ϱϭ

ϭYϰϱϲϳ

ĂůĚĂŝĞŵƵƌĂůŝ
ŽƵŶƚĞĚ ďŽŝůĞƌƐ
tĂůů ŵŽ

DŽĚĞůůŝ ͬDŽĚĞů
ͬ DŽĚĞůůƐ s/dZ/yWZK͙ϮƌW
s/dZ/y WZK Ϯ ƌW

/DDZ'^^W
s//^^>/'hZϵϱ
ϰϮϬϰϭZ^>>KZ

ϮϬϭϱͲϬϱͲϮϵ
 &4
613)3

$OOHJDWRDO&HUWLILFDWRGL(VDPH&(GL7LSR (PHVVRLO_,VVXHGRQ 

$QQH[WR(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH 'DWDGLDJJLRUQDPHQWR_8SGDWHGRQ
6RVWLWXLVFH_5HSODFHV

3URGRWWR_3URGXFW

&DOGDLHPXUDOL
:DOOPRXQWHGERLOHUV
)DEEULFDQWH_0DQXIDFWXUHU 0DUFDWXUD_0DUNLQJ
&(
,00(5*$663$
9,$&,6$/,*85(
%5(6&(//25(

&RVWUXLWRSUHVVR VLWRSURGXWWLYR _0DQXIDFWXUHGDW IDFWRU\ORFDWLRQ

3,'0

1RUPH 6WDQGDUGV
(1 (1
(1$ (1$
(1$$& (1$$&
(1$ (1$
(1 (1
(1 (1
(1 (1

5DSSRUWL_7HVW5HSRUWV
$*/

&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH_7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
7LSRGLLQVWDOOD]LRQH_7\SHRILQVWDOODWLRQ &&&%3%3%
7HPSHUDWXUDPD[DFTXD_0D[ZDWHUWHPSHUDWXUH ƒ&
3UHVVLRQHPD[DFTXDLQULVFDOGDPHQWR_0D[ZDWHUSUHVVXUH EDU
IRUKHDWLQJ
7HQVLRQHQRPLQDOH_5DWHGYROWDJH 9
*UDGRSURWH]FRQWURXPLGLWD HSHQHWUDFTXD_'HJUHHRI ,3;'
SURWHFWLRQDJDLQVWPRLVWXUH
7LSRGLIXQ]LRQDPHQWR_7\SHRIZRUNLQJ 5DQJH5DWHG

6S$

$UWLFROL FRQGHWWDJOL _$UWLFOHV ZLWKGHWDLOV

$539

0DUFD_7UDGHPDUN ,00(5*$6
0RGHOOR_0RGHO 9,&75,;35(53
3RUWDWDWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWRXWSXW N:
3RUWDWDWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWRXWSXW N:
7LSRGLFDOGDLD_7\SHRIERLOHU &RQGHQVD]LRQH&RQGHQVLQJ

$53:

0DUFD_7UDGHPDUN ,00(5*$6
0RGHOOR_0RGHO 9,&75,;352(53
3RUWDWDWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWLQSXW N:


 &4
613)3

$OOHJDWRDO&HUWLILFDWRGL(VDPH&(GL7LSR (PHVVRLO_,VVXHGRQ 

$QQH[WR(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH 'DWDGLDJJLRUQDPHQWR_8SGDWHGRQ
6RVWLWXLVFH_5HSODFHV
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWRXWSXW N:
3RUWDWDWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWRXWSXW N:
7LSRGLFDOGDLD_7\SHRIERLOHU &RQGHQVD]LRQH&RQGHQVLQJ

$53;

0DUFD_7UDGHPDUN ,00(5*$6
0RGHOOR_0RGHO 9,&75,;352(53
3RUWDWDWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWRXWSXW N:
3RUWDWDWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWRXWSXW N:
7LSRGLFDOGDLD_7\SHRIERLOHU &RQGHQVD]LRQH&RQGHQVLQJ

$53<

0DUFD_7UDGHPDUN ,00(5*$6
0RGHOOR_0RGHO 9,&75,;352(53
3RUWDWDWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWRXWSXW N:
3RUWDWDWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWRXWSXW N:
7LSRGLFDOGDLD_7\SHRIERLOHU &RQGHQVD]LRQH&RQGHQVLQJ

$53=

0DUFD_7UDGHPDUN ,00(5*$6
0RGHOOR_0RGHO 9,&75,;352(53
3RUWDWDWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH_1RPLQDOKHDWRXWSXW N:
3RUWDWDWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWLQSXW N:
3RWHQ]DWHUPLFDULGRWWD_0LQLPXPKHDWRXWSXW N:
7LSRGLFDOGDLD_7\SHRIERLOHU &RQGHQVD]LRQH&RQGHQVLQJ

8OWHULRULLQIRUPD]LRQL_$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
Per la lista disegni vedere sezione ED del rapporto di valutazione n. AG15L0365314-01. / For drawing list see
section ED of the valuation report no. AG15L0365314-01.

3DHVLGLGHVWLQD]LRQH_&RXQWULHVRIGHVWLQDWLRQ
3DHVLGLGHVWLQD]LRQH&RXQWULHVRIGHVWLQDWLRQ 6LJOD&RGH &DWHJRULH&DWHJRULHV *DVHSUHVVLRQL*DVDQGVXSSO\SUHVVXUHV
$8675,$$8675,$ $7 ,,+3 * PEDU
* PEDU

%8/*$5,$%8/*$5,$ %* ,,+3 * PEDU

* PEDU

&52$=,$&52$7,$ +5 ,,+3 * PEDU

* PEDU

*5(&,$*5((&( *5 ,,+3 * PEDU

* PEDU

,5/$1'$,5(/$1' ,( ,,+3 * PEDU

* PEDU

,7$/,$,7$/< ,7 ,,+3 * PEDU

* PEDU

/(7721,$/$79,$ /9 ,,+3 * PEDU

* PEDU

32/21,$32/$1' 3/ ,,(3 * PEDU

* PEDU

32572*$//232578*$/ 37 ,,+3 * PEDU

* PEDU


 &4
613)3

$OOHJDWRDO&HUWLILFDWRGL(VDPH&(GL7LSR (PHVVRLO_,VVXHGRQ 

$QQH[WR(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH 'DWDGLDJJLRUQDPHQWR_8SGDWHGRQ
6RVWLWXLVFH_5HSODFHV
5(*1281,7281,7('.,1*'20 *% ,,+3 * PEDU
* PEDU

5(38%%/,&$&(&$&=(&+5(38%/,& &= ,,+3 * PEDU

* PEDU

520$1,$520$1,$ 52 ,,+3 * PEDU

* PEDU

6/29$&&+,$6/29$.,$ 6. ,,+3 * PEDU

* PEDU

6/29(1,$6/29(1,$ 6, ,,+3 * PEDU

* PEDU

63$*1$63$,1 (6 ,,+3 * PEDU

* PEDU

69,==(5$6:,7=(5/$1' &+ ,,+3 * PEDU

* PEDU

785&+,$785.(< 75 ,,+3 * PEDU

* PEDU

81*+(5,$+81*$5< +8 ,,+3 * PEDU

* PEDU


 51CQ4568DR

Caldaie murali dr
Wall mounted boilers dr
Modelli / Models VICTRIX PRO … 2 ErP

IMMERGAS SPA
VIA CISA LIGURE 95
42041 BRESCELLO RE

51CQ4567

2015-05-29
 51CQ4568DR
SN.P000FQ

Allegato al Certificato di Esame CE di Tipo Emesso il | Issued on 2015-05-29

Annex to EC Type Examination Certificate Data di aggiornamento | Updated on
Sostituisce | Replaces

Prodotto | Product

Caldaie murali dr
Wall mounted boilers dr
Fabbricante | Manufacturer Marcatura | Marking
CEDR
IMMERGAS SPA
VIA CISA LIGURE 95
42041 BRESCELLO RE

Costruito presso (sito produttivo) | Manufactured at (factory location)

PI.L000DY

Norme Standards
EN 483:1999 EN 483:1999
EN 483:1999/A2:2001 EN 483:1999/A2:2001
EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 EN 483:1999/A2:2001/AC:2006
EN 483:1999/A4:2007 EN 483:1999/A4:2007
EN 677:1998 EN 677:1998
EN 15417:2006 EN 15417:2006
EN 15420:2010 EN 15420:2010

Rapporti | Test Reports

AG15L0365347-01

Caratteristiche tecniche | Technical characteristics

Tipo di alimentazione | Type of supply Gas
Metodo | Method Diretto/Direct
Modo operativo | Operating mode 1
Condizione operativa per rendimento utile a carico parziale | 2
Condition of operation for useful efficiency at part load
Tipo di funzionamento | Type of working Range Rated

S.p.A.

Articoli (con dettagli) | Articles (with details)

AR.P004A0

Marca | Trade mark IMMERGAS

Modello | Model VICTRIX PRO 55 2 ERP
Numero stelle | Stars no. ( 4 ) ****
Portata termica nominale | Nominal heat input 51,3 kW
Portata termica ridotta nominale | Minimum nominal heat 5,5 kW
input
Rendimento utile alla potenza nominale | Useful efficiency at 97,3%
nominal output
Rendimento utile a carico parziale di 0,3 Pn | Useful efficiency 106,3 % (30°C) - 101,1 % (50°C)
at part load of 0,3 Pn
Tipo di caldaia | Type of boiler Condensazione/Condensing

AR.P004A1

1/2
 51CQ4568DR
SN.P000FQ

Allegato al Certificato di Esame CE di Tipo Emesso il | Issued on 2015-05-29

Annex to EC Type Examination Certificate Data di aggiornamento | Updated on
Sostituisce | Replaces
Marca | Trade mark IMMERGAS
Modello | Model VICTRIX PRO 35 2 ERP
Numero stelle | Stars no. ( 4 ) ****
Portata termica nominale | Nominal heat input 34,9 kW
Portata termica ridotta nominale | Minimum nominal heat 3,9 kW
input
Rendimento utile alla potenza nominale | Useful efficiency at 97,3%
nominal output
Rendimento utile a carico parziale di 0,3 Pn | Useful efficiency 106,1 % (30°C) - 99,0 % (50°C)
at part load of 0,3 Pn
Tipo di caldaia | Type of boiler Condensazione/Condensing

AR.P004A2

Marca | Trade mark IMMERGAS

Modello | Model VICTRIX PRO 80 2 ERP
Numero stelle | Stars no. ( 4 ) ****
Portata termica nominale | Nominal heat input 75,3 kW
Portata termica ridotta nominale | Minimum nominal heat 7,6 kW
input
Rendimento utile alla potenza nominale | Useful efficiency at 97,0 %
nominal output
Rendimento utile a carico parziale di 0,3 Pn | Useful efficiency 106,6 % (30°C) - 100,8 % (50°C)
at part load of 0,3 Pn
Tipo di caldaia | Type of boiler Condensazione/Condensing

AR.P004A3

Marca | Trade mark IMMERGAS

Modello | Model VICTRIX PRO 100 2 ERP
Numero stelle | Stars no. ( 4 ) ****
Portata termica nominale | Nominal heat input 92,3 kW
Portata termica ridotta nominale | Minimum nominal heat 9,8 kW
input
Rendimento utile alla potenza nominale | Useful efficiency at 97,5 %
nominal output
Rendimento utile a carico parziale di 0,3 Pn | Useful efficiency 107,5 % (30°C) -101,1 % (50°C)
at part load of 0,3 Pn
Tipo di caldaia | Type of boiler Condensazione/Condensing

AR.P004A4

Marca | Trade mark IMMERGAS

Modello | Model VICTRIX PRO 120 2 ERP
Numero stelle | Stars no. ( 4 ) ****
Portata termica nominale | Nominal heat input 114,1 kW
Portata termica ridotta nominale | Minimum nominal heat 11,4 kW
input
Rendimento utile alla potenza nominale | Useful efficiency at 97,3 %
nominal output
Rendimento utile a carico parziale di 0,3 Pn | Useful efficiency 107,1 % (30°C) -100,4 % (50°C)
at part load of 0,3 Pn
Tipo di caldaia | Type of boiler Condensazione/Condensing

Ulteriori informazioni |Additional Information

Condizione operativa N°3 [ciclo X sec ON - (600-X) sec OFF con caldaia regolata alla portata ridotta]
Condition of operation N°3 [test with cycle time=X sec ON -(600-X) sec OFF with operation of the boiler
regulated at reduced rate]

nota:la portata nominale è sostituita dalla media aritmetica della portata massima e minima per le caldaie con
dipositivo di regolazione al fabbisogno termico dell'impianto
remark:full rate is replaced by arithmetic mean of the maximum and minimum input for range-rated boilers

2/2