Factura/Invoice

REFERENCIA/REFERENCE Q2019007

Folio Fiscal/UUID: D7296E77-FD9F-42E9-B428-8FA31BF06655

INDUSTRIAS CAZEL
Certificación/Certification: 2022-06-29T18:38:39.557-05:00
VIA JOSE LOPEZ PORTILLO 8-B APDO. POSTAL 137 Serie Certificado SAT/SAT certified series 00001000000505371432
COL. LECHERIA TULTITLAN ,ESTADO DE MÉXICO, MÉXICO Serie Certificado /Certified series 00001000000512443752
C.P. 54940 Fecha y hora de emisión/Emission date time 29/6/22 6:31 p. m.
RFC: ICA590612QE8 TEL. 2620-7300 cazel@cazel.mx

NOMBRE/INVOICE TO: AVANZAR INTERIOR PRODUCTS, EMBARCADO A/ SHIP TO: 11019A

LLC
DOMICILIO/ADDRESS: 1 LONE STAR PASS,BUILDING AVANZAR PRODUCTS PLANT1 LONE STAR PASS
41BUILDING
COL./COLONY: C.P. 78264

CIUDAD/CITY: ,TX,USA LUGAR DE EXPEDICIÓN/ EXPEDITION PLACE:

RFC.CLIENTE/CUSTOMER XEXX010101000 TAX ID: 611754711
QUERETARO 29 de Junio del 2022
TAX ID:
CONDICIONES DE PAGO /PAYMENT CONDITIONS: FOLIO INTERNO /INVOICE NUMBER:
Q2019007

NUMERO DE PROVEEDOR /PROVIDER NUMBER : T.C.DOF. MONEDA CLIENTE

CURRENCY CUSTOMER
19.8797 USD 11019
CANTIDAD UNIIDAD CLAVE Y DESCRIPCION DEL ARTICULO CLAVE PROD/SERV ORDEN DE COMPRA P. UNITARIO IMPORTE
QUANTITY UNIT CODE AND DESCRIPTION OF PRODUCT CODE PRODUCT/SERVICE PURCHARSE ORDER UNIT PRICE AMOUNT

4,080 PZ Y0102385 EA.780B FRT RH 31141801 55101732 1.50940 6,158.3520

4,080 PZ Y0102419 EA.780B FRT LH 31141801 55101732 1.50940 6,158.3520

720 PZ Y0102934-202B AR.780B CCAB UPR RH RR 31141801 55101732 1.37640 991.0080

720 PZ Y0102933-202B AR.780B CCAB UPR LH RR 31141801 55101732 1.37640 991.0080

480 PZ Y0102955-202B AR.780B CCAB LWR RH RR 31141801 55101732 1.03880 498.6240

480 PZ Y0102961-202B AR.780B CCAB LWR LH RR 31141801 55101732 1.03880 498.6240

3,768 PZ Y0103646 EA.780B DCAB RH RR 31141801 55101732 1.34040 5,050.6272

3,768 PZ Y0103647 EA.780B DCAB LH RR 31141801 55101732 1.34040 5,050.6272

3,000 PZ Y0130519 BRKT DCAB TWTR STD RHR 31141801 55101732 0.20970 629.1000

3,000 PZ Y0130520 BRKT DCAB TWTR STD LHR 31141801 55101732 0.20970 629.1000

2,275 PZ Y0132467 BRKT DCAB TWTR JBL RHR 31141801 55101732 0.20940 476.3850

2,275 PZ Y0132468 BRKT DCAB TWTR JBL LHR 31141801 55101732 0.20940 476.3850

504 PZ Y0102918-A2V1 PC.780B CCAB RH 31141801 55101732 0.28930 145.8072

504 PZ Y0102919-A2V1 PC.780B CCAB LH 31141801 55101732 0.28930 145.8072

Importe con letra: ( Veintisiete Mil Ochocientos Noventa y Nueve Dolares 82/100 USD ) SUBTOTAL: 27,899.81

Total with letter: Twenty-Seven Thousand Eight Hundred Ninety-Nine USD81/100 USD

PAGO EN PARCIALIDADES LOS PRECIOS DE ESTE DOCUMENTO NO SERVIRAN DE BASE PARA FUTURAS OPERACIONES IVA: 0.00
La mercancia viaja a riesgo del comprador Cualquier gesto de cobranza en que se incurra por Incumplimiento por las condiciones de pago
estipuladas seran a cargo del comprador. Cualquier reclamacion referente a los productos amparados por esta factura debera hacerse
dentro de las 48 horas siguientes a la recepcion de los productos, La notificacion para que surta efecto debe ser presentada y autorizada
por el area que corresponda segun sea el motivo de la reclamacion. TOTAL: 27,899.81
MADE IN: MÉXICO
INCOTERM: EXW

Página: 1 / 4
Régimen Fiscal/Tax regimen : 601 Forma de Pago/Pay form : 99 Metodo de Pago/Payment method : PPD
Lugar de Expedición/Expedition : 76220 Numero de cuenta de pago/Number Payment form: Uso CFDI/Use of CFDI : G01

No. de Identificación Cantidad /Quantity Unidad /Unit Fracción /Fraction Dolares /Dollars Valor Aduana / Customs value
Identification number

QYAN10L005 918.0 01 3926909906 $ 6158.35 $ 6.71

QYAN10L006 918.0 01 3926909906 $ 6158.35 $ 6.71
QYAN10L009 720.0 06 8708299999 $ 991.01 $ 1.38
QYAN10L010 720.0 06 8708299999 $ 991.01 $ 1.38
QYAN10L013 480.0 06 8708299999 $ 498.62 $ 1.04
QYAN10L014 480.0 06 8708299999 $ 498.62 $ 1.04
QYAN10L015 715.9 01 3926909906 $ 5050.63 $ 7.05
QYAN10L016 715.9 01 3926909906 $ 5050.63 $ 7.05
QYAN10L017 231.0 01 3926909906 $ 629.10 $ 2.72
QYAN10L018 231.0 01 3926909906 $ 629.10 $ 2.72
QYAN10L019 172.9 01 3926909906 $ 476.39 $ 2.76
QYAN10L020 172.9 01 3926909906 $ 476.39 $ 2.76
QYAN10L003 504.0 06 8708291900 $ 145.81 $ 0.29
QYAN10L004 504.0 06 8708291900 $ 145.81 $ 0.29

Certificado de Origen/Certificate of origin: 0

Clave de pedimento/Pediment Code: A1
Incoterm: EXW
No. Certificado Origen/Number of Certificate of origin

No. Exportador Confiable/Trusted exporter number

Observaciones/Comments

Subdivisión/Subdivision 0
Tipo de operación/Operation type 2
Versión/Version 1.1

Sello Digital del Emisor:

PeqVZqIINXES3FdUp76OXpGjOLbfc3PVrjqOTNRrNGRj4qpM7pU7t1ZhwalVLo5OgdhwLhhC+rMVZFEfCfy058bjCoTF0fEN1rV
7+FWjYeZJEc88tuoYcPqXlMobKXkH+NeE/vH3ZFW+ldDYnYvOE+F+bdQXeO2QrI90c/lj0VkhZsFUitd3uA9HMiAw7rEy0lgEy8c+
THKi65ZmYqOzwm2VaH2Z1vjZZo3O8aJOe0ei5EjH5iQvGFJqF15JuVqY0xyrNsX+U6hSdj4ce8cq5kH0A40fcRRY9MZedqTj7j5K
1BRbdfIQK6yp1D1N1SNRjoOccIPzpIJ8sUWGR5hYvg==
Sello Digital del SAT:
XzXTe50hWBzW+Escm5r6XGP6x7MvgOyPBwwcZOiGicT7gDllZDmYhTRIXWrDGAH9tQfgy29dW05T907LFbGKUlD1PuJ+eiLv
4lTV5TIonvzAER6w74Ern4fvhj257kxlMWw90TciXrnkEjK3eEcXV9ENhoUPxMxP/GTWqGc2tLm5qXJoxRWSlrqavQDNFh2anxnY
gJmWMOdC+xZib2YkM9BtclI/DmKxymyuiBjAHDRAc3V+NyqNMwSEtsCtO70SweK3gYkP+YJZ0OVBq1R4A7ED/KklukdOkxibij
VeHBUI1T7WqZfw2ceU/VKc9OE/ehhCsHX3zF5RNcWWEmISlg==
Cadena original del complemento de certificación:
||4.0|Q2019007|2022-06-29T18:31:55|99|00001000000512443752|60 DIAS DE
CREDITO|27899.81|USD|19.8797|27899.81|I|02|PPD|76220|ICA590612QE8|INDUSTRIAS
CAZEL|601|XEXX010101000|AVANZAR INTERIOR PRODUCTS,
LLC|76220|USA|611754711|616|S01|31141801|QYAN10L005|4080.00|EA|PZ|EA.780B FRT
RH|1.50940|6158.352|02|6158.35|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L006|4080.00|EA|PZ|EA.780B FRT
LH|1.50940|6158.352|02|6158.35|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L009|720.00|EA|PZ|AR.780B CCAB UPR RH
RR|1.37640|991.008|02|991.01|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L010|720.00|EA|PZ|AR.780B CCAB UPR LH
RR|1.37640|991.008|02|991.01|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L013|480.00|EA|PZ|AR.780B CCAB LWR RH
RR|1.03880|498.624|02|498.62|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L014|480.00|EA|PZ|AR.780B CCAB LWR LH
RR|1.03880|498.624|02|498.62|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L015|3768.00|EA|PZ|EA.780B DCAB RH
RR|1.34040|5050.6272|02|5050.63|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L016|3768.00|EA|PZ|EA.780B DCAB LH
RR|1.34040|5050.6272|02|5050.63|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L017|3000.00|EA|PZ|BRKT DCAB TWTR STD
RHR|0.20970|629.10|02|629.10|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L018|3000.00|EA|PZ|BRKT DCAB TWTR STD
LHR|0.20970|629.10|02|629.10|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L019|2275.00|EA|PZ|BRKT DCABPágina: 2/4
TWTR JBL
 RHR|0.20970|629.10|02|629.10|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L018|3000.00|EA|PZ|BRKT DCAB TWTR STD
LHR|0.20970|629.10|02|629.10|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L019|2275.00|EA|PZ|BRKT DCAB TWTR JBL
RHR|0.20940|476.385|02|476.39|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L020|2275.00|EA|PZ|BRKT DCAB TWTR JBL
LHR|0.20940|476.385|02|476.39|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L003|504.00|EA|PZ|PC.780B CCAB
RH|0.28930|145.8072|02|145.81|002|Tasa|0.000000|0.00|31141801|QYAN10L004|504.00|EA|PZ|PC.780B CCAB
LH|0.28930|145.8072|02|145.81|002|Tasa|0.000000|0.00|27899.82|002|Tasa|0.000000|0.00|0.00|1.1|2|A1|0|EXW|0|19.
879700|27899.82|VIA JOSE LOPEZ PORTILLO|8B|16|109|MEX|MEX|54940|611754711|1 LONE STAR
PASS,BUILDING|41|XEXX010101000|TX|USA|78264|AVANZAR PRODUCTS PLANT1 LONE STAR PASS|BUILDING|41|SAN
ANTONIO|TX|USA|78264|QYAN10L005|3926909906|918.000|01|6.71|6158.35|QYAN10L006|3926909906|918.000|01|6.71|6158.
35|QYAN10L009|8708299999|720.000|06|1.38|991.01|QYAN10L010|8708299999|720.000|06|1.38|991.
01|QYAN10L013|8708299999|480.000|06|1.04|498.62|QYAN10L014|8708299999|480.000|06|1.04|498.
62|QYAN10L015|3926909906|715.920|01|7.05|5050.63|QYAN10L016|3926909906|715.920|01|7.05|5050.
63|QYAN10L017|3926909906|231.000|01|2.72|629.10|QYAN10L018|3926909906|231.000|01|2.72|629.
10|QYAN10L019|3926909906|172.900|01|2.76|476.39|QYAN10L020|3926909906|172.900|01|2.76|476.
39|QYAN10L003|8708291900|504.000|06|0.29|145.81|QYAN10L004|8708291900|504.000|06|0.29|145.81||
Esta es una representación impresa de un CFDI

Los términos y condiciones que se precisan en la parte anversa o se acompañan en hoja por separado a la presente factura rigen la relación comercial que se
indica en la misma.

Términos y condiciones
1. Efectos legales de esta factura. Para todos los efectos legales esta factura se considerará como un Contrato de suministro entre Industrias Cazel, S.A. de C.V. a
la que en lo sucesivo se le designará como “El Proveedor”, y el Suministrado al que se le designará como “El Suministrado”. Este Acuerdo se rige, interpreta, regirá
e interpretará de acuerdo con las leyes internas de la Ciudad de México sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes. Las partes
renuncian expresamente a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier
demanda legal, acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con este Acuerdo o los asuntos contemplados en este documento se discutirán
exclusivamente en los tribunales locales de la Ciudad de México, y cada Parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en dicho
juicio, acción, o procedimiento y renuncia a cualquier objeción, excepción basada en un lugar inapropiado o forum no conveniens. Las partes renuncian a cualquier
otra jurisdicción o competencia que pudiera corresponderles por cualquier otra circunstancia.
2. Aceptación. El acuse de esta factura o de firmar una copia de la misma o de pagar total o parcialmente el monto señalado, se considerará que el Suministrado
acepta los términos y condiciones de la misma. La aceptación de factura también se tendrá por hecha cuando la confirmación sea hecha por medios electrónicos,
obligándose a cumplirla en todas sus partes. También se considerará obligatoria y aceptada por el Suministrado, si la misma no es rechazada por escrito dentro de
los cinco días siguientes a su recepción.
3. Anticipos. Las cantidades en dinero anticipadas que reciba el Proveedor no serán devueltas excepto que una orden judicial así lo determine.
4. Cargos por Empaque y Embarque. El Proveedor conviene que el empaque y embarque se realice según expresamente lo acuerden las Partes.
5. Lugar de Entrega y Cargos o Gastos que esta Ocasione. El Proveedor se obliga a entregar las mercancías a que se refiere esta factura, precisamente en el lugar
que se convengan las partes. Todos los gastos o cargos que ocasione el transporte de las mercancías a que se refiere la presente, hasta el punto de embarque o
entrega, ya sea desde el establecimiento o bodegas del Suministrado, o desde establecimientos o bodegas de terceros, serán por cuenta exclusiva del
Suministrado salvo que las partes pacten expresamente lo contrario.
6. Riesgos y Daños. Todos los riesgos que pudiere sufrir la mercancía a que se refiere esta factura y los daños que se causaren a la mercancía o que el transporte
o manejo de esta causaren a cualquier persona o bienes, serán por cuenta y cargo exclusivo del responsable de acuerdo al INCOTERM negociado entre ambas
partes.
7. Entregas Parciales. El Proveedor podrá hacer entregas parciales de mercancías en términos o plazos distintos a los establecidos en esta factura o en el reléase.
En este caso Proveedor únicamente deberá avisar al Suministrado de dicha circunstancia.
En caso de que el Suministrado incumpla con su obligación de pago de cualquier factura, ya sea porque el pago es fuera del plazo o no es completo, el Proveedor
podrá dejar de enviar los bienes al Suministrado y no se considerará incumplimiento del Proveedor.
8. Entregas de Mercancías en Exceso. Si el Proveedor llegará a entregar o embarcar mercancías en exceso de las cantidades que se especifican al frente de esta
factura, el Suministrado tiene la obligación de recibirlas y no podrá devolverlas a el Proveedor. Todos los gastos de embarque y transporte en que se incurriere por
la devolución de las mercancías, serán por cuenta exclusiva del Suministrado. Durante todo el tiempo en que el Suministrado tenga en su poder las mercancías en
exceso que le hubiere entregado el Proveedor, todos los riesgos o daños que pudieran sufrir las mercancías, o los daños que estas causaren a cualquier persona o
bienes, serán por cuenta y a cargo del Suministrado.
9. Calidad y especificaciones. En caso de que el Suministrado no exprese con claridad la calidad y especificaciones para la producción de los bienes, el Proveedor
podrá realizarlas conforme pudiera comprender las instrucciones del Suministrado.
10. Inspección. El Suministrado tendrá el derecho de inspeccionar y aprobar todos los materiales, productos, herramientas especiales, artículos y calidad del
trabajo. La inspección deberá realizarse dentro del lapso de 48 horas siguientes a la recepción y/o recolección de los bienes y en ese mismo plazo se deberán
hacer las observaciones pertinentes por parte del Suministrado. Si el suministrado no hace del conocimiento del Proveedor algún documento por escrito en el que
indique cuáles son los defectos de los bienes, se entenderán por aceptados y el Suministrado no podrá realizar reclamación alguna. Para los casos en que los
artículos o servicios prestados ya han sido procesados, ensamblados y/o enviados al cliente, todos los gastos que se deriven de la corrección o reposición de tales
artículos o ensambles serán cargados al Suministrado.
11. Intereses moratorios. En caso de que el Suministrado no realice el pago de la cantidad señalada en la factura de manera puntual, la cantidad total adeudada
generará un interés moratorio del 3% (tres por ciento) mensual desde la fecha en que el Suministrado incurre en mora.
12. Cambios. Cualquier cambio o modificación a la Orden de compra original o la presente factura deberá ser realizado por escrito y firmado por persona
debidamente autorizada. El Proveedor solo realizará las solicitudes de cambio que cumplan con dichas formalidades. El Proveedor debe aprobar cualquier
modificación por escrito para que sea válido.
13. Moldes, equipo, herramientas, maquinaria o planos. En caso de que el Proveedor tenga moldes, equipo, herramientas, maquinaria o planos propiedad del
Suministrado, un cliente del Suministrado o cualquier tercero, el Suministrado deberá cubrir todos los gastos y costos de traslado e instalación del molde, equipo,
herramientas, maquinaria o planos así como cualquier gasto que se llegue a generar, de manera directa e indirecta, con motivo de la desinstalación y entrega de
los moldes, equipo, herramientas, maquinaria o planos. El Suministrado debe recoger el molde, equipo, herramientas, maquinaria o planos en el domicilio del
Proveedor a su costo y bajo su propio riesgo. El Suministrado es el responsable por cualquier pérdida o daño que lleguen a sufrir los bienes referidos, por lo que
libera de toda responsabilidad al Proveedor.
14. Reclamos de garantía. El derecho del Suministrado para reclamar cualquier vicio oculto de los bienes objeto de la transacción que se hace constar en la factura
prescribe en el plazo de 6 meses contados a partir de la recepción de los bienes.
15. Revisiones y auditorias. En caso de que el Proveedor quiera llevar a cabo cualquier revisión o auditoria al Suministrado, el Suministrado deberá avisar por
escrito al Proveedor para que el Proveedor pueda llevar a cabo todos los actos necesarios para que el Suministrado pueda ingresar a las instalaciones del
Proveedor y verificar, lo bienes, los moldes o el proceso de producción. La auditoria se va a limitar a la producción de los bienes. Una vez que el Proveedor reciba
la notificación del Suministrado, el Proveedor le indicará dentro del plazo de 10 días hábiles la fecha y hora en la que el Suministrado puede llevar a cabo la visita
para la auditoría.
16. Alcance. Los presentes términos y condiciones constituyen un contrato completo entre las partes con el cual dejan sin efectos y sustituyen cualquier convenio,
acuerdo o contrato, verbal o por escrito, previo alcanzado y que pudiera ser contradictorio con las mismas. Los presentes derechos y obligaciones tendrán efectos y
serán obligatorios para el Suministrado, sus sucesores, representantes legales y sus signatarios.
Página: 3 / 4
17. Cesión de Derechos. El suministrado no podrá ceder o delegar las obligaciones contenidas en esta factura sin el consentimiento escrito del Proveedor.
serán obligatorios para el Suministrado, sus sucesores, representantes legales y sus signatarios.
17. Cesión de Derechos. El suministrado no podrá ceder o delegar las obligaciones contenidas en esta factura sin el consentimiento escrito del Proveedor.
18. Cancelación del pedido de compra. En caso de que el Suministrado cancele total o parcialmente la ejecución de trabajo materia de esta factura, deberá notificar
por escrito dicha cancelación con por lo menos 60 días de antelación a la fecha de emisión de la factura. En caso de que el Proveedor hubiera comenzado a
elaborar o producir los bienes objeto de la factura, o ya los hubiera producido o elaborado, el Suministrado deberá pagarlos en su totalidad.

Página: 4 / 4