Terra-Air-home w !

eel
ieu
N U niv ers
m
e-U systee llen.
De aardwarmtewisselaar yp
T kel
en E gev
a
of Canadese put 1
r ALL
voo
EXPLOITEERT SYSTEMEN VAN SYNTHETISCHE BUIZEN

de geaccumuleerde zonneënergie uit de grond.

Ideaal woonklimaat - minder energiekosten.

... een klimaat

van welbehagen.

Verse en
zuivere lucht
in alle ruimtes.

De geaccumuleerde energie uit de grond regelt het behaaglijk klimaat.

... in de winter: ... in de zomer:

Terra-Air verwarmt de verse lucht Terra-Air koelt het huis
 Een klimaat van welbehagen ... het hele jaar
Verse lucht binnenshuis
Energie is kostbaar. Daarom worden huizen aanzienlijk geïsoleerd, vensters en deuren volledig afgedicht.
Bijgevolg is er weinig verse lucht in het huis, wat wederom zware gevolgen heeft voor de bewoners en het bouwvolume.

De kwaliteit van de kamerlucht

Wij verbrengen 80-90% van onze tijd in gesloten ruimtes
(woning, werkplaats, sporthal, ...). Daarmee wij ons hier
goed voelen, zullen niet alleen het warmte comfort, het
visuele en het akoestieke comfort verzekerd zijn, maar
vooral de kwaliteit van de kamerlucht. De kamerlucht is
door de ademlucht, lichaamsgeur, WC, afval, keuken,
verwarming, maar ook door schadelijke emissie’s van het
gebouw en de inrichting zoals bv. verf, houtplaten, reinigings-
producten, drukker enz. meer vervuild dan de buitenlucht.
Hoe kan de kwaliteit van de kamerlucht
verbeterd worden ?
Voor een gezond woonklimaat dient de kamerlucht
één keer om de 2 uren volledig te worden ververst.
Daarin slaagt enkel een moderne kamerventilatie in
combinatie met een
Terra-Air-home aardwarmtewisselaar (AWW).

Een behaaglijk klimaat uit de natuur

De bovenste aardlagen zijn – en dat is wetenschappelijk bewezen – een enorme massacollector van zonnewarmte met een
relatief constante temperatuur op een diepte van 1,5 - 3 m. Terra-Air-home gebruikt de natuurkundige wetten en de energie-
opslagcapaciteit van de aarde: de geaccumuleerde zonneënergie uit de grond wordt geexploiteert en goed gefilterde, tem-
pereerde verse lucht komt in het huis en brengt soelaas voor allergische en gevoelige personen.
Vrij ademen zoals in de natuur - Terra-Air-home verschaft dit gevoel thuis ! En dit heel bekwaam, zonder veelvuldig, dagelijks venti-
leren. Vooral van allergieleiders wordt deze goed gefilterde verse lucht zeer op prijs gezet.

De temperatuuruitwisseling tussen verse lucht en aarde…

… in de winter:
Met Terra-Air-home komt er in de winter
voorverwarmde verse lucht in het huis.
Deze verse lucht heeft nagenoeg de bodemtemperatuur van
8° ± 4° C. Er is minder energie nodig om deze verse lucht op te
warmen; dus vermindering van de verwarmingskosten!
Het luchten door ramen en deuren valt weg;
warmteverlies
wordt vermeden.
… en in de zomer:
Met Terra-Air-home komt er in de zomer
afgekoelde verse lucht in het huis.
De bodemtemperatuur is in de hoogzomer voelbaar lager dan
de buitentemperatuur. De van buiten aangezogen, hete zomer-
lucht wordt door de, in de bodem verlegde AWW-buizen
getransporteerd en door de lagere bodemtemperatuur
afgekoeld. De verse lucht wordt zonder energieverbruikende
airconditioning-installatie duidelijk afgekoeld.

2
De energiebesparende aanvulling voor de woningventilatie

Zonder Terra-Air-home ontsnapt er warme lucht tijdens het luchten. Met Terra-Air-home valt het luchten weg.

Terra-Air-home Systeem Terra-Air-flex buizen Terra-Air-control schachten

■ Vermindering van de
verwarmingskosten.
■ Warmteverlies, zoals bij de
raamventilatie, wordt vermeden.
■ Een compleet systeem.
■ Universeel:
1 enkel systeem voor ALLE gevallen !
■ Hoog hygiënisch niveau
dankzij de spoelbaarheid.
■ 3 leidingen voor een toereikende
hoeveelheid lucht – ook voor
koeling 's zomers.
■ Voorkomt dat uitlaatluchtwarmte
wisselaars bevroren raken.
■ Flexibel en snel te plaatsen ■ Spoelbaarheid van de AWW-buizen.
zonder bochtstukken. ■ Lage luchtsnelheden, geluidsarm
Vormbestendig dankzij klasse door de grote aanzuigopening.
SN 8. Optimale geometrie- en ■ Eenvoudige montage door in de
materiaaleigenschappen. fabriek voorziene aansluitingen.
■ Van PE, milieuvriendelijk en ■ Op de werf, inkorting op lengte
gecertificeerd zonder emissie. mogelijk.
■ Lucht-, water-, radondicht. ■ Geen aansluiting aan de
■ Zijn gladde maar licht gegolfde kanalisatie. Dus geen kanaalgeur
binnenkant houdt eventueel optre- in het huis via de Terra-Air-home.
dend condensatiewater tegen,
zodat het door de luchtstroom effi-
ciënt kan uitdrogen. Grotere hoe-
veelheden aan condensatie of
spoelwater worden zeker door de
helling van > 2% naar het diepte-
punt (DP) toe in de verzamelschacht
afgevoerd.

De beslissing voor de juiste aardwarmtewisselaar mag niet alleen afhankelijk zijn van zijn hoge graad aan
effectiviteit, maar ook hoe zuiver het systeem blijft, hoe hoog het gevaar van aantasting van micro-organismen is (schim-
mels en bacteriën) en hoe effectief, maar toch eenvoudig en gemakkelijk zijn onderhoud voor de huisbewoners is, want:
De zuiverheid van de aardwarmtewisselaar is beslissend
voor het welbehagen en de gezondheid van de huisbewoners.
Voor deze reden werd de TAH-F5 verse luchtfilter speciaal uit voorzorg en voor de optimale reiniging van het
Terra-Air-home-systeem verkozen. “Van begin af aan ZUIVER”: zie p. 13.

3
 Terra-Air-home type-U – het complete systeem ...
Terra-Air-flex AWW-buizen van 33 m uit één stuk
Terra-Air-flex aardwarmtewisselaar-buis is
een speciale compoundbuis van PE,
DN 150, geproduceerd volgens DIN 16961.
Vanbuiten geribbeld en zwart met een
gladde, zilvergrijze, licht gegolfde binnen-
buis. De zilvergrijze binnenbuis is het
kenteken voor de geschiktheid in AWW-
installatie’s: zonder emissie en zonder
ongemak voor de gezondheid.
De geribbelde buitenbekleding geeft een
grote kontaktoppervlakte met het aardrijk
en maakt daardoor een goede warmte-
overdracht mogelijk. Ondersteund wordt
dit door het hoge warmtegeleidingsver-
mogen van PE. Daarom hebben wij van
volwandige PP/PVC-buizen afgezien.
De Terra-Air-home AWW-buis van PE-HD
heeft een ong. 250% warmtegeleidings-
vermogen als een vergelijkbare PVC-buis
(bij identieke geometrie). Hierbij komt in
vergelijking een dubbel zo hoge ring-
stijfheid (SN 8 tegenover SN 4) en daar-
mee weerstandsvermogen tegen de
aarddruk.
4
Terra-Air-home is een compleet systeem voor eengezins- en kleine meergezins-
woningen. Terra-Air-home bestaat uit ong. 100 m Terra-Air-flex-buizen,
2 schachten met verdiepte bodem voor eventueel opkomend condensatiewater,
een aanzuigelement, buizen en vormstukken voor de invoering in het gebouw
evenals alle verbindingstoebehoren voor de water- en radondichtheid.
Terra-Air-control
aanzuig- & aansluitschacht
De kern van het systeem zijn 3 parallel
gelegde AWW-buizen, elk met een lengte
van 33 m uit één stuk.
De parallelle plaatsing van de 3 buisleidin-
gen zorgt voor geringe luchtsnelheden en
daardoor voor beste energieoverdracht,
dat betekent optimale warmteuitwisseling
met het aardrijk.
In geval van plaatsgebrek is de individuele
inkorting van de AWW-buizen ter
plaatse gemakkelijk mogelijk.
De plaatsing van de AWW-buizen ge-
schiedt ideaal gezien op een diepte van
1,5 m onder het maaiveld en op een af-
stand van min. 0,7 - 1 m ten opzichte van
elkaar en tot het gebouw.
Vermits de Terra-Air-flex rollen van een
Aan beide schachten worden 3 Terra-Air-
lengte van 33 m flexibel zijn, zijn bochten
flex-buizen aangesloten. De binnendiame-
en moffen overbodig. Stangbuizen heb-
ter van 350 mm verzekert een lage
ben een groot aantal verbindingspunten
luchtsnelheid.
nodig. Omdat deze potentiële zwakke
plekken zijn voor lekken, raden wij van Beide schachten bestaan uit een grond-
hun gebruik af. element en een opzetbuis (zie pag. 8 & 9).
Het grondelement kan naar believen
Dankzij de ringstijfheid SN 8 vormt de
worden ingekort voor kleinere dieptes.
inbedding in energetisch gunstig
Voor grotere inbouwdieptes kunnen er
materiaal, ook vanuit statisch opzicht,
extra opzetstukken worden gebruikt.
geen enkel probleem.
De aansluitschacht aan de huiszijde is
uitgerust met een kunststofdeksel.
Om decoratieve redenen kan deze ook
met grof grind of dergelijke worden bedekt.
... inbouwgereed voor alle gevallen !
Huisaansluitschacht met aansluit-buis.
Beide schachten, d.w.z. de aanzuig-
schacht en de aansluitschacht aan de
huiszijde, zijn met een verdiepte schacht-
bodem uitgerust.
Bij extreem hoge zomertemperaturen en
hoge luchtvochtigheid kan hier ook
condensatiewater (max. 5 liter in enkele
namiddaguren) optreden.
Het condensatiewater is in de regel de
volgende dag verdampt of door de
luchtstroom uitgedroogt.
Eventuele restwaterhoeveelheden geven
geen enkel hygiënisch ongemak.
Wetenschappelijke onderzoeken bevesti-
gen dat er geen verhoging van het
kiemaantal plaats vindt.
In ongunstige gevallen mag er een kleine
dompelpomp met een binnenliggende
dobber geïnstalleerd worden.
Terra-Air huisaansluit-buis
De luchttoevoer naar het gebouw
geschiedt via de aansluitbuis DN 200
via een T-stuk in de aansluitschacht.
Desgewenst zijn buisverlengingen en
bochten leverbaar. De wanddoorlaat
zorgt voor een dichte penetratie in het
gebouw en is tegelijkertijd overgang op
de gegalvaniseerde buis DN 200.
1: Aanzuigelement.
Terra-Air aanzuigelement
Het aanzuigelement met grote aanzuig-
opening maakt een geluidsarme lucht-
toevoer mogelijk.
Het geïntegreerde rooster met mazen
van slechts 10 mm voorkomt dat
insecten en kleine dieren kunnen
binnendringen. Het is aangeraden om
het aanzuigelement tenminste op 1 m
boven het maaiveld te plaatsen
(zie tekeningen pag. 8 + 9). 2: Verwijder het rooster met de schroevendraaier.
Terra-Air hygiënefilter
De standaard meegeleverde F5-hygiëne-
filters zijn zo fijn, dat zelfs zeer fijne
partikels tegen gehouden worden.
Dit is belangrijk voor de zuiverheid in de
aardwarmtewisselaar en verminderd zo
het mogelijke vervuilingsgevaar en 3: F5-hygiënefilter met bevestigingsring.
daarmee de eventuele noodzakelijke
reiniging (zie ook pag. 13)
Ter uitwisseling zijn in elk standaard-kit
3 bijkomende filterinzetten inbegrepen.
Naargelang de positie, oriëntatie en
omgeving is de Terra-Air-home
F5-hygiënefilter 3 tot 4 keer in de loop
van het jaar te controleren en eventueel
te reinigen of te vervangen, door de
moeren van de bevestigingsring los te
schroeven (zie foto’s 3 + 4).
4: F5-hygiënefilter met bevestigingsring.
5
 Optimaal rendement …
Zo mogelijk geringe en langzame luchtstro-
Woon- Volume bij een Lucht- Volume- Lucht-
mingen in de aardwarmtewisselaar zorgen oppervlakte kamerhoogte verversing stroom snelheid
voor een goede warmteoverdracht. van 2,50 m per uur
Een luchtsnelheid van 1 tot 2 m/s is ideaal
voor de verwarmingsmodus. 150 m² 375 m³ 0,5 x 190 m³/h 1,00 m/s

Verwarmings-
Terra-Air-home bereikt dankzij de plaatsing 200 m² 500 m³ 0,5 x 250 m³/h 1,33 m/s
Terra-Air-home
3 buizen DN 150 mm (binnen)

van de 3 buizen ook bij 375 m³/h de

modus
optimale waarde van 2 m/s. Voor de 250 m² 625 m³ 0,5 x 312,5 m³/h 1,66 m/s
koelmodus 's zomers is een luchtsnelheid 300 m² 750 m³ 0,5 x 375 m³/h 2,00 m/s
van 4,2 m/s aanneembaar.
Voor een gezond woonklimaat dient de
kamerlucht één keer om de 2 uren volledig 150 m² 375 m³ 1,25 x 470 m³/h 2,50 m/s
te worden ververst.

Koelmodus ‘s zomers
200 m² 500 m³ 1,25 x 625 m³/h 3,20 m/s
Ook tijdens het koelen in de zomer,
wanneer er grotere volumestromen nood- 250 m² 625 m³ 1,25 x 781 m³/h 4,16 m/s
zakelijk zijn, worden doorheen de 3 buizen
goede luchtsnelheden bij gering drukver- 66 m² 166 m³ 1,25 x 208 m³/h 2,50 m/s
(Dbi = 173 mm)
Ter vergelijking:
1 buis DN 200

lies bereikt.
89 m² 222 m³ 1,25 x 277 m³/h 3,20 m/s

Luchttemperatuur
in de AWW-buis
(*)
Het diagramm hiernaast toont dat bij
ong. 33 m lengte en 3 buisleidingen Temperatuur van de aarde
de optimale temperatuur berijkt wordt.
Grotere lengtes brengen nauwelijks nog
energiewinst, verhogen nochtans de
drukverlies en daarmee de energie-
verbruik van de ventilator.
3 buizen
Luchttemperatuur in de AWW-buis (°C)

2 buizen

1 buis

Lengte van de AWW-buizen (m)

6
… door optimale inbouwvoorwaarden
Het rendement hangt af van zijn inbouwdiepte en de afstand tussen de AWW-buizen

De inbouwdiepte en de buisafstanden (*)

van de AWW-buizen onder elkaar Aanbeveling
beïnvloeden de energiewinst van de
installatie. Inbouwdiepte 1,50 m 1,25 m 1,00 m
De inbouw van een AWW-installatie
loont zich ook bij niet helemaal ideale
Reductiefactor 1,00 0,91 0,82
omstandigheden, omdat het rende-
ment door geringere inbouwdieptes
en buisafstanden alleen relatief weinig Buisafstand 1,00 m 0,75 m 0,50 m
gereduceerd wordt.

Reductiefactor 1,00 0,94 0,87

Het rendement hangt af van zijn inbeddingsmateriaal

Het inbeddingsmateriaal van de
AWW-buizen beïnvloedt eveneens Invloed van het inbeddingsmateriaal op het rendement van de AWW (*)
het rendement van het AWW-systeem. 100 %
In de tabel ziet u trendmatig de
verlaging van het energierendement
in vergelijking met een ideale bodem 90 %
(leembodem).
80 %
Voorzie een inbeddingsdikte van 20 tot
30 cm rondom de Terra-Air-flex buizen. 70 %
Omdat het warmtegeleidingsvermogen
Leembodem

Zandbodem

van steenachtige bodem minder is, de

Grof grind

inbeddingsmassa in functie verveelvou- 60 %

digen om de energie-exploitatie te
Zand

verbeteren. 50 %

Een software voor het berekenen van AWW-in-
stallaties kunt u gratis downloaden op:
www.passivehouse.com
Andere te betalen programma’s op aanvraag.
(*) De waarden in de tabellen en diagrammen
gelden voor een gekozen voorbeeld Deze documentatie van
(buislengte 3x30 m, regio Franken (D), half- Terra-Air-home
jaar’s winters, leembodem). De waarden vindt u in elke kit !
kunnen per geval lichtjes afwijken.

7
 Terra-Air-home type-U
de aardwar mtewisselaar
1 enkel systeem voor ALLE gevallen !

Lokalisatie op het terrein:

UNIVERSEEL en veelzijdig !

Inbouw H - buiten de bouwput in het vrije terrein:

Bovenaanzicht
/ afgewerkt maaiveld
De horizontale plaatsing (H) van de Terra-Air-
home-buizen vergemakkelijkt het verleggen van
de buizen op hetzelfde niveau, het inhouden van
de buisafstanden en de inbouwdiepte.
gebouw De vereiste aarduitgraving:
Breedte 3,0 m x diepte 1,50 m x lengte 34 m,
respectievelijk de ter beschikking staande plaats.

Inbouw H - deels in het vrije terrein, deels onder het gebouw met invoering door de bodemplaat:
Bovenaanzicht AWW-buizen, muurdoorlaat, 90°-bocht en huisaansluitbuis zijn in samenhang met de
inbouw van de grondleidingen vóór het betoneren in te bouwen.

Let op:
Voor de plaatsing onder de bodemplaat is een zeer zorgvuldige en vakkundige uitvoering
vereist. Een onvoldoende inbouw (bvb. onzuivere dichtingssystemen, overschredene
gebouw belasting met bouwgereedschappen …) of éénzijdige zware belastingen (bvb. randfunde-
ringen, puntgewijze belastingen …) kunnen tot beschadigingen of tot een ondicht systeem
voeren. Een verbetering achteraf aan het systeem is wegens de overbouwing niet mogelijk.

Inbouw V - in de bouwput om het gebouw:

Bovenaanzicht / afgewerkt maaiveld

gebouw

Bij een voorhanden bouwput kan deze voor de inbouw van de aardwarmtewisselaar gebruikt worden. In geval van plaatsgebrek op de
werf kunnen de buizen van de Terra-Air-home ook vertikaal (V), in de hoogte verzet, geplaatst worden. In dit geval is er een bouwput
nodig van ong. 1,50 m breedte x ≥ 2,00 m diepte vanaf afgewerkt maaiveld. Bij de schacht, aan de overgang van H naar V, heeft de
vereiste aarduitgraving een breedte van 3 m op een lengte van > 4 m. De minimale afstanden tot het gebouw en de buizen onder
elkaar zijn te respekteren.
Let op:
Inbouw V & H gecombineerd ■ De positie van de aanzuigschacht wordt na de inbouw van
- deels rond het gebouw, deels in het vrije terrein: de 3 AWW-buislengtes DN 150 gekozen. De buizen worden
bijgevolg op de passende lengte afgesneden (L1, L2,L3).
■ Naar gelang de ligging en de helling van het grondstuk
Bovenaanzicht

kunnen beide schachten als dieptepunt (DP) dienen.

■ De AWW-buizen zijn, op een verdichte ondergrond, met een
regelmatige helling van ≥ 2% naar het dieptepunt toe, resp.
gebouw naar beide dieptepunten toe, tot de schachten te verleggen.
■ Om de dichtheid van de AWW-buizen aan de schacht te
verzekeren, erop letten, dat deze met hun dichtringen
perfect in de aansluitmof zitten en vóór elke richtings-
verandering op een lengte van min. 1 m in de as-verlenging
van de mof gehouden blijven.

8
 Terra-Air-home type-U
de aardwar mtewisselaar
1 enkel systeem voor ALLE gevallen !

Inbouw en huisaansluiting:
flexibel en gemakkelijk !

Inbouw-instructie’s

Huisaansluit-varianten Plaatsingsvarianten
De huisaansluiting richt zich naar de inbouw van het AWW-systeem (zie p. 8).
De penetratie en de aansluithoogte in het gebouw dienen volgens de
bouwgrond, de wateraanval respectievelijk de grondwaterstand te
gebeuren. Voor de dichtheid van het systeem zijn montage en inbouw
zorgvuldig uit te voeren. Het is absoluut op de aanwijzingen tot dichtring-
montage, wand-/bodemdoorlaat en tot inbedding van de buizen in de
schachtbereik te letten. Ideaal is, wanneer de wanddoorlaat bij het
metselen of betoneren van de kelderwand onmiddellijk mee ingebouwd
wordt. Ter plaatse met een slijpschijf in te korten.
De aansluitbuis DN 200 wordt
onmiddellijk aan de wanddoor-
laat aangesloten.
Bij een hoger gepland niveau
van de wand-/bodemdoorlaat
kan de aansluitbuis DN 200
door middel van bijgevoegde
bochten aangesloten worden.

De inbouw zou al naar gelang de toestand en helling van

Invoering door de bodemplaat
d.m.v. bijgesloten bochten.
Over de aansluitbuis DN 200 of
d.m.v. wand-/bodemdoorlaat
DN 200. Voor het betoneren
van de bodemplaat inbouwen
en zorgvuldig beschermen.
het grondstuk, beschikbare oppervlakte, voorhanden of
nog uit te graven bouwput, ... gebeuren.
In het geval van een inbouw “V & H gecombineerd” (zie p. 8),
na de inbouw van de onderste buis opvullen, verdichten
en een nieuwe grondlaag voor de beide andere buizen
ong. 50 cm hoger vormen.

9
 Inbouw-instructie’s Terra-Air-home type-U: ...
Voorbereidingen en inbouw:
AWW-buizen
■ De positie van de aanzuigschacht
wordt na de inbouw van de 3 AWW-
buislengtes DN 150 gekozen. De buizen
worden bijgevolg op de passende
lengte afgesneden (L1, L2, L3 - zie p. 8+9).
Op die manier wordt vermeden, dat de
één of andere buislengte te kort uitvalt.
■ Let op dat de grondlagen en de aan-
aarding zorgvuldig gerealiseerd en
goed vastgestampt worden, vooral
op de hoogte van de aansluitingen.
Latere inzakkingen op deze plaatsen
kunnen lekken veroorzaken!
■ Plaats de flexibele AWW-buizen met
een goed regelmatige helling van 2 %
van het hoogte- naar het dieptepunt
(of naar de dieptepunten) (zie p. 9).
■ Om latere inzakkingen van de AWW-
buizen, en met gevolg waterzakken, te
vemijden, is de grondlaag toereikend te
verdichten.
■ Het inbeddingsmateriaal van de AWW-
buizen DN 150 moet van fijne korrel-
grootte zijn, vrij van stenen.
Leembodem of zandbodem zal
de beste energieexploitatie geven.
Stamp het inbeddingsmateriaal boven
de buizen voorzichtig aan.
10
AWW-schachten
■ Voor een gemakkelijke montage van
de AWW-buizen, hebben de schachten
een graafput van 1,50 x 1,50 m nodig.
■ Onder de schachten een verdichte
laag van zand of grind van min. 10 cm
voorzien.
■ De aansluitschacht plaatsen en aan
de hoogte van de, uit het gebouw
komende, aansluitbuis DN 200
aanpassen en aansluiten.
■ Snijdt de schacht en/of zijn opzetstuk
aan de juiste hoogte af zodat het aan-
zuigelement min. 1 m boven het maai-
veld uitsteekt (zie p. 8+9) en zodat het
deksel van de schacht aan de huiszijde
niet boven het maaiveld oversteekt.
■ Plaats de aanzuigschacht op de
voorbereide laag.
■ De schachten zijn met het inbeddings-
materiaal aan te aarden en vorzichtig
vast te stampen.
■ Indien de schachtdeksel berijdbaar zal
zijn, is het aan te raden, deze schacht
met stabilisé aan te vullen.
■ Om beschadigingen en vervuiling te
verhinderen, raden wij aan, beide
schachten met het beschermdeksel
tijdens de bouwfase af te sluiten.
■ Het aanzuigelement moet naar de
wind afgewende zijde gericht zijn,
daarmee zo weinig mogelijk stof in de
filter gewaaid wordt. Ook moeten
struiken met sterke stuifmeelont-
wikkeling in direkte omgeving van het
aanzuigelement vermeden worden.
Bijzonder na de stuifmeelvlucht in de
lente moet de filter gecontroleerd en
eventueel gereinigd worden
(zie ook p. 13).
F5-filterinzet -
inbouw & uitwisseling:
Verwijder het rooster in het aanzuigele-
ment met de schroevendraaier
(zie foto’s p. 5).
De filter met de bevestigingsring in het
aanzuigelement inhangen.
Na de plaatsing van de filter, het rooster
terug bevestigen.
Ten vroegste wanneer het ventilatiesys-
teem in werking zal treden, de ontvouwde
filter en de aanzuigkap zonder dichtring
op zijn opzetstuk plaatsen om eventuele
vervuiling te verhinderen (zie p. 9).
... universeel & veelzijdig - flexibel & gemakkelijk !
Te bedenken:
De lengte van de buizen, schachten of
opzetstukken kunnen met behulp van
een zaag met fijne tanden of een slijpschijf
worden aangepast.
De penetratie in het gebouw moet zich bij
stagnerend grondwater boven het grond-
waterniveau bevinden. Om beschadigin-
gen door vorst en eventueel door
tuinwerken te vermijden, is een minimale
penetratie-diepte in het huis van > 50 cm
te respecteren.
Een afstand van ongeveer 1 m tussen de
3 flexibele AWW-buizen, de muur en de
fundering is te respecteren (zie p. 8).
Let op !
Rondom de éérste 10 meter buizen
achter het aanzuigelement mag er zich
geen waterleiding bevinden op een
afstand van < 70 cm.
Vorstgevaar !
Het is mogelijk, de afstanden tussen de
AWW-buizen, de diepte onder de grond en
de lengte tussen de schachten iets te
verminderen, hetgeen het rendement van
de Terra-Air slechts gering verminderd.
Anderzijds zou een verhoging van deze
afstanden een gering hoger rendement
van het systeem opleveren (zie diagr. p. 7).
Indien er een drainagesysteem voorzien
is onder de AWW, is deze als éérste te
plaatsen. De AWW-buis moet boven de
grindpakking om de drainage-buis
gelegd worden.
Om een optimale energieexploitatie te be-
reiken, zijn de buizen het beste in leem-
bodem (droog, korrelig, verdichtbaar) in te
bedden, zand of grind reduceren de
efficiëntie. Om de energiewinst in dit
geval te vergroten, kan de hoeveelheid
aan inbeddingsmateriaal adequaat
vergroot worden.
Dichtringen: Bijkomende elementen in optie:
Alle onderdelen worden door middel Verlengingen en opzetstukken van het Terra-
van eenvoudige steekverbindingen en Air systeem zijn op aanvraag beschikbaar.
passende dichtringen samengevoegd. Voor een aansluiting in het huis van
De afdichting van de AWW-buis DN 150 méér dan 2 m van de schacht zijn lengtes
(schachtaansluiting) en van de huisaan- van 3 m, DN 200 beschikbaar.
sluitbuis DN 200 gebeurt telkens met
2 dichtringen in de 1ste en 3de ringgroef.
De overblijvende verbindingen worden met
Schachtdeksels:
Kunststofdeksel in de tuin:
1 dichtring in de 2de ringgroef geplaatst.
Dichtringen & de betreffende tegenzijde
van de mof zijn voldoende met glijmiddel
in te vetten.
Let op:
Vervuilingen zijn absoluut te vermeiden !
Gevaar van lekken !
De bijliggende kunststofdeksel is als
DN 350: DN 100 en DN 200: begaanbare afdekking in de tuin te
1 dichtring 2 dichtringen telkens
gebruiken. Voor een duurzame UV-
in 2de ringgroef in 1ste en 3de ringgroef.
bescherming is de deksel met een ca.
5 - 10 cm dikke grindlaag te bedekken.
Berijdbare afdekking
2de 1ste en 3de (niet in het leverprogramma inbegrepen):
ringgroef ringgroef
Aansluitbuis
DN 200
Doorlaat-mof, De bijliggende kunststofdeksel is als
op gegalv. buis
schachtslot direct onder de beton-giet-
deksel te plaatsen.
Een schachtafdekking, in de handel ver-
ter plaatse
Afdichting in te korten.
krijgbaar, volgens DIN EN 124 (625 mm)
Let, in functie van de grondwaterbelas- zonder ventilatie is centraal voor de op-
ting, op een gepaste afdichting aan de name van de mobile belasting te plaatsen.
doorgang naar het huis. Met drie extra
dichtringen tussen de aansluitbuis en de
doorlaat-mof is het mogelijk, een afdich-
ting te krijgen tegen gering, op korte ter- Onze inlichtingen over de toepassing en de plaatsing beantwoor-
mijn stilstaand water. In geval van den aan onze huidige stand van kennis. Daarvan afwijkende
permanent drukwater bij de penetratie in montages en technieken moeten worden overeengekomen.
Onafgezien daarvan moet de geschiktheid van onze producten
het huis zijn speciale aansluitingen te voor de toepassing in kwestie door de klant worden nagegaan,
voorzien (b.v. Hauff of Doyma). en dit ligt niet in onze verantwoordelijkheid.
11
 Drukverlies ter vergelijking

Bewezen drukverlies
van de Terra-Air-home
installatie
Aan de FH Lausitz werden de totale
Drukverlies in Pascal (volledige installatie)

installatie alsook de verschillende

onderdelen tijdens meerdere
proefreeksen onderzocht.

Rekening gehouden met:

plaatsing van 3 buizen (33 m)
Aanzuigschacht met opzetstuk
en aanzuigelement
Aansluitschacht, opzetstuk
met aansluitmof
Aanzuigfilter Volumestroom in m³/h

Drukverlies ter vergelijking

"Terra-Air-home"
t.o.v. buizen DN 200
Drukverlies (Pa) Drukverlies (Pa)
in de AWW-buis met in de AWW-buis met
V = 500 m³/h V = 500 m³/h
met dezelfde installatie- met hetzelfde
Een AWW-installatie mag een zo gering lengte van 30 m warmterendement

mogelijk drukverlies vertonen.

Dit beperkt de noodzakelijke ventilator-
capaciteit en heeft dusdanig invloed op de
energiebehoefte en de ruisontwikkeling.
AWW-type & AWW-type &
De Terra-Air installatie met zijn 3 buizen installatie-lengte installatie-lengte
in één stuk heeft duidelijke voordelen
tegenover mono-buis-systemen !
3 x 30 m DN 150

1 x 73 m DN 200

1 x 77 m DN 200
3 x 30 m DN 150

1 x 30 m DN 200

1 x 30 m DN 200
Koppelingsbuis

Koppelingsbuis
Terra-Air-flex

Terra-Air-flex
Volwand-buis

Volwand-buis

@
Bestekteksten op aanvraag
verkrijgbaar bij EMG NV :
info@emg-ag.be
Bij eenzelfde installatie-lengte, b.v. 30 m, heeft Indien met mono-buis-installatie’s een identieke
Terra-Air-home met zijn 3 buizen in één stuk, een warmterendement bereikt moest worden dan met
duidelijk geringer drukverlies dan installatie’s met Terra-Air-home met zijn 3 buislengtes in één stuk,
enkel 1 buislengte DN 200. dan zouden deze heel veel langer gebouwd moeten
worden en het drukverlies zou nog veel sterker zijn.

12
Terra-Air-home – zuivere lucht in het hele huis ! !
Van begin af aan ZUIVER !
De zuiverheid van de aardwarmtewisse-
laar is uitslaggevend voor het welbeha-
gen en de gezondheid van de bewoners.
Met Terra-Air-home is van begin af aan
de mogelijkheid gegeven, het systeem
zowel zuiver in te bouwen alsook zuiver
te houden:
Bij het plaatsen:
33 m in één enkel stuk !
Geen vervuiling en geen ondichtheden
bij het samenvoegen van de buizen.
Bij Terra-Air-home zijn zowel de
Terra-Air-flex-buizen, alsook de schachten
met deksels voorzien.
Indien een reiniging noodzakelijk – dan gemakkelijk en zonder veel moeite !
Zou er zich tijdens de inbouw toch een
vervuiling voordoen of zou op de duur een
eventuele reiniging noodzakelijk zijn, kan
als bijkomende maatregel een reiniging
van de AWW-buizen en -schachten gebe-
uren.
Hier geldt de regel:
wat in huishoud – keuken gebruikt mag
worden, is ook goed voor de AWW.
Hier kan een gewone huishoudreiniger
met anti-bacteriële werking gebruikt wor-
den, of beter nog, een alkalisch, vloeibaar
reinigings- en desinfekteermiddel.
Het bevat geen enkele toxische stoffen
en is na een korte verluchting onschade-
lijk voor de gezondheid en reukloos.
Mitsdien blijft het Terra-Air-home-systeem
ook gedurende de bouwfase ZUIVER !
Op de duur:
Terra-Air-flex bevat bewust geen chemi-
sche, anti-microbiële additieven met
onbekende, onzekere hormonale neven-
werkingen.
Terra-Air-home gaat een andere weg:
De luchtaanzuiging gebeurt via het aan-
zuigelement, welk standaard met een F5-
filter in serie is uitgerust. De F5-filter uit de
groep van de fijne stoffilters bezit
tegenover de vroeger gebruikte G4-filters
een zeer hoge afscheidingsgraad.
Deze reiniger verwijderd en reinigt even-
tueel vuil en zorgt ervoor dat in de loop
van de tijd, in eventuele verbleven zoals
ontstane resten geen micro-organismen
(schimmels en bacteriën) kunnen gedijen.
De onderhoud en de reiniging van
de TAH-aardwarmtewisselaar kan
gemakkelijk en zonder veel moeite
door de huisbewoners gebeuren:
Nadat het aanzuigelement met filter
verwijderd is, worden 2 kannen huishoud-
reiniger van 5 liter in de aanzuigschacht
gegoten.
Aansluitend ongeveer 100 à 150 liter
warm water toevoegen.
Bij een inwerktijd van ca. 30 min. worden
Door de vakliteratuur is aanbevolen, bij
AWW-installaties de filterklasse F5 te
gebruiken:
■ de meeste micro-organismen geraken
bijgevolg niet eens in het AWW-systeem.
■ ook de pollenconcentratie wordt
aanzienlijk verminderd.
Voor allergieleiders is dit een welkom pluspunt
van de Terra-Air-home AWW.
Hieruit volgt, belegd uit een studie van
de TH Zürich van 1997, dat de, uit de
Terra-Air-home aangezuigde lucht ca.
16-18% minder bacteriën of schimmels
inhoudt dan bij directe ventilatie door
ramen en deuren.
Een huis is om ca. 30% minder vatbaar
voor schimmel, als het ventilatie-systeem
met een Terra-Air-home-systeem is
uitgerust.
(Zie het onderzoeksverslag “Mikrobielle Untersuchungen
von Luftansaug-Erdregistern” ETH – Zürich van 1997).
zelfs de hardnekkigste afzettingen op de
grond van de buizen verwijderd.
Aansluitend amper 2 m³ leidingwater in
de aansluitschacht tot onder hoogte van
de huisaansluiting navullen.
Deze verdunde dosis van 1:200 moet ca.
1 uur blijven.
Dan met een kleine dompelpomp ( niet in
het leveringsprogramma inbegrepen) van
het (de) dieptepunt(en) uit de volledige
inhoud in de evacuatie pompen.
Met amper 2m³ leidingwater, tweemaal
spoelen, leeg pompen – KLAAR !
13
 Lijst van onderdelen: KIT Terra-Air-home Type-U
Pos. Onderdeel Eenheid Omschrijving
Terra-Air-flex DN 150; 3x33m Volgens beschikbare plaats worden tot
1 3 rollen van33 m 33 m per rol geplaatst.

Terra-Air-control schacht DN 350 2 stuks Gronddeel, bouwhoogte ca. 1,90 m,

schachtgrondelement voor met 3 aansluitmoffen DN 150,
aanzuig- en aansluitschacht inkl. grondschachtbuis en dichtring.

Terra-Air-control opzetbuis 1 stuk Opzetbuis met 1,0m lengte ter verlenging

voor de aanzuigschacht van de aanzuigschacht boven het
maaiveld, inkl. voorgemonteerde mof
3
met dichtring en 1 dichtring (los).

Terra-Air-control opzetbuis 1 stuk Opzetbuis met 1,0m lengte ter verlenging

met aansluitmof DN 200 van de huisaansluitschacht.
voor de huisaansluitschacht Inkl. 1 aansluitmof DN 200, met
4 voorgemonteerde mof met dichtring en
1 dichtring (los).

Terra-Air aanzuigelement 1 stuk Het aanzuigelement wordt op de, uit

de grond stekende, opzetbuis van de
5 aanzuigschacht zonder dichtring
gemonteerd, min. 1 m boven maaiveld.
Kunststof-afdekking DN 350 2 stuks Beschermafdekking voor beide schachten
6 voor de schachten tijdens de bouwfase; definitieve afdekking
voor de huisaansluitschacht.
Filterinzet 1 stuk Filter F5 met bevestigingsring,
7 in positie 5 in te zetten.

Dichtring DN 150 12 12 dichtringen voor de aansluiting van de

8 stuks Terra-Air-flex-buizen aan de schachten;
dichtringen telkens in de 1ste en 3de ringgroef.
Dichtring DN 200 7 stuks 1 dichtring voor de aansluiting van de
huisaansluitbuis DN 200 aan de
huisaansluitschacht.
9 2 dichtringen voor de aansluiting aan de
wand-doorlaat (1ste en 3de ringgroef).
4 dichtringen voor bochten 2x 45°(indien
nodig – telkens in 1ste en 3de ringgroef)
Aansluitbuis DN 200 1 stuk Buis DN 200, lengte ong. 2 m, ter overgave
10 met beschermdeksels van de lucht van de aansluitbuis naar het
gebouw; inkl. 2 beschermdeksels.
Wand-doorlaat DN 200 1 stuk Voor de dichte invoering in het keldermetsel-
werk of in de bodemplaat; ca. 46 cm lang,
11 gelijktijdig overgang op gegalvan. buis.
Ter plaatse in te korten.
Wisselfilters 3 stuks Wisselfilters, ter vervanging van de filter in
12 het aanzuigelement.

Glijmiddel 1 stuk Noodzakelijk bij de montage bij alle ver-

13 bindingen met dichtringen.

Bocht 90° DN 200 1 stuk Bocht 90° voor de aansluitbuis DN 200

14 (2 segmenten van 45°) door de bodemplaat.

14
Toebehoren in optie, afzonderlijk te bestellen
Pos. Onderdeel Eenheid Omschrijving
Aansluitbuis DN 200 met mof 1 stuk DN 200 x 3 m —
15 en dichtring, lengte 3 m voor de aansluiting van meer dan 2 m
van de schacht.

Aansluitbuis DN 150 met mof 1 stuk DN 150 x 3 m —

16 en dichtring, lengte 3 m voor een eventuele verlenging
van de Terra-Air-flex AWW-buizen.

45°-bocht DN 200 1 stuk Om de bocht van de aansluitbuis DN 200

17 door de bodemplaat te realiseren.

Uitwisselfilter-Set met 3 F5-filters 1 set Ter vervanging van de filter in het

18 aanzuigelement.

Afmetingen Product Dbi Dbui Lengte

Terra-Air-flex 150 mm 175 mm 33 m
Terra-Air-control schacht-grondbuis 350 mm 400 mm 1,5 m
Terra-Air-control schacht-opzetbuis 350 mm 400 mm 1,0 m
Terra-Air-aansluitbuis 200 mm 235 mm 2,0 m

Eindelijk een aardwarmtewisselaar-systeem,

compleet in één kit !
Voor de transport, gelieve volgende plaats te voorzien :
1 palet 80 x 120 x 220 cm + 3 AWW-rollen.
Totaal volume = ± 8,20 m³ / totaal gewicht = ± 260 kg.

3 x 33 m Terra-Air-flex buis DN 150 (Pos.1) 1 volledige palet met alle nodige elementen (Pos. 2 tot 14)

Onze inlichtingen over de toepassing en de plaatsing beantwoorden aan onze huidige stand van kennis. Daarvan afwijkende montages en technieken moeten
worden overeengekomen. Onafgezien daarvan moet de geschiktheid van onze producten voor de toepassing in kwestie door de klant worden nagegaan, en dit
ligt niet in onze verantwoordelijkheid.

15
 DE ONDERNEMINGEN

Passion for Piping Solutions

Bevoegdheid en passie zoals jarenlange Drainage-systemen:

ervaring in de kunststof-verwerking
hebben FRÄNKISCHE tot een leidende
ontwikkelaar en producent van kunststof-
ribbelbuizen gemaakt.
De familieonderneming FRÄNKISCHE
werd 1906 opgericht en wordt vandaag
in de derde generatie geleid.
Het verbindt traditie met Know-how en
innovatie – en is daarmee de ideale
partner voor complexe en technisch
veeleisende taken.
Wereldwijd werken ongeveer 1.600
medewerkers aan toekomstwijzende
ontwikkelingen.
De toepassingsgebieden van onze
producten zijn zo veelvoudig en
verschillend zoals onze producten zelf.
Afwatering in bovengrondse-,
diep- en wegenbouw;
systemen ter regenwater-
behandeling en –beheer.
Elektro-systemen:
Elektro-installaties in het boven-
grondse-, diep- en installatiebouw.
Huistechniek:
Systemen voor verwarmings-,
sanitair- en gasinstallaties;
vloerverwarmingsbuizen.
Fränkische Industrial Pipes:
ribbelbuizen en ribbelbuissystemen
voor Automotive und Industrie.

Labels for Quality

Geïmporteerd door

Erich Meyer-Gillessen NV
Rektor-Cremer-Straße, 39

Produktomschrijving 03/2010, onder voornehoud van technische veranderingen.

4780 ST. VITH / Emmels
België
Tel.: +32 (0)80 22 74 80 EMG Erich Meyer-Gillessen is een Dankzij de permanente contacten
Fax:+32 (0)80 22 63 16 dynamische KMO, die een gamma met vaklui, heeft EMG ook een aantal
e-mail: info@emg-ag.be bouwspecialiteiten commercialiseert. producten ontwikkeld, die een doeltreffende
oplossing zijn voor zeer concrete situaties.
www.emg-ag.be Als groothandelaar werkt EMG met
de meeste bouwhandelaren samen,
Daarom kan EMG Erich Meyer-Gillessen
en dit niet enkel in België, maar ook in
beschouwd worden als de specialist voor :
het Groothertogdom Luxemburg en
- drainering en afdichting van funderings-
in Nederland.
muren en vloerplaten
Dankzij haar technische bekwaamheid,
- drainering en verluchting van de
is de commercieel-technische dienst
spouwmuur,
van EMG zeer goed geïntroduceerd bij
- het natuurlijk verlichten van de lokalen die
talrijke architecten, studiebureau’s en
zich in de kelder bevinden,
aannemers.
- de professionele en doeltreffende
De sterkte van EMG bestaat echter niet
oplossing voor aardwarmtewisselaar-
alleen uit de commercialisering van
systemen.
producten met hoge prestaties.