CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT NHÀ VIỆT

VIETHOUSE TRADING AND ENGINEERING SERVICE CO.,LTD (VIETHOUSE T&E CO.,LTD)

Office: No 2E, 69 Alley, 1Lane, Bui Xuong Trach street, Khuong Dinh ward, Thanh Xuan Dist, Hanoi.
Trading office: Level 8, Nam Cuong Building, Duong noi Urban, Ha Dong Dist, Ha Noi
Telex: (84-24) 3312 0121 - Fax: (84 - 24) 3312 0400
Email: info.vh@kythuatnhaviet.com.vn - Website: www.kythuatnhaviet.com.vn

BÁO GIÁ/ QUOTATION

Ngày/ Date: 20 / 12 / 2021
Hitachi Energy Vietnam Company Limited, Bac
Gửi tới/To: Mã/Code No: 089.11 V2 H HEV - BN 21
Ninh branch
Đ.chỉ/ Add: No.1, Road TS-23 790000, Bac Ninh, Vietnam S.trang/ Pages: 02
Đồng gửi/Attn: Mr Vũ N.gửi/ Sender: Nguyen Viet Dung
Đ.thoại/Tel: (84-4) 22 2374 8530 Chức vụ/Tile: Vice director
Di động/Mobile :097 586 2283 Di động/Mobile: 0906 191 799
V/v: Supply and installation of the booster gas circuit according to the diagram
Stt Diễn giải Mã hàng Đơn vị S.lượng Đ. Giá/ Thành tiền/
Item Description Code Unit Q.ty U.price (VNĐ) Total price (VNĐ)
A Material 1,321,204,000.0
DB panel for Booster air com, Air dryer
Electrical enclosure 600H x 400W x 200D Vietnam
1 Set 1.0 12,000,000.0 12,000,000.0
MCCB , MCB ABB
Indicator phase Idec
Cable Cu/XLPE/PVC 4 x 16 + E16 mm2 Taya - LS m 60.0 224,400.0 13,464,000.0
2
Cable Cu/XLPE/PVC 4 x 10 +E6 mm2 Taya - LS m 30.0 82,800.0 2,484,000.0
3 Cable trunking 100 x 100 c/w cover Vietnam m 20.0 250,000.0 5,000,000.0
4 Pressure sensor ( -1 bar ... +25 bar ) (4…20mA) JSP - Sec Set 4.0 6,354,000.0 25,416,000.0
Wire braided hose DN20 4m PN40 c/w Coupling
Wire braided hose - SM0120L04000
5 Soldering stub-soldering union DN20 - ML1-AD22-1 P, 2P Dilo - Ger Set 13.0 33,770,000.0 439,010,000.0
Coupling groove part VK/A DN20 - VK/A-02/20 P
Coupling tongue part VK/F DN20 - VK/F-02/20 P
6 Valve DN20 - PN20 ( 150SCTDZ ) - Kizt Japan Set 2.0 4,381,000.0 8,762,000.0
7 SF6 . Gas ( For line DTB & LTB ) Vietnam kg 150.0 450,000.0 67,500,000.0
Air compressor – Oil free
8 BOGE - EU Set 1.0 442,500,000.0 442,500,000.0
K8 - 5,5kW- 380V - 50hZ Pmax = 40Bar , Q= 390L / m

Air tank 1000L @ 16 bar ( Steel )

Design pressure : 20 Bar
9 Vietnam Set 1.0 62,400,000.0 62,400,000.0
Working pressure :16 Bar
Test pressure : 30 Bar

Air tank 500L @ 20 bar ( Steel )

Design pressure : 25 Bar
10 Vietnam Set 1.0 47,017,000.0 47,017,000.0
Working pressure : 20 Bar
Test pressure : 32 Bar

11 Pressure reducing valve Model: DRV424 (DMR1) Berluto - EU Set 1.0 39,390,000.0 39,390,000.0
12 Valve DN25 - PN20 ( 150SCTDZ ) - Kizt Japan Set 5.0 5,792,000.0 28,960,000.0
Main line filter 1 micron
13 BOGE - EU Set 1.0 20,150,000.0 20,150,000.0
( Model: F18-2P, Pmax =16 bar )
 Stt Diễn giải Mã hàng Đơn vị S.lượng Đ. Giá/ Thành tiền/
Item Description Code Unit Q.ty U.price (VNĐ) Total price (VNĐ)
Micro Mist 0,01 micron micron
14 BOGE - EU Set 1.0 20,150,000.0 20,150,000.0
( Model: F18-2M, Pmax =16 bar )
Copper pipe D22 c/w connection accessories
15 Vietnam m 116.0 397,000.0 46,052,000.0
(T, elbow, collector ...)
Stainless steel pipe DN15 – Sch40 c/w connection
16 Vietnam m 72.0 292,000.0 21,024,000.0
accessories (T, elbow, collector ...)
Stainless steel pipe DN25 – Sch40 c/w connection
17 Vietnam m 25.0 457,000.0 11,425,000.0
accessories (T, elbow, collector ...)
18 Accessories Vietnam Lot 1.0 8,500,000.0 8,500,000.0
B Other fees 126,000,000.0
1 Materials covering the construction area Vietnam Lot 1.0 5,000,000.0 5,000,000.0
2 Installation pipe , valves….. system Viethouse Lot 1.0 96,000,000.0 96,000,000.0
3 Safety Viethouse Lot 1.0 7,000,000.0 7,000,000.0
4 Management fees and risks Viethouse Lot 1.0 15,000,000.0 15,000,000.0
5 Transport ( Materials, waste …..) Vietnam Lot 1.0 3,000,000.0 3,000,000.0
Cộng giá trị chưa thuế/ Total ( not include VAT ) 1,447,204,000.0

GHI CHÚ/ NOTE:

- Giá trị báo giá/ Validity : 20 ngày

- Thời gian giao hàng, thực hiện / Working time : 12-14 tuần / 12-14 weeks
- Vị trí thực hiện/ Location : ABB PG - BN
- Hình thức thanh toán / Payment term: 50% khi ký đơn đặt hàng - 50% sau khi nghiệm thu phát hành hóa đơn 90 ngày / 50% payment
when signing the order 50% - 90 days affter hand over and inssued invoice
- Thời gian bảo hành / Warranty : 12 tháng / 12 months

Chúng tôi hy vọng báo giá này sẽ được chấp thuận bởi Quý Khách hàng/ We do hope this quotation will be received the approvel from
Client.

VIETHOUSE T&E CO.,LTD APPROVED BY CLIENT