOEDOyQQRHVWiHQFRQWDFWRFRQOD
PDQR

 6HFRQVLGHUDXQIXPEOHRPDQHMRGHIHFWXRVRGHOEDOyQHOKHFKRGHTXHXQMXJDGRUSLHUGDDFFLGHQWDOPHQWH
HOFRQWUROGHXQEDOyQYLYRHQHOWHUUHQRGHMXHJR\ORYXHOYDDUHFXSHUDU
 $EULO
5(*/$62),&,$/(6'(%$/21&(672 
 3iJLQDGH

 /DVVLJXLHQWHVDFFLRQHVQRFRQVWLWX\HQUHJDWHV
•/DQ]DPLHQWRVVXFHVLYRVDFDQDVWD
•&RPHWHUXQIXPEOHDOLQLFLRRDOILQDOGHXQUHJDWH
•/RVLQWHQWRVGHREWHQHUHOFRQWUROGHOEDOyQPHGLDQWHSDOPHRVSDUDDOHMDUORGHRWURVMXJDGRUHV
•$UUHEDWDUHOEDOyQDRWURMXJDGRUFRQXQSDOPHR
•,QWHUFHSWDUXQSDVH\HVWDEOHFHUHOFRQWUROGHOEDOyQ
•3DVDUVHHOEDOyQGHXQDPDQRDRWUD\SHUPLWLUTXHGHVFDQVHDQWHVGHWRFDUHOVXHORVLHPSUHTXHQRVH
FRPHWDXQDYLRODFLyQGHODYDQFH

 5HJOD

8QMXJDGRUQRGHEHUHDOL]DUXQVHJXQGRUHJDWHGHVSXpVGHKDEHUFRQFOXLGRHOSULPHURDPHQRVTXHKD\D
SHUGLGRHOFRQWUROGHXQEDOyQYLYRHQHOWHUUHQRGHMXHJRHQWUHDPERVUHJDWHVDFRQVHFXHQFLDGH
•8QODQ]DPLHQWRDFDQDVWD
•8QSDOPHRGHOEDOyQSRUSDUWHGHXQDGYHUVDULR
•8QSDVHRXQIXPEOHHQTXHHOEDOyQKD\DWRFDGRRKD\DVLGRWRFDGRSRURWURMXJDGRU


$UW $YDQFHLOHJDO

 'HILQLFLyQ

 $YDQFHLOHJDOHVHOPRYLPLHQWRLOHJDOGHXQRRDPERVSLHVHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQPiVDOOiGHORVOtPLWHV
GHILQLGRVHQHVWHDUWtFXORPLHQWUDVVHVRVWLHQHXQEDOyQYLYRHQHOWHUUHQRGHMXHJR

 8QSLYRWHHVHOPRYLPLHQWROHJDOHQHOTXHXQMXJDGRUTXHVRVWLHQHXQEDOyQYLYRHQHOWHUUHQRGHMXHJRGD
XQR R PiV SDVRV HQ FXDOTXLHU GLUHFFLyQ FRQ HO PLVPR SLH PLHQWUDV TXH HO RWUR OODPDGR SLH GH SLYRWH
SHUPDQHFHHQHOPLVPRSXQWRGHFRQWDFWRFRQHOVXHOR

 5HJOD

 (VWDEOHFLPLHQWRGHOSLHGHSLYRWHGHXQMXJDGRUTXHFRJHXQEDOyQYLYRHQHOWHUUHQRGHMXHJR

• &RQDPERVSLHVHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR
² (QHOPRPHQWRHQTXHOHYDQWHXQSLHHORWURSLHVHFRQYLHUWHHQSLHGHSLYRWH
• (VWDQGRHQPRYLPLHQWR
² 6LXQSLHHVWiHQFRQWDFWRFRQHOVXHORHVHSLHVHFRQYLHUWHHQSLHGHSLYRWH
² 6LQLQJ~QSLHHVWiHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR\HOMXJDGRUFDHDSR\DQGRDPERVSLHVDODYH]HQHO
PRPHQWRHQTXHOHYDQWHXQRHORWURSLHVHFRQYLHUWHHQSLHGHSLYRWH
² 6LQLQJ~QSLHHVWiHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR\HOMXJDGRUFDHVREUHXQSLHpVHVHFRQYLHUWHHQHO
SLHGHSLYRWH6LHOMXJDGRUVDOWDDSR\iQGRVHHQHVHSLH\FDHDSR\DQGRDPERVDODYH]QLQJXQR
GHORVGRVVHUiSLHGHSLYRWH

 -XJDGRUTXHDYDQ]DFRQHOEDOyQWUDVKDEHUHVWDEOHFLGRXQSLHGHSLYRWHPLHQWUDVWLHQHFRQWUROGHXQ
EDOyQYLYRHQHOWHUUHQRGHMXHJR

• 0LHQWUDVWLHQHDPERVSLHVHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR
² 3DUD LQLFLDU XQ UHJDWH QR SRGUi OHYDQWDU HO SLH GH SLYRWH KDVWD TXH HO EDOyQ KD\D DEDQGRQDGR
VXVPDQRV
² 3DUDSDVDURODQ]DUDFDQDVWDHOMXJDGRUSRGUiOHYDQWDUHOSLHGHSLYRWHSHURQLQJXQRGHORVGRV
SLHVSRGUiYROYHUDWRFDUHOVXHORKDVWDTXHHOEDOyQKD\DDEDQGRQDGRVXVPDQRV
• 0LHQWUDVHVWiHQPRYLPLHQWR
² 3DUDSDVDURODQ]DUDFDQDVWDSRGUiVDOWDUVREUHHOSLHGHSLYRWH\FDHUFRQXQRRDPERVSLHVDOD
YH]$FRQWLQXDFLyQSRGUiOHYDQWDUXQRRDPERVSLHVSHURQLQJ~QSLHSRGUiWRFDUHOVXHORDQWHV
GHTXHHOEDOyQKD\DDEDQGRQDGRVXVPDQRV
² 3DUD LQLFLDU XQ UHJDWH QR SRGUi OHYDQWDU HO SLH GH SLYRWH KDVWD TXH HO EDOyQ KD\D DEDQGRQDGR
VXVPDQRV