REPUBLIQUE DE GUIN Travail - Justice - Sotidurité CONSEIL NATIONAL DE LA TRANSITION O44 Ha wea Loi L201 .T PORTANT LOL DE FINANCES POUR L’ NEE 2012 Le Conseil National de ta Transition, Vu -La Constitution ; Vu La toi organique N° 007 du 23 décembre 1991 relative aux lois de finances ; Apres ex avoir délibérd et adopts; Le Président de Ja République promualgue lu loi dont le tencur suit I. DISPOSITIONS GENERALES RELATIVI A L'EQUILIBRE BUDGETAIRE ET FIN 'S AUX RESSOURCES, AUX CHARGES ET CER, Axtiele 1/ Les recettes et les dépenses de Etat insi que Jes upérations de tésorerie s"y rattechant sont pour Paige 2612 réglécs confarmeément aux dispositions iegislatives et réglementaires en vigueur, sous réserve des dispositions de la présente loi cle 2/ La perception des impots, produits et taxes diverses affectés a I’Etat, aux collectivités tesritoriales, aux établissements publics et orgenismes divers habilités 8 les percevcir, continue d°étre effectuée pendant !'annge 2012 conformément aux lois et riglememis en vigueur et aus dispositions de Ja présemte loi, Article 3/ Sculs sont habilités & eneaisser les recettes publiques, ou & payer les dépenses publigues, les comptables publics. Des régisseurs de recettes ou des régisseurs davances peuvent, dans les conditions fixées par Je réglement général sur la comptabitité publique, intervenir, en liaison avec les eamptables du Trésor dans les opérations d’encaissement et de paiement, Article 4 Som réputés pestionnaires de fait, tous fonctionnaires ow agents qui auront détenu ou manipulé des fonds publics sans y avoir &# habilités, Ls sont personnelloment et pécuniairememt responsables des opérations qu’ils auront cffectudes, sans préjudice des poursuites pénales et des sanctions disciplinaires qui pourront tre engagées & leur encontre, & initiative du Ministre chargé des Finances, Article 8! L'exécution du budget de Etat est essurée dans sa phose adminis ordonnateurs principaux, sevonduires, délégués et des administrateurs de ercdits En matiére de ressources, le Ministre chargé des finances est et demeure lordonnateur principal unique. ative par desWere de dépenses, ies Ministres et Jes Présidents des Institutions Républicaines som ordonnateurs principaux des dépenses sur les erédits ouverts pour les titres II, IIL. (VV et Vide ‘ears départements et institutions. J.¢ Ministre chargé des finances est otdonnateur principal des dépenses communes de I'Eiat |.es rdennateurs prineipaun peuvent deléguer leurs 5 tite des ordonnateurs délegués vatures & des collaborareurs qui deviennent a ce Le conttdle 4 priori de l'exécution des dépenses du budget de [Etat et des budgets des établissements publics est assuré par des contrdleurs financiers relevant de l'auarité du Ministre chargé des finances ct placés auprés des Ministres, des Gouverneurs, des Préfets ot des Directours des élablissements publics, Les Gouverneurs de régions, les Préfets ct les Chefs des Missions Diplomatiques sont ordonnateuts Seoundaires pour les dépenses du dudget national exseulées au niveau déconcontré, respectivement & Fintérieur et & lentérieur du pays. Les Directeurs nationaux, Chels de services centraux et Chel de projets publics sont administrateurs die erddits de leurs Directions ot Services respectif® pour les dépenses des tices Il, III, IV et V. Le Directeur National du Budget est administrateur de oréuits des dépenses communes pour les titres Il, WIV et VI Le Directeur National de la Gestion de la Dette et de l'Aide Publique au Dévetogpement est administrateur des erédits des titres 1 er VIL. cle G/ Le budget de I'Etat pour |"exercice 2012 est srrété en recettes intérieures propres 4 un total de SEPT MILLE CINQ CENT VINGT NEUF MILLIARDS CINQ CENT SEIZE MILLIONS CENT TRENTE HUIT MILLE FRANCS GUINEENS (7.529.516.138.000 Gn} ot en dépenses & un total de TREIZE MILLE DEUX MILLIARDS CENT VINGT QUATRE MILLIONS SIX CENT QUATRE VINGT SEIZE MILLE FRANCS GUINEENS (13,002.124.696.000Gn1), conformement aux Gtats de développement des recettes et des dépenses unnexés A la présente loi Les reveties intérieures propres atlectées au budget de I'Etat pour 2012 se décomposent ainsi (montant en Gn} RECETTES FISCALES. eee 7.226,756.399,000 Titre I. Impéts et taxes sur les revenus et bénéfices, 1.732,921,742.000 Titre II. Imp6ts sur le patrimoine, - ssn 14,605.927,000 Titre IIL Impéts sur le commerce extérieur ot les transactions i cross snnssnnct.799,943,893,000 3.543.484.701.000 «135,97, 337.000 302.759.739.000 Titve V. Autres recettes fiscales RECETTES NON FISCALES . Titre V1. Redevances et dividendes, droits administrati’s et AMENGES.- asaneineisnset 287.930.297.000 Titre VU. Autres recettes non fiscaies..... sone 11.715.508.000 Titre VIII Recettes en capital ounce fo 3.516.138,000 TOTAL DES RECETTES INTERIEURE! sees 7.529-516,138,000 1[Anticle 8° Les crédits de paiement ouveets au budget de Etat poot 2012 se repartissent comme suit ontant en Gr} DEPENSES COURANTE: 6,683.985.016.000 ‘Vine 1 foweréts de Ia dette... wos ee co n6GL 544-788 ODO Thue LL Traitement at Salaires.ono rnnsnstsennsennnenneen 2 123 710 000 000 ‘Tine T1l- Achats de biens et services. ens — 2 199 364 241 000 ‘Tine IV- Subventions et sransferts. 1 669 365 987 000 DEPENSES D'INVESTISSEMENT. soe 4,926,847.463.000 Tiare V- nvestissement/Dép, en Capital rere unnene 4.909,145.704.000 Financemert intécieur 2,641.384.332.000 Financement extérieut.. satnnsesnnsnnnsen 2.267.759.372.000 Tiare Vie Invest, Pinaneleys et Transferis en Capitals nr cress .17,703.789.000 ‘Titre VIL- Amortissement de la dette, 1.421.292.217.000 TOTAL GENERAL. 13,002,124.696.000 ‘Article _9/ Pour {a couverture du déficit pudgetnire Movant 4 CINQ MILLE QUATRE CENT SOIXANTE BOUZE, MILLIARDS SIX CENT HULT MILLIONS CINQ CENT CINQUANTE HUST MILLE FRANCS GU! oS (§, 472.608.558.000 Gn}, le Ministre chargé des Finances est auvorisé a — egevoir des dons pour un moatant de DEUN MILLE CINQUANTE UF MILLIARDS CENT SOXANTE QUATORZE MILLIONS TROIS CEN SOIXANTE QUATRE MILLE FRANCS SUINEENS (2 059 174 364 000 Gnf) dost QUARANTE NE f MILLIARDS TRENTE DEUX SULLIONS DE. FRANCS GUINEENS (49.032.000.000 Gat) de dons non affectés, MILLE CIN CENT QUINZE MILLIARDS QUATRE CENT sol TE SIX MILLIONS HUIT CENT SOIXANTE DOUZE MILLE FRANCS GUINEENS (° 466.872.000 Gril} de dons afect’s, CENT QUARANTE UN MILLIARDS SIX CENT QUATRE VINGT NEUF MILLIONS TROIS CENT QUARANTE HOIT MILLE FRANCS — GUINEENS (141 689 348 C00 Gnf} de ressources additionnelles fonds Tduciaires , TROLS CENT VINGT TROIS MILLIARDS DEUX CENT QUATRE VINGT Q ATORZE MILLIONS DEUX CENT QUATRE VINGT HIT MILLE FRANCS GUL 'S G23 294 288 000 Gai) @allegement Cop PTE st VINGT NEUF MILLIARDS SIX CENT QUATH VINGT ONZE MILLIONS HUI CENT CINQUANTE SIX MILLE FRANCS GUINEENS (29.691.856.000 Gnf} de initiative d’annulation de la dettes mubilatsrale(lADM)~contracter des emprunts extéricurs affeeés aux projets pour un montamt-de SEPT CENT CINQUANTE DEUX MILLIARDS DEUX CENT QUATRE VENGT DOUZE MILLIONS CINQ CENT MILLE FRANCS GUINFENS (752.292.500.000 Gat) ; + négocier un régchelonnement de ta dette extgrieure pour un montant de CENT SOIXANTE QUATRE MILLIARDS SOIXANTE UN MILLIONS CENT QUATRE VINGT DIX MILLE FRANCS GUINEENS (164.661.690.000 Gnt) ; sccunwuler {es aerisi SEPT CE Gu. - utiliser d'autres financements non dancaives pour un montant de DEUN MILLE QUATRE CENT SOIXANTE SIX MILLIARDS CENT VINGT HUIT MILLIONS DE FRANCS GUINEENS (2.466.128.000.000 Gnd} rés de paiements intériewrs en cours pour un montant de TRENTE MILLIARDS TP CINQUANTE DEUX MILLIONS QUATRE MILLE FRANCS GUINEENS 004.000 GNF) Article MW/ Le total général des dgpenses des comptes d'affectation spéciale est de TROIS CENT VINGT SIX MILLIARDS TRENTE. Ik MILLIONS SIX CENT SOIXANTE MILLE “FRANCS GUINEENS (326.39.660 Gnf) éguilibré par des ressources affeciées de TROIS CENT VINGT MILLIARDS DEUX CENT VINGT MILLIONS QUATRE VING' DIX MILLE FRANCS GUINEENS (320.220.090.000 Gut}, des subventions de I'Etat de CINQ MILLIARDS SEPT CENT TRENTE NEUF MULLIONS CINQ CENT SOIXANTE DIX MILLE FRANCS GUINEENS (5.739.570.000 Gn} autres subventions cons et legs pour QUATRE VINGT MILLIONS DE FRANCS GUINEENS (80,000,000 Gnf). Il. DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES Ik. 1, DISPOSITIONS GENERALES: le LL) Tous les achats de biens et servives effectuds par I'Etat, fos collectivités terrltorlales et Jes &ublissements publics doivent étre libellés toutes taxes comprises (TTC). Les importations effectages pur Etat, bes collectivites territariules et les établissements publies ou pour leur compte ne peuvent donner lieu, en aucun cas, 3 exonération de droits ct taxes & importation. Cette disposition s’applique a toutes les commandes quels que saignt Porigine et le mode de financement, Article 12/ Les importations de dons en nature faits 4 I'Btat, aux colleetivités territoriales, ou aux Grabligsemants publics et destines & étre commercialisés par les opéruleurs économiques sont dédouanés sous le régime de droit commun Les dons en nature devant étre utilisés directement en 'état par les bénéficisires ci-dessus mentionnés sont tatslement exonérés de tous droits, taxes et redevances de douse, Article 13/ Les conventions de rétrocession @ ung entreprise de préts, les dans ou subventions faits FEtat par des baillours de fonds dilatéraux ou mulilatéraux ne pouvent pas comporter de clauses exondrant l'entreprise d’impats, de droits ov ¢e taxes sur les achats de biens ou services eflectués a Vaide de ces préts, dons ou subventions Les impéts, droits et taxes de toute nature afférents 4 cos biens ef services sont & la charge de entreprise