Code/ Client:

Kiln
Inlet seal
Place: Date:
Measurement record
ThyssenKruppPolysius
Notes on the measurement - The dial gauges in A adv. B start at measuring point 1.
- A maximum radial eccentricity (dial gauge A) of ± 0.2% of the - Simultaneously read off the values at B and C and enter in the same line.
kiln diameter is acceptable.
- A maximum axial eccentricity (dial gauges B and C) of ± 0,1 % - Use dial gauges with 1/100 mm resolution.
of the kiln diameter is acceptable.
- Enter the measured values multiplied by 100 in table (5.00 mm = 500).
- Number of measuring points :8, uniformly distributed over the
circumference
- The dial gauges start at the starting value 5.00 mm. In case the measuring
range of the dial gauge is not adequate: adjust the starting value
correspondingly.
During the measurement the kiln was touching
- Enter the actual measured values (no differences).
the uphill thrust roller

the downhill thrust roller

5
Excel t able
6
4
No minal kiln diameter mm
permissible radial eccentricity ± 0,0 mm
permissible axial eccentricity ± 0,0 mm

7
Radial eccentricity A xial eccentricity
Dial gauge A (mm) Dial gauge B (mm) Dial gauge C (mm)
M easured value M easured value M easured value

3 1 1 2
2 2 3
3 3 4
4 4 5
8 5 5 6
6 6 7
Dial gauge B Dial gauge C 2 7 7 8
1
8 8 1
Dial gauge A Actual radial eccentricity (mm): ± 0,0
A ctual axial eccentricity (mm): ± 0,0

Radial eccentricity Axial eccentricity

1
2,0
8 2
Dial gauge C

7 3

Dial gauge B
0,0
6 4 1 2 3 4 5 6 7 8

Dial gauge A
5

per missible toleran ce permissible toleran ce

ra dial eccen tricity measurement axial eccentricity measureme nt

POLYSIUS Client
Signature Signature

KN.10en Vs 01 Page 1