1

00:00:39,810 --> 00:00:41,310

Noby!

2
00:00:42,770 --> 00:00:44,470
ఇక్కడ ఓవర్!

3
00:00:46,190 --> 00:00:47,590
Shizuka!

4
00:00:48,550 --> 00:00:51,010
- ఇది సరదాగా వుంది!
- సరే!

5
00:00:53,440 --> 00:00:55,440
అత్యవసరము!

6
00:00:56,440 --> 00:00:58,640
నా కోసం ఆగు!

7
00:00:58,980 --> 00:01:04,750
నోబీ, మేల్కొలపండి!
మీకు అల్పాహారం కోసం సమయం ఉండదు!

8
00:01:04,790 --> 00:01:09,850
మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతారు!

9
00:01:13,090 --> 00:01:15,090
ఒక కల..

10
00:01:17,250 --> 00:01:21,620
((అతను తిరిగి నిద్రలోకి వెళ్ళాడు.
అతను పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతాడు))

11
00:01:22,210 --> 00:01:25,410
((నోబీ! ఇప్పటికే మేల్కొలపండి!))

12
00:01:30,510 --> 00:01:33,280
((అమ్మ, మీరు నన్ను ఎందుకు లేపలేదు ?!))

13
00:01:33,310 --> 00:01:35,580
((నేను చాలాసార్లు ప్రయత్నించాను.))

14
00:01:37,470 --> 00:01:39,030
నేను తప్పుకుంటున్నా!
15
00:01:43,250 --> 00:01:45,950
నేను ఇంకా చేయగలను.

16
00:01:46,880 --> 00:01:48,880
((చూడండి? నాకు తెలుసు.))

17
00:01:48,980 --> 00:01:52,080
((చూస్తూనే ఉంటాం.))

18
00:01:52,130 --> 00:01:54,930
మేము వరుసగా 3 రోజులు స్టీక్ చేసాము

19
00:01:56,550 --> 00:01:58,050
Noby ...

20
00:01:58,200 --> 00:02:01,000
ఇంకా హాలులో నిలబడి ఉన్నారా?

21
00:02:02,040 --> 00:02:05,740
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ఆలస్యం అయినందుకు శిక్షించబడటం ఎలా అనిపిస్తుంది ?

22
00:02:07,040 --> 00:02:11,040
నాకు తెలియదు.
నేను ఎప్పుడూ శిక్షించబడలేదు.

23
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
నేను, స్నీచ్.

24
00:02:14,980 --> 00:02:18,280
అతనికి విరామం ఇవ్వండి.

25
00:02:18,370 --> 00:02:23,470
అతను ఎప్పటికీ నిలబడి ఉన్నాడు మరియు అతను అలసిపోయాడు.

26
00:02:24,290 --> 00:02:25,090
బిగ్ జి.

27
00:02:25,120 --> 00:02:27,720
మీరు ఈ రోజు మాతో బంతి ఆడవచ్చు.

28
00:02:27,940 --> 00:02:29,940
కృతజ్ఞతతో ఉండండి.

29
00:02:30,380 --> 00:02:31,980
నాకు మరో ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

30
00:02:32,650 --> 00:02:36,250
ఏం? అంత కాకిగా ఉండకండి.

31
00:02:37,320 --> 00:02:40,920
ఆపు, మీరిద్దరూ!
మీరు అతన్ని బాధపెడుతున్నారు.

32
00:02:42,980 --> 00:02:44,450
ఇది మీకు సంబంధించిన విషయం కాదు.

33
00:02:44,880 --> 00:02:46,810
నాతో అలా మాట్లా డకండి.

34
00:02:47,240 --> 00:02:48,980
నేను బాగున్నాను, షిజుకా.

35
00:02:49,350 --> 00:02:51,850
((అతనికి అమ్మాయి సహాయం కావాలి.))

36
00:02:52,340 --> 00:02:55,070
((అతను నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా దయనీయమైనది.))

37
00:02:55,330 --> 00:02:57,430
తరువాత! Noby!

38
00:02:57,620 --> 00:02:59,820
సరే!

39
00:03:06,620 --> 00:03:09,160
Noby! మంచి క్యాచ్!

40
00:03:10,440 --> 00:03:16,740
- పెద్ద సోదరుడు, నేను ప్రయత్నిస్తా ను.
- సరే, ఒక్కసారి, లిటిల్ జి.

41
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
ధన్యవాదాలు.

42
00:03:25,730 --> 00:03:28,130
((క్రీడలలో చాలా చెడ్డది.))

43
00:03:28,850 --> 00:03:29,850
(( నువ్వు చెప్పింది నిజమే. ))

44
00:03:34,170 --> 00:03:36,570
((అతను చదువుతున్నాడు. బహుశా అతను తెలివైనవాడు కావచ్చు.))

45
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
((నాకు తెలియదు ... చూడండి?))

46
00:03:42,860 --> 00:03:44,060
((ఏదో పడిపోయింది.))

47
00:03:44,200 --> 00:03:47,900
((దీన్ని చేయనివ్వండి.
ఇది ఉపయోగం లేదు.))

48
00:03:48,280 --> 00:03:50,080
((మేము ఏదో ఒకటి చేయాలి.))

49
00:03:50,680 --> 00:03:54,450
((- మేము అతనికి సహాయం చేయాలి.
- సాధ్యం కాదు!))

50
00:03:54,470 --> 00:03:57,670
((ముత్తా త తాతతో మాట్లా డదాం.))

51
00:03:59,850 --> 00:04:03,050
కాకపోతే, నేను
మీ ముక్కుపై ఉన్న బటన్‌ను నెట్టబోతున్నాను.

52
00:04:03,980 --> 00:04:07,480
సరే సరే. మీరు ఏమి చెప్పినప్పటికీ.

53
00:04:26,140 --> 00:04:31,640
నా
డోరెమోన్ ద్వారా నిలబడండి

54
00:04:49,240 --> 00:04:51,240
ఇది ప్రారంభమవుతుంది.

55
00:04:58,050 --> 00:05:02,050
నోబీ ... మీరు నోబీ, సరియైనదా?

56
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
Aaaargghhh!

57
00:05:22,120 --> 00:05:25,420
- ముద్ర!
- అంత మొరటుగా ఉండకండి!

58
00:05:25,660 --> 00:05:30,530
కానీ నేను నిన్ను నిందించలేను.
ఇది ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది

59
00:05:36,790 --> 00:05:38,920
గుడ్ ఈవినింగ్, నేను డోరెమోన్.

60
00:05:40,390 --> 00:05:42,390
ఉమ్ ......

61
00:05:43,580 --> 00:05:47,450
నన్ను బయటకు రానివ్వండి.
ఓహ్, డ్రాయర్?

62
00:05:48,550 --> 00:05:50,350
హాయ్, నేను సోబి.

63
00:05:51,970 --> 00:05:54,800
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

64
00:05:54,860 --> 00:05:57,160
ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు వినండి.

65
00:05:57,790 --> 00:05:59,190
మేము భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాము.

66
00:06:08,700 --> 00:06:11,500
వావ్, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

67
00:06:12,920 --> 00:06:15,720
డ్రాయర్‌లోని మీ విషయాలు సురక్షితంగా ఉన్నాయి.

68
00:06:15,790 --> 00:06:19,090
వారు నా ఫోర్ డైమెన్షనల్ పాకెట్‌లో ఉన్నారు.

69
00:06:19,840 --> 00:06:22,440
నేను దానిలో దేనినైనా సరిపోతాను.

70
00:06:22,540 --> 00:06:24,640
బోలెడంత మరియు చాలా విషయాలు.

71
00:06:36,590 --> 00:06:38,390
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

72
00:06:38,400 --> 00:06:39,730
ధన్యవాదాలు.

73
00:06:40,790 --> 00:06:45,490
ఏదేమైనా, నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

74
00:06:47,100 --> 00:06:48,900
మీరు నా వారసులు?

75
00:06:48,950 --> 00:06:51,550
మీ మనవడు మనవడు.

76
00:06:51,590 --> 00:06:54,390
నేను మీ తరువాత 4 తరాలు వచ్చాను.

77
00:06:55,960 --> 00:06:59,630
నేను ఇంకా చిన్నపిల్లని,
నాకు మనవరాళ్ళు లేరు.

78
00:06:59,660 --> 00:07:01,760
రుచికరమైన!

79
00:07:02,850 --> 00:07:04,720
దీనిని ఏమని పిలుస్తా రు?

80
00:07:06,790 --> 00:07:07,790
రుచికరమైన బన్స్.

81
00:07:08,790 --> 00:07:13,690
నేను ఇంత మంచిదాన్ని ఎప్పుడూ కలిగి లేను.

82
00:07:18,240 --> 00:07:22,640
గొప్ప-తాత,
మీరు ఒక రోజు పెద్దవారిగా ఉంటారు, సరియైనదా?

83
00:07:23,140 --> 00:07:25,110
మీరు పెళ్లి చేసుకుంటారు, సరియైనదా?

84
00:07:25,200 --> 00:07:29,000
- నేను చేస్తా ?
- అవును. ఇప్పటి నుండి 19 సంవత్సరాలు.

85
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
రియల్లీ?

86
00:07:31,070 --> 00:07:33,270
నేను ఎవరిని వివాహం చేసుకోబోతున్నాను?

87
00:07:33,890 --> 00:07:38,720
మీ వివాహ ఫోటో,
ఆమె పేరు లిటిల్ జి.

88
00:07:39,020 --> 00:07:42,120
- లిటిల్ జి?
- అప్పటి నుండి మీ జీవితం.

89
00:07:44,570 --> 00:07:47,070
నా భార్య ... ఆమెలాంటి రౌడీ ...

90
00:07:47,630 --> 00:07:51,630
మీరు అబద్ధమాడుతున్నారు!
వెళ్ళిపో! వెళ్ళండి!

91
00:07:52,260 --> 00:07:56,330
ఇక్కడనుండి వెళ్ళిపో!
నేను నిన్ను నమ్మను!

92
00:07:58,630 --> 00:08:01,700
పిచ్చి పడకండి, సరేనా?

93
00:08:03,060 --> 00:08:08,560
విషయాలు మారకపోతే,
మీ జీవితం గుంటలు.

94
00:08:08,630 --> 00:08:10,630
దీనిని చూడు.

95
00:08:10,980 --> 00:08:14,480
మీకు ఉద్యోగం దొరకదు,
కాబట్టి మీరు మీ స్వంత సంస్థను ప్రారంభించండి.

96
00:08:15,490 --> 00:08:17,890
కానీ, మీ కార్యాలయం మంటల్లో కాలిపోతుంది.

97
00:08:19,350 --> 00:08:22,650
ఫైర్ స్నోబాల్ నుండి మీ అప్పులు.

98
00:08:23,500 --> 00:08:27,900
అందుకే మేము నిజంగా పేదవాళ్లం.
మా విషయాలన్నీ పాతవి మరియు చిరిగినవి.

99
00:08:30,190 --> 00:08:31,190
దొరికింది?

100
00:08:33,550 --> 00:08:38,650
నన్ను క్షమించండి.
నేను మీకు చాలా ఇబ్బంది కలిగించాను.

101
00:08:40,950 --> 00:08:42,890
నేను అదృశ్యం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

102
00:08:46,120 --> 00:08:50,820
హే, అలా దిగకండి,
మీరు మీ విధిని మార్చవచ్చు.

103
00:08:52,400 --> 00:08:54,400
రియల్లీ?

104
00:08:55,550 --> 00:08:59,350
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
కుడి, డోరెమోన్?

105
00:08:59,940 --> 00:09:04,680
నేను ఇంకా అవును అని చెప్పలేదు.

106
00:09:05,470 --> 00:09:07,270
పట్టు కోండి.

107
00:09:08,000 --> 00:09:10,870
డోరెమోన్, మేము దీని గురించి మాట్లా డాము.

108
00:09:22,680 --> 00:09:26,380
సరే అయితే.
మీరు నన్ను ఇలా చేస్తు న్నారు.

109
00:09:28,520 --> 00:09:33,120
నోబీ సంతోషంగా ఉండటానికి మీరు సహాయం చేసే వరకు ...

110
00:09:33,160 --> 00:09:37,660
.... మీరు భవిష్యత్తు కు తిరిగి రాలేరు.

111
00:09:46,260 --> 00:09:47,600
మీరు చాలా అర్థం, సోబీ!
112
00:09:48,500 --> 00:09:53,400
డోరెమోన్ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

113
00:09:54,580 --> 00:09:57,050
నేను చేయలేను! ఇంపాజిబుల్!

114
00:09:57,620 --> 00:10:02,920
ఇది ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది కాబట్టి
నోబీ ఆనందాన్ని కనుగొన్న తర్వాత మీరు తిరిగి రావచ్చు .

115
00:10:02,970 --> 00:10:03,970
రియల్లీ?

116
00:10:05,100 --> 00:10:08,800
మీకు ఇష్టం లేకపోయినా,
మీరు తిరిగి రావాలి.

117
00:10:09,650 --> 00:10:13,020
వాస్తవానికి నేను తిరిగి వెళ్లా లనుకుంటున్నాను.

118
00:10:13,710 --> 00:10:16,640
నేను నిన్ను లెక్కిస్తు న్నాను, డోరెమాన్.

119
00:10:21,490 --> 00:10:23,420
అతను కొంచెం కష్టం కావచ్చు.

120
00:10:24,760 --> 00:10:28,700
కానీ మీరు
అతని చుట్టూ ఉండటం ఆనందంగా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను .

121
00:10:29,850 --> 00:10:31,850
వెళ్లి వస్తా ను!

122
00:10:39,050 --> 00:10:41,390
ధన్యవాదాలు, డోరెమాన్.

123
00:10:49,060 --> 00:10:54,260
నేను దీన్ని చేయలేను,
నేను భవిష్యత్తు కు తిరిగి వెళ్తు న్నాను.

124
00:10:55,160 --> 00:10:57,960
సరికాని పదాలు కనుగొనబడ్డా యి.

125
00:11:02,830 --> 00:11:05,060
సరే, నాకు అర్థమైంది!

126
00:11:05,930 --> 00:11:08,530
నేను నోబికి ఆనందాన్ని కనుగొనడానికి సహాయం చేస్తా ను.

127
00:11:11,390 --> 00:11:16,790
సోబీ
నిజంగా ప్రోగ్రామ్‌ను యాక్టివేట్ చేశారని నేను నమ్మలేను .

128
00:11:18,300 --> 00:11:20,100
నేను బాధపడలేదని ఆశిస్తు న్నాను.

129
00:11:23,800 --> 00:11:26,140
మీరు నిజంగా నాకు సహాయం చేయగలరా?

130
00:11:27,310 --> 00:11:31,040
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
22 వ శతాబ్దం ఎంత అద్భుతంగా ఉందో నేను మీకు చూపిస్తా ను !

131
00:11:33,610 --> 00:11:34,610
హెలికాప్టర్!

132
00:11:35,640 --> 00:11:38,900
- ఇది ఏమిటి?
- చింతించకండి.

133
00:11:40,370 --> 00:11:45,670
ఇది ఏమి చేస్తుంది?
కిటికీ నుండి బయటకు వెళ్ళాలా?

134
00:11:46,310 --> 00:11:48,810
మీరు దాన్ని ఆనందిస్తా రు.

135
00:11:52,250 --> 00:11:53,450
Aaaaarrrrggghhh!

136
00:12:03,490 --> 00:12:05,490
నేను తేలుతున్నాను!

137
00:12:06,550 --> 00:12:08,150
కూల్, సరియైనదా?

138
00:12:09,970 --> 00:12:12,640
అది బాధిస్తుంది. నేను కలలు కంటున్నాను.

139
00:12:23,770 --> 00:12:27,300
సహాయం!
నేను అంతరిక్షంలోకి ఎగరబోతున్నాను!

140
00:12:27,330 --> 00:12:32,030
శాంతించు! శాంతించు!

141
00:12:32,110 --> 00:12:34,380
ఆపు! ఆపు! ఆపు!

142
00:12:35,370 --> 00:12:36,870
అది ఆగిపోయింది.

143
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
Noby!

144
00:12:38,450 --> 00:12:39,520
పని మొదలెట్టండి!

145
00:12:39,580 --> 00:12:41,380
పని మొదలెట్టండి! దయచేసి!

146
00:12:47,920 --> 00:12:50,120
Noby! వేచి!

147
00:12:57,790 --> 00:13:00,390
నేను ఈత కొట్టలేను!

148
00:13:22,680 --> 00:13:24,480
మీరు దాని హాంగ్ పొందుతున్నారు.

149
00:13:38,070 --> 00:13:41,400
మీరు దాన్ని ఉపయోగించిన తర్వాత ఇది సులభం.

150
00:13:46,100 --> 00:13:50,200
చిన్న పిల్లలు కూడా దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.

151
00:14:04,740 --> 00:14:06,740
అది ఏమిటి?

152
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
షిజుకా ఇల్లు .

153
00:14:10,140 --> 00:14:13,880
- ఒక స్నేహితుడు?
- అవును, క్లా స్‌మేట్.

154
00:14:14,190 --> 00:14:15,730
ఆమెను ఆశ్చర్యపరుద్దాం.

155
00:14:18,100 --> 00:14:20,240
ఆమె ఇంకా పైకి ఉందా?

156
00:14:24,880 --> 00:14:28,120
ఆమె నిద్రపోతోంది. చాలా చెడ్డది.

157
00:14:33,310 --> 00:14:36,110
ఆమె అందంగా ఉంది.

158
00:14:37,170 --> 00:14:41,000
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
భవిష్యత్ ప్రమాణాలలో కూడా?

159
00:14:41,060 --> 00:14:45,860
రియల్లీ? నేను చూస్తు న్నాను, చూస్తు న్నాను.

160
00:14:46,020 --> 00:14:47,280
నాకు పూర్తిగా ఇష్టం ...

161
00:14:52,830 --> 00:14:53,830
ఏం?

162
00:14:54,990 --> 00:14:58,720
నోబీ, మీరు ఇంకా లేరు?
నిద్రపోండి.

163
00:15:00,750 --> 00:15:02,420
మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?

164
00:15:03,240 --> 00:15:08,300
నేను మరియు షిజుకా ... మేము పొందుతున్నాము ...

165
00:15:10,050 --> 00:15:11,050
వివాహితులు?

166
00:15:11,540 --> 00:15:13,540
నేను భవిష్యత్తు కు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.

167
00:15:14,160 --> 00:15:18,700
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి ఇది ఖచ్చితంగా మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను .

168
00:15:20,380 --> 00:15:24,440
నాకు? షిజుకాను వివాహం చేసుకోవాలా?
నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.

169
00:15:25,570 --> 00:15:31,570
మీరు
అన్ని ఇబ్బందులను ఎదుర్కొనవలసిన అవసరం లేదు ...

170
00:15:31,580 --> 00:15:33,910
కాబట్టి మీకు నా సహాయం వద్దు ?

171
00:15:34,430 --> 00:15:35,630
అవును నేను చేస్తా .

172
00:15:37,880 --> 00:15:38,880
కానీ ఎలా?

173
00:15:43,430 --> 00:15:45,930
నేను పాఠశాలకు వెళ్తు న్నాను!

174
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
Doraemon?

175
00:15:51,960 --> 00:15:54,260
ఇక పాఠశాలకు ఆలస్యం కాదు.

176
00:15:55,540 --> 00:15:56,870
ఎక్కడైనా డోర్!

177
00:15:58,780 --> 00:15:59,850
అది ఏమిటి?

178
00:16:00,130 --> 00:16:03,600
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లా లనుకుంటున్నారో చెప్పండి
మరియు తలుపు తెరవండి.

179
00:16:04,030 --> 00:16:05,030
స్కూల్!

180
00:16:08,680 --> 00:16:10,680
నాకు నిన్న కొత్త బొమ్మ వచ్చింది.

181
00:16:12,920 --> 00:16:15,120
శుభోదయం.

182
00:16:17,790 --> 00:16:19,190
నోబీ ప్రారంభ. అన్బిలీవబుల్.

183
00:16:24,410 --> 00:16:26,110
Shizuka ...

184
00:16:27,680 --> 00:16:29,480
హాయ్, నోబీ.

185
00:16:31,420 --> 00:16:34,580
శుభోదయం.
మీరు ఈ రోజు ప్రారంభంలో ఉన్నారు.

186
00:16:36,470 --> 00:16:37,770
మెమరీ బ్రెడ్!

187
00:16:38,080 --> 00:16:41,750
దీన్ని తినండి మరియు
దానిపై వ్రాసిన వాటిని మీరు గుర్తుంచుకోవచ్చు.

188
00:16:43,140 --> 00:16:45,940
ఇక్కడ! ఇక్కడ! ఇక్కడ!

189
00:16:48,410 --> 00:16:50,410
నాకు సమాధానాలు తెలుసు!

190
00:16:50,900 --> 00:16:54,400
మీరు నాకన్నా మంచి స్కోరు పొందారు!

191
00:16:54,750 --> 00:16:59,650
డోరెమోన్, నేను బిగ్ జిని ఓడించాలనుకుంటున్నాను!

192
00:17:00,380 --> 00:17:02,520
అదృశ్య కేప్!

193
00:17:03,120 --> 00:17:05,690
అమ్మ! నాకు ఆకలిగా ఉంది!

194
00:17:09,300 --> 00:17:12,270
హే! ఎవరు చేస్తు న్నారు ?!

195
00:17:12,930 --> 00:17:14,260
ఔచ్! నా కాచు!
196
00:17:15,130 --> 00:17:16,830
గ్రాబర్ గ్లోవ్!

197
00:17:18,100 --> 00:17:21,200
క్రీడలలో మంచిగా ఉండటం
మిమ్మల్ని ప్రాచుర్యం పొందవచ్చు.

198
00:17:27,800 --> 00:17:29,070
నేను పట్టు కున్నాను!

199
00:17:29,260 --> 00:17:31,260
మంచి క్యాచ్!

200
00:17:35,370 --> 00:17:39,570
నేను దానిని చూశాను! శ్రీమతి!

201
00:17:39,740 --> 00:17:41,840
Doraemon!

202
00:17:42,370 --> 00:17:44,970
సమయం కెర్చీఫ్!

203
00:17:45,410 --> 00:17:50,810
విషయాలు తిరిగి ఉన్న విధంగానే సాగుతాయి.
మీరు వాటిని వేగంగా ఫార్వార్డ్ చేయవచ్చు.

204
00:17:53,310 --> 00:17:55,510
మీరు అలా అబద్ధం చెప్పకూడదు.

205
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
అసహజ!

206
00:17:57,640 --> 00:18:00,780
షిజుకా, మీరు ఏమి గీస్తు న్నారు?

207
00:18:03,760 --> 00:18:05,460
Doraemon!

208
00:18:06,300 --> 00:18:08,170
తక్షణ వార్డ్రోబ్ కామ్!

209
00:18:08,790 --> 00:18:11,260
ఒక దుస్తు లను గీయండి.
210
00:18:12,230 --> 00:18:13,590
స్కెచ్ బుక్, దయచేసి?

211
00:18:13,610 --> 00:18:16,310
- అందమైనదిగా చేయండి.
- తెలిసిందా.

212
00:18:18,330 --> 00:18:19,930
జున్ను చెప్పండి!

213
00:18:23,090 --> 00:18:25,090
మీరు తప్పు దారి!

214
00:18:25,950 --> 00:18:28,750
స్పీడ్ విండర్!

215
00:18:28,790 --> 00:18:34,790
దీన్ని ఉంచండి మరియు అది మిమ్మల్ని వేగవంతం చేస్తుంది.

216
00:18:36,380 --> 00:18:41,180
మీరు ఖచ్చితంగా ఈ రోజు కష్టపడుతున్నారు.
డోరెమోన్ సహాయం చేస్తు న్నాడు, కాదా?

217
00:18:41,240 --> 00:18:43,840
- నా పని అయిపోయింది!
- మీరు?

218
00:18:44,620 --> 00:18:46,690
మీ అమ్మకు సహాయం చేస్తు న్నారా?
మీకు మంచిది.

219
00:18:47,840 --> 00:18:50,270
మీరు ఇప్పుడు గదిని శుభ్రపరుస్తా రా?

220
00:18:50,390 --> 00:18:51,390
సరే!

221
00:18:53,320 --> 00:18:55,320
గలివర్ టన్నెల్!

222
00:18:57,440 --> 00:18:59,240
చాలా పెద్దది!

223
00:19:04,270 --> 00:19:05,270
Yippee!
224
00:19:06,900 --> 00:19:09,200
భూగర్భ చెట్టు హౌస్!

225
00:19:13,970 --> 00:19:15,670
అదనపు హాట్ క్లౌడ్ స్ప్రే!

226
00:19:23,860 --> 00:19:26,230
Shizuka! శుభోదయం!

227
00:19:26,820 --> 00:19:28,820
గుడ్ మార్నింగ్, నోబీ!

228
00:19:29,210 --> 00:19:32,910
మీరు ఈ రోజుల్లో ఉన్నారు.
డోరెమోన్‌కు ధన్యవాదాలు?

229
00:19:32,970 --> 00:19:37,870
అవును. నేను ఏదైనా చేయగలనని భావిస్తు న్నాను.

230
00:19:38,810 --> 00:19:41,440
Shizuka! నేను మీతో మాట్లా డవచ్చా?

231
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
ఖచ్చితంగా.

232
00:19:46,750 --> 00:19:49,850
ఓహ్! నేను అతని గురించి మరచిపోయాను.

233
00:19:50,740 --> 00:19:54,710
క్రీడలలో మంచిది. పాఠశాల పనిలో మంచిది.

234
00:19:55,320 --> 00:19:59,020
మరియు నిజంగా మంచి వ్యక్తి.
నా క్లా స్‌మేట్ ఏస్ ...

235
00:20:00,070 --> 00:20:03,870
హే, నోబీ. మీరు మళ్ళీ ప్రారంభంలో ఉన్నారు.

236
00:20:08,500 --> 00:20:13,600
మీరు
భవిష్యత్తు లో గాడ్జెట్‌లను ఎంత ఉపయోగించినా చెప్తు న్నారు ...

237
00:20:13,630 --> 00:20:18,730
... మీరు మీ క్లా స్‌మేట్ ఏస్‌ను ఓడించలేరు.
238
00:20:20,940 --> 00:20:22,440
నన్ను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు !

239
00:20:22,540 --> 00:20:25,240
నేను 22 వ శతాబ్దం నుండి పిల్లి ఆకారపు రోబోట్.

240
00:20:25,250 --> 00:20:27,450
నేను చేయలేనిది ఏమీ లేదు!

241
00:20:28,330 --> 00:20:31,930
వేలాడదీయండి. నేను
షిజుకాను తయారుచేసే గాడ్జెట్‌ను కనుగొంటాను ...

242
00:20:31,940 --> 00:20:33,940
... మీతో ప్రేమలో పడండి.

243
00:20:36,390 --> 00:20:37,990
గుడ్డు ముద్రించడం!

244
00:20:39,380 --> 00:20:40,380
ఇది ఏమిటి?

245
00:20:41,360 --> 00:20:43,760
ముద్రణ గురించి తెలుసా?

246
00:20:46,600 --> 00:20:48,700
మీరు కాదని నేను ess హిస్తు న్నాను.

247
00:20:49,510 --> 00:20:53,910
కొన్ని జంతువులు, ముఖ్యంగా పక్షులు
మొదటగా వ్యవహరిస్తా యి ...

248
00:20:53,960 --> 00:20:57,560
... వారి తల్లిదండ్రు లుగా చూడండి.

249
00:20:57,790 --> 00:21:02,490
బొమ్మ పక్షి కూడా.

250
00:21:02,540 --> 00:21:05,040
దీనిని ముద్రణ అంటారు.

251
00:21:05,130 --> 00:21:06,630
నీకు అర్ధమైనదా?
252
00:21:11,810 --> 00:21:13,470
మీకు మెదళ్ళు లేవు.

253
00:21:14,180 --> 00:21:19,540
కేవలం అది పుటింగ్,
Shizuka ఈ గుడ్డు పొందండి.

254
00:21:19,590 --> 00:21:23,890
దాన్ని మూసివేసి టై మర్ ప్రారంభమవుతుంది.

255
00:21:23,980 --> 00:21:29,980
15 నిమిషాల తరువాత,
ఆమె చూసే వ్యక్తితో ఆమె ప్రేమలో పడుతుంది.

256
00:21:30,000 --> 00:21:32,700
మీరు మొదట్లో ఎందుకు నాకు చెప్పలేదు?

257
00:21:34,770 --> 00:21:36,840
ఎంత అద్భుతమైన గాడ్జెట్.

258
00:21:38,940 --> 00:21:43,470
షిజుకా హృదయం నాది.

259
00:21:44,600 --> 00:21:48,800
ఈ గాడ్జెట్ చాలా శక్తివంతమైనది.

260
00:21:49,150 --> 00:21:52,650
దాని విషయాలపై పూర్తి నియంత్రణ ఉంది.

261
00:21:52,710 --> 00:21:56,510
నేను, నేను అలాంటి పిరికి గాడ్జెట్‌ను ఉపయోగించను.

262
00:21:58,450 --> 00:22:03,250
లేదు, నోబీ. వేచి!

263
00:22:04,870 --> 00:22:07,870
అబ్బాయి, ఇది భారీగా ఉంది.

264
00:22:11,720 --> 00:22:13,420
ఆపు!

265
00:22:13,520 --> 00:22:15,880
బిగ్ జి! ఆపు దాన్ని!

266
00:22:31,800 --> 00:22:33,940
మీరు బాగున్నారా?

267
00:22:34,750 --> 00:22:38,220
అతను గుడ్డు లో ఉన్నాడు, అంటే ..

268
00:22:39,950 --> 00:22:42,750
నోబీ తేనె ..

269
00:22:47,170 --> 00:22:49,570
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి!

270
00:22:51,270 --> 00:22:53,340
ఇది ఏమిటి?

271
00:22:54,370 --> 00:22:57,570
హాయ్ బిగ్ జి, మీరు ఏమి చేస్తు న్నారు?

272
00:23:02,580 --> 00:23:05,650
అది ఖరీదైనది, మీకు తెలుసా?

273
00:23:07,250 --> 00:23:08,950
నువ్వు చాలా ముద్దు గా ఉన్నావు!

274
00:23:10,210 --> 00:23:12,480
మీరు గమనించారా?

275
00:23:13,720 --> 00:23:19,090
నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది. ఇది చూర్ణం

276
00:23:19,150 --> 00:23:23,750
Sneech! నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ వెళ్ళనివ్వను!

277
00:23:23,750 --> 00:23:25,750
సరే?

278
00:23:27,550 --> 00:23:29,650
నాకు సహాయం చెయ్యండి!

279
00:23:31,080 --> 00:23:33,010
మీరు ఎందుకు నడుస్తు న్నారు?

280
00:23:34,410 --> 00:23:36,740
పవిత్ర ఆవు, అది బలంగా ఉంది.
281
00:23:37,040 --> 00:23:38,840
ఓహ్, అది దగ్గరగా ఉంది.

282
00:23:39,380 --> 00:23:44,080
మీరు దీన్ని ఉపయోగించాలని నేను అనుకోను.

283
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
ఎందుకు కాదు?

284
00:23:45,830 --> 00:23:49,160
ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు.
ఇది చెడ్డ ఆలోచన.

285
00:23:49,190 --> 00:23:51,990
నేను కూడా ప్రాచుర్యం పొందాలనుకుంటున్నాను.

286
00:23:54,470 --> 00:23:57,030
దీని గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

287
00:23:57,120 --> 00:23:58,120
అవును.

288
00:23:59,160 --> 00:24:00,960
షిజుకా దానిని ఇక్కడ ఎంటర్ చేద్దాం.

289
00:24:00,970 --> 00:24:02,970
ఎలా?

290
00:24:03,330 --> 00:24:05,600
- మళ్ళి కలుద్దాం.
- అవును, మిమ్మల్ని చూడండి.

291
00:24:11,350 --> 00:24:12,350
అవును, డోరెమాన్!

292
00:24:13,090 --> 00:24:17,550
- ఆ రంధ్రం ఏమిటి?
- ఎక్కడైనా హోల్!

293
00:24:17,560 --> 00:24:20,060
ఇది షిజుకా ముందు తలుపుకు అనుసంధానించబడి ఉంది.

294
00:24:21,420 --> 00:24:26,520
అది చాలా బాగుంది!
ఇప్పుడు మేము 15 నిమిషాలు వేచి ఉన్నాము, సరియైనదా?
295
00:24:26,640 --> 00:24:27,640
వెళ్లి ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

296
00:24:28,240 --> 00:24:32,840
ఆమె
మిమ్మల్ని పొరపాటున చూడాలని నేను కోరుకోను.

297
00:24:38,110 --> 00:24:43,510
నేను 15 నిమిషాలు వేచి ఉండలేను.
ఆమె బయటకు వచ్చినప్పుడు ...

298
00:24:43,580 --> 00:24:46,280
హే, నోబీ!

299
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
ఇప్పుడు ఏమిటి?

300
00:24:53,730 --> 00:24:56,560
ఆ విచిత్రమైన గుడ్డు ! ఇది డోరెమోన్స్, సరియైనదేనా?

301
00:24:56,670 --> 00:25:00,170
నాకు సహాయం కావాలి! ఏదో ఒకటి చేయి!

302
00:25:00,290 --> 00:25:02,490
నేను ప్రస్తు తం బిజీగా ఉన్నాను.

303
00:25:02,600 --> 00:25:05,500
మూలలో చుట్టూ పెద్ద జి.

304
00:25:05,800 --> 00:25:08,570
Sunie-పూ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

305
00:25:12,230 --> 00:25:14,830
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! కదలిక!

306
00:25:15,190 --> 00:25:16,790
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను!

307
00:25:16,890 --> 00:25:18,990
Shizuka!

308
00:25:22,990 --> 00:25:24,660
డోరెమోన్ పొందండి!
309
00:25:25,630 --> 00:25:30,260
- అతను ఎక్కడ?
- అతన్ని వెతకండి.

310
00:25:34,490 --> 00:25:37,190
అక్కడ మీరు, సునీ-పూ!

311
00:25:39,830 --> 00:25:43,030
నాకు అంతా నువ్వే!

312
00:25:44,120 --> 00:25:45,820
సహాయం! మమ్మీ!

313
00:25:47,150 --> 00:25:51,850
Shizuka!

314
00:25:53,430 --> 00:25:56,960
నోబీ, ఏమి జరుగుతోంది?

315
00:26:04,310 --> 00:26:06,710
ఇది ఎలా జరగవచ్చు?

316
00:26:07,100 --> 00:26:09,600
ఇది చెడ్డ ఆలోచన అని నేను మీకు చెప్పాను.

317
00:26:09,720 --> 00:26:11,720
దయచేసి! మీరు ఆమెను వెనక్కి తీసుకోవాలి!

318
00:26:13,110 --> 00:26:17,810
ఏం? ఇది ఆమెను పరిష్కరిస్తుంది కానీ ...

319
00:26:17,870 --> 00:26:20,370
ఏస్?

320
00:26:22,090 --> 00:26:24,090
మీరు నన్ను ఇష్టపడలేదా?

321
00:26:24,430 --> 00:26:26,330
ఖచ్చితంగా చేస్తా ను.

322
00:26:26,510 --> 00:26:29,510
నేను నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను.

323
00:26:30,580 --> 00:26:35,450
కానీ నేను గాడ్జెట్‌పై ఆధారపడటం ఇష్టం లేదు.

324
00:26:44,240 --> 00:26:46,640
అతను గాడ్జెట్ ఉపయోగించడు ...

325
00:26:49,480 --> 00:26:55,450
నేను నిన్ను మునుపటి కంటే ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను.

326
00:26:55,500 --> 00:26:57,200
ఏస్ ..

327
00:27:02,160 --> 00:27:06,220
అతను ఆకట్టు కున్నాడు.

328
00:27:06,260 --> 00:27:07,590
అతను చాలా పరిపూర్ణుడు.

329
00:27:08,810 --> 00:27:11,410
కానీ నేను, మరోవైపు ...

330
00:27:16,550 --> 00:27:21,090
మీరు క్లు ట్జీ మరియు నెమ్మదిగా ఉన్నారు
మరియు మీరు అధ్యయనం చేయడాన్ని ఇష్టపడరు.

331
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
నోరుముయ్యి.

332
00:27:22,660 --> 00:27:25,530
- టిమిడ్, సోమరి, దట్టమైన.
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.

333
00:27:25,560 --> 00:27:27,760
క్రీడలలో చెడ్డవాడు మరియు పిరికివాడు.

334
00:27:27,810 --> 00:27:29,810
మర్చిపోలేని, నమ్మదగని, గూఫ్-ఆఫ్ ..

335
00:27:35,850 --> 00:27:40,510
మీరు చాలా మందకొడిగా ఉన్నారు,
మిమ్మల్ని ఏస్‌తో పోల్చలేరు.

336
00:27:42,470 --> 00:27:44,010
మీరు అంత నీచంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

337
00:27:44,780 --> 00:27:49,110
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
గాడ్జెట్‌లు అన్ని పనులను చేయలేవని ఇప్పుడు మీకు తెలుసు .

338
00:27:49,190 --> 00:27:51,190
మీరే కూడా ప్రయత్నం చేయాలి.

339
00:27:52,300 --> 00:27:55,200
నేను, హహ్?

340
00:28:00,050 --> 00:28:03,920
- గెలాక్సీ!
- అయ్యో! కానీ అది ...

341
00:28:06,590 --> 00:28:10,150
నేను దేనిలోనూ మంచిది కాదు.

342
00:28:12,100 --> 00:28:16,400
మీరు కనీసం ప్రయత్నించకపోతే,
మీరు ఎప్పటికీ మారరు.

343
00:28:17,030 --> 00:28:19,370
మీరు దానితో సరేనా?

344
00:28:26,990 --> 00:28:28,590
శుభ రాత్రి.

345
00:28:43,210 --> 00:28:45,210
110 సార్లు 6 ...

346
00:28:48,830 --> 00:28:53,160
660. అవును! నేను చెప్పేది నిజం.

347
00:28:53,760 --> 00:29:00,860
తరువాత. 120 ను 6 ద్వారా విభజించారు ...
ఇది కష్టం.

348
00:29:01,160 --> 00:29:05,660
ఏం జరుగుతోంది?
ఉదయాన్నే చదువుకోవడం.

349
00:29:07,080 --> 00:29:10,680
నేను నిన్ను మేల్కొన్నాను? క్షమించాలి.

350
00:29:11,340 --> 00:29:13,340
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
351
00:29:13,970 --> 00:29:18,970
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
నా తదుపరి పరీక్షలో సున్నా పొందకూడదని నేను ప్రయత్నిస్తా ను .

352
00:29:26,660 --> 00:29:30,160
అమ్మ ఈ రోజు నాకు ఎక్కువ భత్యం ఇచ్చింది.

353
00:29:30,180 --> 00:29:32,680
చూడండి. నోబీ చదువుతున్నాడు.

354
00:29:32,760 --> 00:29:38,460
వావ్! నేను నోబీని బాగా ఆకట్టు కున్నాను!

355
00:29:39,010 --> 00:29:39,910
38.

356
00:29:39,950 --> 00:29:41,850
- 120 ను 3 ద్వారా విభజించారు.
- 40.

357
00:29:41,980 --> 00:29:43,880
- 13 x 5.
- 65.

358
00:29:44,010 --> 00:29:46,210
- 25 x 3.
- 75.

359
00:29:46,280 --> 00:29:48,480
800.

360
00:29:54,830 --> 00:30:00,730
రేపు మీ పరీక్షలో అదృష్టం.
మీరు గొప్పగా చేస్తా రని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

361
00:30:11,070 --> 00:30:13,970
నువ్వు అక్కడ.

362
00:30:14,390 --> 00:30:16,290
ఇక్కడ, స్నీచ్.

363
00:30:16,840 --> 00:30:20,440
మీరు చాలా విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తు న్నారు, నోబీ.

364
00:30:21,220 --> 00:30:24,480
నేను ఉపయోగించిన వ్యక్తిని కాదు.

365
00:30:25,040 --> 00:30:28,940
మీరు మంచి స్కోరు పొందకపోవడమే మంచిది.

366
00:30:29,850 --> 00:30:33,780
అప్పుడు నేను ఇప్పుడే క్షమాపణ చెబుతాను. క్షమించాలి.

367
00:30:34,220 --> 00:30:36,020
సరే, ప్రారంభించండి.

368
00:30:42,220 --> 00:30:44,020
ఓరి దేవుడా! తోబుట్టు వుల!

369
00:30:49,070 --> 00:30:52,700
నోబీ, మీకు సున్నా వచ్చింది.

370
00:30:53,550 --> 00:30:57,950
- మళ్ళీ?
- నన్ను క్షమించండి.

371
00:30:58,300 --> 00:31:02,070
ఈ రేటు ప్రకారం, మీరు ప్రాథమిక పాఠశాలలో పాల్గొంటారు.

372
00:31:02,160 --> 00:31:05,560
నేను మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

373
00:31:06,720 --> 00:31:09,860
నేను
అదే తరగతిలో నోబీని కలిగి ఉన్నాను .

374
00:31:11,050 --> 00:31:14,790
అంత పొగడకండి.
మీకు 10 పాయింట్లు మాత్రమే వచ్చాయి

375
00:31:15,100 --> 00:31:17,160
ఇది భిన్నమైనది కాదు.

376
00:31:20,350 --> 00:31:23,250
Noby!

377
00:31:24,900 --> 00:31:27,730
- పరీక్ష ఎలా ఉంది?
- అడగవద్దు .

378
00:31:27,810 --> 00:31:32,810
రండి. మీరు చాలా కష్టపడి చదివారు.
మీరు బాగా చేశారని నేను పందెం వేస్తు న్నాను.

379
00:31:32,850 --> 00:31:34,580
నేను నీకు చెప్పటం లేదు.

380
00:31:35,050 --> 00:31:36,750
అంత సిగ్గుపడకండి.

381
00:31:37,130 --> 00:31:38,530
అయితే సరే. తీసుకురండి-ఇది బాగ్!

382
00:31:40,790 --> 00:31:45,860
నేను
నోబీ బ్యాగ్ నుండి పరీక్ష కాగితాన్ని తీసుకువస్తా ను.

383
00:31:46,430 --> 00:31:49,830
ఏం? జపనీస్ టెస్ట్?

384
00:31:49,840 --> 00:31:53,440
మీరు గణిత పరీక్ష కోసం చదువుతున్నారు.

385
00:31:58,480 --> 00:32:00,980
నేను ఈ నిలబడలేను!

386
00:32:01,470 --> 00:32:04,500
నేను ఇక నన్ను నిలబడలేను!

387
00:32:04,580 --> 00:32:06,480
Noby ...

388
00:32:06,480 --> 00:32:08,780
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.

389
00:32:14,190 --> 00:32:16,850
మీరు పరిగెడుతున్నప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి!

390
00:32:17,260 --> 00:32:20,660
చుడండి నా మాట ఏమిటంటే?
మీరు బాగున్నారా?

391
00:32:20,670 --> 00:32:23,770
రండి, స్వీటీ.

392
00:32:34,820 --> 00:32:37,020
నేను నా మనస్సును ఏర్పరచుకున్నాను.

393
00:32:38,810 --> 00:32:41,110
హాయ్, నోబీ.
మీరు ఏమి చేస్తు న్నారు?

394
00:32:46,360 --> 00:32:48,260
అతను విచిత్రంగా ఉన్నాడు.

395
00:32:49,150 --> 00:32:52,650
- అమ్మ, నాకు ఒక సహాయం కావాలి.
- నేను మీకు ఏమీ కొనడం లేదు.

396
00:32:52,750 --> 00:32:57,150
అది అలాంటిదేమీ కాదు.
ఎక్కడో ఒకచోట వెళ్దాం.

397
00:32:57,170 --> 00:33:01,640
వెర్రివాడిగా ఉండకండి.
మనం ఎందుకు కదలాలి?

398
00:33:01,700 --> 00:33:06,300
అప్పుడు నన్ను విదేశాలకు వెళ్లనివ్వండి.
యుఎస్ గురించి ఎలా?

399
00:33:06,390 --> 00:33:10,490
అర్ధంలేని మాట్లా డటం మానేయండి
లేదా మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

400
00:33:13,990 --> 00:33:18,550
నేను
విషయాలను నా చేతుల్లోకి తీసుకోవాలి .

401
00:33:19,180 --> 00:33:24,710
నోబీ, మీరు చాలా ప్రయత్నించారు.
విఫలమైనందుకు చింతించకండి.

402
00:33:25,080 --> 00:33:28,980
ఇతర వ్యక్తు లు దీన్ని చేయగలిగితే,
మీరు కూడా చేయవచ్చు.

403
00:33:29,050 --> 00:33:30,550
ఇదిగో.

404
00:33:30,740 --> 00:33:32,940
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
405
00:33:36,750 --> 00:33:39,650
ఇది ఇకపై పట్టింపు లేదు.

406
00:33:40,880 --> 00:33:44,880
నేను షిజుకాను వివాహం చేసుకోవడం మానేస్తు న్నాను.

407
00:33:45,170 --> 00:33:47,500
ఎందుకు?
మీరు ఆమెను ఇక ఇష్టపడలేదా?

408
00:33:47,840 --> 00:33:50,840
అవును నేను చేస్తా !
నేను ఆమెను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను!

409
00:33:52,200 --> 00:33:56,300
ఆమె నాకు ప్రతిదీ.

410
00:33:57,080 --> 00:34:00,280
అప్పుడు ఎందుకు?

411
00:34:00,550 --> 00:34:03,050
నేను దాని గురించి తీవ్రంగా ఆలోచించాను?

412
00:34:03,100 --> 00:34:08,600
ఆమె నన్ను వివాహం చేసుకుంటే,
ఆమె ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉంటుంది.

413
00:34:10,460 --> 00:34:15,190
ఇప్పటి వరకు,
నేను నా గురించి మాత్రమే ఆలోచించాను.

414
00:34:15,250 --> 00:34:21,250
నేను నిజంగా షిజుకా గురించి శ్రద్ధ వహిస్తే ...

415
00:34:21,300 --> 00:34:23,800
... ఆమె నేను లేకుండా మంచిది.

416
00:34:26,680 --> 00:34:31,280
వీడ్కోలు చెప్పడం కష్టం. కానీ ....

417
00:34:31,920 --> 00:34:37,220
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
నేను ఆమెను అసంతృప్తికి గురిచేస్తా నని ఆలోచించడం కష్టం .

418
00:34:41,430 --> 00:34:43,500
Shizuka! నోబీ ఇక్కడ ఉన్నారు!

419
00:34:44,020 --> 00:34:45,220
నేను స్నానం చేస్తు న్నాను.

420
00:34:45,590 --> 00:34:49,590
నేను కొన్ని పుస్తకాలను తిరిగి ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

421
00:34:52,260 --> 00:34:55,560
నేను ఎల్లప్పుడూ
షిజుకా ఆనందం కోసం కోరుకుంటున్నాను .

422
00:34:58,280 --> 00:35:02,750
నేను వీడ్కోలు చెప్పాను.

423
00:35:03,080 --> 00:35:04,780
Noby?

424
00:35:15,090 --> 00:35:17,420
నేను సరైన పని చేస్తు న్నాను.

425
00:35:17,620 --> 00:35:19,820
Noby!

426
00:35:26,520 --> 00:35:30,480
ఏంటి విషయం?
మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారా?

427
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
అడగవద్దు .

428
00:35:31,910 --> 00:35:34,910
మేము ఇకపై ఒకరినొకరు చూడకపోవడమే మంచిది.

429
00:35:35,020 --> 00:35:38,220
ఎందుకు అని మీరు చెప్పేవరకు నేను వెళ్ళను.

430
00:35:38,270 --> 00:35:41,470
నేను ఏమి చేయవలెను?!

431
00:35:43,610 --> 00:35:45,610
నేను ఆమెను నన్ను ద్వేషిస్తా ను.

432
00:35:56,330 --> 00:35:58,130
కుదుపు!

433
00:36:00,050 --> 00:36:02,220
నేను నిన్ను ద్వేసిస్తు న్నాను.

434
00:36:05,600 --> 00:36:09,230
అతను నిజంగా తీవ్రంగా ఉన్నాడు.

435
00:36:09,260 --> 00:36:12,160
అతను అలా చేశాడని నేను నమ్మలేను.

436
00:36:19,880 --> 00:36:23,610
నేను సరైన పని చేస్తు న్నాను.
కానీ ఇది కఠినమైనది.

437
00:36:25,340 --> 00:36:27,840
నోబీ, మీరు ఏమి చేస్తు న్నారు?

438
00:36:29,210 --> 00:36:32,610
ఏస్! మీరు మంచి వ్యక్తి.

439
00:36:32,630 --> 00:36:35,330
షిజుకాను బాగా చూసుకోండి.

440
00:36:43,420 --> 00:36:49,120
నోబీ, రుచికరమైన బన్ను కావాలా?
ఇవి ముఖ్యంగా మంచివి.

441
00:36:49,170 --> 00:36:51,170
తోబుట్టు వుల! నేను మూడ్‌లో లేను.

442
00:36:51,790 --> 00:36:54,650
- కేవలం కాటు.
- నేను మీలాంటివాడిని కాదు.

443
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
ఇప్పుడే తినండి!

444
00:36:56,280 --> 00:36:58,680
నేను చెప్పాను, నాకు అది అక్కరలేదు!

445
00:36:58,760 --> 00:37:01,460
నేను సాధారణంగా నా రుచికరమైన బన్నులను పంచుకోను!

446
00:37:02,140 --> 00:37:05,640
నోబి యొక్క నటన నిజమైన విచిత్రమైనది.

447
00:37:05,950 --> 00:37:08,150
నేను అంగీకరిస్తా ను.

448
00:37:08,470 --> 00:37:12,340
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ఆ పరీక్షలో సున్నా పొందడం గురించి నోబీ నిజంగా నిరాశకు గురయ్యాడు .

449
00:37:13,070 --> 00:37:14,240
నేను కూడా ఉంటాను.

450
00:37:14,360 --> 00:37:16,860
మిస్టర్ ఎస్ నాకు చెబితే నేను ఎగిరిపోవచ్చు ..

451
00:37:18,480 --> 00:37:22,520
... నేను జీవితాన్ని అసహ్యించుకుంటాను.

452
00:37:22,520 --> 00:37:26,620
((నేను వీడ్కోలు చెప్పానని ఆమెకు చెప్పండి.))

453
00:37:27,270 --> 00:37:28,270
అరెరే.

454
00:37:32,050 --> 00:37:34,850
- నోబీ!
- ఇది షిజుకా!

455
00:37:34,920 --> 00:37:38,720
- మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
- అయ్యో!

456
00:37:38,760 --> 00:37:41,560
- ఇక్కడకు రండి
- నేను ఏమి చేయాలి?

457
00:37:41,600 --> 00:37:45,300
- నోబీ!
- నేను ఆమెను నన్ను ద్వేషించేలా చేయాలి.

458
00:37:45,320 --> 00:37:47,120
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

459
00:37:47,130 --> 00:37:50,430
అది నన్ను
గట్టి ప్రదేశంలో ఉంచుతుంది .
460
00:37:50,500 --> 00:37:53,000
ఏదో ఒకటి చేయండి!

461
00:37:55,270 --> 00:37:58,540
- మీరు పట్టు బడుతుంటే ...
- తొందరపడండి!

462
00:37:58,610 --> 00:38:02,110
Despica భాగం!
ఇది చేయాలి.

463
00:38:02,200 --> 00:38:05,500
Noby! షిజుకా ఇక్కడ ఉన్నారు!

464
00:38:05,810 --> 00:38:09,640
ఇది షిజుకా మిమ్మల్ని ద్వేషించేలా చేస్తుంది.
కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ కూడా అలానే ఉంటారు.

465
00:38:09,840 --> 00:38:13,840
దొరికింది?
ఒక సిప్ సరిపోయింది!

466
00:38:19,940 --> 00:38:23,940
ఏమీ జరగడం లేదు.

467
00:38:30,870 --> 00:38:34,910
ఏమి తప్పు, డోరెమాన్?

468
00:38:37,180 --> 00:38:41,780
Doraemon?

469
00:38:46,560 --> 00:38:48,590
నాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

470
00:38:50,430 --> 00:38:53,960
నేను నిలబడలేను,
మీకు దగ్గరగా ఉండటం ...

471
00:38:54,620 --> 00:38:57,320
మీరు నన్ను బాధ పెట్టా రు!

472
00:39:07,080 --> 00:39:13,880
నేను ఎక్కువగా తాగాను.
నాకు వంట్లో బాలేదు.
473
00:39:13,900 --> 00:39:16,100
సహాయం!

474
00:39:16,150 --> 00:39:18,250
అరెరే..

475
00:39:31,200 --> 00:39:33,300
నేను చనిపోతాను.

476
00:39:56,760 --> 00:40:00,460
Noby ...

477
00:40:04,400 --> 00:40:07,000
Shizuka ...

478
00:40:10,850 --> 00:40:14,050
దాన్ని బయటకు తీయండి.
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

479
00:40:15,470 --> 00:40:16,470
కొనసాగించు.

480
00:40:23,410 --> 00:40:27,670
ఎంత బేసి ... నేను ఎందుకు నడుస్తు న్నాను?

481
00:40:28,760 --> 00:40:32,360
అయ్యో. నాకు పరవవాలెదు అనిపిస్తుంది.

482
00:40:32,420 --> 00:40:36,420
మీరే విషం తీసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను.

483
00:40:39,350 --> 00:40:43,520
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

484
00:40:43,600 --> 00:40:47,000
వాస్తవానికి నేను! నువ్వు నా స్నేహితుడివి!

485
00:40:47,090 --> 00:40:50,690
మరియు అంత బలహీనంగా ఉండకండి!
ఇది కేవలం మిస్టర్ ఎస్!

486
00:40:53,210 --> 00:40:54,340
మీరు కుదుపు.

487
00:40:55,090 --> 00:40:57,390
కుదుపు.

488
00:40:57,430 --> 00:41:02,430
ఓహ్, బాయ్..అది నిజంగా కఠినమైనది.

489
00:41:02,500 --> 00:41:06,000
ఓరి దేవుడా! ఎందుకు?!?

490
00:41:07,790 --> 00:41:10,690
ఆమె నాకు చాలా పిచ్చిగా ఉంది.

491
00:41:17,520 --> 00:41:20,160
ఈ రాత్రికి నక్షత్రాలు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

492
00:41:25,480 --> 00:41:27,280
ఏంటి విషయం?

493
00:41:27,820 --> 00:41:32,890
మీరు చూస్తా రు, నేటి సంఘటనల కారణంగా,
మీ భవిష్యత్తు ప్రారంభమైంది ...

494
00:41:32,920 --> 00:41:33,920
నేను నీకు చెప్పటం లేదు.

495
00:41:35,080 --> 00:41:36,620
మీరు దేని గురించి మాట్లా డుతున్నారు?

496
00:41:36,880 --> 00:41:40,240
ఏమిలేదు.
నేను మీకు చెబితే, మీరు సోమరితనం పొందుతారు.

497
00:41:40,250 --> 00:41:43,750
ఓహ్, రండి.
చెప్పండి. కొంచెం.

498
00:41:47,720 --> 00:41:50,250
- చెప్పండి!
- నేనెందుకు?

499
00:41:50,320 --> 00:41:53,520
- చెప్పండి చెప్పాను!
- ఆ చక్కిలిగింత.

500
00:41:54,860 --> 00:41:57,030
ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరమైనది.
501
00:41:57,030 --> 00:41:58,030
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

502
00:41:58,810 --> 00:42:02,710
మీ భవిష్యత్తు
మంచిగా కనిపించడం ప్రారంభించినప్పుడు ...

503
00:42:02,720 --> 00:42:05,020
ఏం? చూడడానికి బాగుంది?

504
00:42:05,560 --> 00:42:07,560
ఒక పీక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

505
00:42:07,580 --> 00:42:10,180
ఓహ్!

506
00:42:11,300 --> 00:42:14,500
అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది? నన్ను చూడనివ్వు.

507
00:42:14,520 --> 00:42:15,520
ఇదిగో!

508
00:42:15,750 --> 00:42:18,020
ఈ సమయంలో ...

509
00:42:18,500 --> 00:42:20,230
... ఇది మీ భవిష్యత్తు .

510
00:42:25,780 --> 00:42:27,120
ఎదిగిన షిజుకా.

511
00:42:27,960 --> 00:42:29,160
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

512
00:42:29,930 --> 00:42:34,300
పిరుదులపైకి వచ్చే అబ్బాయి మీలాగే
కనిపిస్తా డు.

513
00:42:34,310 --> 00:42:36,210
అది ఏంటి అంటే...

514
00:42:39,030 --> 00:42:42,600
నేను వివాహం చేసుకోవాలి ...
515
00:42:43,140 --> 00:42:45,240
Shizuka !?

516
00:42:51,960 --> 00:42:55,860
అవును! అవును!

517
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
ఇది అత్భుతము!

518
00:42:58,630 --> 00:43:02,970
ధన్యవాదాలు, డోరెమాన్.
నేను మీకు అన్నిటికీ రుణపడి ఉన్నాను.

519
00:43:03,560 --> 00:43:05,920
మీరు తప్పు, నోబీ.

520
00:43:06,430 --> 00:43:08,830
మిలియన్ల అవకాశాలలో ...

521
00:43:09,310 --> 00:43:12,410
... మీరు అవకాశాన్ని పొందారు.

522
00:43:12,470 --> 00:43:15,170
నా భవిష్యత్తు మారిపోయింది.

523
00:43:15,260 --> 00:43:17,560
మీ కొత్త భవిష్యత్తు .

524
00:43:17,580 --> 00:43:22,180
అవును, నా కొత్త భవిష్యత్తు .

525
00:43:22,180 --> 00:43:27,380
మీ దయ
భవిష్యత్తు ను మార్చబోతోంది.

526
00:43:36,610 --> 00:43:38,940
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?

527
00:43:39,010 --> 00:43:41,010
అవును, నేను ఇష్టపడతాను.

528
00:43:41,030 --> 00:43:47,230
మీరు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేస్తు న్నారా ?!
అది సమంజసం కాదు!
529
00:43:54,200 --> 00:43:58,200
లేదు, నోబీ.
మేము సిండ్రెల్లా కోసం ప్రాక్టీస్ చేస్తు న్నాము.

530
00:43:58,520 --> 00:44:01,250
మేము నాటకం వేస్తు న్నాము.

531
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
ఏం?

532
00:44:04,900 --> 00:44:07,260
ఇది పనిచేయడం లేదు.

533
00:44:08,340 --> 00:44:10,970
అసలు నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను.

534
00:44:11,040 --> 00:44:14,510
షిజుకా మిమ్మల్ని ఎందుకు వివాహం చేసుకుంటుంది?

535
00:44:14,590 --> 00:44:17,590
అక్కడ చాలా మంచి అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

536
00:44:17,590 --> 00:44:18,590
చూడు!

537
00:44:19,290 --> 00:44:22,690
నా భవిష్యత్తు
మంచిగా కనిపించడం ప్రారంభించినప్పుడు ...

538
00:44:24,100 --> 00:44:28,060
ఆమె ఏస్‌ను వివాహం చేసుకోవచ్చు.

539
00:44:28,680 --> 00:44:32,750
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే,
టై మ్ టీవీని చూద్దాం.

540
00:44:34,680 --> 00:44:36,680
మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకోవాలి ...

541
00:44:37,370 --> 00:44:40,970
... ఇప్పటి నుండి అక్టోబర్ 25 నుండి 14 సంవత్సరాలు.

542
00:44:41,480 --> 00:44:44,310
కాబట్టి దీనికి
ముందు ఏమి జరిగిందో చూద్దాం .
543
00:44:44,340 --> 00:44:46,340
కోపం గా ఉన్నావా?

544
00:44:52,220 --> 00:44:54,920
మీరు పెద్దవారు.

545
00:44:55,220 --> 00:44:57,460
ఎప్పటిలాగే.

546
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
పర్వతారోహణ?

547
00:45:01,070 --> 00:45:03,670
మీరు వెళ్తు న్నారా లేదా?

548
00:45:04,130 --> 00:45:05,130
అది షిజుకా.

549
00:45:05,270 --> 00:45:08,670
నేను కోరుకుంటున్నాను.
కానీ నేను ఆరోహణను ద్వేషిస్తు న్నాను.

550
00:45:08,750 --> 00:45:11,250
పర్వతం ఫ్లా ట్ అయితే నేను చేస్తా ను.

551
00:45:12,310 --> 00:45:13,640
మీరు ఎదగాలి.

552
00:45:14,480 --> 00:45:17,880
ఏదో ఒకటి. నేను మరొక స్నేహితుడిని తీసుకుంటాను.

553
00:45:24,430 --> 00:45:27,100
నేను దీన్ని చూడలేను.
ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్.

554
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
ఏం?

555
00:45:31,160 --> 00:45:32,960
షిజుకా ఒంటరిగా.

556
00:45:33,010 --> 00:45:35,010
ఆమె
మంచు తుఫానులో విడిపోయి ఉండాలి .
557
00:45:35,630 --> 00:45:38,530
- ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉంది!
- నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

558
00:45:38,590 --> 00:45:41,090
ఎదిగిన నోబీ ఏమి చేస్తు న్నాడు?

559
00:45:41,920 --> 00:45:44,720
చలితో మంచంలో.

560
00:45:44,800 --> 00:45:46,900
ఏమయ్యా.

561
00:45:48,080 --> 00:45:52,380
వేచి. నాకు అది అర్థమైంది!

562
00:45:52,670 --> 00:45:54,800
సమయం కెర్చీఫ్, దయచేసి.

563
00:45:55,200 --> 00:45:58,270
మీరు దానితో ఏమి చేయబోతున్నారు?

564
00:45:58,340 --> 00:46:01,440
ఈ ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ విషయాలు, సరియైనదా?

565
00:46:06,010 --> 00:46:07,510
ఇప్పటి నుండి 14 సంవత్సరాలు.

566
00:46:07,570 --> 00:46:11,570
నేను టై మ్ మెషిన్
నడుపుతాను మరియు షిజుకాను సేవ్ చేస్తా ను .

567
00:46:11,630 --> 00:46:13,830
మీరు బాగున్నారా, షిజుకా?

568
00:46:14,530 --> 00:46:21,260
మీరు అద్భుతమైనవారు, నోబీ!
మరియు మేము వివాహం చేసుకుంటాము.

569
00:46:22,740 --> 00:46:25,140
అది బాగా పనిచేస్తుందా?

570
00:46:25,500 --> 00:46:28,500
నేను సిద్ధంగా ఉండండి!
571
00:46:28,810 --> 00:46:31,210
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

572
00:46:31,300 --> 00:46:32,600
రండి. భవిష్యత్తు కు వెళ్దాం.

573
00:46:35,470 --> 00:46:36,970
ఒక సెకను ఆగు.

574
00:46:37,300 --> 00:46:39,800
మీరు పూర్తిగా ఆలోచించడం లేదు.

575
00:46:39,820 --> 00:46:43,520
టై మ్ మెషీన్ను ఉపయోగించడం వల్ల
భవిష్యత్తు ను మళ్లీ మార్చవచ్చు.

576
00:46:43,960 --> 00:46:45,360
ఏం?

577
00:46:45,410 --> 00:46:48,710
ఇది
మంచి కోసం తప్పనిసరిగా మారదు.

578
00:46:49,650 --> 00:46:52,790
మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు.

579
00:46:52,870 --> 00:46:54,770
నేను
తొందరపడి ఆమెను కాపాడాలి.

580
00:46:59,420 --> 00:47:04,660
గట్టిగా వేలాడదీయండి. మీరు పడిపోతే,
మీరు ఎప్పటికీ కోల్పోతారు.

581
00:47:04,930 --> 00:47:08,160
సరే. ఇక్కడ మేము అప్పుడు వెళ్తా ము.

582
00:47:26,610 --> 00:47:30,040
నా ఇల్లు పబ్లిక్ టాయిలెట్.

583
00:47:30,090 --> 00:47:33,390
పరిసరాలు పార్కుగా మారాయి.

584
00:47:34,520 --> 00:47:35,520
అంతా చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

585
00:47:36,440 --> 00:47:40,340
వెళ్దాం. ఎక్కడైనా డోర్ నుండి బయటపడండి.

586
00:47:40,440 --> 00:47:44,040
మీరు నన్ను కష్టపడి పని చేస్తా రు.

587
00:47:44,880 --> 00:47:47,780
నన్ను షిజుకాకు తీసుకెళ్లండి!

588
00:47:53,370 --> 00:47:55,170
అక్కడ ఆమె ఉంది!

589
00:47:55,980 --> 00:48:00,780
మీరు వెనుక ఉండండి. నేను
మీ సహాయం లేకుండా ఆమెను రక్షించబోతున్నాను.

590
00:48:01,190 --> 00:48:03,690
Shizuka!

591
00:48:04,100 --> 00:48:06,000
అదృష్టం.

592
00:48:15,250 --> 00:48:17,650
Shizuka!

593
00:48:20,320 --> 00:48:22,320
ఇది ఉండకూడదు ...

594
00:48:22,600 --> 00:48:24,000
Shizu ...!

595
00:48:24,150 --> 00:48:27,080
కుటీర ఇంకా దూరంగా ఉంది.

596
00:48:28,220 --> 00:48:29,220
షి ...!

597
00:48:30,020 --> 00:48:34,350
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
మేము విడిపోయి 3 గంటలు అయ్యింది.

598
00:48:36,590 --> 00:48:40,730
షిజుకా, మీరు సరేనా ?!
599
00:48:41,580 --> 00:48:43,580
ఇది నేను, నోబీ.

600
00:48:46,360 --> 00:48:49,730
Noby? నువ్వు ఎందుకు ఇక్కడ వున్నావు?

601
00:48:50,550 --> 00:48:52,620
ఇది పట్టింపు లేదు.

602
00:48:52,670 --> 00:48:55,670
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

603
00:48:55,700 --> 00:48:59,700
మీరు మంచు తుఫానులో కోల్పోయినప్పుడు,
గుడ్డిగా తిరగకండి.

604
00:48:59,720 --> 00:49:03,620
అన్నింటిలో మొదటిది, మ్యాప్‌ను తనిఖీ చేయండి.
ఇది ఇనుప నియమం.

605
00:49:07,190 --> 00:49:08,790
ఓ హో...

606
00:49:09,720 --> 00:49:14,180
అది ప్రపంచ పటం.
మీరు కాబట్టి.

607
00:49:15,860 --> 00:49:20,790
ఈ ఆటో కంపాస్
మాకు దిశను చూపుతుంది.

608
00:49:20,870 --> 00:49:22,870
అది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

609
00:49:28,400 --> 00:49:31,130
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

610
00:49:32,170 --> 00:49:37,900
మేము పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు, డోరెమాన్ ఇలాంటి
సమయాల్లో మీ రక్షణకు వస్తా డు.

611
00:49:39,970 --> 00:49:41,870
నువ్వేం చెప్పావు?
612
00:49:42,190 --> 00:49:45,590
డోరెమాన్ ఎలా చేస్తు న్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

613
00:49:46,730 --> 00:49:49,260
బహుశా ఒక ఎన్ఎపి లేదా ఏదైనా తీసుకొని.

614
00:49:51,400 --> 00:49:54,030
ఓహ్, నోబీ ... మీరు చాలా వెర్రివారు.

615
00:49:54,220 --> 00:49:57,220
చిన్నప్పుడు.

616
00:49:57,310 --> 00:49:58,310
కిడ్ ?! ఆమెకు తెలుసు?!

617
00:49:59,630 --> 00:50:02,530
ఒక గుహ ఉంది.
విరామం తీసుకుందాం.

618
00:50:05,230 --> 00:50:08,360
మనం
మరణానికి స్తంభింపజేయకుండా చూసుకోవాలి .

619
00:50:08,770 --> 00:50:11,010
అగ్నిని ప్రారంభిద్దాం.

620
00:50:13,000 --> 00:50:15,130
మ్యాచ్‌లు తడిగా ఉన్నాయి.

621
00:50:15,520 --> 00:50:18,620
పరవాలేదు.
అగ్నిని ఎలా ప్రారంభించాలో నాకు తెలుసు.

622
00:50:19,660 --> 00:50:23,060
నేను
2 కర్రలను కలిపి రుద్దా లి .

623
00:50:23,120 --> 00:50:24,920
ఇప్పుడు నాకు అవకాశం ఉంది.

624
00:50:24,940 --> 00:50:26,540
నేను కలిగి ...

625
00:50:26,630 --> 00:50:29,530
ఆమెను ఆకట్టు కోండి.

626
00:50:29,600 --> 00:50:32,000
ఇది పనిచేయడం లేదు.

627
00:50:32,710 --> 00:50:34,810
నా తేలిక కావాలా?

628
00:50:40,470 --> 00:50:42,270
ఎందుకు మీరు నాకు చెప్పలేదు?

629
00:50:44,310 --> 00:50:46,340
నేను అంతరాయం కలిగించడానికి ఇష్టపడలేదు.

630
00:50:50,590 --> 00:50:52,590
మీకు జలుబు ఉందా?

631
00:50:53,020 --> 00:50:56,690
నాకు బాగా అనిపించదు
కాని అది పెద్ద విషయం కాదు.

632
00:50:57,630 --> 00:50:59,900
ఆమె
ఎదిగిన నోబి నుండి పట్టు కుంది .

633
00:51:00,340 --> 00:51:02,300
ఏమిలేదు.

634
00:51:02,740 --> 00:51:07,580
మీరు నన్ను చూడటానికి వచ్చినప్పుడు,
నేను మీకు ఇచ్చాను.

635
00:51:08,260 --> 00:51:12,160
అది నా పొరపాటు.
నేను నన్ను బాగా చూసుకోను.

636
00:51:16,760 --> 00:51:19,690
దీన్ని ధరించండి. నేను బాగుగానే ఉంటాను.

637
00:51:21,790 --> 00:51:23,390
తడిగా ఉంది.

638
00:51:23,750 --> 00:51:26,890
మీ బట్టలు కూడా తడిగా ఉండాలి.
మీరు చల్లగా లేరా?
639
00:51:27,820 --> 00:51:31,020
ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తా వించారు ...
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

640
00:51:31,140 --> 00:51:33,340
మీరు వాటిని తీసివేయడం మంచిది.

641
00:51:33,360 --> 00:51:34,360
నాకు మార్పు లేదు.

642
00:51:36,750 --> 00:51:38,550
నాకు అత్యవసర దుప్పటి ఉంది.

643
00:51:39,330 --> 00:51:40,330
ధన్యవాదాలు.

644
00:51:46,880 --> 00:51:48,880
ఇది నిజంగా వెచ్చగా ఉంటుంది.

645
00:51:49,230 --> 00:51:50,630
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

646
00:52:07,220 --> 00:52:10,220
మీ జలుబు తీవ్రమవుతుందా?

647
00:52:10,270 --> 00:52:15,170
మనం ఏమి చెయ్యాలి?
మీరు చనిపోవచ్చు!

648
00:52:15,250 --> 00:52:18,950
అలా అనకండి.

649
00:52:19,380 --> 00:52:20,980
మీరు నిజంగా మారలేదు.

650
00:52:21,770 --> 00:52:27,170
నాకు నీ గురించి బెంగ గా ఉంది. మిమ్మల్ని
చూసుకోవడానికి మీకు ఎవరైనా కావాలి .

651
00:52:27,340 --> 00:52:37,640
అవును ... అంతా సరే.
మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ...

652
00:52:37,650 --> 00:52:39,150
అవును.
653
00:52:41,980 --> 00:52:46,720
మీరు సంతోషంగా ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.

654
00:52:50,150 --> 00:52:53,250
Shizuka!

655
00:52:53,300 --> 00:52:56,060
నేనేం చేయాలి?

656
00:52:56,120 --> 00:53:00,220
సహాయం, సహాయం, డోరెమాన్!

657
00:53:00,760 --> 00:53:01,760
Doraemon!

658
00:53:06,510 --> 00:53:09,780
ఈ మంచి వాతావరణం
నాకు మగతగా ఉంది.

659
00:53:10,180 --> 00:53:12,280
Shizuka!

660
00:53:14,790 --> 00:53:17,590
నేను ఆమెను ఎనీవేర్ డోర్ వద్దకు తీసుకువెళతాను.

661
00:53:27,320 --> 00:53:29,120
ఈ రుచికరమైన బన్ చాలా రుచికరమైనది ...

662
00:53:30,320 --> 00:53:32,590
నేను మీతో ఒకదాన్ని పంచుకుంటాను ...

663
00:53:42,250 --> 00:53:45,450
ఇది ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.

664
00:53:50,490 --> 00:53:54,960
హెచ్చరిక. పల్స్ రేటు పడిపోతోంది.
వెంటనే వైద్యుడిని సంప్రదించండి.

665
00:53:55,560 --> 00:53:56,560
అరెరే!

666
00:54:00,060 --> 00:54:01,460
హా! ఆటో కంపాస్!
667
00:54:14,540 --> 00:54:15,940
నా చీలమండను వక్రీకరించాను.

668
00:54:17,420 --> 00:54:21,150
నేను నా అద్దా లను కూడా కోల్పోయాను.
నేను ఏమీ చూడలేను.

669
00:54:21,250 --> 00:54:24,650
టై మ్ మెషీన్ను ఉపయోగించడం వల్ల
భవిష్యత్తు ను మళ్లీ మార్చవచ్చు.

670
00:54:24,710 --> 00:54:28,710
ఓరి దేవుడా! నేనేం చేయాలి?!

671
00:54:29,530 --> 00:54:32,500
ఇది
మంచి కోసం తప్పనిసరిగా మారదు.

672
00:54:32,730 --> 00:54:34,600
ఇది నేను కోరుకున్నది కాదు!

673
00:54:35,040 --> 00:54:37,840
దయచేసి! షిజుకా చనిపోతుంది!

674
00:54:37,930 --> 00:54:40,130
నేను చదువుతాను!
నేను ఏదైనా చేస్తా ను!

675
00:54:40,200 --> 00:54:41,600
నేను మారుస్తా ను!

676
00:54:42,820 --> 00:54:45,050
నువ్వేమి చేస్తు న్నావు?!

677
00:54:48,800 --> 00:54:50,740
నేను పూర్తిగా ఆలోచించలేదు.

678
00:54:58,030 --> 00:54:59,030
అది నా పొరపాటు.

679
00:54:59,850 --> 00:55:02,220
నేను స్వయంగా ఏదో ఒకటి చేయాలి.

680
00:55:02,230 --> 00:55:04,430
ఒక మార్గం ఉండాలి.
681
00:55:10,010 --> 00:55:12,040
నేను అతనిని నమ్మాలి

682
00:55:15,650 --> 00:55:19,420
వాచ్ ఇంకా పనిచేస్తోంది.

683
00:55:19,770 --> 00:55:22,370
నేను ప్రస్తు తం సమయం
మరియు సంవత్సరాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను .

684
00:55:22,370 --> 00:55:24,470
ఇప్పుడు అది ఎదిగిన నోబి వరకు ఉంది.
నన్ను నేను నమ్ముతాను.

685
00:55:24,510 --> 00:55:28,710
వెళ్ళండి! ఈ జ్ఞాపకం!
దయచేసి, నాకు భవిష్యత్తు !

686
00:55:28,710 --> 00:55:30,810
ఈ సంఘటన గుర్తుంచుకో!

687
00:55:31,410 --> 00:55:37,640
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
నా జీవితంలో అతిపెద్ద సంక్షోభాన్ని నేను మరచిపోలేను !

688
00:55:38,140 --> 00:55:40,110
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి!

689
00:55:40,130 --> 00:55:41,130
వెళ్ళండి!

690
00:55:41,980 --> 00:55:43,780
ఈ జ్ఞాపకం!

691
00:56:39,660 --> 00:56:40,660
హే!

692
00:56:41,740 --> 00:56:42,740
హే!

693
00:56:43,370 --> 00:56:46,300
జ్ఞాపకం అతనికి చేరింది!

694
00:56:48,430 --> 00:56:51,360
హే! మీరు అబ్బాయిలు సరేనా ?!

695
00:57:08,370 --> 00:57:09,370
మీకు జ్ఞాపకం వచ్చింది.

696
00:57:10,270 --> 00:57:15,500
అవును. నేను
చలితో మంచం మీద ఉన్నాను మరియు అకస్మాత్తు గా జ్ఞాపకం వచ్చింది.

697
00:57:15,920 --> 00:57:19,420
జ్ఞాపకశక్తి
నా తలపైకి ఎగిరినట్లు ఉంది.

698
00:57:19,450 --> 00:57:20,450
ఇది విచిత్రంగా అనిపించింది.

699
00:57:22,220 --> 00:57:25,550
నేను ఎందుకు
మర్చిపోయానో నాకు తెలియదు .

700
00:57:26,310 --> 00:57:31,710
అప్పుడు నేను ఇంకా కూర్చోలేక
ఇక్కడికి రావటానికి పరుగెత్తా ను.

701
00:57:32,150 --> 00:57:34,150
నేను భయపడ్డా ను.

702
00:57:36,550 --> 00:57:39,950
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.
మీ ప్రణాళిక పనిచేసింది.

703
00:57:40,610 --> 00:57:43,910
ఇది
నాకు విచిత్రంగా ఉంది కానీ ...

704
00:57:44,000 --> 00:57:46,900
నన్ను నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు.

705
00:57:51,100 --> 00:57:53,700
నేను మాత్రమే నాపై ఆధారపడవలసి వచ్చింది.

706
00:57:54,270 --> 00:57:57,430
నాపై ఆధారపడినందుకు ధన్యవాదాలు.

707
00:57:59,690 --> 00:58:03,120
ఇప్పుడు తొందరపడదాం.
నేను షిజుకా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

708
00:58:20,240 --> 00:58:21,240
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

709
00:58:27,850 --> 00:58:32,380
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- ఆమె నిజమైన ప్రమాదంలో ఉంది.

710
00:58:32,430 --> 00:58:35,930
కానీ ఆమె సరే.
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

711
00:58:36,100 --> 00:58:38,500
మీకు ధన్యవాదాలు.

712
00:58:38,670 --> 00:58:41,270
అది చాలా బాగుంది.

713
00:58:43,430 --> 00:58:45,430
అహ్?

714
00:58:45,520 --> 00:58:46,520
Doraemon.

715
00:58:48,210 --> 00:58:50,710
- అవును.
- నేను అతన్ని తీసుకువెళ్ళాలా?

716
00:58:53,230 --> 00:58:55,530
లేదు, లేదు.

717
00:58:56,380 --> 00:58:58,380
ఎందుకు కాదు?

718
00:58:59,450 --> 00:59:02,190
డోరెమాన్ మీ ...

719
00:59:03,100 --> 00:59:05,800
చిన్నప్పటి నుండి నా స్నేహితుడు.

720
00:59:06,080 --> 00:59:09,220
అతనితో మీ సమయాన్ని ఎంతో ఆనందించండి.

721
00:59:13,070 --> 00:59:16,470
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
నాకు జ్వరం వస్తు న్నట్లు అనిపిస్తుంది.

722
00:59:16,480 --> 00:59:22,080
అవును. ఉమ్..ధన్యవాదాలు, నాకు.

723
00:59:22,180 --> 00:59:24,080
కారు తీసుకోండి, నాకు.

724
00:59:24,100 --> 00:59:25,100
వెళ్లి వస్తా ను.

725
00:59:25,920 --> 00:59:30,720
ఎదిగిన షిజుకా
ఆమె బయటకు వెళ్ళే ముందు ఏదో చెప్పింది !

726
00:59:31,260 --> 00:59:33,260
ఆమె ఏదో చెప్పింది?

727
00:59:33,880 --> 00:59:36,450
ఆమె సమాధానం అవును అని చెప్పింది!

728
00:59:36,490 --> 00:59:39,690
ఆమె సమాధానం అవును?

729
00:59:40,580 --> 00:59:42,580
ఏమి ?!

730
00:59:45,080 --> 00:59:47,180
ఎగైన్ ...

731
00:59:47,920 --> 00:59:49,780
మళ్ళీ చెప్పు!

732
00:59:50,050 --> 00:59:55,050
ఎదిగిన షిజుకా
మీ ప్రశ్నకు ఆమె సమాధానం అవును అని అన్నారు.

733
00:59:56,330 --> 01:00:00,130
అది ... అది ...

734
01:00:00,210 --> 01:00:02,410
ఆ ...!

735
01:00:02,470 --> 01:00:07,170
ఔచ్! ఏంటి విషయం?

736
01:00:07,270 --> 01:00:13,670
అవును! ఆమె ఖచ్చితంగా అలా చెప్పిందా?

737
01:00:13,780 --> 01:00:15,780
నేను పొందలేను.

738
01:00:18,080 --> 01:00:22,010
నేను ఆమెకు ప్రతిపాదించాను.

739
01:00:22,710 --> 01:00:25,640
నేను నన్ను ఆకట్టు కున్నాను, నోబి.

740
01:00:26,070 --> 01:00:30,000
ఆమె నాకు
చాలా సేపు సమాధానం ఇవ్వలేదు .

741
01:00:33,810 --> 01:00:35,750
మీరు బాగున్నారా?

742
01:00:36,690 --> 01:00:40,690
నేను వెళ్ళాలి.
నేను షిజుకాను చూడాలి.

743
01:00:43,700 --> 01:00:46,000
Shizuka!

744
01:00:47,290 --> 01:00:50,790
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ఆమె అవును అని చెప్పినందున అతను పూర్తిగా తన చల్లదనాన్ని కోల్పోయాడు .

745
01:00:50,870 --> 01:00:52,970
అతను ప్రతిపాదించాడు మరియు ఆమె అవును ...

746
01:00:56,980 --> 01:00:59,210
మేము పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం?

747
01:01:03,690 --> 01:01:07,190
Doraemon!

748
01:01:08,030 --> 01:01:11,830
ఏం? కోపం గా ఉన్నావా?

749
01:01:11,870 --> 01:01:13,570
రియల్లీ? రియల్లీ?

750
01:01:13,940 --> 01:01:18,070
అవును! అది అధ్బుతం!

751
01:01:19,320 --> 01:01:23,420
నోబీ, అది చాలా బాగుంది!
నేను నీ పట్ల చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

752
01:01:23,480 --> 01:01:30,980
వావ్! మీరు అద్బుతమైనవారు!

753
01:01:37,920 --> 01:01:41,520
- మనం చూద్దా మా?
- అవును. యొక్క లెట్.

754
01:01:46,000 --> 01:01:48,470
వివాహము!

755
01:01:51,130 --> 01:01:55,890
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- ఈ రోజు మీ పెళ్లి.

756
01:01:55,910 --> 01:01:58,710
నేను నాడీ అవుతున్నాను.

757
01:01:58,770 --> 01:02:01,870
చూడండి.

758
01:02:01,930 --> 01:02:03,830
పెళ్లికి వెళ్లే దారిలో.

759
01:02:03,850 --> 01:02:05,950
అనుసరిద్దాం!
మాకు కాప్టర్లు కావాలి!

760
01:02:06,700 --> 01:02:08,500
ఇక్కడ.

761
01:02:12,320 --> 01:02:13,720
అతను హడావిడిగా ఉన్నాడు.

762
01:02:13,720 --> 01:02:17,920
బహుశా ఇలాంటి
రోజు కూడా ఆలస్యంగా నడుస్తుంది .
763
01:02:24,910 --> 01:02:28,040
వావ్, ఇది భవిష్యత్ ప్రపంచం.

764
01:02:29,810 --> 01:02:31,010
నోబీ, చూడండి!

765
01:02:40,370 --> 01:02:42,570
- మీ వెనుక!
- నా వెనుక?

766
01:03:05,500 --> 01:03:08,000
క్షమించాలి.

767
01:03:08,400 --> 01:03:10,100
వెళ్దాం.

768
01:03:24,310 --> 01:03:26,310
నేను నోబీ!
నన్నుక్షమించడి ఆలస్యం అయినందుకు!

769
01:03:28,620 --> 01:03:32,880
మీ వేడుక రేపు షెడ్యూల్ చేయబడింది.

770
01:03:33,060 --> 01:03:35,060
ఏం?

771
01:03:36,500 --> 01:03:39,440
పెళ్లి రేపు.

772
01:03:39,460 --> 01:03:43,060
మీరు పెద్దవారై ఉండవచ్చు కానీ మీరు మారలేదు.

773
01:03:43,130 --> 01:03:46,330
అప్పుడు మేము ఈ రోజు ఎందుకు వచ్చాము?

774
01:03:47,220 --> 01:03:49,060
నేను ఒక తప్పు చేశాను.

775
01:03:49,550 --> 01:03:51,480
చూడండి?
అందరూ తప్పులు చేస్తా రు.

776
01:03:51,500 --> 01:03:56,500
కానీ ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
.
777
01:03:56,540 --> 01:03:58,540
అవును.

778
01:04:01,160 --> 01:04:02,860
హాయ్, స్నీచ్.

779
01:04:02,940 --> 01:04:06,140
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
టునైట్ మీ బ్రహ్మచారి పార్టీ.

780
01:04:06,200 --> 01:04:09,000
బిగ్ జి ఇంట్లో.

781
01:04:09,040 --> 01:04:10,040
ఓహ్, అవును.

782
01:04:14,860 --> 01:04:20,290
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.
మీరు రేపు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు.

783
01:04:20,380 --> 01:04:25,880
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
రేపు షిజుకా చాలా అందంగా కనిపిస్తుందని నేను పందెం వేస్తు న్నాను .

784
01:04:25,900 --> 01:04:28,500
మేమంతా ఆమెపై క్రష్ కలిగి ఉన్నాము.

785
01:04:29,750 --> 01:04:33,320
కానీ ఆమె మీ కోసం పడిపోయింది.

786
01:04:33,380 --> 01:04:35,480
ఆమెను సంతోషపెట్టండి, సరేనా?

787
01:04:36,010 --> 01:04:37,910
అవును.

788
01:04:38,220 --> 01:04:42,920
నేను
ఆమెను సంతోషపెట్టా లని కోరుకుంటున్నాను .

789
01:04:44,300 --> 01:04:48,060
కానీ నేను
నా స్వంతంగా ప్రతిదీ చేయగలనని ఆమె చెప్పింది .

790
01:04:48,140 --> 01:04:51,840
అలాగా. మీరు కూడా, ఏస్?

791
01:04:51,880 --> 01:04:56,280
- నోబీ! అక్కడే ఉండండి!
- అవును, అక్కడే ఉండండి.

792
01:04:56,290 --> 01:05:01,290
అది ఏస్ అయితే, నేను వదులుకోగలను.
కానీ మీరు ఎందుకు?

793
01:05:01,380 --> 01:05:03,780
మీరు నోబీ.

794
01:05:04,170 --> 01:05:07,210
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

795
01:05:07,280 --> 01:05:09,480
అది బాధిస్తుంది, బిగ్ జి.

796
01:05:09,780 --> 01:05:11,780
ఏంటి అంత సరదా?

797
01:05:12,160 --> 01:05:14,890
డౌన్ ఉంచండి!
నాకు గడువు ఉంది!

798
01:05:15,000 --> 01:05:15,700
లిటిల్ జి.

799
01:05:15,820 --> 01:05:18,520
హాయ్, లిటిల్ జి.
చాలా కాలం చూడలేదు.

800
01:05:18,820 --> 01:05:21,350
నోబీ, అభినందనలు.
మీరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు.

801
01:05:21,770 --> 01:05:24,030
ఆమె మాంగా ఆర్టిస్ట్‌గా మారింది.

802
01:05:24,210 --> 01:05:29,070
మీరు షిజుకాను కేకలు వేస్తే,
నా కలం మీ తర్వాత వస్తుంది.

803
01:05:29,680 --> 01:05:34,580
నాకు తెలుసు.
ధన్యవాదాలు.

804
01:05:34,720 --> 01:05:36,520
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

805
01:05:37,010 --> 01:05:38,780
మీరు ఆచరణాత్మకంగా తగ్గిపోతున్నారు.

806
01:05:40,660 --> 01:05:42,590
నేను ఇక చూడలేను.

807
01:05:42,870 --> 01:05:44,670
షిజుకా ఏమి చేస్తు న్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

808
01:05:44,760 --> 01:05:48,760
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
అవును అని చెప్పడానికి ఆమె తొందరపాటు నిర్ణయం గురించి బహుశా ఏడుస్తోంది .

809
01:05:49,040 --> 01:05:52,940
చాలా ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు నేను చూడటానికి వెళ్ళాలి.

810
01:05:53,030 --> 01:05:54,730
వేచి!

811
01:06:00,170 --> 01:06:01,170
లోపలికి రండి.

812
01:06:03,090 --> 01:06:08,590
నాన్న, నేను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాను.
శుభ రాత్రి.

813
01:06:09,750 --> 01:06:11,750
శుభ రాత్రి.

814
01:06:12,490 --> 01:06:14,730
ఆమె డౌన్ అనిపిస్తుంది.

815
01:06:14,760 --> 01:06:17,660
మీరు ఆమెను నిందించలేరు.
ఆమె నిన్ను వివాహం చేసుకుంటుంది.

816
01:06:19,620 --> 01:06:20,620
శుభ రాత్రి.
817
01:06:23,760 --> 01:06:28,020
అంతే?
కానీ ఆమె రేపు పెళ్లి చేసుకుంటుంది ...

818
01:06:28,060 --> 01:06:31,260
ఇలాంటి
సమయాల్లో మాట్లా డటం కష్టం .

819
01:06:31,320 --> 01:06:33,220
ట్రూత్ ట్రాన్స్మిటర్.

820
01:06:34,270 --> 01:06:36,400
ఎవరైనా కలిగి ఉంటే
వారు వెనక్కి తీసుకుంటారు ...

821
01:06:36,470 --> 01:06:39,970
...
ఇది వారి ఛాతీ నుండి బయటపడాలని కోరుకుంటుంది .

822
01:06:41,120 --> 01:06:43,020
తండ్రి!

823
01:06:44,760 --> 01:06:47,460
నేను పెళ్లిని విరమించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

824
01:06:48,050 --> 01:06:50,050
- ఎందుకు ?!
- నాన్న ...

825
01:06:50,680 --> 01:06:51,680
తప్పేంటి?

826
01:06:52,420 --> 01:06:55,290
నేను పోయినప్పుడు మీరు నన్ను కోల్పోతారు.

827
01:06:55,670 --> 01:06:57,740
తప్పకుండా చేస్తా ను.

828
01:06:58,030 --> 01:07:02,660
మీరు మరియు అమ్మ
నన్ను బాగా చూసుకున్నారు.

829
01:07:02,680 --> 01:07:04,580
కానీ నేను...

830
01:07:04,620 --> 01:07:08,220
ప్రతిగా నేను మీ
కోసం ఏమీ చేయలేదు .

831
01:07:10,610 --> 01:07:12,580
వెర్రివాడిగా ఉండకండి.

832
01:07:12,580 --> 01:07:17,510
మీరు మాకు
చాలా అద్భుతమైన విషయాలు ఇచ్చారు.

833
01:07:18,210 --> 01:07:20,010
నా దగ్గర ఉంది?

834
01:07:20,570 --> 01:07:23,370
చాలా నేను లెక్క కోల్పోయాను.

835
01:07:23,680 --> 01:07:28,910
మీ మొదటి బహుమతి మీరు జన్మించినది.

836
01:07:29,010 --> 01:07:30,610
తెల్లవారుజామున 3 గంటలు అయింది

837
01:07:31,510 --> 01:07:35,310
మీ మొదటి ఏడుపు
దేవదూత బాకా లాగా ఉంది.

838
01:07:35,970 --> 01:07:39,910
నేను విన్న అత్యంత అందమైన సంగీతం.

839
01:07:40,100 --> 01:07:44,240
నేను ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరినప్పుడు,
ఆకాశం వెలిగిపోతోంది.

840
01:07:45,350 --> 01:07:50,220
కానీ
ఆకాశంలో ఇంకా నక్షత్రాలు చెల్లా చెదురుగా ఉన్నాయి.

841
01:07:50,670 --> 01:07:52,800
ఈ విస్తా రమైన విశ్వంలో ...

842
01:07:53,500 --> 01:07:57,730
...
నా రక్తా న్ని మోస్తు న్న కొత్త జీవితం పుట్టింది .

843
01:07:57,740 --> 01:08:04,170
నేను
ఏడుపు ఆపలేనంతగా కదిలించాను .

844
01:08:04,620 --> 01:08:07,820
మరియు ప్రతిరోజూ,
అప్పటి నుండి ప్రతి సంవత్సరం ...

845
01:08:08,120 --> 01:08:15,820
అన్ని సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు.
మేము అంతకన్నా మంచిది ఏమీ అడగలేము.

846
01:08:15,840 --> 01:08:20,140
మేము మిమ్మల్ని కోల్పోతాము కాని ఆ
జ్ఞాపకాలు మాకు సంతోషంగా ఉంటాయి.

847
01:08:20,200 --> 01:08:24,600
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

848
01:08:24,690 --> 01:08:27,590
నాకు భయంగా ఉంది.

849
01:08:27,620 --> 01:08:29,720
మనమంతా బాగుంటుందా?

850
01:08:29,780 --> 01:08:34,280
ఖచ్చితంగా మీరు ఉంటారు.
నోబీపై నమ్మకం ఉంచండి.

851
01:08:34,340 --> 01:08:39,040
మీరు అతనిని ఎన్నుకోవడంలో సరైనవారు.

852
01:08:39,090 --> 01:08:43,090
అతను
ప్రత్యేక ప్రతిభ లేని సాధారణ వ్యక్తి .

853
01:08:43,240 --> 01:08:48,940
కానీ ప్రజలు సంతోషంగా ఉండాలని ఆయన కోరుకుంటాడు
మరియు వారి బాధ కోసం ఏడుస్తా డు.

854
01:08:48,950 --> 01:08:53,550
అదే మంచి మానవుడిని చేస్తుంది.

855
01:08:53,620 --> 01:08:59,120
అతను మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తా డని నాకు నమ్మకం ఉంది.

856
01:08:59,140 --> 01:09:04,140
అతన్ని ఎన్నుకున్నందుకు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

857
01:09:04,230 --> 01:09:09,630
చింతించకండి.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

858
01:09:11,840 --> 01:09:13,240
సరే.

859
01:09:17,130 --> 01:09:21,530
మనం
వేరే రోజు పెళ్లిని ఎందుకు చూడము ?

860
01:09:21,820 --> 01:09:26,580
అవును. వర్తమానానికి తిరిగి వెళ్దాం.

861
01:09:26,630 --> 01:09:29,130
నా యుగంలో ఉన్న షిజుకాను నేను కోల్పోయాను.

862
01:09:38,980 --> 01:09:42,340
ఏమిటి సంగతులు?
అంత అత్యవసరం ఏమిటి?

863
01:09:42,470 --> 01:09:44,670
- షిజుకా ...
- నోబీ?

864
01:09:46,970 --> 01:09:51,640
నేను మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తా ను.
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ!

865
01:09:51,870 --> 01:09:56,170
నేను మాట ఇస్తు న్నా.

866
01:10:01,920 --> 01:10:04,820
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు, డోరెమాన్!

867
01:10:10,730 --> 01:10:12,630
Doraemon ...

868
01:10:14,870 --> 01:10:16,800
నేను కాప్టర్‌ను తీసుకోవచ్చా?

869
01:10:17,070 --> 01:10:20,110
సరే, ఇక్కడ.
870
01:10:23,520 --> 01:10:24,520
ఇక్కడికి రండి.

871
01:10:25,440 --> 01:10:26,440
అది ఏమిటి?

872
01:10:27,380 --> 01:10:28,380
నువ్వు చూడు...

873
01:10:30,290 --> 01:10:32,490
ఇప్పుడే...

874
01:10:34,510 --> 01:10:36,510
నేను ఉన్నాను ...

875
01:10:39,680 --> 01:10:42,380
ఇప్పుడే చెప్పండి.

876
01:10:42,390 --> 01:10:47,190
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ...

877
01:10:47,250 --> 01:10:50,250
... ప్రపంచం మొత్తం తెలుసుకోవాలి!

878
01:10:55,930 --> 01:11:01,290
((నోబీ ఆనందం ధృవీకరించబడింది.
మిషన్ ప్రోగ్రామ్ సాధించబడింది.))

879
01:11:01,310 --> 01:11:04,810
((48 గంటల్లో భవిష్యత్తు కు తిరిగి వెళ్ళు.))

880
01:11:05,360 --> 01:11:08,900
ఓహ్, అవును.
సోబి దానిని ఎలా ప్రోగ్రామ్ చేసాడు.

881
01:11:13,150 --> 01:11:15,750
నాకు చాలా సంతోషం.

882
01:11:15,840 --> 01:11:19,240
నాకు ఉపశమనం కలిగింది.

883
01:11:19,340 --> 01:11:22,840
ఇప్పుడు నేను చివరకు తిరిగి వెళ్ళగలను.

884
01:11:24,710 --> 01:11:26,710
మీరు నిజంగానే ...

885
01:11:27,740 --> 01:11:29,200
... klutzy మరియు నెమ్మదిగా.

886
01:11:30,290 --> 01:11:32,860
మీరు చదువుకోవడాన్ని ద్వేషిస్తా రు.

887
01:11:33,360 --> 01:11:36,630
మీరు పిరికి మరియు సోమరితనం.

888
01:11:37,330 --> 01:11:41,590
మీరు క్రీడలలో చాలా చెడ్డవారు.

889
01:11:42,400 --> 01:11:46,800
పిరికి మరియు మతిమరుపు.

890
01:11:46,840 --> 01:11:52,240
మీరు నమ్మదగనివారు మరియు మీరు తెలివితక్కువవారు.

891
01:11:54,440 --> 01:11:59,470
మీరు వింప్ మరియు నెమ్మదిగా నేర్చుకునేవారు.

892
01:12:01,620 --> 01:12:06,620
ఒక పుష్ఓవర్ మరియు లక్ పషర్.

893
01:12:06,660 --> 01:12:10,160
చెడిపోయిన శిశువు ...

894
01:12:13,270 --> 01:12:15,370
హే!

895
01:12:16,510 --> 01:12:21,080
ఉహ్-ఓహ్ ... నా తప్పేంటి?

896
01:12:34,380 --> 01:12:36,480
Doraemon!

897
01:12:39,540 --> 01:12:42,140
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
నా ముక్కు ద్వారా పాస్తా తినడానికి నాకు గాడ్జెట్ అవసరం .

898
01:12:42,160 --> 01:12:44,660
నేను చేయకపోతే, బిగ్ జి నన్ను కొట్టేస్తా డు!
899
01:12:45,910 --> 01:12:49,110
మీరు ఉంచలేని వాగ్దా నాలు చేయవద్దు !

900
01:12:49,170 --> 01:12:54,230
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాపై ఆధారపడతారు!
ఒక్కసారిగా మీ స్వంతంగా పనులు చేయండి!

901
01:12:54,510 --> 01:12:57,180
మీకు ఎందుకు పిచ్చి?
తప్పేంటి?

902
01:12:57,540 --> 01:12:59,840
తప్పు ఏమిటో నేను మీకు చెప్తా ను!

903
01:13:00,370 --> 01:13:04,470
మీరు
ఇబ్బందుల్లో ఉన్నప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయలేను!

904
01:13:05,300 --> 01:13:07,200
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

905
01:13:10,850 --> 01:13:14,150
మీలో ఏముంది?

906
01:13:14,540 --> 01:13:19,440
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండలేను.

907
01:13:21,260 --> 01:13:23,660
ఏదో ఒకటి చేయి!

908
01:13:24,020 --> 01:13:25,820
నన్ను క్షమించండి, నోబీ.

909
01:13:26,190 --> 01:13:30,390
నేను రేపు తిరిగి వెళ్ళాలి
లేదా నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

910
01:13:31,700 --> 01:13:36,030
నోబీ, అది చాలు.

911
01:13:36,300 --> 01:13:38,300
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

912
01:13:38,650 --> 01:13:40,850
తిరిగి వచ్చి మమ్మల్ని సందర్శించండి.

913
01:13:40,940 --> 01:13:44,240
కానీ ఈ కార్యక్రమం ...

914
01:13:44,280 --> 01:13:47,880
... నన్ను
ఈ యుగానికి తిరిగి రానివ్వదు.

915
01:13:48,450 --> 01:13:52,050
అది సరియైనదేనా?
మేము మిమ్మల్ని కోల్పోతాము.

916
01:13:53,040 --> 01:13:56,870
- జాగ్రత్త.
- లేదు! వెళ్లవద్దు , డోరెమాన్!

917
01:13:56,900 --> 01:14:01,300
నేను కోరుకోవడం లేదు.
నేను చేయగలిగితే నేను ఉంటాను.

918
01:14:01,310 --> 01:14:05,110
((సరికాని పదాలు కనుగొనబడ్డా యి))

919
01:14:05,140 --> 01:14:06,840
అయ్యో!

920
01:14:10,480 --> 01:14:13,480
నేను భవిష్యత్తు కు తిరిగి వెళ్తా ను!

921
01:14:13,570 --> 01:14:14,570
Doraemon!

922
01:14:14,960 --> 01:14:17,790
మీరు బాగున్నారా ?!
Doraemon?

923
01:14:19,500 --> 01:14:24,400
నేను మిషన్ ప్రోగ్రామ్‌ను ధిక్కరించలేను.

924
01:14:33,450 --> 01:14:37,350
నోబీ, నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు.

925
01:14:42,150 --> 01:14:44,020
అంత బాధపడకండి.
926
01:14:49,290 --> 01:14:54,390
మీ భవిష్యత్తు మారిపోయింది.
సంతోషంగా ఉండండి.

927
01:14:54,470 --> 01:14:58,270
మీరు లేకుండా ఇది అర్థరహితం.

928
01:14:59,740 --> 01:15:04,540
మీరు కూడా మారారు.
నేను మొదట కలిసిన వ్యక్తి మీరు కాదు.

929
01:15:11,250 --> 01:15:12,250
ఇప్పటికీ ...

930
01:15:12,970 --> 01:15:16,070
నేను చింతిస్తు న్నాను.

931
01:15:16,780 --> 01:15:21,610
నేను మీతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

932
01:15:22,470 --> 01:15:25,570
నేను లేకుండా మీరు బాగుంటారా?

933
01:15:27,000 --> 01:15:31,200
మీరు
బిగ్ జి మరియు స్నీచ్ వరకు నిలబడగలరా?

934
01:15:33,790 --> 01:15:34,790
Noby!

935
01:15:41,390 --> 01:15:43,990
- మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.

936
01:15:44,010 --> 01:15:45,610
Noby!

937
01:15:54,060 --> 01:15:56,060
డోరెమోన్, మీరు ఇడియట్ ...

938
01:15:56,120 --> 01:15:59,320
నేను నా స్వంతంగా లేనని మీకు తెలుసు.

939
01:16:00,720 --> 01:16:03,720
హే, నోబీ!
940
01:16:05,600 --> 01:16:08,300
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నాకు సంతోషం.

941
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
బిగ్ జి ...

942
01:16:13,490 --> 01:16:15,990
మీరు నిర్ణయించుకున్నారా?

943
01:16:16,540 --> 01:16:19,140
మీ ముక్కు ద్వారా పాస్తా తినాలా?

944
01:16:19,220 --> 01:16:22,020
లేక నన్ను కొట్టా లా?

945
01:16:24,740 --> 01:16:25,740
నాకు సహాయం చెయ్యండి డోరా ....?

946
01:16:26,260 --> 01:16:30,560
((మీరు
బిగ్ జి మరియు స్నీచ్ వరకు నిలబడగలరా ?))

947
01:16:33,810 --> 01:16:36,140
- పట్టు కోండి!
- హహ్?

948
01:16:39,220 --> 01:16:41,020
((మీరు ఒంటరిగా చేయగలరా?))

949
01:16:43,960 --> 01:16:45,660
మేము పోరాడబోతున్నట్లయితే ...

950
01:16:47,880 --> 01:16:50,880
దాని నుండి డోరెమోన్ను వదిలివేద్దాం.

951
01:16:52,280 --> 01:16:56,080
మీకు ఎంత ధైర్యం.
ఇప్పుడు మీరు మాట్లా డుతున్నారు.

952
01:16:58,460 --> 01:17:00,560
ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

953
01:17:01,760 --> 01:17:03,560
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది!
954
01:17:06,520 --> 01:17:10,020
నోబీ ఎక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

955
01:17:10,040 --> 01:17:12,340
ఇది కలిసి మా చివరి రాత్రి.

956
01:17:16,410 --> 01:17:18,910
కాబట్టి మీరు వదులుకుంటారా?

957
01:17:19,430 --> 01:17:21,930
మరలా నన్ను అగౌరవపరచవద్దు .

958
01:17:22,760 --> 01:17:24,960
వేచి. నేను ఇంకా ఓడిపోలేదు.

959
01:17:25,830 --> 01:17:26,830
ఏం?

960
01:17:27,260 --> 01:17:29,530
మీకు తగినంత లేదు?

961
01:17:30,300 --> 01:17:32,900
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తు న్నాను!

962
01:17:39,680 --> 01:17:45,180
అతను ఇంకా ఇంట్లో లేడు.
అతను ఏమి చేస్తు న్నాడు? అతను ఎక్కడ?

963
01:17:45,210 --> 01:17:49,710
నా చివరి రాత్రి కూడా నన్ను ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది ...

964
01:17:55,600 --> 01:17:58,400
ఇప్పుడు తగినంత ఉందా?

965
01:18:01,530 --> 01:18:03,130
ఇంకా రాలేదు!

966
01:18:06,720 --> 01:18:09,220
Noby!

967
01:18:09,670 --> 01:18:12,210
అతను ఎక్కడ?

968
01:18:20,820 --> 01:18:23,520
Noby!

969
01:18:26,010 --> 01:18:32,010
అతను చాలా కాలం గడిచిపోయాడు.
ఏదో జరిగి ఉండాలి.

970
01:18:34,340 --> 01:18:38,140
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

971
01:18:38,640 --> 01:18:40,440
నేను నిన్ను ఓడించాలి ...

972
01:18:41,890 --> 01:18:43,920
...నా స్వంత న...

973
01:18:49,500 --> 01:18:51,730
నేను చూపించాలి ...

974
01:18:52,630 --> 01:18:56,430
... డోరెమాన్ ఆ ...

975
01:18:57,380 --> 01:18:59,820
... అతను లేకుండా నేను బాగుంటాను!

976
01:19:00,680 --> 01:19:02,480
బజ్ ఆఫ్!

977
01:19:04,920 --> 01:19:06,820
మీరు ...!

978
01:19:07,430 --> 01:19:09,030
ఇప్పటికే చాలు!

979
01:19:53,040 --> 01:19:54,940
సరే, సరే, మీరు గెలుస్తా రు.

980
01:19:56,640 --> 01:19:58,940
నన్ను క్షమించు, నోబీ!

981
01:20:04,530 --> 01:20:08,630
Noby!

982
01:20:19,220 --> 01:20:22,820
నేను గెలిచాను.
983
01:20:22,820 --> 01:20:25,920
మీరు చూశారా, లేదా?

984
01:20:27,380 --> 01:20:28,980
నేను గెలిచాను.

985
01:20:32,060 --> 01:20:35,260
నా అంతట నేను.

986
01:20:36,450 --> 01:20:42,950
ఇప్పుడు మీరు
నా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

987
01:20:47,710 --> 01:20:50,280
కుడి, డోరెమోన్?

988
01:21:21,960 --> 01:21:25,360
Noby! మీ అల్పాహారం ముగించండి!

989
01:21:26,800 --> 01:21:27,800
సరే.

990
01:21:30,620 --> 01:21:32,120
((డోరెమాన్ ..))

991
01:21:32,160 --> 01:21:38,090
((మీరు లేకుండా నా గది ఖాళీగా అనిపిస్తుంది))

992
01:21:38,470 --> 01:21:40,270
నేను వస్తు న్నాను!

993
01:21:46,340 --> 01:21:50,640
((అయితే నేను త్వరలోనే అలవాటు పడతాను))

994
01:21:50,640 --> 01:21:54,940
((కాబట్టి డోరెమాన్ నా గురించి చింతించకండి.))

995
01:22:05,400 --> 01:22:08,400
((ఏమిటి ?! సుచినోకో?))

996
01:22:09,140 --> 01:22:12,440
అవి అపోహ అని నేను అనుకున్నాను!
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!
997
01:22:12,520 --> 01:22:15,420
మీ గొంతు తగ్గించండి.

998
01:22:15,740 --> 01:22:19,040
నేను దానిని ఇక్కడ వెంబడించాను
కాబట్టి ఆ వైపు నుండి దూర్చు.

999
01:22:19,120 --> 01:22:21,520
నేను ఇక్కడ పట్టు కుంటాను.

1000
01:22:21,620 --> 01:22:22,620
సరే.

1001
01:22:33,770 --> 01:22:35,370
ఔచ్!

1002
01:22:35,730 --> 01:22:37,530
మీకు సరిగ్గా పనిచేస్తుంది!

1003
01:22:39,600 --> 01:22:44,100
Uch చ్..అది సగటు చిలిపి.

1004
01:22:45,680 --> 01:22:49,780
Noby!
నేను మిమ్మల్ని కనుగొన్న మంచితనానికి ధన్యవాదాలు!

1005
01:22:51,600 --> 01:22:55,230
ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు వినండి.

1006
01:22:56,270 --> 01:23:01,570
నేను ఇప్పుడే చూసిన వారిని? హించాలా?

1007
01:23:02,000 --> 01:23:04,900
రెడీ?

1008
01:23:05,380 --> 01:23:09,680
డు-RA-ఇ-Mon.

1009
01:23:11,490 --> 01:23:12,490
Doraemon ?!

1010
01:23:13,360 --> 01:23:14,360
హలో?

1011
01:23:18,350 --> 01:23:19,850
Doraemon!

1012
01:23:23,380 --> 01:23:24,980
Doraemon!?!

1013
01:23:27,050 --> 01:23:28,850
అమ్మ!?

1014
01:23:33,090 --> 01:23:34,620
మీరు బాగున్నారా?

1015
01:23:35,500 --> 01:23:37,530
నేను బాగానే ఉన్నా.

1016
01:23:37,880 --> 01:23:38,880
డోరెమోన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

1017
01:23:39,750 --> 01:23:42,550
ఏం? అతను తిరిగి వచ్చాడా?

1018
01:23:43,580 --> 01:23:46,540
అతను ఇక్కడ లేడు?
అది విచిత్రమైనది.

1019
01:23:48,510 --> 01:23:50,910
ఓహ్ నాకు తెలుసు!

1020
01:23:53,670 --> 01:23:58,170
అతను సిగ్గుపడుతున్నాడు మరియు
ఒక అదృశ్య కేప్తో దాక్కున్నాడు .

1021
01:23:58,200 --> 01:24:01,200
నేను అతనిని చూడటానికి వేచి ఉండలేను.

1022
01:24:03,150 --> 01:24:07,150
నేను కొన్ని రుచికరమైన బన్నులు కొనడానికి వెళ్తా ను.

1023
01:24:08,140 --> 01:24:11,740
నేను
తిరిగి వచ్చినప్పుడు డోరెమాన్ ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశిస్తు న్నాను .

1024
01:24:15,840 --> 01:24:20,240
రుచికరమైన బన్స్, రుచికరమైన బన్స్.

1025
01:24:21,700 --> 01:24:25,100
నా అబద్ధం మీ కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

1026
01:24:25,140 --> 01:24:28,640
అవును, మీరు గెలుస్తా రు.

1027
01:24:29,540 --> 01:24:31,340
మీరు అబద్ధం చెప్పారా ?!

1028
01:24:32,900 --> 01:24:35,200
నేటి ఏప్రిల్ ఫూల్స్ డే!

1029
01:24:35,240 --> 01:24:38,440
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
నాకు తెలిసిన ఎవరికన్నా మీరు మోసం చేయడం సులభం .

1030
01:24:44,220 --> 01:24:47,420
- అబద్ధం చెప్పి మమ్మల్ని తిరిగి రండి.
- అవును.

1031
01:24:47,430 --> 01:24:49,830
మీ వెనుక ఒక దెయ్యం ఉంది!

1032
01:24:50,890 --> 01:24:55,460
ఈ కిండర్ గార్టెన్ అంటే ఏమిటి?

1033
01:25:06,160 --> 01:25:08,160
Doraemon ...

1034
01:25:12,610 --> 01:25:13,610
ఓహ్, అవును!

1035
01:25:14,020 --> 01:25:17,520
నేను వెళ్ళినతరువాత...

1036
01:25:17,590 --> 01:25:21,590
... మరియు నిజంగా భయంకరమైన ఏదో జరుగుతుంది ...

1037
01:25:22,110 --> 01:25:23,610
ఇదిగో.

1038
01:25:24,760 --> 01:25:27,060
((ముక్కుపై స్విచ్ నొక్కండి.))

1039
01:25:28,010 --> 01:25:33,910
((మీకు కావలసినది లోపల మీరు కనుగొంటారు))

1040
01:25:38,240 --> 01:25:41,640
ఈ కషాయాన్ని లయర్ లయర్ లిక్విడ్ అంటారు.

1041
01:25:42,250 --> 01:25:46,450
దీన్ని తాగండి మరియు
మీరు చెప్పేవన్నీ అబద్ధం అవుతాయి.

1042
01:25:47,410 --> 01:25:49,910
ఏప్రిల్ ఫూల్స్ డేకి పర్ఫెక్ట్.

1043
01:25:49,920 --> 01:25:55,020
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
డోరెమోన్ గురించి ఆ అబద్ధం వారు చెప్పగలిగిన క్రూ రమైన విషయం.

1044
01:25:56,540 --> 01:25:58,740
వారు చింతిస్తు న్నాము.

1045
01:26:00,380 --> 01:26:02,180
ఓహ్, ఒక దెయ్యం!

1046
01:26:02,200 --> 01:26:04,400
చూడండి, బిగ్ జి!

1047
01:26:05,100 --> 01:26:07,100
అతను పంప్ అప్ కనిపిస్తా డు.

1048
01:26:07,180 --> 01:26:09,980
మరో తెలివితక్కువ అబద్ధమా?

1049
01:26:10,010 --> 01:26:12,410
మాకు ఇవ్వండి.

1050
01:26:13,230 --> 01:26:14,230
ముందుకి వెళ్ళు!

1051
01:26:16,580 --> 01:26:17,580
మీరు నాతో క్షమాపణ చెబుతారా?

1052
01:26:22,980 --> 01:26:25,780
- అప్పుడు మంచిది.
- అతని మాట వినండి.

1053
01:26:33,180 --> 01:26:35,180
ఈ రోజు మంచి వాతావరణం.

1054
01:26:35,200 --> 01:26:37,600
అంతే?

1055
01:26:41,430 --> 01:26:42,430
గట్టిగా వర్షం పడుతోంది.

1056
01:26:43,060 --> 01:26:44,660
మీరు ఏమి చేసారు ?!

1057
01:26:46,940 --> 01:26:48,440
తర్వాత ఏంటి?

1058
01:26:49,090 --> 01:26:50,790
అతను నన్ను బయటకు తీస్తు న్నాడు.

1059
01:26:50,830 --> 01:26:55,130
చూద్దా ము..

1060
01:26:55,660 --> 01:26:56,660
Sneech ...

1061
01:26:59,990 --> 01:27:00,990
కుక్క కరిచింది కాదు!

1062
01:27:01,710 --> 01:27:02,710
కుక్క!

1063
01:27:04,210 --> 01:27:06,310
కుక్క! సహాయం!

1064
01:27:08,160 --> 01:27:09,160
బిగ్ జి.

1065
01:27:10,140 --> 01:27:13,840
మీ అమ్మ మీకు చాలా బాగుంది.

1066
01:27:15,930 --> 01:27:17,930
నువ్వు అక్కడ!

1067
01:27:18,590 --> 01:27:21,190
మీరు
దుకాణంలో సహాయం చేయాల్సి ఉంది !
1068
01:27:21,900 --> 01:27:24,900
మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

1069
01:27:26,110 --> 01:27:28,410
అమ్మ! నన్ను క్షమించండి!

1070
01:27:29,210 --> 01:27:30,210
అమ్మ!

1071
01:27:43,940 --> 01:27:46,480
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
- హాయ్.

1072
01:27:53,840 --> 01:27:55,940
మీరు డోరెమోన్ను కనుగొన్నారా?

1073
01:27:56,580 --> 01:27:58,380
అస్సలు కానే కాదు.

1074
01:28:05,580 --> 01:28:09,180
డోరెమోన్ తిరిగి రావడం లేదు.

1075
01:28:12,480 --> 01:28:14,880
నేను అతనిని మళ్ళీ చూడను.

1076
01:28:31,110 --> 01:28:32,110
Noby!

1077
01:28:36,950 --> 01:28:38,850
ఎందుకు? ఎలా?

1078
01:28:39,300 --> 01:28:43,300
ఇది చాలా వింతగా ఉంది. అకస్మాత్తు గా
నన్ను తిరిగి రావడానికి అనుమతించారు.

1079
01:28:45,640 --> 01:28:48,040
నాకు తెలుసు, మీరు దీన్ని తాగారు ...

1080
01:28:48,140 --> 01:28:51,140
... మరియు నేను తిరిగి రావడం లేదని అన్నారు.

1081
01:29:02,130 --> 01:29:04,030
నేను సంతోషంగా లేను...

1082
01:29:04,800 --> 01:29:09,900
సంతోషంగా లేము.
నేను అస్సలు సంతోషంగా లేను.

1083
01:29:12,210 --> 01:29:14,210
అస్సలు సంతోషంగా లేదు.

1084
01:29:16,380 --> 01:29:17,380
నిజంగా సంతోషంగా లేదు.

1085
01:29:18,670 --> 01:29:21,770
ఇప్పటి నుండి ఎప్పటికీ ...

1086
01:29:21,860 --> 01:29:27,360
డోరెమోన్ మరియు నేను ఎప్పటికీ ఉండను ...

1087
01:29:27,940 --> 01:29:29,610
లేదు మేము చేయము.

1088
01:29:30,130 --> 01:29:33,260
మేము కలిసి ఉండము.

1089
01:29:50,460 --> 01:29:58,630
నా డోరెమోన్ ద్వారా నిలబడండి