REPUBLIQUE DE GUINEE Travail - Justice - Solidarité ASSEMBLEE NATIONALE 033 PORTANT LOI DE FINANCES INITIALE, EXERCICE 2015 Loi L/2014/N° L’Assemblée Nationale, ‘Vu - La Constitution ; Vu - La loi organique N° 012 du 06 aofit 2012 relative aux lois de finances ; Aprés en avoir délibéré et adopté, Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : I. DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AUX RESSOURCES, AUX CHARGES ET A L’EQUILIBRE BUDGETAIRE ET FINANCIER A- DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES Article 1/ La perception des impéts, produits et taxes diverses affectés 4 I’Etat, aux collectivités locales, aux établissements publics et organismes divers habilités 4 les percevoir, continue d’étre effectuée pendant l'année 2015 conformément aux lois et réglements en vigueur sous réserve des dispositions de la présente loi. Article2/ Les affectations de recettes & des dépenses déterminées, sous forme de budgets affectation spéciale, de comptes de commerce ou de fonds de concours, sont autorisées et prévues en Loi de Finances. Article 3/Conformément aux dispositions de l'article 36 de la Loi Organique relative aux Lois de Finances (LOLF), il est autorisé la mise cn place d’un budget d’ affectation spéciale (BAS) destiné A évaluer les recettes affectées A la riposte contre lépidémie Ebola et prévoir les dépenses correspondantes. Les recettes et les dépenses de ce BAS sont présentées en équilibre.Article 4/ Les recettes du budget de I’Etat pour 2015 sont évaluées 4 DOUZE MILLE QUATRE CENT QUATRE VINGT DEUX MILLIARDS NEUF CENT QUATRE VINGT CINQ MILLIONS TROIS CENT CINQUANTE MILLE FRANCS GUINEENS(12 482 985 350 000 Gnf) et se ee ainsi qu’il suit: BUDGET GENERAL.. 869 915 089 000 10 * RECETTES FISCALES. 9 173 086 792 000 366 * RECETTES NON FISCALES .. 264 097 000 * DONS. 1 330 564 200 000 Dons affectés.. 564 764 200 000 - Dons non affecté: 765 800 000 000 BUDGET D’AFFECTATION SPECIALE “Riposte contre Ebola’’ 1 613 070 261 000 La ventilation de ces recettes figure en annexe dans la présente Loi. B- DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES Article 5/ Le montant des dépenses inscrites au titre du budget général dans la loi de finances pour 2015 est de SEIZE MILLE SOIXANTE HUIT MILLIARDS CENT QUARANTE DEUX MILLIONS DEUX CENT DOUZE MILLE FRANCS GUINEENS (16 681.212 473 000 Gnf) se répartissant comme suit: BUDGET GENERAL... 15 068 142 212 000 * DEPENSES COURANTES... 875 578.000 * Intéréts de la dette... 562 749 000 * Traitements et salaires... 890 000 000000* Achats de biens et services. 3 002 856 309 000 * Subventions et transferts. 2056 456520 000 * DEPENSES D'INVESTISSEMENT.... 6551 266 634 000 * Investissement sur Financement intérieur.. 448 000 000 000 *Investissement sur Financement extérieur.... .+.-2859 614 200000 *Investissement. Financiers et Transferts en Capital «243652 434000 BUDGET D’AFFECTATION SPECIALE “Riposte contre Ebola’’.....1 613 070 261 000 (C- CONDITIONS GENERALES DE L’EQUILIBRE FINANCIER Article 6/ Le montant du déficit s’éléve 4 QUATREMILLECENT QUATRE VINGT DIX | HUITMILLIARDS QUATRE CENT VINGT SEPTMILLIONSCENT VINGTTROIS MILLEFRANCS GUINEENS (4 198 227 123 000Gnf). Article 7/ Pour financer ce déficit budgétaire, le Ministre Chargé des Finances est = contracter des emprunts pour un montant de (2.644 850 000 000 GNF) sur lesquels 'amortissement de la dette se chifire 4 798 618 274 000 GNE, soit des emprunts nets de MILE HUIT CENT QUARANTE SIX MILLIARDS DEUX CENT TRENTE UN MILLIONS SEPT CENT VINGT SIX MILLE FRANCS GUINEENS (1 846 231 726 000 GNF) ; = payer des arriérés intérieurs pour un montant de CENT CINQUANTE MILLIARDS QUATRE MILLIONS SIX CENT UN MILLE Francs Guinéens (- 150 004 601 000 Gnf) ; - utiliser une partie des recettes exceptionnelles pour un montant de DEUX MILLE CENTMILLIARDS Francs Guinéens (2 100 000 000 000 000 Gnf) ; = recourir 4 des emprunts obligataires pour un montant de QUATRE CENT MILLIARDS Francs Guingens (400 000 000 000 Gn‘). - rechercher d’autres moyens de financement d’un montant de DEUX MILLIARDS Francs Guinéens (2 000 000 000 Gnf) 3 seIl. DISPOSITIONS PARTICULIERES A- DETAIL DES CREDITS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONS Article 8 / Dans la limite des plafonds de dépenses fixés a l'article 5 ci-dessus au titre du budget général, les crédits alloués aux ministéres et institutions se présentent comme suit par section et titre (en Milliers de Gnf) : Sect | pe MINISTERES ET INSTITUTIONS “PLE OLS REVISE: TOTAL DEPENSES YC, FINEX pen is PRESIDENGE DE LA REPUBLIQUE se a 2 __| PERSONNEUTRATENENTS & SALAIRES 30 807 60: 1 3.__[FONCTIONNEMENTBENS ET SERVICES. 359 201 76 1 4___| SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS 74249 601 a1 5 | INVESTISSEMENTS 3.00000 1 6__ | INVESTISSENENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL ‘ ot £____| prover FiNex. = PRIMATURE gee 2 2__| PERSONNEUTRAITEVENTS & SALARES 1744 26 oe 3___ | FONCTIONNEMENTIBIENS ET SERVICES 33.4823, 2 4 __| SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS 7-000 001 oe 5__|ivesTissewents. 25000 001 o 6 ___ | INVESTISSEMENTS FINANGIERS ET DEPENSES EN CAPITAL i q MINISTEREDE GELEGUE ALADEFENSE NATIONALE | s c oan ONALE sre sit | 03 2___| PERSONNEUTRAITEMENTS & SALAIRES 611079 88" 93 3.___ | FONGTIONNEMENTIBIENS ET SERVICES 74 837 65 7 03__| __4 _| SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS 228 62097: 03 5__|invesnissewents 34.900 001 03 8 _| INVESTISSEVENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL ‘ “MINIS TERE DE 'ADMISTRATION DU TERRITOIRE ET DE LA EE is DECENTRALISATION ee 04 | _2 __| PERSONNEUTRAITEMENTS & SALAIRES 3211241" o 3___| FONCTIONNENENTIBIENS ET SERVICES 25 957 411 oe 4 _ | SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS. 82253 5%5___|iwvesrissewents 324 800.001 4 6 __| INVESTISSEMENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL i MINISTERE DE LA SECURITE ET DE LA PROTECTION CLE 05 ay 277 21345: 5 2_| PERSONNEUTRATTEMENTS & SALAIRES 161 37447; $s 3._ | FONCTIONNEMENTIBIENS ET SERVICES 104 633 33: 6 4 __| SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS 2155651 65 5___|invesTissemenrs 8050001 95 6 __| NVESTISSENENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL £ 05 £ __ | prover rinex i hi MINISTERE DELA Justice oa 05 2__ | PERSONNEL/TRAITEMENTS & SALAIRES 52558 6% 08 3____| FONCTIONNEMENTVENS ET SERVICES 17499 47 5 4 _| SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS. a8.att 06 5__|invesrissements 23.694 00 98 5 __| INVESTISSEMENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL, ¢ £ | prover wex 142 350 00 MNISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DES GUINEENS DE 2 : AS ARETRANGERSS SSS SESS é = 936 109 76 tu 2___| PERSONVEUTRAITEMENTS & SALAIRES 71.203 45° or 3__| FoNCTIONNEMENTIIENS ET SERVICES 239 506 30; or 4___ | SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS 35.000 00¢ or 5___|invesrissements ¢ o §__ | INVESTISSEMENTS FINANGIERS ET OSPENSES EN CAPITAL ¢ es MINISTERE DU PLAN. as ag 7st 051 08 2___ | PERSONNEVTRAITENENTS & SALAIRES 12875756 os 3__| FONCTIONNEMENTIBIENS ET SERVICES 2057956 os 4___| SUBVENTIONS £7 TRANSFERTS COURANTS 6.940728 8 5__| mvesrissewenrs 1300.00 8 §___ | INVESTISSEMENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL (i ce | prover rinex ne /_ MINISTERE DE VECONOWIE ET DES FINANCES. r i) 2 | PERSONNELITRATENENTS & SALAIRES 412.301 45% 9 3._| FoncTIONNEweNT/8ENS ET SERVICES 88.090 65 03 4 __ | suBveNTIONS ET TRANSFERTS COURANTS 3.100 00¢ 08 5___[INVESTISSEMENTS 3632200 9 6___|IWvESTISSEMENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL ¢ SsF__| PROJET FINEX 9 ‘MIN'STERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DE LAREFORME DELETATET = 10 “DEA MODERNISATION DE ADMINISTRATION 82571 726 10 2__ | PeRSONNEUTRAITEVENTS & SALAIRES 24358637, 40 3.__| FONCTIONNEMENTIBIENS ET SERVICES 49218049, 40 4 | suaventions eT TRANSFERTS COURANTS 6.995 040, 10 5 [nvesnissewents 8 000.000 10 6 __| INVESTISSEMENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL 0 40 F PROJET FINEX o ai © 5 MINISTERE DE WAGRICULTURE. ‘aes: it 2__| PERSONNEUTRAITEMENTS & SALAIRES 116-455 754 m7 3 | FONCTIONNEVENTIIENS ET SERVICES 5.852602 it 4 | suavenrions €1 TRANSFERTS COURANTS 20 984 154 1 5 [iwesmissevents. 193578 900, 1 6___| INvESTISSEMENTS FINANGIERS ET DEPENSES EN CAPITAL 0 1 £__| prover ex 263 198 100, a MINISTERE DE LA PEGHE ET DEL AQUACULTURE Ties 2 2___ | PERSONNELTRAITEMENTS & SALAIRES 19.683.098 2 3__ | FONCTIONNEWENTIBENS ET SERVICES 8901 256 2 4 __| SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS § 800 000 2 s__| nvesnissevents 790000 2 6 INVESTISSEMENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL 0 2 | prover Finex 3 | 2 109400 e 1 MINISTERE OES MINES ET DE LA GEOLOGIE. 10 8 2___| PERSONNEVTRATTEMENTS & SALARRES 2380076 8 3__ | FONCTIONNEWENTBIENS ET SERVICES 47 707 403, 13 4 __| SUBVENTIONS ET TRANSFERTS COURANTS 4052-450 13 S| INVESTISSEVENTS 960.000 8 6__| INVESTISSEVENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPITAL 0 ra | pRoseT Finex 50 333.000 fi NINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS tacit 4 2 | PERSONNEL/TRAITEMENTS & SALAIRES 12.403 865 14 3__ | FONCTIONNEVENTIBIENS ET SERVIGES 4559501 14 4 __| suaveNTions ET TRANSFERTS COURANTS 0 44 S| WVESTISSEMENTS 1472 758-500 14 6 __| INVESTISSEVENTS FINANCIERS ET DEPENSES EN CAPTTAL 0 14 | prover Finex 26250 000 Ly