#


+

 



+
,


-



 



 # 

.
  





 -


 ! " / 0


0
1
  0 0

# $ %

&


2

 

0
'$ ( ) 



0
, ,

($ (


*



 ! "-
3
-
 


Before commencing the installation

4 5

,
0

.
- 4 '





,
4 '
 
.


0 .

<.0-*0
,



- 00, '7=>=<;<;<

165'
%<
2!5><-<-<
-
4 6
0
0-
4 5
.
.



4 '  - .

?




.

4 7.



   

 
,
 0


.
- 

-
4 8,



1#9#2 4 '

0
.
0, 
 

.


- '7'/ = <;



.





.
-
4 *00:




@ 



0;
.

, '/

;
;165'
%
20


-
,+  
.
0
-
4 5
.
 



4 "



 


0


.


 0










0 .



 
-

, 
 
-5
+
4 (

 18'2


 
0





.

 1%'2

 


 -

:-(
0




4 

 
+







 
-




.

4 7


 
 
-(  



 .
.
 


.
 
-





 

0 


0;
.
 

- 


-
4 
.


 4 9

.

0
0




 ,0 
0
 



0 
?

,




- 









4 

0 ,
,
 



.



 




 1
?
0



*

 
,

+
 ,
 
 
+
-2-
 









.
-

   

 
 

 
   

     !" #
 $ 

 



 7


.0
 
A"<;
;(7





%&#  >
*
1#9"2 <

 %&#
 
(+
A"<;
;(7
;(7 
70

 B
!,
,

:

 

 
C A"<;
;(7
 
C A"<;
;(7


 '& '

%


<

(    

A"<;
;(7
;(7
)
,+

%,
0
=
C A"<;
;(7

=
C A"<;
;(7
=
7

=
C 
)

=
C 


B





'7

C 

 

) *  >

,
 >
!,
A"<;
;(7 >
C , 


 
C #

 


 *   

+ $  B

 
A"<;
;(7
;(7 B
*
 


. 
 ,
. 

,   
D'5 
D'5
 

 
- >

(
 5 >

C A"<;
;(7
 >

C A"<;
;(7 >
C






01'72
:
 >>
5
 ><
C A"<;
;(7
 ><
C A"<;
;(7 >
0 >=

- >




 !

( 



 


  
 
 


A"<;
;(7
;(7


-
( 






 




- 








%<%<
=

0
-
#

+,






:

 
0-
8


  
 


 ,



; 






 ; 
-
(
0  .

,
$


 

5,0





  .
9
0
-

* .
9
0

 30-

(
 %&#  

$  /0 (




0





,$
%<
=;(7;$
!,
'

 %<
=;(7;(

7
7 #9"B;
; "
<;#;(D


$
(

.D

D
<;#;(D#

#9"B;
>
; "
<;#;(5;
$
(

.5;@D
<;#;(5#

#9"B;
>; "

)


  !"

&1 (



,


.





 
2)+3&*4&* 



, +

0
8(
-8(>10 2
, 

5/'/=B;

-( 





<<-
(
A"<;
;(7
;(7




3
, %<1%<;
;<2-(
(7

, 
%<
=-(
0

.


)





.
-(
0
.
, 
&>


,  



;




-#




%<1%<
=2

, 
-(
? 
, 




.


;





-
(
;(7
.




)


%<
.



-(



0



EF-
(
;(7.




)


%<
%<
=.


-(





.
5%, -(



,



,0.,5%,
-
(


:
< 6 57,
0


,
0-(
D(>--




<6
-( ,.


0
G

-






-

+
 %&#
 

! " 

2)+3&* 2)+3&*


%D7 %<1%<;
;<2 %<%<
=1%<;
;<2
7
 6


 6



%<%<
=

)


%<
0.
8
%< < 6 57

,
0

"
 %


$ 6

$

# $ %
 &&' () *+,#

,
 *   5 


*   5 
 (
0






 

,


,
+


:
 ,
-

'')3


 
#D0


@

5

5
'.

50
.

')3#&

#

8+
')3#&

.

?

#

.
D+D0


D

(

')  % 
2)+3&*4&* 

'/ =B;0



'/ =B;
0


6'( 
% 0
D0


'78 

5;
 D

;


%
 % 

(0

(0
 (0
>

"-! . '

  5
(
#D0
,




-
 15
( 0






, 

5/ '/ =B;0 G


,




0
-
55
( 0
,









.
-


 %&#
 

:
"4" (
.
.
.
,


. ,
,

;   
:

-

! '/ /0 

2)+3&* 2)+3&*

'"
%,
<6- <6<-

#

5;
<;#;(56
- <;#;(56-
D


<;#;(56
- <;#;(D6-
"0
 
) 
)

:
"
%

 %<1%<;
;<2 %<%<
=
1%<;
;<22


A"<;<;)"
A"<;<;)"

# - %12 .' %  ."'
3
+ % ' %4  !
% 5!66///++ '7
8➞  
55 ➞
$5' ➞+
839$5' "
 :+

9
 '

' 2)+3&*

햴 Ready

ZB 4-501-TC1
RS232

햲
A
B
Suconet K

GND

200 mm

"-! 12 .  '

 3-/ ;  
+
 <
* =' 
 )>?

 &  % --

 &   3).


 %&#
 

2)+3&*

a
Ready

ZB4-501-TC
e 2
RS 232

A
K

d
Supply Suconet

B
GND
24 V
Power

0V
b

"-*! 12 .  '

 )>?

 & 
 2@?.5/55( 3
2#
 3-/ ;  
+
 <
* (' #

3


 #$#

#





%<1
?

%<;
;<2%<
=

-(

, 

%D7

 

-(






, 


0
-(




,+


.



-( 

0
1
+2,  




+ -

ZB4-501-TC1/-TC2

PS4-200 ZB4-254-KB1

Suconet K
a
S40-AM-TD/TL

"-2! 
     / % %3
25 
3).

'

#;








-
(
;


?

 

,+


-#





;
-(

,
 

, 



 


:

0


-
(
;
,


+


0
0$
4 %0$
 


4 
0$
 

:


(


,



.



-

 '&  
'

a ZB4-501-TC1/-TC2

PS4
ZB4-254-KB1

b
Suconet K

c
S40-AM-TD

b b

ZB4-501-TC1/-TC2
PS416-TCS-200
POW

CPU

PS416
PS4

d Suconet K d

S40-AM-TD

"-!   / %3

23
2,5 ''5
- 

   =3  '  
 ?5'
 ?5
 A   =3  '  

9 
 


0




-

 

0


.




00

 

-(


 
,00

,0

0-( 








0-


 '

*0


-#





,-

a ZB4-501-TC1/-TC2

PS4
ZB4-254-KB1

b
Suconet K

c
S40-AM-TL

b b

ZB4-501-TC1/-TC2
PS416-TCS-200
POW

CPU

PS416
PS4

d Suconet K d

S40-AM-TL

"-,!   / %3

25 ''
(5 #- 

   =3  
 3 '
 )'
 A   ='  

(
 '&  
'


 *
.

,


%<


0
-

5



:




0
  

0 

-








:


 -(


,$%D70
1C
2 0
10C
02 

-




0





0-




0

<(07-

7




)-

7




.
A"<;<;)"



-

(



 
 
,


-

)


% &

2)+3&*4&* 
' < "1
PC

b
ZB4-303-KB1

PS4-201-MM1

fg

e e
c c

24 VH d
Suconet K

"-!  ' %

 & /9

2
 ? )55 '

 

'
 ) *B++ 
 122&'

8(12 .#

8(12 .#

(



.


)
,+-5

? 

:
>=0

>=0


.

-(




.
.

 >0


-
(

,


.
0 




8(
-8(>, 


 0
-
+
     

" 5 2)+3&*
(

,
0.
.

)



%D7-#
?
0.






:
-

2)+3&*
(


:


0.
< 6 57-( 

+

%<-&



 

.
-
(
D(>--



<6
-( ,
.


0G

-






-

*  

  .
"

 

0









 
0




00 

-( ,
.




0'5-

' <  

12 . PS4 PS416

A 2 5
A
A 4 5 9
B
B B 1 4
3 8
GND A 3
B 7
24 V
2
6
0V
1

"-B!
 & -

,
 *  

#
  
(
&>

;
?
-
- 




.

0-

* .
(



,


&>&<


-80


0.




:G


-

(




A"<;<;)"


-
#
 %
(
>
, ,
,
A"<;<;)"


-
(
< ,,
?

, ;


-(

.

,$
4 





4 


, 
77((6<6



4 
&>7

4 
,-


     

*! - %122&'

#
 2)+3&*4&*
+ @";5
 ;
@";5+



%- 
 , %-

%
.
1

2 C 

 575157
5

2


> &?51&

.
2  
 (?51(2
>
 5(&15(
&
02  <
B  /51 2 C 
= 5&15
&
02
=
< &(1&
:
(
2  B
 7(17
(
2

 &1&2


2! -C5'/ %5

5- 
#
 2)+3&*4&*
 @";5
 ;
@";5+



%- 
 , %-

575157
5

2


 &?51&

.
2  
> (?51(2
>
< 5(&15(
&
02  <
  /51 2 C 
= 5&15
&
02
=
B &(1&
:
(
2  B
 7(17
(
2

 &1&2


9
 '  


!
--

'  #  

(?5 (5 

> 6
&?5 &

.
5
 /5  
&( (

,
(
 


E*F


-
&(.
 > 6-1&
:
(
2
7( (


0


.


-
7(.
 > 6-1&
0
2
5(& (




0
$
5(&.
 > 6 7%@E&F-15(
&
02
5& (


0
$
5&.
 > 6-15
&
02
575 (

 
+
0
1


:
0
2-
575.
 > 6-157
5

2

'  
  


 .
, 

,



&>
;


10
2-( ,

.





:G
-





; 
1'
2-

#* &


,
  



'7-%









E'7'

 

#
':
F1#9"B;
B; "2
'7

E'

70 
%F
1("; "2-

'
 





  0

0



.
.






0



-


     

7







.
0







:G 

1

%
2-

Ready


PS4

A
B
GND

"-! '- %'  %12 .


 -/ % 5%  -5 

 - -5 

Ready

24 V 0V
P e N
b
PS4
a
P' N' c A
B
GND
24V
0V

"-! '- %'  %12 .


 

 -/ % 5%  -5 

 - -5 

3
 #*

Ready Ready

24 V 0V

e
b
P N PS4
a
P' N' c A A
B B
GND GND
24V
0V

"-! '- %'  %12 .'

12 .

 

 -/ % 5%  -5 

 - -5 

"-! '- %'  %'


'


     


 
%






-(




+
-

8

















-

7



; 
, ,


.



-

8

; 

-

  .
'
 




 

.





-


; 


-


, ; 
 FM 4/TS 35
 (Weidmüller)


M4

ZB 4-102-KS1




$ KLBü 3-8 SC
(Weidmüller)

ZB 4-102-KS1




' $

'"  (





(07




? 
, 
%<%<
=.


0
-

7
(07 <-

#

, 

$
C A"<;
;(7

#
H(


0

)

1.
2-
C A"<;
;(7



1

E!,
F2-

  
 
(
&>






<;#;(51


#9"B;
>; "2<;#;(D1

#9"B;
>
; "2

-

:
"  
2)+3&*

(
,
00
A"<;
;(7-(

,

A"<;
;(7
?


 
-

(
 ,

,, +-(

5%,
, +

.




-(
5%,
, +






.

-
*




5%, -

(
 *  

Ready
RS 232

A
Suconet K

B
GND
24 V
c
0V
Power
Supply

"-*!
/ %9
;

 )>?8
 '''-


/ %  - 

)
 :
"  
2)+3&*

'" %    


"



.


0






-
(

.
0
, 


,

-

1 2

OFF

"-2! "  5 / %



(



,


.






$

(
,5%,
, +

I*/I
 
-

(



,







$

,  5%,
, +
E*88F
-

 
(

5%,



0


$

1 2 3 4

OFF
"-! "  5 / %


+
 *  

(




 




 

-

, 
,
0

-








5%,

, +
0-

'
 

 
0






,







.
1
J
K
2-

,!
/ %9
='''-

' 
"

  ( )

   


  


 


 
>  

<


 


=



B   


 

 









 








> 




<




DAE;DA""

,


 ()

#
  
2)+3&*4&*
5

:
15('2
%<%<
=

 A"<;
;(7
;(7
@
 
) % 5 5

 

 




:

#
    
% 15('2

. 


"-,! / %'/9    

#











.

 

.
-(



7%@







-( 
.
)



-
(



 
0





.


&>




-(   

.




,+



-
(


.

.




-(






.

)
7%@-
(


7%@
.
 +

.




-


 $  

$    (

.



0


7%@ 

.



+
7%@E!F-






.

? 

:
,

7%@
E!F ,
, 


E%D7&F-

' %= (


,

0

.
0
0
.
,
- 







7 
L7E-

'
" %= 5
? 




,
0
,
-#






-

9


* 

    9


,
0,
 

0

 ,

-(
D'5  
.
-



.

D'5
 
 ,


-

  
  5

D'5



  
-

! )>? '-5 

   

* C 



C 
E&F
8  C 



* C 



C 
E!F


 

(3


))"+

&  2)+3&*

/


%<




/
,+
 M?



 >=0
1>0

2



.
 >=0
1>0

2


 (,&<$
)
C *
;
5/



%D7
C *

,


C "




*
&>$
C ;
@";5




! +

 &( 7( 575 5(& 5&
5
 8(
- 8(>0 
?

0
 0





(

= 
 < < = 
 
0.
6.%D7 
?
,
0
:

%
 &<&>$/

7


 &<1
)2$
7
- 


,

+


 

0
D(>-=-
(



7%@





-5



-
&>$





0
A"<;<;)"

7

 $?-
 ;; 5/
#



JN7

(
  
- 

(



CJBN7
5



 % 
'7 

%
>>
9
  #?-


2)+3&*

/



<
%<%<
=
%D7
/
,+
 
 3
.5%,


 >=0
1>0

2



.
 >=0
1>0

2


 *
&<$
)
C %;
,





-
C "

3
.5%,
*
&>$
C ;
@";5




! +

 &( 7( 575 5(& 5&
5
 8(
- 8(>0 
?

0
 0





(

= 
 < < = 

%
 &<&>$/

7


 &<1
)2$
7
- 


,

+


 

0
D(>-=-
&>$





0
A"<;<;)"

7

 $?-
 ;; 5/
#



JN7
(



CJBN7
5



 % 

(
 & 

'7 


,
9
  #?-


' 5=
&
.
& <657
%


-<-657
&

O
&
.

0
 P

&


#
 

#Q
%,
 -<9
%


%
 P


,

<60.



$
(
 %;
,





-

       %5

/#*0  ;  

' '/

7#
/
0
'5 5/'/=
;<; 7 
<+6
 
+6
&8 5/'/=
;<;> #%
6
" 5/'/=
;<;<  
 +6

+6

5/'/=
;<; 570 0

+6
570 0
 -+6
D
;
 5/'/=
;<;= #
6





((
  
- 

    2)+3&*

106
97.5
93
95
35

19.8 107

"-! ?'/- %12 .

()
    

2)+3&*

106
97.5
93
95
35

19.8 107

"-B! ?'/- %12 .

(+
  
- 

5    

#


%D7
%7,  ,  
?




0-#
.

0;


.
-
5  
7

,  0

0



0
-
5    
' 

 
0 
.0 00




-
*
7.
 
--
  

+ 

M-
-
 
K

-
  
#
,  


-
&
&
:


.
 
 


*
.
-#5(' 




-#5(' 

.



+-


L
E
:
1
5


:



+

-

'$4$'

(
**



0


,

,
-

 
#

0,

-
#
(
,  

0

0

-
#

#
.E# F-5
.
 .

.
.
-

(,
 5

$
#,  


0

-
5

 .
0-#
+

 
 
-
5  
#,  



, 

 
.

 
,0 0







-(





.
-








-
 5
 

-
'
5
# 

:



.
-
'5  
7

,  , 

: 



0
-(







0

0-
& 
(






0

;
-
&  
(



 

,


-
& 



0
-
& 5
#

0





-
(
0


:

: 
 0

:


-

(
 

(9


,"+

 #

-------------------------------------------------------------

 "
 --------------------------------------------------------------------
"
---------------------------------------------------
"

 ,  -------------------

* 7

----------------------------------------------------------
B
70

 -------------------------------------------B
7 --------------------------------------------------------------->
7
 -----------------------------------------------------------------
=
7(-------------------------------------------------------------------------------


 5
 --------------------------------------------------------------------
575------------------------------------------------------------------------------

5-------------------------------------------------------------------
5;
-------------------------------------------------------------------


5
-------------------------------------------------------------------><
5& ------------------------------------------------------------------------------

5(& ------------------------------------------------------------------------------


 '7 -----------------------------------------------------------------------------

'

 ------------------------------------------------------------------


> 80

, 

, -------------------------------------
, 


----------------------
8

 -------------------------------------------------------------------------=

  --------------------------------------------------------------------

: !,

7 ------------------------------------------------------->
' ---------------------------------------------------------------------
&
:

 ---------------------------------------------------------

(


- 





---------------------------------------------------- >

 D


-------------------------------------------------------------------

D'5
*
 ------------------------------------------------------------ 
----------------------------------------------------------------- 
D'5 ------------------------------------------------------------------------  


# 
 ------------------------------------------------------------------ 

------------------------------------------------------------------------


7
 ------------------------------------------------------  



 --------------------------------------------------------------



---------------------------------------------------------


B
9------------------------------------------------------------------


$ *
 
 ---------------------------------------------------------- 
*
 -------------------------------------------------------------------- B

 %0

----------------------------------------------------------

%;
,
 ---------------------------------------------  

%

:G
-------------------------------------
B
%,
0 ---------------------------------------------------------------
=
%0 ------------------------------------------------------------


%
.
 --------------------------------------------------------


6 &---------------------------------------------------------------------------------

&>

 -------------------------------------------------------  

&( ------------------------------------------------------------------------------

&?5------------------------------------------------------------------------------


' 
0 --------------------------------------------------------




A"<;
;(7
 --------------------------------------------------------- 
A"<;
;(7 -------------------------------------------------------

 /5---------------------------------------------------------------------------

 ,
.---------------------------------------------------- 
 --------------------------------------------------------------------------
B
,
 ------------------------------------------------ >
)3


-

,

:

----------------------------------------------------

. ---------------------------------------------------------


(

 ------------------------------------------------



)

--------------------------------------------------- 


)
,+ -------------------------------------------------------

0.
----------------------------------------------------------= 
=
, +

------------------------------------------------------------------------->
------------------------------------------------------------------------->
, 
,
0-------------------------------------

& (+ -------------------------------------------------------------------------------

(
 
A"<;
;(7
 -------------------------------------------------------->

A"<;
;(7 -------------------------------------------------------->
(
 ---------------------------------------------------


(?5-------------------------------------------------------------------------------


7 @
----------------------------------------------------------------------B

2 A"<;
;(7
;(7


)
,+--------------------------------------


 
---------------------------------------------B
(+------------------------------------------------------------------------

)
 

)