Foreign language conversation

José Sosa and Alvaro Alas

English
-Hello, long time I have not see you.

-Yes, we haven't seen each other since high school, what happened to you?

-Well, me, working, you know, earning a living, and how are you? I remember that you liked
to play soccer a lot.

-Well, I'm fine, I'm still working hard to get my family ahead, and the soccer thing is already a
thing of the past.

-Why? What happened? It looked like you had a great future in that.

-Well yes, I continued with my soccer career and everything was going very well until one
day I got injured, and the doctors told me that I couldn't continue playing for two years, two
years later I lost my level and no team wanted me.

-What a pity friend, and how old were you when that happened to you?

-I was only 19 years old, with a whole future ahead of me, but no way, I went on with my life
and today I already have a good job and a good family that I love very much, and how are
you?

-Well, I studied computer science abroad, and it has gone very well for me working with that
title, there are a lot of job offers for those of us who study computer science, although
sometimes I feel like I'm bored.

-It's great that everything has been going well for you, although it hurts that it's boring. I also
get a bit bored at work, but in the end, everything is to get ahead.

-That's exactly what I think, although it doesn't hurt to have fun from time to time, how about
going out for a drink this weekend?

-Sure, we're going to the country club on Saturday, I have a membership.

-Excellent, it was good to see you.

-I'm still happy to see you, see you on Saturday!

Portugues

-Olá, faz tempo que não te vejo.

-Sim, não nos vemos desde o colegial, o que aconteceu com você?

-Bem, eu, trabalhando, sabe, ganhando a vida, e como você está? Lembro que você
gostava muito de jogar futebol.

-Bem, eu estou bem, ainda estou trabalhando duro para levar minha família adiante, e a
coisa do futebol já é coisa do passado.

-Por que? O que aconteceu? Parecia que você tinha um grande futuro nisso.

-Bem, sim, continuei com minha carreira no futebol e tudo estava indo muito bem até que
um dia me machuquei, e os médicos me disseram que não poderia continuar jogando por
dois anos, dois anos depois perdi meu nível e nenhum time queria Eu.

-Que pena amigo, e quantos anos você tinha quando isso aconteceu com você?

-Eu tinha apenas noite anos, com todo um futuro pela frente, mas de jeito nenhum, segui
minha vida e hoje já tenho um bom emprego e uma boa família que amo muito, e você
como está?

-Bem, eu estudei ciência da computação no exterior, e foi muito bom para mim trabalhar
com esse diploma, há muitas ofertas de trabalho para quem estuda ciência da computação,
embora às vezes eu me sinta entediado.

-É ótimo que tudo tenha corrido bem para você, embora doa que seja chato. Eu também
fico um pouco entediado no trabalho, mas no final, tudo é para seguir em frente.

-É exatamente o que eu penso, embora não faça mal se divertir de vez em quando, que tal
sair para tomar um drink neste final de semana?

-Claro, vamos ao clube de campo no sábado, eu tenho uma associação.

-Excelente, foi bom te ver.

-Ainda estou feliz em te ver, te vejo no sábado!