J/N: 187-22ii Letter to owner(s) of Yue Hei Yuen T:T V1: V2:

*Chinese font followed J/N 182-22i Keith’s preference (標楷體)

YOUR REF 來 函 檔 號 ：
OUR REF 本 署 檔 號 ： EB/2003/90/M01 Pt.VI
FAX 圖 文 傳 真 ： 2625 4789
TEL 電 話 ： 3842 3020
WEBSITE 網 址 ： www.bd.gov.hk

J/N 182-22i Proofread Letter (Yue Hei Yuen) R1 1

(sent to Keith on 22/06/2022 01:39PM)

貝璐道 4 號裕熙園

* A 及 B 座／ C 座／ D 座／ E 座 業主

先生／女士：

 Cap.123I B(SSFPDWL)R r.2 R2

貝璐道 4 號裕熙園 (23 April 2020)
1

 CSB Glossary R2 1

(Category: Housing and Land; Public Health)

 WSD Website R2 1

(Last revision date: 22 June 2022)

Note:
本 署 曾 於 2022 年 5 月 4 日 向 標 題 所 述 處 所 的 各 位 業
地下雨水管
rare use in
* 政府中文
gov documents 主 發 信，事關糾正欠妥的地下 雨水管。本函附件一顯示本署早 公文甚少用
SEE also
R2 DB 1
羅馬數字顯示
Drafting 附件編號
前跟進市民舉報進行排水 測試時所辨識的欠妥部分。
1

Convention 1

(Nov 2020):
排水管 PNAP APP-58 Appendix A R3 1

(August 2021)
排 水 渠 管 for
above-ground 《 政 府 公 文 寫 作 手 冊 》 （ 第 三 版 ） @OLD R6 1

drain pipe (September 2019)

2. 本署未有就相關處所的所有地下 雨水管進行測試，因為

妥善保養私人物業基本上乃是業主的責任，當中包括 檢查和維修
追蹤修訂為
修改參考內容 樓宇的排水系統，以確保排水系統其功能完好無損，並符合締造
R3 LCQ1 1

的建議

實現一個安全和健康的居住環境的要求。請採取行動糾正地下 雨

水管的欠妥情況，並把相關詳情通知本署。
LCQ1: Anti-epidemic work in private buildings 1 R4 1

(4 November 2020)

九龍油麻地海庭道 11 號西九龍政府合署北座屋宇署總部
Buildings Department Headquarters, North Tower, West Kowloon Government Offices, 11 Hoi Ting Road, Yau Ma Tei, Kowloon.
 J/N: 187-22ii Letter to owner(s) of Yue Hei Yuen T:T V1: V2:
*Chinese font followed J/N 182-22i Keith’s preference (標楷體)

《 政 府 公 文 寫 作 手 冊 》 （ 第 三 版 ） @OLD R6
(September 2019)

3. 本函附件二取代日期為 2022 年 5 月 4 日的信函附件。該

信所述的資料過時，謹此致歉。

4. 如有任何疑問，請與本署高級屋宇測量師曾劍忠先生
此處與原文
次序不同︰
先提及 SBS （ 電 話 ： 3842 4726） 或 屋 宇 測 量 師 曾 展 豐 先 生 （ 電
再提及 BS

話： 3842 4784）聯絡。
J/N 182-22i Proofread Letter (Yue Hei Yuen) R1
(sent to Keith on 22/06/2022 01:39PM)
Government Telephone Directory R5

屋宇署總屋宇測量師／A 高翹建

留空位簽署或蓋章
連附件

2022 年 7 月 日

九龍油麻地海庭道 11 號西九龍政府合署北座屋宇署總部
Buildings Department Headquarters, North Tower, West Kowloon Government Offices, 11 Hoi Ting Road, Yau Ma Tei, Kowloon.