Mẫu số 01| Template 01

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------
ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ TIỀN THUÊ NHÀ
HOUSE RENTAL SUPPORT FORM
Tháng 03 năm 2022| Month 03 Year 2022
1. Họ và tên| Full name: ………………………...…….. 2. Giới tính| Gender: Nam| M □ Nữ| F □
3. Ngày, tháng, năm sinh| Date of birth: ……………….4. Số sổ bảo hiểm xã hội | Social insurance book
number (nếu có| If any): ………………...…
5. Số CCCD/CMND| Passport number: …………….……Ngày cấp| Date of issue: …………….. Nơi cấp|
Place of issue: ………………..
6. Nơi đăng ký thường trú| Permanent address: ………………………………………………………..
7. Thông tin về hợp đồng lao động và nơi đang làm việc| The working information:
- Tên doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh| Company name: Công ty cổ phần Khai Sáng
- Địa chỉ làm việc| Address: 74 Nguyễn Thị Thập, Phường Bình Thuận, Quận 7
- Loại hợp đồng lao động| Contract type: □ Không xác định thời hạn| Indefinite □ Xác định thời hạn| Definite
- Thời điểm giao kết hợp đồng lao động| Contract signing date: …………………………………….
- Thời điểm bắt đầu thực hiện hợp đồng lao động| Contract starting date: ………………………….
8. Thông tin nơi ở thuê, ở trọ tháng 03 năm 2022| The information of tenancy in March 2022:
- Tên chủ cơ sở cho thuê, trọ| Landlord name: ………………………… Số CCCD/CMND| Passport number:
…………………
- Địa chỉ1| Address: …………………………………………………………………………………….
- Thời gian ở thuê, ở trọ| Renting period: Bắt đầu từ ngày| from …………….. đến| to………….….
9. Trong khoảng thời gian từ ngày 01/04/2022 đến ngày 30/6/2022, Tôi chưa nhận tiền hỗ trợ của tháng 03 và
chưa nhận quá 3 tháng. Căn cứ các quy định tại Quyết định số 08/2022/QĐ-TTg, Tôi đề nghị được hỗ trợ tiền
thuê nhà của tháng 03 năm 2022 theo chính sách hỗ trợ cho đối tượng2: | During the period from Apr 1, 2022 to
Jun 30, 2022, I have not received the house rental support in Mar and have not received for more than 3
months. Pursuant to the Decision No. 08/2022/QD-TTg, I am entitled to receive the rental allowance in Mar
2022 as I meet the following condition:
R Người lao động đang làm việc trong doanh nghiệp| Employees are working in the enterprises
□ Người lao động quay trở lại thị trường lao động4| Employees return to the labor market
Nếu được hỗ trợ, Tôi đề nghị được nhận tiền qua hình thức5 sau: | If I can receive the house rental support, I
would like to receive the payment by:
R Tài khoản| Bank transfer (Tên tài khoản| Beneficiary name: ……………………………… , Số tài khoản|
Beneficiary account number: ……………………… tại| at ……………………………..……)
□ Trực tiếp| Cash
Tôi cam đoan nội dung ghi trên là hoàn toàn đúng sự thật, nếu sai tôi sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật. | I
hereby declare that the above information is completely true and correct. Otherwise, I shall entirely be
responsible before the law.p
XÁC NHẬN CỦA CHỦ CƠ SỞ
HCM, ngày …..... tháng 06 năm 2022
CHO THUÊ, CHO TRỌ
NGƯỜI ĐỀ NGHỊ| REQUESTOR
CONFIRMATION OF LANDLORD
(Ký, ghi rõ họ tên) | Sign, full name
(Ký, ghi rõ họ tên, số điện thoại)
Sign, full name, phone number
 
 Mẫu số 01| Template 01
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------
ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ TIỀN THUÊ NHÀ
HOUSE RENTAL SUPPORT FORM
Tháng 04 năm 2022| Month 04 Year 2022
1. Họ và tên| Full name: ………………………...…….. 2. Giới tính| Gender: Nam| M □ Nữ| F □
3. Ngày, tháng, năm sinh| Date of birth: ……………….4. Số sổ bảo hiểm xã hội | Social insurance book
number (nếu có| If any): ………………...…
5. Số CCCD/CMND| Passport number: …………….……Ngày cấp| Date of issue: …………….. Nơi cấp|
Place of issue: ………………..
6. Nơi đăng ký thường trú| Permanent address: ………………………………………………………..
7. Thông tin về hợp đồng lao động và nơi đang làm việc| The working information:
- Tên doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh| Company name: Công ty cổ phần Khai Sáng
- Địa chỉ làm việc| Address: 74 Nguyễn Thị Thập, Phường Bình Thuận, Quận 7
- Loại hợp đồng lao động| Contract type: □ Không xác định thời hạn| Indefinite □ Xác định thời hạn| Definite
- Thời điểm giao kết hợp đồng lao động| Contract signing date: …………………………………….
- Thời điểm bắt đầu thực hiện hợp đồng lao động| Contract starting date: ………………………….
8. Thông tin nơi ở thuê, ở trọ tháng 04 năm 2022| The information of tenancy in April 2022:
- Tên chủ cơ sở cho thuê, trọ| Landlord name: ………………………… Số CCCD/CMND| Passport number:
…………………
- Địa chỉ1| Address: …………………………………………………………………………………….
- Thời gian ở thuê, ở trọ| Renting period: Bắt đầu từ ngày| from …………….. đến| to………….….
9. Trong khoảng thời gian từ ngày 01/04/2022 đến ngày 30/6/2022, Tôi chưa nhận tiền hỗ trợ của tháng 04 và
chưa nhận quá 3 tháng. Căn cứ các quy định tại Quyết định số 08/2022/QĐ-TTg, Tôi đề nghị được hỗ trợ tiền
thuê nhà của tháng 04 năm 2022 theo chính sách hỗ trợ cho đối tượng2: | During the period from Apr 1, 2022 to
Jun 30, 2022, I have not received the house rental support in Apr and have not received for more than 3
months. Pursuant to the Decision No. 08/2022/QD-TTg, I am entitled to receive the rental allowance in Apr
2022 as I meet the following condition:
R Người lao động đang làm việc trong doanh nghiệp| Employees are working in the enterprises
□ Người lao động quay trở lại thị trường lao động4| Employees return to the labor market
Nếu được hỗ trợ, Tôi đề nghị được nhận tiền qua hình thức5 sau: | If I can receive the house rental support, I
would like to receive the payment by:
R Tài khoản| Bank transfer (Tên tài khoản| Beneficiary name: ……………………………… , Số tài khoản|
Beneficiary account number: ……………………… tại| at ……………………………..……)
□ Trực tiếp| Cash
Tôi cam đoan nội dung ghi trên là hoàn toàn đúng sự thật, nếu sai tôi sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật. | I
hereby declare that the above information is completely true and correct. Otherwise, I shall entirely be
responsible before the law.p
XÁC NHẬN CỦA CHỦ CƠ SỞ
HCM, ngày …..... tháng 06 năm 2022
CHO THUÊ, CHO TRỌ
NGƯỜI ĐỀ NGHỊ| REQUESTOR
CONFIRMATION OF LANDLORD
(Ký, ghi rõ họ tên) | Sign, full name
(Ký, ghi rõ họ tên, số điện thoại)
Sign, full name, phone number
 
 Mẫu số 01| Template 01
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------
ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ TIỀN THUÊ NHÀ
HOUSE RENTAL SUPPORT FORM
Tháng 05 năm 2022| Month 05 Year 2022
1. Họ và tên| Full name: ………………………...…….. 2. Giới tính| Gender: Nam| M □ Nữ| F □
3. Ngày, tháng, năm sinh| Date of birth: ……………….4. Số sổ bảo hiểm xã hội | Social insurance book
number (nếu có| If any): ………………...…
5. Số CCCD/CMND| Passport number: …………….……Ngày cấp| Date of issue: …………….. Nơi cấp|
Place of issue: ………………..
6. Nơi đăng ký thường trú| Permanent address: ………………………………………………………..
7. Thông tin về hợp đồng lao động và nơi đang làm việc| The working information:
- Tên doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh| Company name: Công ty cổ phần Khai Sáng
- Địa chỉ làm việc| Address: 74 Nguyễn Thị Thập, Phường Bình Thuận, Quận 7
- Loại hợp đồng lao động| Contract type: □ Không xác định thời hạn| Indefinite □ Xác định thời hạn| Definite
- Thời điểm giao kết hợp đồng lao động| Contract signing date: …………………………………….
- Thời điểm bắt đầu thực hiện hợp đồng lao động| Contract starting date: ………………………….
8. Thông tin nơi ở thuê, ở trọ tháng 05 năm 2022| The information of tenancy in May 2022:
- Tên chủ cơ sở cho thuê, trọ| Landlord name: ………………………… Số CCCD/CMND| Passport number:
…………………
- Địa chỉ1| Address: …………………………………………………………………………………….
- Thời gian ở thuê, ở trọ| Renting period: Bắt đầu từ ngày| from …………….. đến| to………….….
9. Trong khoảng thời gian từ ngày 01/04/2022 đến ngày 30/6/2022, Tôi chưa nhận tiền hỗ trợ của tháng 05 và
chưa nhận quá 3 tháng. Căn cứ các quy định tại Quyết định số 08/2022/QĐ-TTg, Tôi đề nghị được hỗ trợ tiền
thuê nhà của tháng 05 năm 2022 theo chính sách hỗ trợ cho đối tượng2: | During the period from Apr 1, 2022 to
Jun 30, 2022, I have not received the house rental support in May and have not received for more than 3
months. Pursuant to the Decision No. 08/2022/QD-TTg, I am entitled to receive the rental allowance in May
2022 as I meet the following condition:
R Người lao động đang làm việc trong doanh nghiệp| Employees are working in the enterprises
□ Người lao động quay trở lại thị trường lao động4| Employees return to the labor market
Nếu được hỗ trợ, Tôi đề nghị được nhận tiền qua hình thức5 sau: | If I can receive the house rental support, I
would like to receive the payment by:
R Tài khoản| Bank transfer (Tên tài khoản| Beneficiary name: ……………………………… , Số tài khoản|
Beneficiary account number: ……………………… tại| at ……………………………..……)
□ Trực tiếp| Cash
Tôi cam đoan nội dung ghi trên là hoàn toàn đúng sự thật, nếu sai tôi sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật. | I
hereby declare that the above information is completely true and correct. Otherwise, I shall entirely be
responsible before the law.p
XÁC NHẬN CỦA CHỦ CƠ SỞ
HCM, ngày …..... tháng 06 năm 2022
CHO THUÊ, CHO TRỌ
NGƯỜI ĐỀ NGHỊ| REQUESTOR
CONFIRMATION OF LANDLORD
(Ký, ghi rõ họ tên) | Sign, full name
(Ký, ghi rõ họ tên, số điện thoại)
Sign, full name, phone number