»9©fiab - 5

EpsdvleoJD TiOT^&o&n d ^ d ^ Sosrlra d j & £ 3o&od d^>Qc5. sro,E3e^

rooQod zjrod^djs^rt atesetofi «Q±>F sfc& cro£>d ;3o?i3o±> £do3d

— -o —' Tie)

j t o ^ d F 3 d Q d . aSjsdft^dd wtfsfcra, weSofood sSs^s tizhFrtti dsrodaod

c3 -* —'

£h^o3dri«& s±oo3sd Eoa>5§-S>a^ri^ EO^ £>;3;3 w^abrf 3 d 8 d sonrLra

Tradros^, qro£x>F3, aao^tf dx>03c)d Ejdo&^eoi) wj^ofctf droc&s^dood

dos&s^, sjejpSrttfAoS spflpsAd^dOod £>l>dp>d rtora ograrttfeS^

ro

jjaospsArisreAdbd &3 ^dxrasod?^ pddro&dfisoa&ds. wdQod z&dtiti

<\ << Q

;Sd3s&d ©d,oi>?3dodd wdo *jo?i3oi> «5>qio£>3de « A d . fg. £>. &3,odF3

dro^d?&> 3rf ?id3D&sd ridJ^raAd^/socfc TJsQ&d <zicrt/s e d 7JSdDq^Frttf5£>4,

^ d ^ r t s ? ^ Zotfrl/soSdod ©lOodsrod 2*odD ?jO*erar s^sfcS" (Culture is

that complex whole which includes Knowledge, beliefs, art, morals, law,
custom and any other capabilities and habits acquires by man as a member
of Society) aoOo^d ©odd Tforidaka vzjP&ti ds;& zp&ti
woirWcSJs^ftooad. vzjfi&ti rioriSoSa dro^d^ Ffo£3, spssS, ts^dcsrt^b,
osssdeoi), 3d, dj^risfe d^ossd^ritf esd^/s^F TSp&zSd dro3dc3 «o3o3
<D23sd^ jjosooQ&d. tzP&ti TioA&o&n dro^d?3 ?jsd^q|F da& sSjSbf^risPod
S>£x>F&d o&o&raed3drs>r(<&, 3&3drt«&, djsewsdb, <adro^rt«b dx>o3sd

177
Z&J2&F ? j d j S d d « S & # 3;&3drttfo&, EJ^rifcOSd^d S&D^SW 20SodOtf SJd>d£

E^rirso^dbdjdOod ^o?13 ^o*er©rio±>^ sirsoad. ?JO^O±O dOd3F?3

^eosrodcto ©cjd EpS>33 d>;& ©EpS>33 ©o^rteb EoOde deridO aodcsdgi

siQOdodjSo. sps>3 3o?i«$o£o OTilo^^ &©3rfdO ( d ^ i f t d j d o ) derisroA

EJdosdrf sojaoQcrori, wepStetf ^ o ^ a t o £?o3Q3 djaddO (.Dsrod add 3,

?3OE33, dJa^-riosjpso&rtsfc) Sqro^sraA sodosdri aojsod^d. ©odd zroa^

sod<ssdric£>od ©o303 sodoBdri ©Ssrad^srortaoci&do. ^doocroAofte 3oodj

jJskjcroofcrt^ dojso ^jo^vl sodo3dcirir3(sidi3D goartro 3sl ©&3dF&.

ero^&soQdDdjdo.

E3sd3eo& ^drossd^) 3rf,^o3j3odD &?roori ©dsro Ess^rt 3?ideoirod

&deg Tfo^-lcfod. 3oE33ri«&, ©E3drsrteb, wdort-^sdort, «E3sd-£)E3i)d,

«3oSOSEpe> 3 <S133.QrtSk SoOdO *Jd3c)S3QOd ?jdTO&i^ ©dSTO E3t>£cGX>d E3S3rt

dd*jd Epjlpsd <D&dj3o±>c&4 aojaoQd. ©odd sp^srod ;$o?iv§o±>?£>4

2jrod>leoi) ?jd3i>E3 SoJsoQd <aodo aoe^Eoaoodo. ^dro^d© E^od) ^o^^ctodD

&sd ^Firs'S'd ?do?l»!ri<sb *jdsssroAdo3d. e^odo Ess^ccodo, « Ess^rt «n)aS

4 ^) _s CD
Ess>§ri«?dodo;3 pdo^J do;£> «n)3d*>ori <3rted)3s3. ^ o ^ v l do& en)d?fo?i 3r(<&
TJfe) -» TJfc) _C tig) _0 -dig)

^dode w d <DS>35$oiraoarf ?joo&)3s3sAdb3d. E^odo ESFroorid^ira^riraodo;!

cMpFsJsssn rido£A)C3t)rt 'riorid* <aodD, g d ^ aaodj ESFroortd&fs^rtood

<D2Jso ?3e3o±><£) floeQcrorl sn)d?jo?l^ <aodD dortr&^EodoroAd.

M we)

3&/s, EodrLfsdo o D d ^ o d d ^ d d 23o3c3o£o;£ "?3d>do Eoa& ^ o ^ r t e *

de^; en)d;3o;£ 3rttf d?3; riori Sofcefoetafc ^ d ^ o T i &rte* SoOda Eo&%&.

gsSjs, dxododddo soes&djcrodd, sSd^cfc wDdTio^rttf <a^. ^oQaft^

3oJse£)A)dd 3?roFi33de E^ods eroaiJdojid; <Di4 aoJseO&dd go&oiro SoOdD

«n)d^o?j, 3. &A* «n>d*5o?i ^oiroAdbd ^s ^oQairo ^jiQ^rt ?ifsosdo

life) crfii Tie) 4
wusSjfori&rttfck^ So^rUioSdodjde E^odD <DS^. gdD ^Se S)^d rf^sj^

178
13. £>*f. . a O o i ^ d d d o ^o4>l <aodd "^ocft 3d,de^d<£) ktroft & s ^ d &2ed^

tfsfcde TSOAS. ^cJdO si^oi) 3e3r><& «5^d ?rod3t>233 d.d;3, tss^d

&23sd-7fo3;pe>o±>rt«b, ddoFrisfo ^.do^d" ^oQcrod.

3sfc 20dD33£> ©tfdQ*j&soSdo3d. »sto ?do^d, C?S<DDF3 2o?id, tfd,

WOS^FS, d,edri«& dD& aowrttf f i d ) d ^.DFroarod ^osoodri^doad. ;do?j,*a

sSFfc^da Eooci) s5ed?3 £)^^sroAdo^dOod s i r o ^ ^ o d ) £>rip;3 roodg,

SQFS^ d,de^d<£> orfrod 0e3o±> s3ed3 3,dDd?£>4 djaoacro^ <aoEODd?&4

?l©23?i)^d. ti&ZFbititi Kfj s5ed£d<£) dosrodo *isk>crooi>rtsfc dsrtojs

wetf^abrf^ &?roortd « jdefc^db w&3Q;&d aaoridtf wddei, £ p <D^^,

^os^?i do&> riodpsofcrttfO ^sd) rorsEoa&do. d^oiraod) ;3dD0C33o±>d£xra

a&sgsrod & jmoT^j^ sptetfrtsb dosrodo aocS^rteocraft djssiirtjsoQdo^sS.

dJsdDod fioeQdd E^ode o^osoo^ roraod *jo?i3 ©ddjs^rt 7x)£iddj30d>

sS^jiiakcto, s ^ r t j s o a d ^ d . aasrraA s^odo *Sd2>c3i>o±)d ded ded d§rirae<?3

o 'a 4 -o

&edoo±> &?3d 3dDd gdbd s^ro^lrtsb dos^). 3o5§c>dD& ^ode E^>rirae<i?3

^esSb, E*od s3ed^ .aqro^d &>e3,«3 ^ d d j s , rood 3Qrto±>£) ded ded

^dscroc&rttf ?roo?i33 d&ssdQod 2oOde ?jds>croa&ddd£) sprf,

^ d r o « d dx>iD,s3t)2o?jcODOd dD&> frori033o±> TfosftFOod &&& wo$ti

arorta d<?&3 ?jo4^cccod 3rfst)3roo^ dD^> ^,<Si e>doo£3srod ajod^i^,

?jd^33orl^ ^o4«l ©q^ai)?j <DEp^ssd)dD aosrto (D^s^srodbc^Ado^d.

tiz&Fistt sood^WD ?jdX)crooi5S3c)d r l o o sifssorld TioA&ob sort «5^,o±>^

179
crasbtfdre, .Dsroso, T&£>3 3oddFd<0 W230;&d £>l>d wztopgrttfcfc, & » d i t »

xSo4<l <aodo 3do3xd sroS^ <3d. srorroA oirodjde 2ooc±> Eood&3^ tsdsro

7ods>croo±>d © d o±>3dodd, ©sSd^ ddoddctood dja^t/aodD wod

Oe5-5)eS, wE3t)d-.SE3sd, £>9-£>o±>do, crook $e3, cto^-rio^croak srorto

£o£>3 djsdoBddjrJ^c^ 2^ri©od sJo^3oi> wqJotoctfsSe « A d . g* tocS^akg

d^oiraodD &?roori 3c34 £>&£ rbr©Sod 33 4 ;3o?i 3o&?&4 dja^drasfe^d.

a^odo 3e3droO£>od do^©odD ^ddroort 7fodE3?3rfo><&d djsarisfo,

riosteroobrtsto, ^osD^r!^ do& d3So,ri<& a s o r i ^ o^rsrlTOA stori aakcto,

£023;&3d. wdood rtjso jjdxcrocxbddd £§-£)croF3 ^^> «^dc€rt^

Tie) **

rloe^D^d 7JSO4^ EP^Jrtsfc, ?rori03 jJdro&dO FSdoixrsOdod gde

?jd^c3sai)d £c3dO ^odosrodde ^dEoa&d). ^de dro^D ded, &do20, rtjs<y,

d?o dxi03t)d axd^WD &>?ida±> *Sdooeroabri«!?rt »rfaksrort>3c5. wdood

_c eJ K o3 _c O

aoosrodo ^ 0 4 3 3 d^dJrt^od Tifs^cbd 3?roFi33d rtou ?jd^eroo±>d

T$S) O '3 ro

?3so^l^ dD^to qro££FS t s ^ d r s r t e ^ ©d^oi)^ drododjdo »3J6oa5 Qe^Frood

?joderar sJAabab SSO&F. tsdo £>3rood£> dro^dsra&eai), ^drosssjs&eai),

^d&croa&dddo cDQ-£>q33?3 do^D iroosjcraoari e^drsrttfd^ uacftu^

&>c3,dab0 ^t3D^i3t)A 3roO?jD3t)d. wdd «si3d dooododdd ;3d2>croo±>rttf

?JO4^O±» d,Ep3dQod ^dd £)Q-£>^c3 dD^D <svitiz$7i$<D Eodosdgirtsfe

«A)ofe35)Ad. arorU) ?jdxc3i)Ol)d &3d ^jsd3325^ dD^) « © F ^ ^nScxfc d^ed

©djrl^ «E3d£€rt<£<0 to>z$ d^d^rtsfo ^odo wdo^d. ds So^daixg ^c3SFi3^d

rlQo ?jd»c3c)Oi)dO^ ^ o ? ! ^ do^D g s ^ F ^ w^d?lr1^?i)4 ©d^oi)^ z$x>Q

S^e^^srorl ds ?Jstoc3soi>d ?So7i^o±i 2o^3, ?5dd d,cp3^ W2ddrlr»sfo, SDD^,

180
c&z&tors), $&&>*&& dD& vtiti® dDSoS?o& ZQ&SQtt, » o ^ ^ o ^ d r i t f *>Q-

<Dqro^rtsfe, rooroo^ vtitiO d,grlQ0QdDd wdossjrlrl^ Soert s&>e£>3

©o^ri^?i) 4 &>03i>d d t f & 23oDd d ^ o i ^ d ^ dy&3 ^ o & r f d O drodosAd.

eJ Be) 4 &

<-> _c Tig) °t. 20

s±>^b w^draris? ^c^sS e>£>?roE3i>dd ^osoodrtS'd^d. EOOC^^WD dD2b ©dd

six^orf E3s^r4^0 aSfSrt tfosooa&d «E3drsrts& £)^ed.sroAdD3d. & i , atoarf

f re 4 © e -o

&$3 3d 3iGo£>dDdjdood aofgj^ .D^edsroA ssrsod d^ccod. dojso^s

^d3£& &3 sSd^csac&srod rirao Tjdxjcroo&d K^do tsdw

«J <*^ CO

^odpsoi>sroQrt<&. 3do srara&o^cus ?rao3ft330&3 yddraristo £ed <aodo

?fo£>ddcb. «5>d?£ JTOOTi^ &)rf,c30i)ci>, 3oJSOQd0d ^ KSfcOrtd) 3dD

«E3e)d-<D23c)drt*Od 203otf3£) 7oSfc>,dS3SAd. cDOc) X)dX>C3c)0±>daJS ^dDSJO^

eJ e) cp c> ro

^dd&a&js dosrod^ T&oA&ti es^drartS'd. 3s tsqro,o±>d£> rlrao ?jds>c3i>o±>d

srooji^ do& cro<DDF^ wstorfrttfcto, &03o3 £>ddrs SedosAd. a&zairt

rife) _o ' «i

<3dd ^WDO2S^ ^o^drtsto, «323drfri«&, rioafcroofcrtsfc, 3o£>3rt<& &>od

aoeAd^dj? g*ri oirod oe3o±> zodosdrirt So^rroAd ^osooddo4 £>ztez&&

drodcroAd. jjdro&dO dosrocb Oe>loi) zpdSoFti arorto Tjao^Btf tso^ri^d.

jjdro&d 3odj ?jd»crocxbrlsto sfo&ifritfci^ ^od^roo&ritfd^ sroO^d^odo

woQd. <SJ5^D, 3odi ?jsS»c5soi5rt?b 3do dxrso ?jo?i3 assrl© ^odcrooftrts^

w
4 & Tie) —' o
dOd^F^ab «2&3«i ©steJte gd <a?£),3d. &>eraA as^r^ s3ed3d
-odd O 4_o

dosicorSsfc 7jsdx>croak3 ^Irt^rttfO ' g d j ^ sSedo^sroAd. rlrao risbocroabdj

3?lde « d ?Je)d3SE3^ assrlrs 7&oA&$ ej^^dsi), qro<Sx)F^ dD^> «^)Fxi zSesfctfd

T
4 life) -ocrf 4 ' -o
d^o.rts' t?ao±i<3 d^ododd^j^odo sooQd. ^d^croocbd cro^or^ Sed^dj

181
wdo&d 23ej33Ad. rirao jjskocroo&dddo soos^ rfedcto S&& deserts*?*).

a <•"> & '

cJ co co —' co —'

dorifro^^<DD, sS^osd<3orl, oiraeri ^dftoao?3|£o, s£»03scfc3)rt<&.

c^ —' ' a ' ro 01 _o

dedosA 3dj323?lD^ deddorl^ s&;& deserts? aoso^ srorto z s s ^ t f ^ soao^

&raeajtf - 5.1
e3a3d

ska! desifcb ScSclsJsda

01 170 30.6
02 17 3.4
03 a =3
10 2.0
04 dorto^ 28 5.6
05 03 0.6
06 63 d3
09 1.8
07 35eeio£rae&S dortissqi ?^£o 04 0.8
08 C33Ske530# 02 0.4
09 03 0.6
10 03 0.6
11 c3
05 1.0
12 TO.30orteJid 06 1.2
O c3
13 ^ 05 1.0
14 do
22 4.4
15 23 co fe.
02 0.4
16 11 2.2
17 SiJDO5SO20 03 0.6
18 dereoss c3e£ 02 0.4
19 sSrodsJ) de£> 02 0.4
20 oast) rfesfti) 05 1.0
21 GO
06 1.2
(arocx> tfoSd ^5|jS»)
22 aed tf&bcbra sro^o 02 0.4
23 TOl35tf05ri 02 0.4
24 12 2.4

182
25 s&jCJBdOort 11 2.2
26 06 1.2
27 oStoifi Sd&ocg 01 0.2
28 «oi»3eai) 21 4.2
29 01 0.2
30 02 0.4
31 .Dec! g(55"^y5§ 02 0.4
sJoSdcroroabre
32 c3
02 0.4
33 cS c3
04 0.8
34 02 0.4
C3
35 02 0.4
36 gsdra J3<FsicS5 28 5.6
37 02 0.4
38 01 0.2
39 easejsfj^ro^ 04 0.8
40 &aa iro'ie de^dS 01 0.2
41 eJ ii fe
05 1.0
42 05 1.0
43 acb^ld^ip 03 0.6
44 5&0&OSi^TO£)5 01 0.2
45 01 0.2
46 ;&&>£> dortoqS ?ro£o 01 0.2
47 01 0.2
c3
48 06 1.2
49 O c3 c3
03 0.6
50 c3
01 0.2
51 tfOSOCJ d o r i S ^ a p f i 09 1.8
52 yv>rtpJd^o3o 01 0.2
53 E3SO Sk>di<i? ^ 01 0.2
54 tf«3e3d ^jBoto 01 0.2
55 01 0.2
56 01 0.2
57 dortsd 01 0.2
58 eJ cO
01 0.2
59 02 0.4
60 04 0.8
61 01 0.2
62 02 0.4
W c3
__
63 CJ CO
0.6
64 sfejOsd ?3jses±>i3orte^d 01 0.2
65 _0 fe
04 0.8
66 oJlfe c3
01 0.2
 67 o*feedorto0 ;TO£D 03 0.6
68 c3
03 0.6
69 03 0.6
70 17 3.4
500 100.0

doe£>3 &/sea^ 5.1dO rtjso 7ddx>c3t>o&dddD w o s Q ^ d s^cScSe^dbrk^

fcoirod £)ddritf?£>. £>^e&*tesftd. wctabcft s-tfste &,&sd 500 aSJsteFrttfcD

W3a>3etf ©Odd 30.0% (170)d3& ?fod&F3d0 do3l3ddjf3 SSaSfcOfcek, 3dD

ST

do?5dedasA siraoQdod d3B2o*§cxb?i> SeQcrod. <£>dd^eo±>C3c>A 5.6% (28)tfsb

o

XoribFti sSroao>lcroddD, 3ero d o t e d do&> d$dre rfesjd?^, dsjSdedosA

«D30?toSp^d. aosrto&e 4.4% (22)ddp,

«J
c3d&oso TTOJEO dedd woaqtecafNa^d.

3.4% (17)d3i) droSo^croddo zsjossd do&> A>e3eiri saa>, «o&?3ec&

*»3>oakek, 4.2% (21) dj^dedcuA si©o£)crod. od ede£)oi>f&, 2.4% (12),

od c?rodo±>fs as&to deddji), assrtjs dD,<ssd<3ori 2.2% (11), aro^Oorteid

ra^o, 3oeod doted^^o deddDrttf?£>4 1.8% (9), ca^^ortegd, 3os>a5

rt)dod3d (aosco &>Qd ?raia>), E^de^o, 3a d o t e d sapa eSesftfcrttfpk, 6%

(1.2), roudorteiri, zaatOorteiri TSQSS, rodo deddo, di3 o£do, d*d rowsb

d* desScfcrttfcto, 3<ss 1.0% (5)ds^ &&&OEori<& 3dj do?3dedd5ra,A

djsES&sBd. tsde oe-B dDecolrae&S d o t e d PTO^, ETOO^TJC^D, od&e

&&Mt& Tags do;& dro?jdo desScfcrttfctoj 0.8% (4), X£ti& o&odo. &sft

droddo, d^dfrorld sigjSfi, droOrooEo, ^ e d d d / r o ^ , sS^oaddortegd TJ^XJ,

d r o ^ d *©>&, O3 edoted JTOJDO, skaodorteAd, roo&dsSeiri ^e3d 0.6

(3)dssb ^kkoeortsk dedobritfok, 3do do?3deddor1^?ro,n djszS^ssd. $e3d

0.4 (2)ds& &i£OEorts£> cro5dDGSod, «n)E3oA <aodo, d^r©D53 de<D, droddo

red co <">

osd)d, ?vlQedod, AjOo±>ra, tfetiti dosdd TJS,^ djsE3^b>Bcrod do^> $e3d

0.2 (l)dd^ *>t3DOEori^ oirsert ?Jd^od, ^artouoscxb sraaa, aSxDrtesSs, * ^ Q

184
3Dsie deddt>, 5S>o&»sJqJ^aSfi, db^O Addi, *£>&£> doted s>aa3,

iJdfiri Tsssn, 3&<i?ate>dD srood, E3odrb.£ de^oss <aos&, dorid, riwd

" c 3 c 3 <u —' _o rofe aj eJ aj

deddb, 23#fsxie),<a>, 5±>,ejt>d xtaedDOorle^d si>^b od e do*f&3e^d;ra,£»

cSesfck-cSes^rttfci^ d^cSdedroA ecsQ7to&n3d.

^fcrod ©qiofcetf ?foddFd£) ?fo&©ecftdb ?jodl»F^ dro&vlcrodd

jjd^crocxjod &3do de£) «rod39Ao3 rtocfc de^dorl?* woadSosftcrod. ^dS.

5sdra gddb £dFSo;&d 5^3 aosrtra wasp^bd deddort«i?rtQ £)&3sssd

?fo2oo#<Dd. 2?sd3eo& ?red3S253 ?oOd^rd<3 aosoD^e^ ^ ^stocroo±>rt^

wCJdeddori^ «03Q*bdck52)d& 3odDaooddo 354 sra&Tk&ksS 7J«SW6

<zi3d ?jds>CTOa±>dddj30Qrt *radxQ&>3sroA «z30;&d aoajri^O fee, &rae<?

aoOQsSritfck, WcTOQ rooQodco «2dQ^)3c) woQerod. ds&F, wE5sd-<D23sd,

3OE33 eSesScsadir^rttfci^ ?dsk>crao&s3) srad^&aocS) woQd. ;3d£)croo±>dddo

SoOdJS O3&0F3 aoUrttfefc, W 3 o ^ ?fo£>3 dD& ^OdCSO&EJd^CODOd «E3df£

drodD^sd. ri/so ?jdx>C33o£>d<£) sos&ded^s dj323o&?&, srorto rraskdedd

djs^cxto e^df€o±)Od. rlrao &?roortd) &x>d3i£ aoaorte* zlrs^rt FJSdaoZJ

m o " eJ a EJ

db^> os&eak aowrts*?! w ^ o & s s d . djsdco &do 2xd3t& dsorte*?!

«230?£>&ddD. «dd g^e^rt sodosdrlo&ocrofl rtffe^sS dzo, Desrod*?,

_D O _C 20

o t o r a a , dddaarood , zj^dziodDo>B, wo&od stozS, ^ss.S aowrttfrf, w^5^5co

3ro,d02p^crod. ©ddjs, Desrod^, o&orssS d^^> w;$d &o&o3 aosort^Fl

w^D?t)S3c)rt 3dD si^sorld Tjodcroccbdo^ dD^> e^d^tS.ci «^dclo±»o^

185
«^0A) 3s&& &?roorid 3o?i&ai>s>4 w?&&/30d3 eooDdodjdd^ crodj

c5e^d^4 ^orie*) ssad^&aoort deport «d3oi>?^ dtfriosrb^d. sooritfo&do

desrooo&d ?i>3 s&ddrl^ aodD^sd. doddrfrtoi) 3o3d 3do wdliri^Fi

dedort 3dD&F?i>3c>d.

Sesrods? aow^c^ os>|o^Qe «Edo&>3i>d. ssg «do£?>3o±> dS3e>$, * a

s^dDri^ a d r w sgdodjDo. «dd <3>leE3ii di3r><y*<3 oisd?ldo sssdractoA
^rldcj£) Sesrods? dsods), «2do?kdo3 d&sari&soDrt SOEOSJ^. w^O?&;rod.
atorraQ dzodj <33d &?rooriddQrf ^ d o ^ rirao &?raoriddort SIQTJ sialFd
wdodd S^sroAd.

?rods>c3t)02o3 ao^sicS^ ztetfd 90.4 (452)d3&> siroao^craddo

«^o^djcroA 3#&dd, ^e3d 9.6 (48)d3sbJ d3s2»^croddo oirodjde
?j3d^croo!D^ dsoris^ wE30?£>dj£>ododo seftcrad. ©dgo±>3d<£)
?rodDDcrocoo3 d ^ «^Q?jde gdodjd^ ssdrarttfsi^ od&raea&crori, ?ro5§

^bdrodo aoOe3jcS> ddrrtsraAd, ^go&e s^odo sro^A 3od£>rt 3o^

^eodjsoQdodjdOod de3 &Qdodj£>o do& dw w^Oi&dsk ?jdDa±>dffs3dj
3doAododo ^e3d 1.0 (05)ds^ dso ts^drl drodSdodjd^ rodradei^
-l^&crod. TrodxjcrooS^ dao «z30;&d35b roodrosJdj <go, w^o^co wridoia
^odoa^croA 3e3d 1.6 (08)dssb sfcafcaosdck 3<5>A)crod. deddb, aa& djsz3
gdjrt^ «E3drlo±><£> sfo&Softe ^ododo 3e3d 3.4 (17)dd^ &i£0£odddo

oirodjde dso dOQ^rl^O, sss^ri^O 2p3rid&>;&dj8o, wrfdsSato^

dasdDdjQododo ^e3d 1.0 (05)dd^ Koroortddcb &$*»n|d. frodj zodddo

186
^sods s&£<& E3ori<&ra©?3<£> 3O?J£ ?3eolrooQcrod «5>dood 3s&rte?ft
so TJ ^ d o

?j3oSoi)<Do e>dOt>c£o;& ©dd 5oO©osc£o;&> ^od-3t>o!)DO±)d?5,e 3d?i0*j

TJSA^desi Soeftdbsror; oirod 3oso «E303OD ;rod.£3oci) da±>?Ji>Act>d

& J 5 & 3 J 3 0 3 5&3orfe^3d 3oe«&3S>d.

s5* aasfcscfc do&> so&iritf djssidO Sedod ?j03rfcroo±)£>d. ^e3d 73.2 (366)

dssbj s&t>So3c3t>dcb ?radjris& &2>dorfrts??&>4 SedodjcroA 3#,5jdd, irtti 26.8

(34) dssb dro&»$c3<>ddo tiz&€> Iradort Sedod ;3oitoo±>£)os3odo aoe^crod.

TjdrododrttfO */scS>rt £>edo3sd. 3e3d 28.0 (140)dssbJ &>yoo2JdddD sfc^ert,

©ra 3oA<i, « * 3oftrt, Sorad djssddO &radort SedodjcroA <§<s>&crod. ^e3d

22.6 (113) d ^ fctfcOWdS&k foUdj d s t a - ^ ^ d/S3jd0 dfflC&rtCXtoeS^

SedodjcroA 3<?*jcrod. 33, 3oA aawiodD 3do do?3rt soocrort «6rt 3do£)

&3do?1 &/sdco £?& ^dDdjQo eodosA ©dd 5±>c3rt alrseA 3do& ^ o s d

fosisScfc, droSifsis wcto&sSocto 3e3d 3.2 (I6)ds& droS^croddD 3<?&crod.

rlfSOd ZSti^Sfo S35&3«^533A £>dC& e>$S3t> dOJSdD Qc&to 53£>

2ooc±> ?5edb33d. ^s Ess^rtsfo ?jrtQ^ ?jdoo±)d€) d ^ r d ^ s f c s3<?&rt rood€>

^docto^sS. 6o5§ss& zodrsso aoocrorl .D^esi zsa^oS>cS^ ^o^y^lcjsrb^d. &

187
uocftUrf £e3djs wcfcssd. sood deddoris^, sro&oto fScio&od 3o&3o±>ddD
eJ _e 4 —' eJ

(djszss &>r§3) droQ&sBd. srod^ ri©e<^ ©odd srodD, c&raeco, <3rraooiQODrt

ro&otoQe ss^db e3«?53ckri$efc, fcrSj&sstf. srod.t 3£o;3 5so>rttf?vb, 333&3S

deddoris^ &f3;&djd?&4 jirsesdd ^d) EoOdo ess^dd ^do&Oild^,

?l/sedco do& 6e^co &osro dDc3do&F3o&sAdo;3d. E T O ^ sood #roprtcrt

dD& c3oi30«gort 0/WKctf &E>F8Kb3e>& 23s|^ sood #roprtsb 3od^

droQ&raoQdd. 239C&& assdj, e§e<& sfcaa*) cSedQrt ?jdD&F?&3i>d.

<*> K —'

«td5Mi: dooss ?tosS3scJb 200 dsSrrt^ & o d &rsedr©ri&3 nasfcd rlrao

&?rooridO a&y dtfdb rtodb rbsoeddeod Qe3 dddddo. dstosrooFS

dojso^de 3^ djaddd<s$L T S O ^ dosrod, sodrraodO dos? 30;&djdo,

^radoirod sssj&ddori^ d3, 3tfd fedbdo d3 droa dsrod

dDdDd.Gt>ddo.£i£rod sjodoS&jastetea ^sco, do3,<£Fi>, tidtitia «3 ?jsd^,

w.?^ &3O3F3, ?rod3SES^ serfs' dx©o3 Tbdpti r®fisr\$ ^osd^

d.dsroddb.^do ?ra<Df3 £>?3d?irs. dx>0E33sraA «l«?s>d ffsododod. ssdrajrodD

© fe 4

?jod^dd d j a d o rodf© ^Iraedosrad deao3c>,r(d xioded Sea ©ddo^ 1883d

erW 9 dodD do23djs3rttf£> (Se^srodddo. vtiti e9de3o±>o3 deaod?i),

eJ ' <r> cOi 4

<
rtdort $£X>F& Qcicte, atogrioarfcacS. SoeraA d* dde£ ao©rt/s 'dx>£c3

zbti& c^odo d^dsrohd. Ess^.oi) ;3od#Fd£) ti<?z$7£>3ti d^dde de&3?i©dD,

3bri£>, ^^rlQ^rl^od 23^ rt>Q?jco (zse^ £><3sd) ^<DDF^J ©<0 d e d d o r l ^ ^

d,^3®<2j^ djszS ?jd?do«5rfc)^d. fio^d si^Drt ts?l ?fo3dFri ?5doi>£)d.

—' O <^ _s 4 <*>

^DdrodD 1.5 ^ g ^ 3o2^ &i^db ^ed^djdD gdd sSjft^cxS) d,3e<*.

^x?drart^o±> dDdQocbO d<?d?3D^ ^ ^ F ^ J vriti do^de ?)dFSo^^Qodo

188
aozSdo^ d^d ?io<s5. aoEssAd. wdd ?3od?irao &rae©e3dr3 3dsroftd. keraft

©sid ESSSS, doai©e;3d ©dsro ddodj Eodrraod ;3oddFd<£) d3s^s5<j

«E3s*jOc>rb3d. 1998d 3o3d sgaeri 16 dsslFritf 3o3d 2014d<£) E3e>3

3dc&>;&. r l o o escort ?3eOdo;3 ;lQedr©ri&3 7b$<Dz$ fiorodb rrad6ri<i?rt

gdjsod) <DI)S^ *jOEjj,dod dso. riQE^)riri<rad rt>6rSr, ESedo*', EOTOO ?3e©do;3

£>£>ddcft>od d^TJSrid aoOd) socked. (djsdo±>, sroooix, «E3F3do, doo&?3

d O S W d O ) (£)»Oi>533f3 tfc^d Q ^ 3 d ^ , 2 6 . 1 0 . 2 0 1 4 ) . r l f l U S J s b O O a a k d a£S»SD

^cro3i)dd 3©oi>d>3 853*. rftfSdok ^e^rfe^d 83&, ateaoeab sMdedd

aa&, Edtf3do±> 3© wrso ESdod aa& <zi33,Q.

7irso ssjraortri p 3 ^ r ^ Geocjteb:

dafcfcrtr ESdoft SoOo±)j3do 3soj3d?j <a3d desSd 6eod„ dersotfco

7tti, & 0 3 dD&> rbsS 3 3 0 / 3 $ ^ (aoDrtOSTOQ) E i D O & d JTOjDD 6<?Od„ EMr© ?3t)£D

233(DDF^ 3eod, zbtiti&ud 3scu3d3 sS)drf *)ot3 E3^,dedd 3eod, ^ooixrsQ^

3t>oi3d^ ?3o£> ao<s>cck dorlsd dedd 3eod,, gde 3so^>$3 o&dEos? do&

g&iraQoJ rowdo rfedd 3eod, dtftfd 33o^>d?3 zl^.do frari^ao^o&O 3<?3

dedd 3eodpd, ^de ©e*l SoQo&jsdo ssexraa^ &rado ao*oi>€) sra^e dedd
•—•* co <y co

deddDrts? ZF>£X>F* ^eod/l^d. ^r€rt<^ sDo^dfi sroora^ rbd ^eod,, rbes

ssajsd^ 2Sddaoi3oi> ^ d dx>dd ^eod ^ d e sscoad^, 2sx>&d3 aotSoiD

& o o ^ d ^ € c o d ^ * d,dDoiOsroAd. oss^d r i ^ o 2i?33or1dj sl^aroo aozort^

do;& deddrl^^ 4 «^0^bdjdD d o ^ djszS^djddjsoQrt dsso^aos© ao^rts1?^

do^D deddorts^^, wEdo^ssd. do& djs23?i>3sd. droo^ssso aowrttfrf,

esdsro 20d soocrori droo^aroo aosort^, w ^ o ^ s s d .

T
2J "i -o

189
Q*$ K0&O&

&>oQ3 QFJritfcD & , e ^ &oi>o3oi>£4 3od<? 3odj 3rtdsro& <aoe>4sfo3

^ &0&Ov§ aDOEJ SJCJ?3S5±) «3dS5i> ^ £d0 & c3^SJ <30aJ £)Slai) vl^Qci£)0.

<sisid5 ^sS> ^S3D ao<i?ri<£<£>dod d e d d o r i ^ , djss2*)&3odo do& asi/Wrf,

3C3*J&SOC& wdo^ddo. w d o o d <si<Se83rt en)3d z&ti&tf oiraddd zorfA^ ateS

do&> ^rtd siricicS €xsn$io& oiroddd wtSricSotooosA ra£&?ra ^ r t d rtoo

*jdoocrookdddo ^e^sjj Kasejaaabc^ «do2p?ja> sjadozp&c^d. ds 0e3cx£>

w^dcloi) ©odj soda> w d ^ stoaDsssd ssdradodd ^ridrttfci^riraodo;!

na£x>ere ddedcrod^ ssD^oi) rio^rttf^ ajjsoQdodjdo do^D 23s3

tfosptocSoi) dojsotf ?J3doJ3So^sroA (collective) Tjosp^osAdodjdo. <£qs

^dsicroo&rtsk 3dort 2-20 dedcb ^ o d wcrod abcks&ctf, slrsoSdod a^art

( l o o 25?roortdj J ^ s ^ c ^ 3dDfe &odeddo ©dsro eroosd dDdb35 ^oeoocroA

dortr^^j djszs^co wdospao^d. gdo SoOdo Qe,§o±> aol/sri sodo^o^

dodorow (search for new identity) sroAd. KFroorid ai£d3do ^e^sS

ao^o^g oi»d3 rio^jWc^ 3y&sodo ^etf^J asaboSakc^ ^ o d r f o & o d
«230*b33d. g d ^ ?joajoQ^do^ djs, <ao. rbcbOoriccb^ddo 3s?A3o3
©spsropft dtSrod. *& Oe3o±> w^drioft?^ w^O^srorl ss^orid csssaeoft
dx><§0oddb, SoOoftdo dD& rtre, siirttfrf, waosa^osrtid. ^odo ro&i5d rlrso

&o±>o3oixra SoOdb <aodD ao<?<?dd 3de£>o. g o ^ d ?joddrd<3 &?raorid

z$x£)Oti&) SoOdd ?3edDdjde>od ssssorid ^do^rts^ ridFtfao, ©djritf

Ssrodrart d,od6^4 ddoD wsSroi *>^03«>rt>3ei ^ ^ &soi>o^oS» oss^d r i o o

25c330rtd d^cxb?i>, 3O&3^OD rodras3e)Ad <a5&>,djdd£> ^o^o±>^o. OD2i,d ddr©

^?S,d do^) wd^<gj 23c5rt^£) <^os ?jdiDC3c)0±»d si^cb tf.ai &i0^cxi>fi), ^odo
4 - e n m r o e)ra 4

^ * c o i ) ?rodaowdfra,A ?rodr£i^sroA w ^ o ^ ^ s d . ds ?joddrd<0 dD**TOA

190
^ ded s j j ^ r a k ^ £>dF©?josrt>;3d. djs?jt& &Q3 aodois^do <ao&; E^odb

a&spgJcSotood «rf©*b33d. ^ <^ddra sSdri^O oiraddd &?taoai 3©dD

ascssorid s&ed d ^ d ES?od^dd<0 ^oded^xy' (rtdD<3or1ooi^, <ao:2005,

3dDt3 92-93). SesaziakcteC 3odD^od ©o^dodd &oOw&> sSdrt^O

sro^sroAdDd $e*d 85.6 (428)dsbJ rirao ^dxicrooftdddD ^^§

&o&o«!o±k&4 <aas o^sSotoorf «^df® drodD^eroA 3<?*jdd, ^etfd 14.4

(72)ds^ rlQO ssfraortddcb &£%^ &oi)o>§o&?i>4 ts^o^s^QododD

de^crod.
CD

3O3?J3 zSd do& tfrtsfcrtstocb sSe3o±>£)d£>d rt/so 3dx»cTOO±>dddo

s ^ o d O ^ O eodad ^ ^ &^3|££a£iod3 «^dc® drocks^Qo. sjdOrt «5de

«3o7to0 ©dsro 3o3dd &07i<$€ zocbd &&?$& ?^3dodD en)d:&o±><£)

A ^ s J KeSs^SfiaSjc^ wddeS drodDdo^ w £>3de w^opforod. ©odD ro3

aocS^dcfc rtofeJrt ?jQoi©A ^ r f SSJJS^FCXJDCS^ djs£>£)0d ©oorod droQd

^/seyoO dDoA& *3LQet3o d j a ^ ' drodDssd. <3Qe D3& dosrocb 6e^F?3,

wurttfoto^ ?J3O iDdFa^crondD^d. I^sg ajakoSobc^ ^dsadftodde

?jdxicroo±)dj3drU)Q ^ ^ &O±>O3O±>F£)4 ^J^sFd w^osfo&cbs^dS^

ssrsaodxroftd.

« i O o 2?ad3 ^ ^ ofcsrid (7irso) s&aro 3o*Je>?fc

gdedeS £>?jr{<s*£> «oi®dD 3d£)croai>rt<& sfccfrttfrf, ;ro&& *s&s>s8rtsto

^(DD?i)^dfl saraaoa&dx oass.* ^osooQ&do^ &>odD<?d zss-Brteb ^rrortc3c

^dD ^dD ESS«SO±) ^SjSoeaSoirf, a&/aoOos& ©ddOolxra daoodod SoodD^d

191
E3Svlrts& (non-dominant back ward castes) dsAeri 3d6 3do &?roorid

z&z&Fti a^apafesA sropDgSrttfc^ ?3edD3 d r o S d ^ d j d ^ TOrawa&do. gd?^

©Q3 os&.d rirso &$rf3akjs ^SoSisroAo^e <si.3e&3rt atecfcrtrcJO dDdd?i

aiQoDd^, &,e 2>e S,e ssridocb ^ oirodsroFfod d o ^ ^ ^ z S o & d d ? ^ 3dD

&?ssor{d qro^F^ SJ^QGSJSA aiooacbdjdD 3do Tjstocroccbcj sdb^b

jjosp^FSob ^ o ± > ^ ^ j s e o ^ ^ d . qcfc ^ o e ^ tsdoaa ^rrooro ;$d3i>£d<£>

ro&aeoi> do& aJgcStf d ^ d / s e r f d ^ tfosptocra^srad 23s3oi> rookr;^

TintfTb&S. Sosrfo&e SoOd>9d «30233<£)dDd (marginalized) ^d^crooftsrod

A®<o ss^roorid ©gps^Qrt ©Ssroa&Fsred EoOdo d ^ o i ^ d ?jo3e3srod. g d ^

djsdtfdoeo^ bs &c &,e sirlc±>cfc> 3i§l oirodsra^od sfcaoasraiStortsfo 3dD

sJo^WcSoto 6 o ^ ^as3* &3d<£> «2>edj dojaS^&radAcrod. g*raric3e |>,ertsk

OSSldtfd ?J0230& «r03Jjf3S.^J d0&> dedrf £>eC&33 SSFTOOridO E3Sri,»l

dojsS;&.3crod. gddb os&xrodjD^ sisraTj 3O*J «do2p& ssjroortd

- C O 0 0 — '

^O^WFSO&S ilrsdAd^. &^d<£> ?3d zsart^rf rodfssroAdDdjdo so»laoe>a>3sraA

EoOdo s&ao^ siraraFsrod sodoiroAd. ^o^so Tfofekre rood ?ioddFd€)

Sfcl& <£>Oc> ?jra dD&3 2333, *jdS>C330±>ri&>, EJOC^lfcrtSfe, tfoaj^OSA

«a&3;&&/3«bd ^oddFdO rirao &?raort# ^do EoOd> es^srocxbFsroAd

(rfocfcCorto^ <ao.2005:93).

^•§0o E?sd3 ^ ^ oiradd (rirso) doaoi) ?jo?ro^dj 3?3c>Fk33 oss^d

&33,dDrtF 2Se3oft<£) 2003d& aa&^sranck, d/sreF ajd3Dfsd<£> d i d d j 2008 dS

wro&3c3oiraoto;&. ^edoddj rtjso ?jdx>croo±>d ^ d s ± > dodsroAd^, ^ ^ d e

w d wcicjjiabe^ aojsosd. rloo &?3c>orid & o dedosd ^ c ^ e S fceS^

aoJsoQdDd ^,edoddj gcroAd^, ^Qe ros^d rloo ^diDC3so±>^ Z&S&F*

«5^?i^ab^ 4 ^odod^dDd dodsroAd. bpzbti^) TbzS&tiz 10 e^^d d,des5d

192
a&crar aoJSoDdo, aatefcrtr drttt aojstfdd d?3o3o£> 36 &2> £o£d. dodd

sp^rtjacGciJ ddesSdj ©aJoi *bodd irorasroAd. ?£>3co 3rs^ ?3s?o3ood

d&3rtodrt<i?od « d , ; t o A d o , Acdoddj sfortstooaod 200 a.aac, AddjsriQod

100 $.<Doc, crarfrartdotood 60 $.<Doc, do,?ira&£od 274 $.<Doc. tiatitiO

oJS &3c3c)Ad.
<P

A/ &,c Ac &rtdodo tf^J o±s>dsro?tad dosos^&osSo&ddo A,cdodd

Toosredtf dodQc^osAcrod. ^ddo dojso^: 233,dortr s3doi) dddoxrortd

3OJSCSJ«?O& ^d£>d<i? rlrsoddyo&O 03-11-1978 dodo Ac tfooftd do*

Acsfca 3cd.do 3$ dod3rts?rt Qjicofc do3,Ot>A ss^dossd. dddo djsaido

23«)o,Qod£XQ «D3,5^ £E3sdrttf 3drt «c8cs&$ drodod dd^aJootfdosAcrod.

e>d# djsd&roA rredodeDd 2oOdo titi, £33<DOF3 dod do* e>dd

dossQc^dosd rifse^ocro^od aapagrttf qro£oFtf E3i3odi33rte*o d o * rrodod

?io^doo^o ajricirttfO ^ d o i o l d o ^ a o wns,33 23i3od3ri«& dddo aSJs&s,ort

sroo.Qodcjus tsgsJg £jdod?ftirt ?3doi>co d*3sroA do* ddjsc^sroA

33,etifSaS>cS>, 3cQdo3d.

3do& sroo^dcto^ *jfradod<£> 3s?do, 3ro,d<DoS d o * drod&otf A?ta>d?£>4

ts£>o3oc dooA&ddo. ^ ^ ojrodsro^od ?j|<DosSo3oddo wd?3c 3dri3

Ldo.3dosrortc3c &>oo±> rbdortsrod Ac rlrse^ocro^ocro ^jDocsSoJodOod

dtioQc^ ddddo. Ac rtj3c£)od3ocro Tja^oczSo&dd dojso^ osdoDO&ra,

doaro^d^ d o * dridOc3 ©d6o&sJdrfo4 3d*>ddo. SSJS^ 14, 1999 dodo

&33dorird &c Ac Ac Addojs^r doodos^oDzScod, £df©ood sferojtf Dc3odo?ft,

dddo 3do 21 e5c dojo&3<£> ^FTO^ £jc3o;&d dojaotf QC><DOF3 ?3cdrt

srocrodrfl droQddo. ?33,<Doc23o±)ddo ?l©o &i?roor1d g^ass-Tid 2Jrt

erf <^ r»

EoOdj^dosAdb, rl®o xJdooeroo&d dojso, dot^ do* ddoddoob^

dj2S|^^s3t>A «>o^C5^d. A^crtsfc ^srrortc3c " d ^ ^ 3 o d " ^ooao sb^sSe^ zoddo

d,^t3A>c3s d .

193
 f> *a < e) °l

O ~-> CO 4 —i eJ c>

> 2y*f3tf sjo^rttfrf^ ?ro&& rlrao &sc3ao'rt«5p ?3e0^o^ Tdsftsssd <agd C£>2OFO

eJ e j ^ " a w a &

> jsraojsarf aJdosJdcxtocS^ 23023?ks3 Ks&grfeS^ ^ u ^ b s ^ d a .

T
<•> 3 a ' a TJ

—' _c O-c 4 _o <p 4 —' ~

s ^ a b e S ^ Sea 7^>dasbs2)Cb.

> ktfatortdrttf 2p^oi)?i) 4 d e l e f t aasfcd;^ s&raa?i5s2)C&.

3ro$£x>3 Atfrerfri^ W233£©A £>ee&^c£>.

E» sSjHSOtf 5&ab 23c>3 d & 3 roaJ5F^SS>rttfeS54 «503j3e23?to^)Ci>.

194
• *jd3s& Jkqrodrat) ^ o & r ^ d b r t s ^ 3o<DD&ra&>djdb.

• A& sSssiF- sSwjrfe 10 dodo 'rbdododjro roabF-tfsfc^sk, &es£>dd<£)

£>sdrQ?josrt>djdD.

ri©o ?jds>croo±>dddo ^doAsipsd eroc&rt-ijsc&rtrt^c^,, d<?33

8^j33ir3rl^?i). do?jde3oddj3 &e siidDs^db go^ao wdortrWfft, do?od<?3o2o

&sc£rtrt«& si)& &eo&d «n)dort ilQc&rtrttfod: dAFe30*tee)Ad.

_C J,

sdbdb^d eroc&ri-&i»ck7tri&:

riroo oissdd afcdosSdD 3dodc «d £&stod 0e3oi)£) «n>dort-

^jscfcrtrttfrf^ Sosad/sskssd. s&dowtdo *5o5rfpso£>3sraA ^ e ^ d (sdosS) ©ode

stoocro £j£oi>3 3dsod loss i*$ en>do3& 2JSC&3 doeo1 UOS^^F

dO;&3i>d. ^c?ii djssiroa) ^>^3Dd. 3oddo £>s?ai> oooA £j&3c&?&,

?i)^l©sfe3t)d. Sorto doed 3oao<? edsro doeco en)c£>sraA d?j ao3£&3«&33d.

&ed. »e330 ssoGod &edo£o ?3do rfesto s&So^o&d 3J,S£O,S0 wc&rt. *jedo±>

ta> ajjsdr 2000 daaFrttf SooQ^ a©aro*»eSrt$0, sSed s&cracsrttfo1 &edoi)

•—'.j CO CO

«rode<§0£)d. &edo±>o3so ?i>odd en)c&d?£>, g o S ^ dD&tfo&dD dodo£s>Bcrod

cDosjodJS &rad sro?jd ?J^„ &>odjs ded^rts^ wdoab &sd A)edo&e.

-s 6

sfcs&rttfcfc, ?rodj ^oQrtjs ded en>c&?W£> tfO&lotfoo *jsd,de g o . go^ao

E3s>d?ro33 *joejodri<& &edo±> ;&3£>d. 3do desSd &edrt 3so£>o& jrastod,

195
«5«|e 5&s&;3ak a?c>s33ccooc>s3 &ed 2?sd;3 siro^oi) 3o5±>a£> wc&rf. rlrao

<?

^rtjsoQd^d?^ 5srssj3oDc±). waosdd ^Aer^drad adp&>3 E3t>£ri<&

rtdD^o^d^e^D. warods^ 2ooc& zss-loi©^ fiestogsroAd^fcaocfc, W$F3

AdrtSakc^ sdoedoso&id sjsiaai) t?odsroAci warod^A sdbf^os^ s>^

S&J303 33, tJ35e)ds33\ &rad$A)&©OC& E0C&33), ?Jc)A?jD3t) 2JOQC3e)?i

3es3o s£>3o^£>rt sSro^rfoeS, a^locbO a&ydDd ^o3jaoc±> sSeartjs

sixrso3s ^aroOrlTOddjs s&rao^arod&s, XJD s£>ao3 &©t3c3sd. <3c3& oiro^rfe

?isi»c3«)oi)^) <$®f\r{ &sc3 s±>r33 s&Q6, & 8 3 , sfcarftf, 3art S&& <yq£>£>3

rtairaesdai/seA pdotfdsiritfck, aoeroA sjtfTkssd. ^ddo ^ o i j s o ^ d waoSdrfO

?n)3doi©eA^3t)d. ^oeroddb 3a3roQ*)<3 5±>r33 kdrttfcto, 3oc±>, 3t3rtrt<?oc3

*t warod:
*«

196
ri/seD, &9rio, ei>o;$od, 5>X&>, 3&do<s>, &£6 dj3d<s3d «353d q r o j i r i s ^ ;

s&raXj^escco, 2od?353coo, aoedesscco, dodsscft), &iraedj3&i©e, 3sdb$

s3jsdOt>c3 *d530r><££&, 20«$?£>33d. ^&rt?iG>3d sifsdcrod &6>skrt«i?£>, w^sfossd.

aosco, djsTjdD, &>d d3&> si)23rtod6c±), ea©wd<£) aos& en>doi©efi;&33d. ©sid^

cO _o 2S 4. PO W _o

« 2 3 0 ? i > d 3o2U, 8 5 3 * S&&> 0 \ > 3 s 3 r i $ 0 dedOrf "«DCS" 3o3&)d » & , £)23F53C&>,

do, 233S?3ofc£, 3o30>, & 3 J , 3oJ3<?<?rt, 3TO0±)?J, d o d 3&>A, P^di sSjSCJOSd

«3osd dc33#Frtsteb4 erodoi©eA;&33d.

S&SOTJ t53TOd:

rlrao ;3ds>C33ocbdddb dojso^s dstosrootfosAd^, rtoedjrte^

sjjses^zpssScSo&od 53fso33d. & 0 , dse3, sioo, 23o3, £x>e?£> sifsdusd

sqp/Srttf sfcsosJsScto^ deS^StxS. « d d rtjsedroo^ dss*, >§o£>4djDo. rl/acao^

doarosraddodo 233£)?£>33d. ^odjsodo 3OEO S&& a&t», ?J* d.do±>

£>33doFrttf£) .D^estoA d>ao3oo±> »3fcsra;& do& wo&)d atosSabocfc

SoOo&Ort <ad ao3&33d. ©odo droo^aroorteb d330?jd ©art droc^ssd.

rlrso ;te&)C530i)d 3odcb 3odjsod> dedcbri«?rt dd3 droQ&sodD d33o;3d

©Qrt droQ \ a d ' ara&djdD djs^oi>Od.

233*, en^drttf© ded*ri<S>rt dd3 dj3&> dd6 ^ d e o ^ c o wdo, & o ,

&3e<S> ^ rorfrttfcfc, SJ<£) djsdid rfoateroofc * 7te£oc33oi>d£)d. 20<£>&si3,

arorSofc ^doft^o, de<Drt jSded droQ d330?J33o3ddF£>, 30&30& jfaST&ssd.

?S<9eo±> Sorao ded^rts? 3o2oris?3d cfcrtrsbrf 233*. 3©absftc3 233*, dasddofi

233^ en><£><1do3 233*, do*o wo&s en&o^ npjskdes&rttf 233i/i tfod>

333E3rttfe&, 20<O&3dd dd3 gdbdjdo 3odD2oo&d. ^dood de<Doio

rio^ajroA rfc&d&rtert dJ3ertdD23^ 233ddo* do^dboDrt wdjser^

£>edo33«!fod> 233<D?i>33d. ^ d ^53d33^ drtrdddD *o±jsD^bd tsaroddo*

*d3 ? j * d «ao3drt^ci). *aiJ30^lQ^b33d. ^ d o o d r l o o ?jd»c33o±)d ^assd

& O 4 V -s M

dd^olxO aoJ3?j*rfd?S), 7tcS>^c©rt)5i)Ou. v

Q m c<. ro

197
 rtisu ;3doocroo&d£>dDd35b w^drfrtsk dec^d *jsS»c3sokrttf£)

23^5S>rtsi/sd3 sSdoi) (3oe3d, ^drsdo) &>di>&rsdD zSdob (srodrid, rtoss)

arorto dort«&rado rrs,droo3d s3do±> (3oJS?j&/3e&3, ded^ao<9) S* ^rorici^dbsi

rlQodD «aJo3 iuopujrf ?1©^ sJd-Sritfcfc^ wsbsjosbss sodo^d^dD

w#4akc$Ood 3oc&EooQd.

rtoo ?jdx>craa£>dddD sfcrisdctoj &3&3p£> arofc^d^ a^odo^do

_0 * CO

?3t>dD3dra roa&F&fcdok, So^^QSfcssd. 3SODD d>& stort<Drt £& SeOsSO

TO^ droQft, dedd <adD©rf esqisro s&?3o±> ddxisdo&O aS?jOdDd ssoftF^do

' g d ^ d . ^ d d b soE3t>A &oded3rt ©F&rtrasroft afojdo ^doi»33d. crasfctfdre

(3o?jDdDd) Qd?j sk^o&eS^ rtoedDja^, £6&ti Seoaod sfccSoSseS^ 7&0h,

dD?5o±> ds>od doriraed aos&^dx &&h$pf\ crosra aorto±> alrari^od

©oorod, dirfo<Drt 3OJ3?J 20&3 &sa& d ^ wrtdo^ . a d ^ r i d sioortjOtort

3edor3 ?3dd^., dDrt>£)£) €e3,rt dD&> <ad5s£>3 esoraOrt dJsdcraA

waraa^bsBd. dDrb(Dci ?3jsedd drod »3atoti& dDrt>£)3 d£>o±><£) dj3dc3(?

&?z$x>FdZ)uS 3o?ddc^ dojsdo E3S0 eruadD^d (aoe&ssd). w o n s d d ^ deS>

&dd£> ^edD EoOdjseod 3o£>oi>o;3 dxrsdo sro© dDrto<Drt &©&>33d rfo^d

<aoOrtrs 3e«&do3 d3rt>£)?3 aoPddsk. aoes&ssd. ^dero « d dsed 3oJs£>£>od

^ o r a d droQdod &Q&S£)rt skrbdcfc^ ara&ssd. d>rb£)rt d ^ «rt£>de3odD

€&rt dD^) fc?oracori«!?rt djsdcroA roQrtoi)^, aoE&ssd. £>od> zoodo^ao

<aoOrtQ && VU3W d.d?3 ^do^d. &>oQ^ saod<$ dja<?3irt<&

^srodraoirorldodD ao^D-riodD dDrt^rt d^ deddort^ 3a?idbr(CcS>s^dD

198
gittlrasfo^d 3Qo±>do-3oa£>3d, o&odD-ocboaj, doriFdo-dodsrisd,

c3Drt£iD-?rort3d, &dd-&d&d, 3oJSc^,Sl-aoJSci,3d, do3d-do3c3 (d0^l3o&-

do3t3s>), drodsk-drodsd ^ss.Q ao^dort^ci), gc&irod. « d d 5rort033 aosrt©

«dD£>33ri«2 steradQocroA £)2??i ©e3o& e3do£)3 3,0rt$0 dorb<D<1 so^do

(?rodD3df©) ^ d o d tips ;3d£>c3c>o±>ri<£<£> ^ d . gods e3do£)33oi) s^rodQod

t?E^d afoSdartsfo ^edro, d&, dros*, ^srtes*, so^doszs*, KriDes*, g^.Q

rirso ;3d2)C3t>cxi>d£) dotsd dortoil sSssS deport ^jadofto, ^rac^si

CO CO tJ 4

dd3 djs^oixgd <gd^ ds>Q&radodjdD (&radoD &©dodjdD) C&dj^

^rt^s^cS)) c ^ o i ^ d . rirao ?jdoocrooi)dddb 3do stocSoi) desert djdddDsraA

3o03o±> dojso3 sioQloc&ssd. gs 3od6 storto a&uod sSjsdde 3od-3sc0c>

d33®&J30Qd333d. J53S$J3c^S33A dirk£)i1 SoOCJi dS^F &>OaX>djddj^rfSA

tJdsro sixQdD dssiF 3x>&oodjddjs^rraA dd3 al©^ dedort d^S&radoszjd.

sfcoQ d^dosi ds>3, 3£>o±> S e d ^ , dxradD sroo 3e3d doed aos3<rrart>3d.

j) o-o o re5 4

d3sa?tee)rt>;3d. do;3d 33d) 3oQdDd slrsjd ao^rte*?*), &3Q&, cro?joi>,£)Od

-fi eJ =i 0

tfoaSpsobdoS aorioi> sfce«3 dxrsdo ?rodo do;& ©dd 3<s*rt 2oOdD

e>d?rodod?&>, 53t>a?k33d. dod.dOdbd ?rodo 3osb esdsro ^e?oQ soracroAdo,

v
a 4 _B '6 re a Q
re _e o

rioe^>oc33....,?lfse(Doc3s....,rirae(S)oc3i) <^odo sSe^do^ ^od^ra <^prl©Q?i>3sd.

rlrso ?jstocroo±idddD s!23sA sriddo si»acxi>cS>, >ld^3d^ ^s&3d^rt E^^^ssd.

^oddD dojsdo deport && d3^F* SoOdi E^OOJDO^ ^sdddosroA v l d o s M ,

199
a^dc^e assStfsS^ «o&5$eo±>£>rt sjbjsc(?5e ddr &>ozoodjd&£>tfnsA
O3^deodj5|£ort ^dsro qisbFsjtfd £>e d o o z i ^ d dedort S* oe*3 ©sjci)
do&lraod deddoriS'il six^dD zsso d ^ s Zo&?i>3sd. z^od) s5es? sifsdorfe
d d r ^bozxdjddjstfrraA ds>Q z^&Tbdjd^ Tjad-sraridddo dorto^rt <add?3e
titiFtiO s±oS &©dodo3o. dxrad^e dsslr i&ozjodjddjstfraA Irsc^ssd.
©<goi>ddrt dort»<Drt &d aro* si© dxQ;&33d. dort<D^ dbooQfj1 d ^
zMAddodo dx© l ^ d s d d d 3 djsa&lfaoQcrod. dxQ Zo&A)d 3o3d
Aaztiti dosd dorb^rt SIQTJ zoiSpft^ &3©;&djdD ziti& dja^oftOd.

djaddTOdsk, 3oe§ad<&, a±j;3bd3.Bo&sdf& £>ozo dro^Drt^ d^rttfO

a re V

^dr^dro^sroddj. 3oeso do^<& oft&d^oftsrtodjdo ssoee^ xSdK

fteo&o&sddjs jsredrozS&roft zod<£ doao^sroc&do. srod a&oirortod
aiftofcofccto, zood3fc& ^d^crooftrisb dD&> 3tf ^dxcrooftrteb ©3e
TJosJstoQod =^dodorlQ^d. d^oirsodo Tddxcrooftrtecus £>z??i oe^oiiO
d ^ d ^ o ^ d d ^ wz30;&djd?£)4 esrezododo. rirao *jdx>croai>d£> dodDAocto
ai)^)dD»loirod djado^ccb Q?jde zrodrad d^d siraeA dozroortd^D, 3rto3>A)
5if3edi3t)d. oirod d?jO?3£) dodoArt £edo ass^defe, <zz& Qtitt
-£ en eJ o

^zs^d^odo 6<e«7i533d. a&d3Ao£> ^ e d d s i ^ o d aSiskcSsftk d£Q3 £>edo

3oe)d ft50SrS dz3 TTO.etf dTOQ?k3s)d. d^Qrf Tfozg 35J3d) d»Q7jD3Sd.

d&s.odo, dQfrodb <aod ^dilrsodo orf* <az3;&d reakFtfsfc drodossd.

<az3;&d Q^dodD dtf^ zro<D «3dsra ^fs^dzro^rl^rt aoJseA sS>jc3dd
aoDdiAoi) 3jO&od rtorto±> dJsz3oi>3^ droSSj dx>3jdo±>cb «d&oifsoOrt
db^rt ^ddo^oodD zocfcssd. wri &rsedd;3 dD^> dx>3 ,docbcb dDdbAo&?&,
arooD, dj3?jdD, ^>d, ©o^rs dz3 ^ro.^dci), droazfoddb. ?i>zi «>z5ocbddD ^od
3OJS?J aedatoefc, SA)QAJ ?ro,^d loeractood ^rso dxiza^d^odo dedd dD?3rt
4 4 ca a
3d3dD3sd. d^dd d^fSrt zoocrort djsdco T^dDOrtdab sSasDdcSSj
_c 4

200
&©e&*>oart>2te3. 3o3d stocS de^&rt djszS sfcBariosrb^d. d«?rtcox>d
A
djs2§

ds>Ao±odddrt «3d#rt «ro3dsro?j ^c^crortD^d. des^d sljsES^d 3o3d

3&QAoiQoQrf sodD dx>3 ,do±>do ?3e© &So eno&3dF&. sirodD3t)d.

e>od) ;3OE3 <£2Dxbd 5so±>F3,dDd<£> S±)?5OJD stood d>oi3dds£>4 ©$sro

ro<D0G&c>o$dc3b4 aosd^j a&ssJrtGod ^ o r t o * sfcjcSdd 3£>dDAoi>Fft4 ^ Q ^ c o

de£>3o±>?£), ftddQ;&3sd. ao>dDAo±>5&, E3OH>.A ©OO3©& &Qe*Jej&rfc>3d.

sjoc£>r(<&, ?fo>edd;3aS>ddo, &6>edd s i r o d ^ ©d<??1 oudDiljsdccb tintiuSO

^QTJ 2j&3ri«&, E^ddrt*, Eos?rteb srort© «?3e3 wrtoft &&> «SS>7tort93d od>,

^dD2Jo, srodiss©, sfcj&cjdbaroc, 23c3c23 dD&) £>a$ ^daod drsort^Fk,

^dDSsd. a&dfttf »o&re, &o&s& dsa 3drt S!©£)F3 dodo±>?£>. tfu &3d9rt

^J3(D^ d3t)<!3oi)?^. d}&> &rt$rt ao^do wtfrttfcfo &3a?kddo. Ffo3d 3oQdod

3oJ3*J *>edoi>c£>.Q& erocfcrlisdoiJe*, &rafc£> «d*§ <a3odcb. kerto&e soodo^

eooqft-sroo^ddodo s&doAak ^e&^ocbdo ts^d^d FSddjsdo&ddo «d»l <a3

3o£>dod «n)d3ri©doi>?&. &©£& eruaw droSlraodD Tfo&sedQod d3?3rt<i?rt

Jdsfeddo.

roakFtfsfc dsoAd ^o3d dD?3oi> e>£d£d ^dairsdoiiddo g^d

^doDcraoiidddo Tfco && s^^rae&^d enjaw d3aaxb33d. ds <acje>

ssabF&fc d&Ad 3o3d 3&d)fto±>?&>. ded?ra3& 3ddo&oodD sojsertoissd.

—' <=!. Cp TJ -c

^3SSJ3C4533A rtfSesJ, 2>d3 dedTJS^i SddD&sodD aojserbddo. 3&>dDft dDfC3dd

Qrf doE3sor1 ^e^^crort odros^croddja dJsestf ^cx&zoodd, ^dcps^rttf?^

3rad 2J$3o±>c&4 <stos3 o&ss^croddjs sro,3of©do 3oe<?d sorad utjotoi)

cro^sroA 2ro,aoraD(i dj^essl d53ot)ds3sA £>edb3t>d. g d o o d skd^Aab ^?5S,

—> & _c a
djsessi a5&aradsrort)ic3 <ao8j ffo&$ 'gddOd.

©s§rts?od<5, s&^cSdrf ai)dinoi)D dx>t3^d dbjsdo g o d sad^ OcSrttfsSdrt

&&>oJ33d ©d^rtoi)^ eru3t3d3adde*>. oiros^d Oe>lcxJD .srodsrod d c s s ^ r r t ^ ^

201
3iradftF3dd oirod 3f3rto rorsdo^ do?3o±>Oofte fc«i?;&lQ«£de&. ^ d

Tjdsdo&dddo ?J3O ^ d0j?5dd a&dofi sro&^d d>?3cx&&, s&,<9rto5>odo

EJTO^)^ <aste do3o&dd?£>, o p o r t o 3do d^ri<£<£> d,d<?£ £>edbdj£>o. a&d^A

s&;?5dd di>?3o±>ddo sods £>^d £0#3 sS)?Sr' zfcrs, zora weda&socfc

© rato

rtjsedajs&dcfc, do3o±> £>o loerirt'Prto *)OdQ*j 2&d7iQ<S>*), stozJrlfs^cJ

3o3d g^dcb ^ d d ^ s&j?3dd &o33 aojseo&^odo sdorlcf^ssd. ^o^ao

tfoafcssofcrtsfc rlrso &?roor(d<£) ^odoeoodd 5i>dDrtjsod£> gp?S, oev§o±>£>

«E3drao±><£)d. ssdorlrao ?jds>croo±>d<£) E3DC3 Sofssrtod *,eo3>ofceto,

m eo r-> pg —' <\
' ^ t o ^ ' d o d o Eps£);&33d.

D±)^E3I^, wdodsrortdjdo. gd?*^ *;3js3te' £od> w^0;&33d. "ao£sodori«ft

a33jc3dd ;3oddFd£> aoortsido e>dtfF&)4 ao&Jo&od sirad^ 3sb&>;&33d, « S3

Sedo alrsoio ©rttdortsk 5±iQste)a 3odo&/3i3 eo^ritf?*), erodo) &sdD3c)d.

SoJSOrt ?lQ3£> d}& 23e<D^ ;3jS3& SoJSD&d 3o&dD E^dddFi), tftf do>?3dd
oj _c OJ c-j =(. eJ O

a&dDAoi>?&, £>£> £>c&3t)d. « orf D3Ao3io9 t?d<& ^^dsroAddoaj

wude^Qod «sj^s^?5 d3s3?radco ^eo aSortejfc, ^ © Q ^ ^ a d , sftjsdo-Froca

asrf aSoriridb 3lra?j/io±) a53c&rt^e&, asscfcaad". ©dd ?lr3edd drodoQds sodo

—-' <\

aro&ssd do3b 3$ ?3ocJ^FdO «5>d<£ ?foejoQ3do a^Se^ £>3ed. &So

eru3&&QedE3sdd?&>. rtoS*>£)3 stood ^ t k ^ r t ara&ssd.

aofso rtdFdo&crori (so^booijscrort) drododo^ao w^dfloobe A>edx>3

53o±»rs3sAd. ^dd dtooE3^sroA rldrdo^d *&&&> dorttf^ rtoQ?J

dof3o±>ddo 3oc^^ 3dcb dDE5?1 ?i>Q ^^^bssd t?r( 3ddb dDf3oi>ddD d^rt^b

rtdFdo&d rfj^od&eS^ ^*dD ao^F^ro^ dort^rt <adc& ±>2x?jd ^f®, alodj,

202
3ofeo3o03rfco, *>&> 3o8ritf?&, 3OJS&> $otiz zbrt*S>f\ en)S &>o£)?i>s3 ffDO&Fsiffc,

rt$Fr3 EOQ£>;&53 © ^ 23eS3oi> £><&*> &oQ &S>7& Sosrtrs eruswrttfcfc,

&9S?o±>Srt &SQ& s&rt^ii ei>«?oi>art a§j3?j s o ^ r t ^ ^ . aectossd. g d o o d ©&

&52S «rt)si ^o&sessWO »«oi)S)rtoc3 woradcj Eoc3s3a£>?£>, eroc&rifsdoiJsA

Sec&ssd. 3 o 3 d 3oJ3s§ 5±OQ^J «d*§ rf^rkssd. 3s3do s£>?3o±>s3d £>Z3F3€)

?j03j,c3scxb<Dd. sirstfo aoOrtrt ' E I Q ^ O ' aoOrt <aoc±> <adc3?3ocb soQil ' ^ ^ c o '

ro ro ' cp

SJOSjpSOSJrttfSl 353rtJ3 30*5S,drttf?&, ?lrsec3E03&>Cft. ?jStoC3DO±)CJ S3SS»S[)

t) cp j ,

?jo^c3so±)rts?e)CJd £)2Pc3,srod ^OTldrt^sS. ^oJrjo?jad S3,&S|3&©?©F TJSS&SZS^

O 4 O _e -o

rtapFffrt ^O^^D 3orts*> ^>023d ?5o^d 3oOrt ?5j3e4 TOritotosjuo

« t3 i) ^ c3 -o a

203
SoOrfo&oo;& riEpr^rt d^oi>Fd?£>4 2ko&»3e>d. rtod ?Jao 3o3d gdo)

3of^b3^d. rlsprrl doSo««?rt SoOrt &raedj Ejocrori do?3ak<£> Eoodo srooddds

?3eo&raodo 3do de^doriTOd sSotffeSeid, doted, sfcocSeiri, tfoocbdo,

& w c3 &

c&od>, <933,Q ^ o d e d ^ r i ^ r t 3Ssdb ?irsed?&>, 33aBF*j&5«b33& "wsi sscto

<3dd0 S3ed W ? * j d - S S d D d , « n ) < ? * j d - ? 3 d o d £>£i1 3od3 S±5t)S & 3 « b 3 e s 3 " £>OC±)

deQ&rastossd. aoOrt ?JoddFd£> ;3jsoA>§oi)F£>, ;3aoc>o±> siroda) do?3rt

3d3doddo. ©?&dd?j JJJSOA^ rtzprrf s&So^rt aSort droQ&JSss?. ;4fcoA3

33C00 ridFDod s&rto Sojadeooasrl ©dd aoJaW 20<?o&?£>, &doriQe<£)£>od

&QO&>, dorbdck, dedFQrksss?. oio^d si)rt)d5±). 3o«£e essd 5±>ec5 aos&dcb.

O 4 _o =1
^dsaA slf3dc3e 30&yd do£33 SOJSTJ rtartoii) aa/sitf EO$ d3t)0?od?&,

&02S, doe&fSOdD S$»2to*fcfc, 5S»8*533d. « 3oJ3?J rtQrtoS)^, dJ3E3 dTO^,

a 4 a -o 4

sfceSofc d2>o£>dod £>ort<£d<£) oirodjs Lcssdd X$ti€) 'rfcoa* ;lrae® ©d?&,

aloctjo ©dd s&ed dorao dx>E&;33d. ^od> des? al/s^tf w<? ?JSO3O, rortristo

3odd © d ^ & ^ d o d o Soestossd. 3s 5t>oi>F d » A d dsetf sscOort £>*; £>eQ3

-XI

4 a V eJ <^. eJ _ e

dD/t) &£>A)d c$o3ti 3oOs3^ djsd^ccood 3e>cOD-dDrtD<Di1 d ^ 3rtd>

djsd3a±>?&, dDfSoi) EJE3CO sfce3abosrt0 tsdsro &3riak dDJsdoi><£)££> doa

c<. y PO ' P*> eJ

3oi3 eoj3Do&?&>, 350& dDrt>£)FS d?€rt 3oi&3s>d. dsjsdo <&ort$ sso ETOCSOS
a 4 a -e
3?3edo stos&doJo. 2oOd> >lort^ddrt ?3jsot3 riiSoJrofldtfodo aosi
C3 eJ " eJ eJ

3fe3&otfdefc. 200 5s£>?3£> ^dotodo«So ssdr© Eroc®o3rt be&z&riti zh7b£>7i&

^QOddoi53rtEos±>dodD. d,^ £>^ zrorao^rroAcxbe &$?z&s<)f\ ^oiroD^d

ejaosddfi), ^QdD3t)d. dorb<Drt TJS.CS droQ^d ?io^d dod ^odd d^ed

?rodro,fl aosd 3 d Ejrorj^ ^J3rtcxb?i), ssA^bssd ^ oe*! dssdodjdood ssoto

5dirbd 3c>d/sd^ ^ z l f s ^ a b d zrorao^ gcbd d^?3cxi) d ^ o d E^ods d j s d

dDf€fj rtQrtocbO 2or©Ad de<33 <^>drt^?i), 36023 aojsrt arofe^d. & Eorji

204
en&D3 &>oo&rad Sjdd^dd^, ^e^crort ©ddo 3oe$ci> &e<1 ^decus d.3d
O a J o t O O co co _o

«?J3 g&o&d ^o^oirod d^ed g* enjaort WA,&, ©3.3/1 3iraeride3od d&j

d.<DDe s t r i d e * do3 stood alraert <gd, <3dD srorao*! d^3 ©o3 rl©e33A3
^OZg « r t > 3 d 23SfSO>§ <3dbd 5S>e3oS> d ^ > 0 d 3oJ3?1 3ot)d<?<D, ^ d O o d E3Df©03rt

sfcrfcrt 3&>^ a&d&Sritf sswaod 3&?fo>ed <aodo sSesTsd'. d^ri^O zrora^rt

2>e3, 3ds)& ©risroddodo sropQofcc^ sbaTtossd. sjsravl ©djserUroftddodD
^jse* droo?j, .DDeF&TTOdo £fc<?3 d3ao?jdjs&3 droQ&sdossd. riodD s&rbsrodd
_D

aocso dedcort^rt &rae<? &seo&>Je3odj3e, &o doe6 &Geoto53e3odJse ddS

tfW&aoefcriododDrtosrodddd3 .leOjfcssd. riod dod3 so&osAcrotfodD
Tirae^sd 33f38od 3d &sdo3D, s&^i rlcJsS?to, 3rt;&dOvBo ssdrs dod3
EoOdD 23edd?&, 33, djat3oi>£)&&&sodD ^dddo-ldDsrori rtod Se&sA g d d
3dd ©o£)odd33, s^ocft w^&ras&^d. Soodo«s>d Tjdxicroo&rttfO
«dd£€o±x$dodo3 rtjsodOoftjs &33d 3o3d dod) rioa&raabrWeto.
CJ CO CO ** •—' o^

3ddeo^e;srb3d. #s «23driri«& erusdo rtoodiO tfod^wodd 53dD7lQod€)dod

,J> CO CO CO CO

?fodpsoi>rts?e ded ©e>§o&dj.

da353^ <aodo d ^ o i ^ wosQ^co srariozp&d^e ©o£>£)ode3e

wddrlrisfe dD&|&/3oadodjd3^ ssrsaododo. d^oi) sSed3d£> sfcasOsraft
aoD^od ?Jc>£)3ddrtG dodj ©ddcirteid^ wdO;&djd334 53rso3ed. g d j r i t f ^
do^dg 334 3o3jsed.^ droQ^jsoSdodjdd^ 334 udrfefc^ &,e3?£>3
© d j r t t f ^ o d ^ *bodd eS^sbrttfcro^ad/s^oD g* «ddr€rt«& djsdtfsroft 6o3
drodD3d o^odD 3oe«£Eos£>dD. ©odd d.d 33, 3&133 Tfo&ses&cvb, wdOToco,
dort) ^ djs<2ort ajocrort ^odp^bdjd*, ao^dj ?jdxcroodbrt«b a&sid
dorb^rt FTOdDtfdr© drodDa^do, <aQ ded3oj^3^ djatS^ s^oto dr€ zodao
^>edodo3 dodj «^drlrt^3^ crodj sst^3ed. Saert d^d ^O^^TJCO ^

«2^drlr(«b 3D0233 ?j3oSOJD^53SAd cDOdD 3oe^EJ3&dD. ^(?dO 3oDt3^ d3S3dO

?3e)(D3 ^oddrdcus «^dfirisfo gdD ^ d j 33,de « d doao3d3x aojaoQd.

205
 rirao ?jdooc330±>ddd£) riisJdok, sira'&d s^^o ;&>C&E3 <^ddfs
CO CO _0 w^, _D

?j^^d?i), siraedosA dooA£> aojssbssd. tsdd ^o^s±> ©dsrad ;dod£>A>

xteddsk,, doozoo ris3F?3 Tj^srl SoDrb djse?&. d^dddo ti&srt ©odddd^D,

^bc^>3sd. ?roa±od ;3dooi>d<£) &i&0EJd SoOoi) dori£>dd, wsfci 3,o±><3

rirso ?dd»crooi>d£) ;ddod 4*o±>ck, ©oddpcb sftsc&d aoosi)

djsQri^d. ^ddo s&dra sireoad si*ofceS>, efodosEpdx,3D£reA ^od

dJSS3t)F2pdS>l0sroA SSOeScfc, dJSS dOOA^^d. «30dd d£P3 Z&&> d5d>

Qij$€) d d o i ) ^ . droc&ssd. gddO dDdrs si/soDd ^.SoS>c£, dooA;&d

3dd>S dj3So&<£>d. ;3d s&So$> ^ddro 6,rts??&, &odo±) doee3 slraea^ejsrtodd.

ddoi> coosjsrit Qesd^Fft, da3 ^doDrtD^d. ^ ^ 4 &o&do de3, Sosd srod

sojari^Fk. 3os£ ciradOedris?od roc£o E^ddD 3l©E3^d ddvB g d . ^dd

?jo3ed ?SaJ»t« dedd ^d3s?j oDoaj tio&is. ;3dod sbQp&ck, Sea^sroA ^o

aoodo sotfriS ^^djd^ aosrtra <ao3do ?jo;ro,d drododedodo ti&titi

?jOE0oQri^rlQ de<? 3<?;&d dd^ccod. djsdco ?33£)c3 *bQp£>c&, 3«??JCO

1
Q O 4

esrWOrt de^sk&o^^ddb. d^ri 3oded ;3od3F ^odEroAdodjdOod

djsd><^, djsdsror^ draS ^odrlrs ASTfcrod. <ao feosrooddcb s^riro

djsdd ?josooQr!^) aodosrori d ^ d ^ de3o^ 3OJS<D^ arod, ^oA?i 5so!o,

^ d j s r d , eruadosj^ ddodjdoot3D. sood Eoodort^ do.dd &&&02o4 coated

assrU) dD,d?i ©rfS^cxb^, ?jSo^^ra^dodd dd d>o±)F « dddrodfi;

e) 4 v -o o &
£>eddod> raar^j FiraoddOii prood^d zSjd&r\<$zh, &&>&z>6. ^o2J30dddo

TjoddFdO ?5^^^1©*ddo. rfodd dd?jo?Js,d5^A ^od d.ddddo

;3?o£j3odo drodo^^ii ^jseA dd^o^d^ de5s?t)d ^o^d ^dDA/1^^4

206
©odd aad>, wt3, JTOCQ skdS, sort, 3oJ3^, TOOQD, ^sdjsF^, er\&£>33a,

<3s3d> ds TroskjyWcfc^ &30c£> dod ?3odd oodeS^ 3do& aau^rf^

doiras^ssd. g d d s&etf slfsetfd do&& esdsro osA a&co 3o3?i)3sd

^ridri^© ^ ^ 4 * «A)3JcdjseA?i)^cJ 3os*jrto±>&>, ass* ^cJsdQ^d 3odd ;3d

sidrt 7&,c$ droQ^ao sS>c5o±) airadricl, £>edo&. roc&>?i)33d. sscoo&d 20<S>3

doQdDd al©^ sftd6oi><£) ;3d sidabck, slrsd dock s^Dfiodo s&ed &Q0&

dd£ »^,oarf ?ro,F3d ;roo3e33sroAtf. *JS.3C3 3odd dd& e ^ ^ ^ E ^ ^ «roa*

c a 4 4 -6 4

o «J 4 ej 4 - o

©0£>r3 & 0 & S & 3oE|, SoJSdj SSSS 3&TS23 S&SC&SSd. WdSofccfc^ S&SQ S±)?3o±)

&00±>5&rt^ ds <30 ffSO&Fi&SQ «d30±>F&, 83tfrt)33ci Ffodd 533d,d/300rt

d3$£xJ3£X>0±>d i d S f e 3 t ) d . &>etf 3oJ3ert)533r! tfjSd S&rtrf 3,ai>£) E3odO±> S&C36

s&d^ <sie3J3,ocS5 sfcdSo&O £>ed?£>. E&ssd sked 5oJ3^i stood ^dadoss?!

srara/tesk, d d d s&ed zJcod ;rorto33d.

o 4 ^_o _c

doc^irs<Doo±> sjjtoeaj d d d ^ 4 &z>Qoti WAS* ddo±> &>oep3rtd£

socdd tfcarttfau^ «i)^)rl^rt ?iedb 23sto*^ vo&td ^o^s±> aos* qlrssj s3^A

srao!Doi)£) <^^b si)^D ci)c^> 53*3 E ^ d <^^?)ed?i). eac^^sd. &>ert dstooirad*

—> * eo a

wdasgpsioiOsroA ^D^dD^s^d <3^tf^ rtscScxbc^ d^)dQdD3sd. ©rfdi3

dsSd^. g^A) 233S? <^do±» si)or\?i)3t)d de3 gc&d zssrl* sto5D4 storso
4 -0 TJ TJ Cc)

£><££rodtfoc£> de3 £3srtd^, sftsd d d Erort 3l©ert»^5^ rtradb drtc£> e»rfd<D

207
3do£>E&, gc&ssd £o3d £ d d sfted zros? <ae3o&?&>, stos&issd. s!dd stood

£)8^>3 £A)Od; I&O&d 5SCft)0i>?£>4 ^13^ SoOO±> S&tf s3j3dO> StofcdO &Q

fa _s PO C3 4 -B re

£>s3D0ijt>5t>dd<£> sfts© tsdd s&ed SIQ ^>0&rs &o&s& assd djsddjto aroa
TOC&) Sodds ^slfsrd dtfrb^sd.
&>oo& s&rtcirt 6,akO do* S&& Seo3 s&d3o&?to &rai£ &r3oi> ?£te
stoodo sroo rio«Brio33d. &>e?i ;&;&>STOrt tftiri 3doi> kosrortdO £>erto3dddo
djs&d/aodD djserbd s£>d6rt 3&£>od ^ o d w o t o d a o d 2o0dD ?£>3rt ^oc±>
?jsoo±>o^ stosdo ?JSO do^te*?&4 sSrocfcarad. 3o3d ^ d d Soozpsrt^ &jodD
S&d3 3ojted?& S&d6 S&& doSOC&to 2oSto£>S3c)A EStiD 2Jd£ &Cbft clfcedd

So3?1 stood 3oJ3erto3t>c3.

riaasrt ^de Oe«l azfc d&3d Ffo^d storado ;&;&> sftdS £>edt> dod
^/srifsodD &>*§ £)erido stoscb &Q&> 33i>&33r3. sfccSotood s&d3o±>0
&sodjsoi> dodc&odde &3^rt dod ^dDddo. ^driopradS airaedddocb
£eOd£)rt djseA TJS.SS sSroQ&raodD s^d 2jfc3o&<£) s±>?3rt aootesd. wdosrorj
SjOfcO rte>3 afr^efc^ So^dD ^do3^d. si>?3oi) 3d £d 3rtdD&/sodD aojsed
3o3d 5S>e3oS) aoceo s£>^<& sft?3oi>F&4 jtoegftoesfcaad. ri3 s^abeS^ sftoft&d
ritfdO Seddjto ao&3 <%i5&>&z6. gjatfrtti s±>?3o& djsdfl^ stoosroAco
d*d£) ?3rtf3o±>?&>, aot3Cc)5t)dd€) sfcsQ <sii3ck33d.riOTJ&dSsiraeA JTO,3 sSraQ
sjodddo ^oDdod rlQ^ a±>o?i\ rirtrloi) sfced aro* 5&c3 alodA^od
Qesddfto, ?3j3eS rfsi)?jDriD3sd. ?Jsi5^o^d djsdd riozooQrt^b *>o23so^ddD
^sib ^si> s&^rtsrt Jd«sb33d.

&®C^ 5.2
2id TjOTJSd
siroSovBcrodOod wod «n)^d e)_c
steddsrodo
3oJ3^)iesS 392 78.4
108 21.6
500 100.0

208
6odjsodo *SoddFd£> ;3od<a;&d ©sdaro^Sod *>3s3de&» sfccfcsSrt siorfde
' CO * ' —C «=t

dodra 3oJsoQddd?£>,, &o?&, 3o&ddd?&,, rtoc5t>rt£) Sorasrtd .fosccodctood

;&do;3ed. ?3dD<£) idsScSj, sojss&d 3dc53 ^ d r s o & O d o & o d ) 3e3d 78.4

(392)d35^ dro&Seroddo dro&vl ?)eQdd, Srtti 21.6 (108)dssbJ dro&^croddo

£Sfrooriddd?&4 ges^oi^dO 6es?crort 3&/s;&&sodD alrsertodjcroA ^e3d

91.6 (458)dssbj d r o & t o d d o &®&titi, 3e3d 8.4 (42)ds^ dro2o3croddD dro^,

3dd?£>4 sroso^dO ^ro^dsJdrt ^ A & d j ^ A <S$*>o^& i r f d e ^ oftsd ;3tfd<9

si©<&3eos <ao2J a $ ^ ^e3d 57.2 (286)ds^ sSroSdcroddo 3do& *!p3

&£Dea3<£) sirasfe^esSoci) 3<?&dd, 3e3d 42.8 (214)d&b ?ifS23?tac>ddo

?j3e>?jd<£> s*d ?io?j^d drododjcroA dro&»§ SeQcrod. s5d 3ira«!£>djd^ s3ed

233>§a±>dDrt 3 ^ ^ ^ e r o <a?±>.d d^.rt £ d sojssbdjdt f^do &?roor{ddSrte;d

z5ed &?rooriddOrt© sesfc&sSock ^e3d 76.4 (382)ds^ droSo&croddo 'a^do'

^^edodo ?n)3oa>do3sd. w?io2oe ^ d 3ira<&d ?3ododFd£) z3edo±>dort

\Ss?;&djao'dodo 3e3d 23.6 (118)d3sbJ dro2ovlcroddo aeao^d. <si3e233

0>ti7i$€) tttiti do^rt ^OEoQ^do ©od <s$d sssraoridddo aododjd^,

CO ^ * CO "•' o^

&?roortd 2oOcxbdo &»<&*/3?b33d. nasfc do^ceo ?3d?ic3&>Ad qd&oefoS

droQd ©o^ao sia ?jssrt ?rod) srodd aojsedd 3oert <aodo <s$d

^id^)C3t)0i>ddd aoe^ajroAcbdjdD ©d^cxi^ ?id6oi)diO ^^dbsood

droao^oirond.

209
^ W):
tacsgtf - 5.3

sijDSolcrodOod £>od eroid ^e^sssdo

ag&cfc 461 92.2
039 07.8
500 100.0

rfjSO Al s&oasoftddcb 33 SldOi) 2TOC3S e?dsro .Sfpabsk,

_c 0-0 —' C{)

€<e*d 92.2 (461)dsbj 3j3233croddo 33 s^aob 3 § o & ^ ^C&3<?S3OC&

3«?&dd, ^e3<3 7.8 (39)d3&> sfce>So.toddo dro3, &§> esdsro sjsri go^ao
reatoFrt^c^ sftsc&djcb d ^ c t o d ^ S o s S o e i ) . s e a a ^ d rl/so Kjroortdddo
3OE33, 3o2dcroo±>, 3j333cfo3so w^dzfrttfefc, ^oQrtrs ao&3c3croA goQrtra

?J3 S5.4O±> WO3, 3o?oad sioftd s&ed aoosrodo 3o7J3,drt<& cft£oia3s3.

_0 4 4

gpsAoissdddo si)^3d Eooqft utfrtdstocfc^ «3SO|£>A> sSjsedo?3 3§o&?&4

<^odJS && erua&dsb, s&sekssd. « 3o3d sd.^B dstfF 'SoOo&d ao2o'cfoe£>,

<35&4 3odcb 's&areooi> «i>s£>s3c>3'akoc£> 33dd?to4 e3c3cto e^OAssJpsAdDd

Sfcefc^art 3ao«dje) ?J|2iTO^^djS fcOOrfoSOOd fcXtosteaJTOft 2JOC&C&

210
aQ-£d.edristoo£3D.d3 ap-asledrisb ^?&,d ao^o&Fft, ^odo sods?

a^Dosrod e>#FdO wsWosrk^d. ds *jdoocroc&d£) ^o£)6, £)Q-ad.edrisb

?JO^)^C)^SSO2OO^ ^oftdortTOAd^d. ds £Qi>s&ri<9rt sodroAok? ?rod3S233

d.d;3a&<£) 23e<D^b3c)d. ^dj ^odb ddoddo±>o3 20«&d<?ai3DA ds?do

O Cp ^ _o ^

2oo£>do3d. dO*id^ sjF&rbrssroA, SDO^ 3^O3 ffo&3-£>d.edrisfo

©^ceo^tesdsroddjs, ^odjsods^ 3<3so±> SoftdortsraA sra&p&^d. 3odj

£>q$) ?Jds>c3SQ±>d<S> aozssA djdrt^b ?£>Qcxfcod d ^ s ^ do;& wdj Sedod

SdeFsWdois! 3dak>djdF&4 rofssoa&croAd. rtjsodjs 3 d <3d^ airadssAo.

^ddo 3d dodj d(Ds^ do& dedd?£)4 3e<&d srorto deddo &sdod

wsdrfrttf^ C^OES 3do& 3 o d roabFrttfctf^ dj3&&&Q«&djdx>&&. gddo srodra

dodjseSo^cb des&d dOE3sori d&e^dfk^ z$ozx>&t>6. &£&> aoes&d d,esd

djagg-sfcc^drts^ drodDssd. ^dort d^dgdO ffoesfo&d. arorraA

aDecSrttfcS^ Ses&djdD, dTjd^O^oftddD d 3 cSjsea $&s^ saes&djdfi^ ^ddD

^oaoo^d. aosrt ^cloiossd. 33s<1o&>e d&^rttffS), 3 d jfoaoossd. &oe3d

£>e03 £>oDrt ^doort wodd aojsertod 3o3 «rto& z^tf ix>& aoDO* <aodo

3do drodo^ w o d d ?3ot3do aodossd. d£) &ra2drt>i3dd ?i^srort^, &ert

aoodj ifcctfrttfcfc^ gddb ^0EJD33d.

dedd sae^rtsred tfeoftds, ei>&ai>5, <sj3«>to deddort«sb sfc,ab£> so&d

'de^'rtsfe, &oded^ri«rod d o t e d , wo&3o±>, &ao&d, 3©o±>dD, dsdr©,

do3e3d deddorttfg 'djsdj' 3<?<&djdb., Soertofte d3ds>Q,3 arortis sro,dpd<£>

doEssort 3e«?& d3Fdot>?jd£> sidoiod tfsJ-TOsJrc^rtGrt aJoarotfrttfrf^

ddato^sd. ©o^ofce gddo ^*>^rt^?i), ?J3O ^oea^ccoodde dortr^^ssd.

211
 2. C3j«35$ 3oJ3dj 3^Jc)dS3SA < £ d r i d EjTOrtQod ^ f Q d d ?32k$dj.

3. a&doA sfcjc3ddtf destocto^ 3e«&djdo.

4. s&doflrt ©q&ro 3&>dDrt£>rt dodod droda) dedd SOJS 3e<sbdjdD.

5. dork 3&>&5dd destoeto^ 3e«&djdo.

6. dodosS aiodb TOOi>F# dedort alra €e«sbdjdo.

7. &ert<&, d 3 3dort<& *&d dedd?&4 6e«sbdjdo.

8. ^ d,doi> sort - ?i3t)rt rfiai, ?JO ^ o Q d d 8gjseA«aL 3o<?<s>do;3 stoe3

J iJ A _e cOr—' en a 8

&dde&.

9. dja^d 23S<D 3rt;&srori dedd?i)4 3e«&djdo.

10. 23s^ droddes'e dedde c^odo dedd?&4 6e<&djdo.

rl/so ?jdx>cTOOi>d£) rio33 do?3o& 3doftddo djsdde rifse^dosQdod

3of$3 do^ii Ejodo 2oQo^d?±). ?3eo& dododoto D3so3d?£>, ss^jse^sroA

ra =i °i. j j _o

£>riQdQ?i>d 5so±ir4 £>!>3t>dF 'dododo&o ^crordsrod doed ^d?&d

<aad3c>d Ssto&ssa&F, £>e&sa?j, ^SSTJ, dododoft ^dozos^' <aodo

soestesrti^d. «5>odo dodbdo±><£) rioQ3 3doi>ddo ao^rt £?3e?& 3os&33d

_s <~> ra -»

(Iradossd) «5>dsro ao£|3 3doi>ddo rioart a^efc arafcsad <aow £>d.oi>53c>A

IradDd ^rtek&rssfod wrt SaOo&db d;rod s^sdossd. dro;&>3;3 dsoftcrod

diee? ddrf 3doftddb 3o£>dod <^6 ©Q3, 3oA?3 sscoo, a»j3, £>£>d zortoi)

aof©Drtsto, ©O&rs &o&5±>, ao&do zos? si>^b a^rreflofo? 3 o d & H J aedojofk,

2oOdD djad ao£>sroc©d<3i3D aSf&S 3do£> SoOo&db arorl© a5E3tS 3doi>dtf>

o f> CJ ra re
rtoQroA 3od c^d e a i , $of\3 rooa>, ato, £><Dd zortoi) draDrtsfo, sro.ofc^,
ca 8
S ^ F SoOdo aoOsssradO^ rioQ?i 3da£> SoOo&do &&&& ^do±>ddb 3dd?jd
n (J aJ

aoQsssfssSoi^ zodosdEl d3sal©sfe3sd. gde ;3odo$Fd<£> ddo<D?i dDQ<3rt

212
?3ed6,, d o , &rawo, 5£>oriddri<i?od s&Qoo &>O£> ?jjsert> 3&&3sd (sirse^d,

tfift^sd) ^ d ^ , es&sjs^dode aSesksad. w 3o3d <£<od <adacb aSrso rtoda

t J - i - O T j j , -c <"> re

kuorl/sezodo srod 2od<£>ft&Q<&3c>d a&dori s&dDAoi) 3,dd#rt worbd

20 20 V -c O

&3Q&>3s?3 ©de 0e3 a&dofloio a&dori^rt worbd ^Jsasbss^.

ai|3t>qjr^^ 4 sfcefcsSrt s^odo 3ori<&, £>dc& 3ori<& ©dsro sfcjsck •Sortsfe

gdbsrori 6odj &£&02odddo droQ&sodd <3?&4 ^o^do dod>do±> &>o£>3

Orf d* 5SOJDF^C&. drockssd. go^ao tfoatoeofcri* ssdortjaodO

3od020CkdjOO.

rodo rtjsodci). 3oJ3d^>3da^ g ^ d <auc> rtoodo £>&3c)dFd?&, g ^ d

co c^ co co y * o^

?jds>croo±>dddo droado;3 siroc^ssd. <g>!e&3rt wdoadrfoi) rra$otoocroft

_0 -0

wortod &3Q& alo^S araddS, weto30to*>&3?b33d. Sb&ztiFri Ofroo^dS,

ZSMD ra akdjseSo^Ood ?irtO droQA) ©doodde £>&3t>dF rocxbFsSrf, © d d d d

^ S a & j & ^ d s^5?Sodo<^ ©dsra d^1«i<£) ?3ddeO;&djd34 jrodj ssrssoa&croAd.

^ o d ; rtjsod 3o^ritf£>aixG) £>|3t>dF (Engagement) *5d3c>dod aa5Fa*b3«x3.

gcS) ?J30?i>§3 soderadraoJD rro^oftode aoe<£2J3£>dD.

sDertdcfc, a:±>d37lfs>tfs3 e t & i i :

s±)ci)s5rt vrtStiTfozS #ertd&>4 3ddo&sodo z o d o d j d ^ ^dxbrtjs^djd)

<a?£>,3s& dododok S00QS 0 3 d TJOZS ©dsro dod>doi> Od*J s&>023Sc3

rioQS 3doi> So©oi>do d>;£> rtoQS 3od ssceo, a5t5rf &3ab &>eo±>c& do;&
_e re -e

t?5^d 3od 33030 <£dbd wcfcdb ao;& 3rfd?jd »&&socfc ^2s)5riowdb

aO cj 20 20

si>cl)sSo±i OS <^dc^ ^dai> &00&3 ?isi»^DcJ<£) ao^Ssido rtoQSdDrt

& f> re

rtoQS^cto 3§tSt^Ort <^<s3 « a ^ , 7**3, IraeoO u l i o ^ , sSod »da, a&saqJFdO

0
re T j a o e J ^ w w ^
dro^?roQd sd5sd ao3ci>rtart sro^, ?A)ort>d, l©ds^ E3,£b do^e^d d^r<^?S),

213
a&ckfto& 3c§o&sft£> £>ec&3i>d. ©tfe a i ^ d a&c&rto 3do±>s3dD a&c&ftrt

&rac£)3t)d.

<*.

(£>$;gakF&,) 3Jd?Jd cadea&as&ssd. w ?fo3d zaertorraft 3orico 4 ^ ^ s&t>a<3

cp « 4 s _o <n

dOCJ STOcS^SSeS), &>Q0i>OD &SC&3Sd. CJJSdSOd WOCfo^aoSfort STOOteOS

SeflxioD ^ f t o o ^ l r s ^ c o sraste disc^srad. <5tde23c3 £>3rt^£> sseriort s3o<3

rloQ^ sft?3o±>i3do £&&> aoc€3 s£3oi>s3dD ©s3ds3d s&?3o±> stood

zteJd-atod £>$ desSd ;$a,art 3&ra^ ?J<3^ z^sjd rtra&3# ©o&ra &o&s£>£>k£,

s£>c3o£>s3cb 3or|c3 3jO±><9 3JJS^ sftsQ;&;3d. sdjs^oi) 3o3d rioQ3 w o r y i

30oi> 3o2J$oi> sfced »Aoto &ys>£> 3o?3 aos&ssd. («A &>Wri0

2oOdJ3oci) ?350 os& 3of3,edcS) rto&3oi>s3drt eso&rs^fk, aoE&sad. ©o&ra

oiroc&ssd.

214
 ZoOdb edfpFSj 7i$ZSQ TiO&> So^O ? f o « & * i S ^ 5 J 3 j Zrort £130 23^5i)dd<£)

?rooD, Qftrt Sedo & o & d OTCQ E3£ art sfcdSrttfeWa ©djritf 3odf
v
^OEJ^D
• 0 0 l i n o =<. eJ tf _o

sfoed aScscSj, ao?§3 sta 3oe33 ?3jserfd d3?d?3?&, &90& ds>3 ,do±>db aosdo
ra 4 K> ^ cs 4 V -DO

3oe^D3^ dJsd ?jc>d£€a& (ssdQ) sixoo^ ©©&?© 3o&3d ^jsedd sSro^rt s&&

ra^jj-c 4 _o 4 _s, 4 -»

riosftroabrt* aoerttfcD dro^, ^oartjs &raed&&3d. ^ridrt^O ^ oe^oiroA

j&cbAoft £>edf&4 ass&djDe; rioa^ 3do±>ddo ^o&ra 3o&3d ?io^d so^co

dDF3o±><3 TO.rf d3t>a;&3z>d. ©de 0e3 Sof33 3do±>ddD ?ro,3 droa;&33d.

dd«i?rt d<S>cOx>d droad sissssdd 5so dd#rt ai/sodDdo^ao ^DO^^D,

&Q©;&3t)d. ©de oe«B rtoaa ?lraedd dossi rtoa^ 2oorro£)3 sos3d<s>3 d £ d

dd«s>i1 dra^, d<i?cCDod d r o a d d.saeadd 5so dd«?rt airsodDdo^ao £X>OE&&,

&QQ?&3t)d. £OOE& & o a & d &G>edd drod^rt riodo-ao^ 3do±>ddb ai©*j

2jt3 discoid Tfodpsocb djsaa±x£)d.

skjsa&rs^r^ 3d3d3«3)ri::

d^sao^Fd de«£ ?j£x>e&?£>3do;3 akdorto ^doftddo rtoart sro&ort tfts

djsedde da dssa sfcqtosfcrtrfetop a&doAocb 3do±>ddo afccfcAcxbcS^

dx/sao^F 3do±od ritf* ^ddo&jsodD aodbssd. aSfso rtod> SoUOrtoeutk

cSjsedQdco ©d ZoOdb s^tSodb ^doi>f±>. 2oadod^oad>3t>d. ^do^odd

O eJ 4 -o

si©dco ao£®D rtoaji 3dcxb s&ed ©^^ aoc>*>3c)s? fio^d rtod> aocf?i ^ d o i )

doec5 »^iod&eS5, 35t)*>3«)?3. si>d®^2o^db s k o i a^^bss ^doi>?i>, E>4*

/^J0*)3c)d. « fio^d rtoa?)od aof^rt aosrl© aor§?)od rtoart ai© drodofe?i)
c
ra rs ^.

S3s^)39d. « c^o^dd 5sd.sSe siroorio ^Ddrl.

215
 rirso 3ds>CTO0&d£> droorio qrodrfrt xSoaoop&d sra^rtsb EJSotf&d.

dod)do±x£) droor(o.osds€aksi>, sjcros?^^ &sro£jUOo±>?£), ^dxjcroocbd

d/323t>© d&&&©OQd3S?3. £>/1DdQ&d dX©3o3F oSctfrt 300±>e>A dJSESSO

ddsrt ©33c&?&, aro&d dojso3 &raoao *b£)sroA sroS'sodoadodD «^srorcj

5S33C&33C3. 3s* tfud 3o3d stibdfseSo^dD 3o^^5 ?3dA3 &>£>rt rtoQ3 sk,skec3
_* ej re o
siradD&raoQdDd d?3d &8r1 six^do rtowo 35s* rtoc&-3orao£>, s^odo 3oz3rt
a -9 re << a

EoOd) doo3, aoesto^c) £><& SOE3O£>?&. Sosd^^sd gdS ^dd£> <^OC±) soe«&3sd.

« 3o3d sorw riodsb. acSxkucbdb &90& rtoQ?3 <^dc^) 3,rt$c&,

re «< V eJ =t
23j3rt7jai5t>53deJ£>OA) ^d&ratfrt 3or33 3,rttfcfc, ^WD «5dd doed <ad e>Q3
c re e) 4 tj
3 0 f t 3 53CQD ^WD 3ot)C0 & d o d S J S ^ J * ©?&&t>C£>3c>d c f o 3 d 2odjSe2JOe>A 20Od>
eJ j,;J _« 20 20

d d r l gws 3so&,xraod doeO^od sroco 3bd £>do;5e>d. dDJSd^F stoAd d^ed

3iQEsso riodo 3of$3 ;3dflrt dxracb riowo ^WD33f5. w 3o3d airadrtd

re eJ _o
3ddo&QOdD aoodD djsdF S&rt sioiO dro8 £>o)do;3 «&$* riodo 3?i
8J«rt,OS>e&, 3of3?3 8±>fcd S&K05>Od SJObdO^ 3oe>£ aSfSS WOrt.akefcj £>3
© 4 re ' re o 4 -c

«5s3d3 ^sodo 3 d £>S •©dbocfo*!* 333, ?l©edodo;3 aSe*? wssid 3dj32^

S$J3a*b33e3. «i>Ood SoOdDdOA 5±)Ot33d4 ^Oti 5&ec3 3od 3SCCD0&, ©2!

drod, rtodo SoOoiid w&sroFddsb. ddoiossd. ^ddod^rt^eodjs 2oi3rt

4 _D 20 eJ
Si^^D^Qodi enj9t3d^. drodeSu^). rtod sood>Srt A&otoe*, d&arfd, ^rao
V 4 °(. 4 re

rtodjoii ^Sooi)fi>4 ^?)^Ddjdo 53^. gdci) 4 djsdjdjswdods ^doi^ssd. ^crod

^o^d aSfSeS), rtoQ?S do?5rt ^ddo^jsodD siQertssd. aSt3rf z&a^rt aScSeS

re 4 - o r e re
&&dD, e^^ ftsdsro rt^>Boi)db 3l©ert>3e)d. rtoarf dD?5cxi)ddb 3ors?S),
« t? T» ' -» re «t
dof3^>023^d^)Sfo3c)d.

2J3^oe^s3c)A d x & d o f t roocbrrt^b d^rooijsrod died s o ^ 3do±>

j , _c -0 re
dxrscb &c3 d^o^ ,do±>do aot®?i), rtoQ^ dDj5rt ^ddidjsodD sojaerfc)3t>d.
_o€) re 4 -c
216
aforiaDft dod^doftsA wod rtodo 3orafi>. rio©?3 di?3oi> stood £><£)& «sld-

djs?jd wActodjdero sojseridodo d&eorf (g^odo 3fc3oi>£) ^p Seek

sraalrsodD £>o&ra, &o&dD dD& ?kf| ^eOA) 3d?kdjdb) wdaabc^

drodossd. »dcS>, dojsbo ass© 3ddod«§ri«?rf £>££><?& d^ccood djsd

Z3R»33C3. doo^ ,doi)dos ?3eo tfsWcrod&a&sk, sfcebsfciert dtfrb^s 3oDdo£>.

3ot>dD3c)d. rtods aofSrf so^d^, 3oe<£de&, soreo riod3 aojSdfk. aoe^de*)

-0 F3 4 C3 4

aoe^o) froea^dtJDlQodd d?jcb aoetfdddrt d x o d airaeria} £)dodj£>o. dree

rioQ^ do^ock sirae&oO SJO^D SoJse^O^ doetf 33, &JO7TOO?£>, qua

dded«P3 ?joDSod c33re,s3e&,t» djss? siradp&^d. 3o3d ?3eO^ 3x>20 ©A

SO 3 4 eJ -c 4

&o£> ©dd died dod ©d£>i& Tfadsk. 33, 2oora£)£>od dJaddo

uorrao&wa drao do?3oi©e^rt djseride&. tjd&ra dD&> &ofcdD 3o&d

£>ee>30 .addja aWrttfSiAB 33d a&irttf stodakek, d33o±> ?lraedrt$rt

<"•> _e 4 eJ -o — ' 4
2o3;&d dd3ak> 7lrao *jds>c3t)o&d£> SodD&jck3d. 3s *jodpsoi>£ dD?3
_£> O C5 C5 -0 —; TJ

&0£>&&3«&d 5S7jd33,3Sd.
V _o, 4 _o

d;&3 ©ro5ccbd£) rlrao ^d^croo±>d qro£x>F3 do^o ?3so?i33 sSed3d

— ' _c ' Q c> <n ' _c fl£)

&0;&> £>^edri drodusAd. ^dro^sroA d^oioodb *jds>c3sai>d£> #ori&ak

s^ai^S rt)d&.&s>©9nc5. tsddoJ rirso ?jds>croa£>d J?S£»F3 do;& ;roo?i 33

23edc3d<£> 3^$^ ^odDdis^osnd. s^Aab rt^rd^otood &>Qdo

»03£8p&)s3dftctf €f>?5e^ qro<DDF^ apagstfrt*, ?fo?3^drt«&, wddrlrtsto^

wtfsrfaAfcsoek 33^ ©^d^b4 w<s>*)&soad. dzortsk, E33|/isb, |,e^

&o±>o.§, wssd dd3, rlrao ^d^craocbd did do;& e^O ^drQ^bd

rooS>F^j»S>rtsto, z3ed?3sd^Fd wdddrlsfe, zti>Q&£>z&>£ d d ^ , afe^do.! d d ^ ,

^edoo^, &srfrf, ©oaJ^oSj, ?i)cton ciedb Sosfedjd^, dssorto^dra ^djrt^^

drodoshd.

217