Traducción Gayle

Letra de la canción abcdefu, de GAYLE, en inglés

(english lyrics)
F*ck you
And your mom
And your sister
And your job
And your broke-ass car
And that sh*t you call art
F*ck you
And your friends
That I’ll never see again
Everybody but your dog
You can all f*ck off
I swear I meant to mean the best
When it ended
Even tried to bite my tongue
When you started s*it
Now you’re texting all my friends asking questions
They never even liked you in the first place
Dated a girl that I hate for the attention
She only made it two days
What a connection
It’s like you’d do anything for my affection
You’re going all about it in the worst ways
I was into you
But I’m over it now
And I was trying to be nice
But nothing’s getting through
So let me spell it out
A b c d e f you
And your mom
And your sister
And your job
And your broke-ass car
And that sh*t you call art
F*ck you
And your friends
That I’ll never see again
Everybody but your dog
You can all f*ck off

A b c d e f you
You said you just needed space
And so I gave it
When I had nothing to say
You couldn’t take it
Told everyone I’m a bi*ch
So I became it
Always had to put yourself above me
I was into you
But I’m over it now
And I was trying to be nice
But nothing’s getting through
So let me spell it out
A b c d e f you
And your mom
And your sister
And your job
And your Craigslist couch
And the way your voice sounds
F*ck you
And you friends
That I’ll never see again
Everybody but your dog
You can all f*ck off
A b c d e f off
A b c d e f you
And your mom
And your sister
And your job
And your broke-ass car
And that sh*t you call art
F*ck you
And your friends
That I’ll never see again
Everybody but your dog
You can all f*ck off

GAYLE - abcdefu

Letra en español de la canción de GAYLE, abcdefu

(letra traducida)
Vete a la mie*da tú,
y tu madre,
y tu hermana,
y tu trabajo,
y tu baratija de coche,
y esa mie*da a la que llamas arte.
Que te den,
y a tus amigos,
a los que nunca volveré a ver.
A todos menos a tu perro,
podéis iros todos a la mie*da.
Juro que tenía las mejores intenciones
cuando terminó (nuestra relación).
Incluso intenté morderme la lengua
cuando tú empezaste a contar mie*das.
Ahora, mandas mensajes a todos mis amigos haciendo preguntas,
para empezar, tú nunca les gustaste.
Empezaste a salir con una chica que no me cae bien, por lograr atención.
Ella solo duró dos días,
menuda conexión.
Es como que haces cualquier cosa por lograr mi afecto.
Vas a por todas, de las peores formas posibles.
Me gustabas,
pero ahora ya lo he superado.
Y yo intentaba ser amable,
pero nada hace que lo entiendas,
así que déjame deletrearlo:
A, b, c, d, e, (que te) f(ollen),
y a tu madre,
y a tu hermana,
y a tu trabajo,
y a tu baratija de coche,
y a esa mie*da a la que llamas arte.
Que te den,
y a tus amigos,
a los que nunca volveré a ver.
A todos menos a tu perro,
podéis iros todos a la mie*da.

A, b, c, d, e, (que te) f(ollen).

Dijiste que solo necesitabas espacio,
así que yo te lo di.
Cuando yo no tenía nada que decir,
tú no pudiste soportarlo.
Le dijiste a todo el mundo que soy una zo**a,
así que me convertí en una.
Siempre tenías que ponerte por encima de mí.
Me gustabas,
pero ahora ya lo he superado.
Y yo intentaba ser amable,
pero nada hace que lo entiendas,
así que déjame deletrearlo:
A, b, c, d, e, (que te) f(ollen),
y a tu madre,
y a tu hermana,
y a tu trabajo,
y a tu sofá comprado en Craiglist,
y a la forma en que suena tu voz.
Que te den,
y a tus amigos,
a los que nunca volveré a ver.
A todos menos a tu perro,
podéis iros todos a la mie*da.
A, b, c, d, e, (que te) f(ollen).
A, b, c, d, e, (que te) f(ollen).
y a tu madre,
y a tu hermana,
y a tu trabajo,
y a tu baratija de coche,
y a esa mie*da a la que llamas arte.
Que te den,
y a tus amigos,
a los que nunca volveré a ver.
A todos menos a tu perro,
podéis iros todos a la mie*da.

GAYLE - abcdefu