ªî£¿¬è M÷‚è‹

Tamil Book about

Namaz
ªî£¿¬è M÷‚è‹
Written by : Moulana Muhammad Umar H.A
Composed by : O.M. Muzzammil Ahmad H.A
Present Edition : 2019
Copies : 1000
Published by : Tamil Nadu Book Publishing Committee,
Ahmadiyya Muslim Jama’at
11,U.I. Colony First Main Road,
Kodambakkam, Chennai-600024
Tamil Nadu
For : Nazarat Nashr-o-Isha’at Qadian
Sadr Anjuman Ahmadiyya, Qadian
Gurdaspur, Punjab-143516

Printed at : Script Printers

Choolaimedu, Chennai-94

Noorul Islam Tool Free No: 1800-3010-2131

Tamil Toll Free No: 1800-425-40000
 ªð£¼÷ì‚è‹

⇠ªð£¼œ ð‚è‹

1. ªî£¿¬è‚è£ù Gð‰î¬ùèœ 6
2. àÙ ªêŒ»‹ º¬ø 7
3. ªî£¿¬è‚°Kò «ïóƒèœ 12
4. ðœOõ£êL¡ 心°º¬øèœ 13
5. 𣃰 14
6. Þè£ñˆ 18
7. ªî£¿‹ Mî‹ 19
8. üñ£Üˆ (Æ´ˆ) ªî£¿¬è 34
9. ªî£¿¬è¬òŠ ðŸPò ªð£¶õ£ù Mûòƒèœ 35
10. Mˆ˜ ªî£¿¬è 38
11. îýxü§¶ ªî£¿¬è 41
12. îó£iy ªî£¿¬è 42
13. ü§ºÝ ªî£¿¬è 44
14. ªð¼ï£œ ªî£¿¬è 49
15. ü‹¾ ªî£¿¬è 50
16. èv˜ ªî£¿¬è 52
17. üù£ú£ ªî£¿¬è 53
18. ÞvFè£ó£ ªî£¿¬è 58
19. Aóèíˆ ªî£¿¬è 60
20. ÞvFvè£ ªî£¿¬è 60
21. ý£üˆ¶ˆ ªî£¿¬è 62

4
 ªî£¿¬è ðŸPò M÷‚è‹

ñQî¬ùŠ ð¬ìˆîî¡ «ï£‚è‹ Þ¬øõ¬ù

õ탰õ«îò£°‹ âù F¼‚°˜ÝQ™ Þ¬øõ«ù ÃÁAø£¡.
â™ô£ ñ£˜‚èƒèÀ‹ Þî¬ù«ò õL»ÁˆF‚ ÃPJ¼‚A¡øù.
Þî¬ù F¼‚°˜Ý¡ Ièˆ ªîOõ£è Þšõ£Á ÃÁAø¶:

Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜǟ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ
Ǟ ǖ˔‫ۺ‬ƹ
ǔǞ ǖʧʏʿ˥ˏǞ ϺǞƹʫ˖Ϻƹ Ǟ ʒˊːʥʉ˒ǖ
õñ£ èô‚¶™ T¡ù õ™ Þ¡ú Þ™ô£ Lòç’ ¹É¡.
ªð£¼œ:  T¡è¬÷»‹, ñQî˜è¬÷»‹ ⡬ù
õ탰õîŸè£è«õ ð¬ìˆ¶œ«÷¡. (F¼‚°˜Ý¡ ÜFè£ó‹ 51
õêù‹ 57)

«ñ½‹ â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬øõ¡ Þî¬ù«ò õL»ÁˆF‚

ÃPJ¼‚Aø£¡. Üõ¡ ܬùˆ¶ ñ‚è¬÷»‹ «ï£‚A, ‘ñ‚è«÷!
cƒèœ àƒè¬÷»‹ àƒèÀ‚° º¡Q¼‰«î£¬ó»‹ ð¬ìˆî
àƒèœ Þ¬øõ¬ù ñ†´‹ õ탰ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ
Ý¡eè, ªð÷bè ðôiùƒèOL¼‰¶ îM˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹’ âù‚
ÃÁAø£¡. (F¼‚°˜Ý¡ ÜFè£ó‹ 2 õêù‹ 22)

ªî£¿¬è Þvô£ˆF¡ Þó‡ì£õ¶ ɇ Ý°‹.

Þ¬øï‹H‚¬è‚° Ü´ˆîð®ò£è ªêò¬ôŠ ªð£¼ˆîõ¬ó
ªî£¿¬è ºîLì‹ õA‚Aø¶. Þ¶ 嚪õ£¼ ºvLº‚°‹
è†ì£ò‚ èì¬ñò£°‹. Þ¶ °Pˆ¶ Ü™ô£y F¼‚°˜ÝQ™
Þšõ£Á ÃÁAø£¡:

‘‘G„êòñ£è ªî£¿¬è ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ (º¬øŠð®)

°PŠH†ì «ïóˆF™ G¬ø«õŸø «õ‡®ò å¼ èì¬ñò£°‹.’’
(F¼‚°˜Ý¡ ÜFè£ó‹ 4 õêù‹ 104)

4
 ªî£ ¿¬èJ¡ ðò¬ùŠ ðŸ P F¼‚°˜ Ý¡ Þšõ£ Á
ÃÁ Aø ¶: ‘‘G „êòñ £è ªî£¿ ¬è ªõ†è‚«è†®L¼‰¶ ‹,
ð Aó ƒèñ £ ù b¬ñ JL¼‰ ¶‹ ( å¼õ¬ó ˆ) î´‚A ¡ø ¶ .’’
(F¼‚°˜Ý¡ ÜFè£ó‹ 29 õêù‹ 46) . Þî¡ è¼ˆ¶ ªî£¿¬è,
ñ¬øºèñ£è ªêŒ»‹ ð£õƒèOL¼‰¶‹, ªõOŠð¬ìò£è„
ªêŒ»‹ ð £ õƒèOL ¼‰ ¶ ‹ ñ Q î¬ùŠ 𠣶 裂A ø ¶
â¡ð‹.

ªî£¿¬èJ¡ CøŠ¹ ðŸP ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)

Üõ˜èœ Þšõ£Á ÃPJ¼‚Aø£˜èœ:

‘‘ªî£¿¬è ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èO¡ Içó£x (Üî£õ¶

Þ¬øõ¬ù ܵ°õîŸè£ù ãEŠð®èœ) Ý°‹.’’ «ñ½‹
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ‘‘Þ¬øï‹H‚¬è ªè£‡ìõ¬ó»‹
Gó£èKŠðõ¬ó»‹ «õÁð´ˆF‚ 裆´õ¶ ªî£¿¬è«òò£°‹.’’

ývóˆ õ£‚èO‚èŠð†ì ñny (ܬô) Üõ˜èœ ªî£¿¬è

ðŸP W›õ¼ñ£Á ÃÁAø£˜èœ:

‘‘ªî£¿¬è 嚪õ£¼ ºvLI¡ e¶‹ èì¬ñò£°‹.

ïHªñ£NJ™ õ¼õî£õ¶, Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì å¼
êºî£ò‹ ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èOì‹ õ‰¶,
Ü™ô£yM¡ Éî˜ Üõ˜è«÷! âƒèÀ‚° ªî£¿¬è¬ò ñ¡Qˆ¶
M´ƒèœ. ãªùQ™ ï£ƒèœ Ý´ ñ£´è¬÷ «ñŒŠð
ݬìèœ ²ˆîñ£ù¬õò£è Þ¼ŠðF™¬ô. âƒèÀ‚° «ïóº‹
A¬ìŠðF™¬ô â¡Á ÃPò¶. Ü ývóˆ ïHèœ ï£òè‹
(ú™) Üõ˜èœ, ªî£¿¬è Þ™¬ô â¡ø£™ ܉î ñ£˜‚èˆF™ â¡ù
Þ¼‚è º®»‹? ªî£¿¬è Þ™ô£î ñ£˜‚è‹ å¼ ñ£˜‚è«ñ Ü™ô
âù‚ ÃPù£˜èœ.............Þ¬øò¡¬ð»‹, Þ¬øò„ꈬ
⊫𣶋 ñùF™ ¬õˆF¼ŠðŠ ªðò˜î£¡ ªî£¿¬è
Ý°‹.” (ñ™çÌú£ˆ ªî£°F 5 ð‚è‹ 254)

âù«õ ªî£¿¬è¬ò °Pˆî «ïóˆF™ Üî¡ MFº¬øèO¡ð®

è¬ìH®‚è «õ‡®ò¶ 嚪õ£¼ ºvLI¡ e¶‹ MF‚èŠð†ì
èì¬ñò£°‹.
5
 ªî£¿¬è‚è£ù Gð‰î¬ùèœ
ªî£¿¬è¬ò Ýó‹HŠð º¡ 䉶
Mûòƒèœ Þ¼Šð¶ ÜõCòñ£ù‹.
1. «ïó‹:
2. ÉŒ¬ñ: (ê‰î˜Šð Å›G¬ô‚«èŸð °OŠð¶,
àÙ ªêŒõ¶, îò‹º‹ ªêŒõ¶. «ñ½‹ ªî£¿‹
Þ캋 ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.)
3. ñ¬ø‚è «õ‡®ò Þ숬î ñ¬øŠð¶:
(Üî£õ¶ ªð£¼ˆîñ£ù ݬì¬ò ÜEõ¶.)
4. AŠô£¬õ º¡«ù£‚°õ¶: (Üî£õ¶ ºè‹
AŠô£¬õ «ï£‚A Þ¼‚è «õ‡´‹.)
5. GŒòˆ: (ç𘛠ªî£¿¬èò£? ²¡ùˆ
ªî£¿¬èò£? â¡ðîŸè£ù GŒòˆ ¬õˆî™)
ªî£¿¬è‚è£ù ó‚܈¶èœ

ªî£¿¬è ç𘛠ç𘿂° º¡ ²¡ùˆ ç𘿂° H¡ ²¡ùˆ ïçH™/Mˆ˜

çðx˜ 2 2 - -

Ày˜ 4 4 2 -

Üv˜ 4 - - -

ñ‚KŠ 3 - 2 -

Þû£ 4 - 2 -

Mˆ˜ - - - 3

6
 * àÙ:
ªî£¿õ º¡ àÙ ªêŒõ¶ ÜõCòñ£ù‹.
àÙ âšõ£Á ªêŒòŠð´Aøªî¡ø£™, ºîL™
î‡aKù£™ ¬èè¬÷ ñE‚膴 õ¬ó è¿õ «õ‡´‹.
Hø° õ£J™ î‡a˜ M†´ õ£Œ‚ ªè£ŠðO‚è «õ‡´‹.
Í‚A™ î‡a˜ M†´ Í‚¬è ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹.
Hø° º¿ ºèˆ¬î»‹ è¿õ «õ‡´‹. Hø° Þ¼
¬èè¬÷»‹ ºöƒ¬è õ¬ó è¿õ «õ‡´‹. Hø°
¬èè¬÷ ßóŠð´ˆF î¬ô º®¬òˆ îìõ «õ‡´‹.
ÜŠ Hø° Þ¼ 裙è¬÷»‹ èó‡¬ì õ¬ó è¿õ
«õ‡´‹.
* àÙ ªêŒ»‹ º¬ø:
HvI™ô£U˜ óyñ£Q˜ óq‹ âù‚ ÃP àÙ
ªêŒò Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ºî¡ ºîL™ ¬èè¬÷
ñE‚膴 õ¬ó‚ 迾ƒèœ.

* õô‚ ¬èJ™ î‡a¬ó â´ˆ¶ Í¡Á º¬ø

õ£Œ‚ ªè£ŠðO»ƒèœ. õ£Œ‚ ªè£ŠðOˆî Hø°
Í¡Á º¬ø Í‚A™ î‡a˜ M†´ Þ사èò£™
Ü¬î ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ.

7
 *Þ¼ ¬èèOù£½‹ î‡a¬ó â´ˆ¶ ºè‹
º¿õ¬î»‹ Í¡Á º¬ø 迾ƒèœ.

* ÜŠ Hø° ºîL™ õô‚ ¬è¬ò»‹ Üî¡

Hø° Þì‚ ¬è¬ò»‹ ºöƒ¬è õ¬ó Í¡Á º¬ø
迾ƒèœ.

8
 * Hø° Þ¼ ¬èè¬÷»‹ ßóŠð´ˆF Mó™è¬÷
ªïŸPJL¼‰¶ «ñL¼‰¶ ªè£‡´ ªê¡Á î¬ôJ™
îìMòõ£Á 迈¶ õ¬ó ªè£‡´ ªê™½ƒèœ. Hø°
Ü¬îˆ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Hø° Þ¼
¬èè¬÷»‹ 迈F™ î쾃èœ. ÜŠ Hø° ²†´
Mó¬ô 裶èO™ îìMòõ£Á ªð¼ Mó¬ô 裶èO¡
H¡ð‚èñ£è‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Þ ñúy
ªêŒî™ â¡Á ÃÁA«ø£‹.

ñúy ªêŒî Hø° ºîL™ õô¶ 裬ô»‹ Hø°

Þì¶ è£¬ô»‹ èó‡¬ì¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ 迾ƒèœ.

9
 å¼õ˜ àÙ ªêŒî H¡ 裙èO™ 製¬øèœ (Socks)
ÜE‰¶ ªè£‡ì£™ F¼‹ð àÙ ªêŒ»‹«ð£¶ ܉î‚
製¬øè¬÷‚ èöŸø «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. àÙ
ªêŒ¶ M†´ ßó‚ ¬èè÷£™ 製¬øèO¡ e¶
îìMù£™ «ð£¶‹. Þ ñúy ªêŒî™ â¡ð˜.
Þšõ£Á 24 ñE «ïó‹ õ¬ó 製¬øè¬÷‚
èöŸø£ñ™ Üî¡ e¶ ñúy ªêŒõ¶ Ý°ñ£ù‹.
ðòEò£è Þ¼‰î£™ Í¡Á  õ¬ó 製¬øè¬÷
ÜèŸø£ñ™ ÜõŸP¡ e¶ îìM‚ ªè£œ÷ô£‹. âQ‹
Í¡Á Mó™èœ ªõOJ™ ªîK»‹ Ü÷¾‚°
製¬øèœ AN‰F¼ŠH¡ Þšõ£Á ñúy ªêŒõ¶
ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô.
àÙ ªêŒ¶ º®‰î Hø° ªêŒò «õ‡®ò ¶Ý:

޵ǝ ޵ǝ Ǚ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ ޵ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ޵ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜǟ ǜ Dz ǜǟ Ǡ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ
˛ˏ˟Ǡ ʬǝ DŽǜ ǖǜ ɗʧʏǠ ʾǜ ƹʧ˓ǟ ǜ ܑǔǟ ƹʧ˝ǜ ʯƹǖǜ ˛ˏͮ Ǟ Ϻɗʧʢǖ‫܀‬ϺǞƹ˛ˏǞƹϺǔƹʧ˝ʯƹ
ˢ‫ڏ‬
Üwý¶ Ü™ ô£Jô£ý Þ™ô™ô£ý§ õyîý¨
ô£ ûgèôý¨. õ Üwý¶ Ü¡ù ºý‹ñî¡
ÜŠ¶ý¨ õóú¨½ý¨.
ªð£¼œ: Ü™ô£y¬õˆ îMó õí‚èˆFŸ°Kòõ¡
«õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡Á  ꣆C ÃÁA«ø¡.
Üõ¡ å¼õ«ù. «ñ½‹ ºý‹ñ¶ Üõ¬ìò
Ü®ò£¼‹ É Ýõ£˜ â¡Á‹  ꣆C
ÃÁA«ø¡.
Üî¡ Hø° H¡õ¼‹ ¶Ý¬õ ªêŒò «õ‡´‹:

10
 Ü™ô£ý§‹ ñxÜ™m Iùˆîšõ£dù õxÜ™m
Iù™ ºîîyUg¡.
ªð£¼œ: Þ¬øõ£! c ⡬ù ð£õñ¡QŠ¹‚
«è£¼A¡øõ˜è«÷£´‹ ÉŒ¬ñò£ùõ˜è«÷£´‹
«ê˜ˆî¼œõ£ò£è.
àÙ¬õ ºP‚°‹ Mûòƒèœ:
1. ñô‹, CÁc˜ èNˆî™ 2. ñôˆ¶õ£óˆFL¼‰¶
êˆîˆ¶ì«ù£ Ü™ô£ñ«ô£ 裟Á ªõO«òÁî™
3. 𴈶‚ ªè£‡«ì£ Ü™ô¶ ꣌‰¶ à†è£˜‰¶
ªè£‡«ì£ Ƀ°î™ 4. ñò‚èñ¬ìî™.5. àìL¼‰¶
Þóˆî‹, Y›, M‰¶ ÝAò¬õ ªõO«òÁî™ 6. õ£‰F
â´ˆî™ ÝAò è£óíƒè÷£™ àÙ ºP‰¶ M´‹.
îò‹º‹:
àÙ ªêŒõ î‡a˜ A¬ì‚èM™¬ô
â¡ø£«ô£, î‡a˜ ðò¡ð´ˆFù£™ àì™ ïô‚
°¬ø¾ ãŸð´‹ â¡ø ðò‹ Þ¼‰î£«ô£ ‘àÙ’¾‚°Š
ðèóñ£è îò‹º‹ ªêŒòô£‹. ²ˆîñ£ù ñ‡E«ô£
Ü™ô¶ ñ‡ àœ÷ ªð£¼œèO«ô£ Þó‡´
¬èè¬÷»‹ Ü®ˆ¶ ºîL™ ºèˆF™ îìõ «õ‡´‹.
Hø° Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ Ü®ˆ¶ ºöƒ¬è õ¬ó
îìõ «õ‡´‹. å«óªò£¼ îì¬õ ñ‡E™ Ü®ˆ¶
Ü‚¬èèOù£™ ºèˆ¬î»‹, ¬èè¬÷»‹ îìMù£™
ܶ¾‹ «ð£¶ñ£ù«îò£°‹.
îò‹º‹ àÙ¾‚°Š ðèóñ£è àœ÷¶. î‡a˜
A¬ìˆ¶ M†ì£™ îò‹º‹ ºP‰¶ M´‹. «ñ½‹ â‰î
Mûòƒè÷£™ àÙ ºP‰¶ M´«ñ£ ÜõŸø£™
îò‹ºº‹ ºP‰¶ M´‹.

11
 ªî£¿¬è‚°Kò «ïóƒèœ
ªî£¿¬è‚°Kò 䉶 MFº¬øèO™ ºî™ MF,
°Pˆî «ïóˆF™ ªî£¿õ‹.ªî£¿¬è‚°Kò
«ïóƒèœ W›õ¼ñ£Á:

1. çðx˜ Aö‚° ªõÀ‚°‹ «ïóˆFL¼‰¶ ÅKò

àîòˆFŸ° º¡Âœ÷ «ïó‹ õ¬ó
2. Ày˜ ÅKò¡ à„CJL¼‰¶ ꣌‰î «ïó‹
ºî™ å¡P¡ Gö™ Üî¡ àòóˆFŸ°
êó£êKò£°‹ õ¬ó àœ÷ «ïó‹
3. Üv˜ å¡P¡ Gö™ Üî¡ àòóˆ¬î Mì
ÜFèñ£°‹ «ïóˆFL¼‰¶ ÅKò¡
ñ¬øõ º¡ àœ÷ «ïó‹ õ¬ó
4. ñ‚KŠ ÅKò¡ ñ¬ø‰î «ïóˆFL¼‰¶
ªêšõ£ù‹ ñ¬ø»‹ «ïó‹ õ¬ó
5. Þû£ ªêšõ£ù‹ ñ¬ø‰î «ïóˆFL¼‰¶
ï´Þó¾ õ¬ó

12
 ðœOõ£êL¡ 心°º¬øèœ
ðœOõ£ê™ Þ¬øõ¬ù õ탰õ衫ø
ãŸð´ˆîŠð†ì Þìñ£°‹. ãè Þ¬øõ¬ù
õ탰A¡ø ܬùõ¼‚°‹ ÜF™ ªî£¿õ
àK¬ñ à‡´. ðœOõ£ê½‚°ˆ ªî£ö
õ¼A¡øõ¬óˆ î´Šð¶ IèŠ ªðKò °Ÿøñ£°‹.
ðœOõ£êL™ ܬñF 裂èŠðì «õ‡´‹. i‡
«ð„² ܃° Ã죶. ðœOõ£êL™ MŸð¬ù ªêŒõ¶‹
õ£ƒ°õ¶‹ î´‚èŠð†´œ÷¶. è£í£ñŸ«ð£ù
ªð£¼œèœ ðŸPò ÜPMŠ¹‹ ܃° ªêŒòŠðì‚
Ã죶 âù ïHªñ£NJ™ õ‰¶œ÷¶.
ðœOõ£êL™ ¸¬ö»‹«ð£¶ H¡õ¼‹ ¶Ý¬õ æî
«õ‡´‹:

HvI™ô£Uv úô£ˆ¶ õvúô£º Üô£

óú¨L™ô£y. Ü™ô£ý§‹ ñ‚çH˜h ú§Ûd
õçŠîyh ÜŠõ£ð óyñF‚è.
ªð£¼œ: Ü™ô£yM¡ ªðòó£™ (¸¬öA¡«ø¡).
Ü™ô£yM¡ Éî˜ e¶ ꣉F»‹ êñ£î£ùº‹
à‡ì£õî£è. Þ¬øõ£! â¡ ð£õƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è.
«ñ½‹ ࡠ輬íJ¡ õ£ê™è¬÷ âù‚è£èˆ
FøŠð£ò£è.
ðœOõ£ê½‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ õô¶ 裬ô º¡
¬õˆ¶ êô£‹ ÃP ¸¬öò «õ‡´‹. ðœOõ£êL™
¸¬ö‰î¾ì¡ Þó‡´ ó‚܈ ªî£¿õ¶ ²¡ùˆ Ý°‹.
Þ¶ îUŒòˆ¶™ ñvT¶ (ðœOõ£ê½‚è£ù
Ü¡ðOŠ¹ˆ ªî£¿¬è) â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶.
13
 ðœOõ£êLL¼‰¶ ªõO«òÁ‹«ð£¶ W›õ¼‹
¶Ý¬õ æî «õ‡´‹:

ǜ ːʶǠ ˆǜ
ͮ Ǟ
HvI™ô£Uv úô£ˆ¶ õvúô£º Üô£
óú¨L™ô£y. Ü™ô£ý§‹ ñ‚çH˜h ú§Ûd.
õçŠîyh ÜŠõ£ð çð›Lè.
ªð£¼œ: Ü™ô£yM¡ ªðòó£™
(ªõO«òÁA¡«ø¡). Ü™ô£yM¡ Éî˜ e¶
꣉F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è. Þ¬øõ£! â¡
ð£õƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è. «ñ½‹ ࡠܼO¡
õ£ê™è¬÷ âù‚è£èˆ FøŠð£ò£è.
𣃰
嚪õ£¼ ªî£¿¬è‚°Kò «ïó‹ õ¼‹«ð£¶‹
ðœOõ£JL™ àóˆî °óL™ 𣃰 ªê£™ô «õ‡´‹.
𣃰 ªê£™A¡øõ˜ AŠô£M¡ ð‚è‹ ºè‹ F¼ŠH
Þó‡´ è£¶èO½‹ Mó™è¬÷ ¬õˆ¶ Þšõ£Á
𣃰 ªê£™ô «õ‡´‹:

14
 Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ (4 îì¬õ)
Üwý¶ Ü™ô£ Þô£ý Þ™ô™ô£y (2 îì¬õ)
Üwý¶ Ü¡ù ºý‹ñî˜ óú¨½™ô£y
(2 îì¬õ)

ýŒò Üôv úô£y (2 îì¬õ)

ýŒò Üô™ çðô£y ( 2 îì¬õ)

Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜. Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜.
ô£Jô£ý Þ™ô™ô£y.

ªð£¼œ: Ü™ô£y IèŠ ªðKòõ¡. ( Þšõ£Á °

º¬ø ÃøŠð´Aø¶). Ü™ô£y¬õˆ îMó
õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ «õÁ ò£¼I™¬ô â¡Á 
꣆C ÃÁA«ø¡. (Þšõ£Á Þó‡´ º¬ø
ÃøŠð´Aø¶). ºý‹ñ¶ ú™ô™ô£ý§ ܬôU
õú™ô‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ Éî˜ âù  ꣆C
ÃÁA«ø¡. (Þšõ£Á Þó‡´ º¬ø ÃøŠð´Aø¶).
ªî£¿¬èJ¡ ð‚è‹ õ£¼ƒèœ. (Þšõ£Á Þó‡´ º¬ø
ÃøŠð´Aø¶). ªõŸPJ¡ ð‚è‹ õ£¼ƒèœ. (Þšõ£Á
Þó‡´ º¬ø ÃøŠð´Aø¶). Ü™ô£y IèŠ ªðKòõ¡.
(Þšõ£Á Þó‡´ º¬ø ÃøŠð´Aø¶). Ü™ô£y¬õˆ
îMó õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ «õÁ ò£¼I™¬ô.

𣃰 ÃÁðõ˜ ýŒò Üôv úô£y â¡Á

ÃÁ‹«ð£¶ õôŠ ð‚躋, ýŒò Üô™ çðô£y
â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ ÞìŠ ð‚躋 ºè‹ F¼ŠH‚ Ãø
«õ‡´‹.

15
 ²Šy ªî£¿¬è‚è£è 𣃰 ªê£™ðõ˜ ýŒò Üô™
çðô£y â¡Á Þ¼º¬ø ÃPò Hø° Üvúô£ˆ¶
¬è¼‹Iù¡ ïš‹ (ɂ般î Mì ªî£¿¬è
«ñô£ù¶) â¡Á Þó‡´º¬ø Ãø «õ‡´‹.
𣃰 ªê£™½‹«ð£¶ ð£ƒ¬è‚ «è†ðõ˜èœ Ü«î
ªê£™¬ô ‹ ªñ¶õ£è‚ Ãø «õ‡´‹. Ýù£™
ýŒò Üôv úô£y â¡Á ÃÁ‹«ð£¶‹ ýŒò Üô™
çðô£y â¡Á ÃÁ‹«ð£¶‹ ô£ ýšô õô£ °šõî
Þ™ô£ H™ô£y â¡Á Ãø «õ‡´‹. Þî¡ ªð£¼œ:
b¬ñJL¼‰¶ Mô°A¡ø ÝŸø½‹, ñ¬ò„
ªêŒA¡ø ê‚F»‹ Ü™ô£yMì«ñ Ü¡P
«õªøƒ°I™¬ô â¡ð‹.
ð£ƒA™ Cô ªê£ŸèÀ‚°Š ðFô£è Ü«î ªê£Ÿè¬÷
F¼‹ð‚ ÃÁõF½‹ Cô ªê£ŸèÀ‚°Š ðFô£è «õÁ
ªê£Ÿè¬÷‚ ÃÁõF½‹ å¼ îˆ¶õ‹
ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ð£ƒA™ Cô ï‹H‚¬è‚°Kò
ªê£ŸèÀ‹ Cô ªêò½‚°Kò ªê£ŸèÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
â‰î„ ªê£Ÿèœ ï‹H‚¬è‚°Kò¬õò£è
Þ¼‚A¡øù«õ£ ÜõŸPŸ° M¬ìò£è Ü«î
ªê£Ÿè¬÷ˆ F¼‹ð„ ªê£™ô «õ‡´‹.
àî£óíñ£è, ‘ô£Jô£ý Þ™ô™ô£y’
õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ
ò£¼I™¬ô â¡ð¶ ï‹H‚¬è¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹
ªê£Ÿè÷£°‹. âù«õ Üî¬ù‚ «è†ðõ˜èÀ‹
܈î¬èò ï‹H‚¬è îƒèÀ‚°‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î
à혈¶õîŸè£è Ü«î ªê£Ÿè¬÷ F¼ŠH‚ ÃÁñ£Á
èŸH‚èŠð†´œ÷¶.
ýŒò Üôv úô£y; (ªî£¿¬è‚° õ£¼ƒèœ)
ýŒò Üô™ çðô£y (ªõŸPJ¡ ð‚è‹ õ£¼ƒèœ)
â¡ø ªê£Ÿèœ ªêò½‚°Kò¬õ. ªî£¿õ¶‹, ªõŸPŠ
ð£¬îJ™ ïìŠð¶‹ ªêò™è÷£°‹. ñQî«ù£, îù¶
16
ªêò™èO¡ M¬÷¾è¬÷ ÜPò£îõù£è¾‹ ÜõŸ¬ø
Y˜ªêŒ»‹ ÝŸø™ ÜŸøõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
Ýè«õ Üõ¡, ‘ô£ ýšô õô£ °šõˆî Þ™ô£
H™ô£y’ (b¬ñJL¼‰¶ Mô°A¡ø ÝŸø½‹,
ñ¬ò„ ªêŒA¡ø ê‚F»‹ Ü™ô£yMì«ñ
Ü™ô£¶ «õªøƒ°I™¬ô) â¡Á ÃP,
Þ¬øõQì«ñ àîM «è†Aø£¡.
²Šy ªî£¿¬è‚è£ù ð£ƒA™ ‘Üvúô£ˆ¶ ¬è¼‹
Iù¡ ïš‹’ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ úî‚î õ ðó˜ˆî
(à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡m˜; ñ¬ò„ ªêŒb˜) â¡Á
Ãø «õ‡´‹.
𣃰 ªê£¡ùõ¼‹ «è†ìõ¼‹ W›õ¼‹ ¶Ý¬õ
æî «õ‡´‹:

Ü™ô£ý§‹ñ óŠð ý£FUˆ îçõˆFˆ ñˆF

õvúô£ˆF™ è£JñˆF ݈F ºý‹ñîQ™ õnôˆî
õ™çðjôˆî õˆîóüî˜ óçd܈î õŠÜvý¨ ñè£ñ‹
ñyÍîQ™ôb õ܈îý¨ Þ¡ùè ô£ ¶‚Lç¹™
eݶ.
ªð£¼œ: Þ‰î º¿¬ñò£ù ܬöŠHŸ°‹
G¬ôò£ù ªî£¿¬è‚°‹ ÜFðFò£ù Ü™ô£y«õ!
ºý‹ñ¶ (ú™) Üõ˜èÀ‚° áìèñ£è Þ¼‚A¡ø
17
î°F¬ò»‹, CøŠ¬ð»‹, àò˜‰î ܉îv¬î»‹
õöƒ°õ£ò£è. c õ£‚°ÁFòOˆ¶œ÷ ¹è¿‚°Kò
Þ숬 Üõ˜èÀ‚° õöƒ°õ£ò£è. G„êòñ£è c
õ£‚°ÁF¬ò eÁõF™¬ô.
Þè£ñˆ
ªî£¿¬è Ýó‹ðñ£õ º¡ Þè£ñˆ
ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. Þñ£‹ ºú™ô£M™
(ªî£¿‹ ÞìˆF™) G¡ø Hø«è Þè£ñˆ ªè£´‚èŠðì
«õ‡´‹. ªî£¿¬èJ™ ܬùõ¼‹ êçŠH™
(ÜEJ™) «ïó£è GŸè «õ‡´‹. Þ¶ ªî£¿¬èJ¡
º¿¬ñˆ ñ‚° I辋 ÜõCòñ£°‹.
ªî£¿‹«ð£¶ ÜEèœ Yó£è Þ¼‚è «õ‡®òî¡
ÜõCòˆ¬î ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ
I辋 õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜èœ. «è£íô£è
ÜEJ™ àœ÷ ñ‚èO¡ àœ÷ƒèO½‹ «è£í™
Þ¼‚°‹ âù‚ °PŠH†´œ÷£˜èœ. ÜEèO™
Þ¬ìªõOJ¡P ªï¼ƒA GŸè «õ‡´‹.
ÜEèœ õK¬êŠð´ˆF êK ªêŒòŠð†ì H¡ù˜
𣃰 ªê£¡ùõ«ó£ Ü™ô¶ Üõó£™ ÜÂñF
õöƒèŠð†ìõ«ó£ W›õ¼ñ£Á Þè£ñˆ Ãø «õ‡´‹:
َّ َ ٰ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ
‫ﷲ اﮐﱪ ﷲ اﮐﱪ اﺷﻬﺪ ان ﻻاِﻟﻪ اِﻻ‬
َ َ َّ َ ُ ْ ُ ّ ً َّ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ُ
2 3 ِ‫ﷲ اﺷﻬﺪ ان ﳏﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‬
ْ َ ُ َ َّ َ ‫ ْاﻟ َﻔ َﻼ ِح َﻗ ْﺪ َﻗ‬2 َ َ َّ َ َ َ َّ
‫اﻟﺼﻼۃ ﻗﺪ‬ ‫ﺖ‬ ِ ‫ﺎﻣ‬ 3 ‫اﻟﺼﻼ ِۃ‬
ُ‫ﱪ َﻻ ا ِٰﻟ َﻪ ا َِّﻻ ﷲ‬ ُ َ‫ﱪ‬
ُ َ ‫ﷲ َا ْﮐ‬ ُ َ ‫اﻟﺼ َﻼ ُۃ‬
ُ َ ‫ﷲ َا ْﮐ‬ َّ
‫ﺖ‬ َ ‫َﻗ‬
ِ ‫ﺎﻣ‬

18
 Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜. Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜.
Üwý¶ Ü™ô£Jô£ý Þ™ô™ô£y.
Üwý¶ Ü¡ù ºý‹ñî˜ óú¨½™ô£y.
ýŒò Üôv úô£y.
ýŒò Üô™ çðô£y.
èˆ è£ñˆFv úô£y. èˆ è£ñˆFv úô£y.
Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜. Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜.
ô£JÞô£ý Þ™ô™ô£y.

ªî£¿‹ Mî‹
ªî£¿A¡ø å¼õ˜ èç’ð£M¡ ð‚è‹ ºè‹
F¼ŠH Þšõ£Á GŸè «õ‡´‹:

* ªî£¿A¡øõ˜ èç’ð£M¡ ð‚è‹ ºè‹ F¼ŠH

G¡ø Hø° ‘Ü™ô£ý§ ܂𘒠â¡Á ÃP Þó‡´
¬èè¬÷»‹ è£¶èœ õ¬ó àò˜ˆî «õ‡´‹.

19
 ¬èè¬÷ 膴‹ Mî‹
* Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ â¡Á ÃP Þó‡´ ¬èè¬÷»‹
è£¶èœ õ¬ó àò˜ˆF Hø° õô¶ ¬è¬ò Þì¶
¬èJ¡ e¶ ªï…CŸ°‹ õJŸPŸ°‹ ï´«õ ¬õ‚è
«õ‡´‹.

î‚d˜ 膮ò Hø° W›õ¼‹ ¶Ý¬õ æî «õ‡´‹:

20
 õxüy¶ õxUò L™ôb çðîóv êñ£õ£ˆF õ™
ܘö ýmçð¡ õñ£ Üù Iù™ ºwKW¡.
ªð£¼œ: õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî Üõ¡
ð‚è‹ °Q‰îõù£è â¡ èõùˆ¬î  Üõ¡ ð‚è‹
F¼ŠH M†«ì¡.  Þ¬í¬õŠðõ˜è¬÷„
«ê˜‰îõ¡ Ü™ô¡.
ÜŠ Hø° úù£ æî «õ‡´‹.
úù£:

²Šý£ùè™ô£ý§‹ñ õHý‹Fè õîð£óèvºè

õîÝô£ üˆ¶è õô£ Þô£ý ¬è¼(‚)è.
ªð£¼œ: Ü™ô£y«õ!  ࡬ùŠ
¹è›õ¶ì¡ à¡ ÉŒ¬ñ¬ò»‹ â´ˆ¶¬ó‚A«ø¡.
«ñ½‹ à¡ ªðò˜ ܼÀ‚°Kò¶. à¡ ñ舶õ‹ Iè
àò˜‰î¶. «ñ½‹ ࡬ùˆ îMó õí‚èˆFŸ°Kòõ¡
âõÂI™¬ô. (F˜ñF. Av úô£ˆ. ñ£ òý މî™
ÞçŠFî£Uv úô£ˆ)
Þ‰î úù£MŸ° ðFô£è W›õ¼‹ ¶Ý¬õ»‹
æîô£‹. ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ Þ‰î
¶Ý¬õ»‹ æFJ¼‚Aø£˜èœ:

ǠǜǠ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǝ ǟ Dz ǜ
ƻǞ ʩǞ ˂˓ˏƹǖǐǞ ‫ړ‬ Ǟ ˓ˏƹؑʌƽʧʾ‫ݧ‬ʉ˓ͯɎ‫ݫ‬ʉʹʥؑʌǖ‫ق‬Ǟ ˦ʌʧʾǞ ‫ݧ‬ˑ˝ː‫ݬ‬ƹ
ǜ ǜǟ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜǟ ǜǟ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ
Ǡ ǟ ǜ ǜǟ ǝ ǟ Dz
ʫǞ ˖ʧˏƹ‫ݿ‬Ǟ ʴ˥ʌϺƹƻ˟ʜˏƹ‫˘ޖ‬ˢʉ˓ͯ‫ݫ‬ʉʹ‫ۼ‬ƹ‫ݿ‬Ǟ ‫ق‬Ǟ ˊǞ ˕ˑ˝ː‫ݬ‬ƹ
ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜǟ ǝ ǟ Dz ǜ
ǜǂǞ ֗ǜ ˏƹǠ ǖǜ ʞːǠ ʜˏƹ
Ǟ ǖƳǞ ʉ˓ˏ‫ݧ‬Ǟ Ɏ‫ݫ‬ʉʹʥˎʭǞ ˁƹˑ˝ː‫ݬ‬ƹ
21
 Ü™ô£ý§‹ñ ð£Jˆ ¬ðm õ¬ðù èî£ò£ò èñ£
ð£Üˆî ¬ðù™ ñwKA õ™ ñ‚KH Ü™ô£ý§‹ñ
ï‚Am Iù™ èî£ò£ èñ£ »ù‚èv úš¹™ ÜŠò¿
Iùˆîùv. Ü™ô£ý§‹ ñ‚R™ èî£ò£ò H™ ñ£J
õvú™T õ™ðó¶.

ªð£¼œ: Ü™ô£y«õ! Aö‚AŸ°‹ «ñŸAŸ°‹ c

Éóˆ¬î ãŸð´ˆFò¶ «ð£¡Á âù‚°‹ â¡
ð£õƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Éóˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ£ò£è.
Þ¬øõ£! ªõ‡Eø ݬì Ü¿‚AL¼‰¶
ÉŒ¬ñò£‚èŠð´õ¬îŠ «ð£¡Á c ⡬ù â¡
ð£õƒèOL¼‰¶ ÉŒ¬ñò£‚°õ£ò£è. Þ¬øõ£! c
⡬ù î‡a¬ó‚ ªè£‡´‹, ðQ‚膮¬ò‚
ªè£‡´‹, Ýôƒè†®¬ò‚ ªè£‡´‹ c󣆴õ£ò£è.
(¹è£K. A CçðFv úô£ˆ. 𣹠ñ£òý ðç’îˆ î‚d˜)
Üî¡ Hø° îÜš¾¶ ñŸÁ‹ Åó£ çð£ˆFý£¬õ
æî «õ‡´‹.
* îܚ¾¶:

Ü׶ H™ô£U Iùw ûŒˆî£Q˜ óp‹.

ªð£¼œ: Mó†ìŠð†ì ¬ûˆî£¬ù M†´‹
 Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ˆ «î´A«ø¡.
* Åó£ çð£ˆFý£:

ǜǟ Dz Ǡ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǟ ǜ Ǟ ǟ Dz ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ
ˑǞ ˥ǟ ʢǞ ʩˏƹ ˔Ǟ ‫٭‬ʩˏƹؑ˓Ǟ ˏʉʿˏƹƻǞ DŽܿǞ ʧ˓‫ۻ‬ƹ
ǝ ǜ ǜ ǜǟ Ǡ ǟ
ʧʏǝ ʿǠ ˕ȫ ‫ݫ‬Ǟƹ‫ޜ‬ Ǡ ǜ ͮǞ ːǞ ˒Dz
Ǟ ǓǞ ߐ
Ǟ ʧˏƹ

22
 ‫ݪ‬ǜ ʧǞ ήǞǠ ƹؑ ǝ Ǡ ʿǞ ʗǜ ʭǠ ǜ ˖ȫ
ǜ ‫ݫ‬Ǟǜǟ ƹǖǜ
ǜ‫ޜ‬Ǡ ʨˏƹǜǟ NJƹ ǜ ‫ڭ‬ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǠǝǠ ǜ ǜǟ
Ǟ ˑ˥ˊǞ ʗʭ˓ˏƹNJƹ‫ˏڱ‬ƹ Ǟ
Ǟ
ǝ Ǡ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ Ǡǜǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ
ƻǞ ˟Ǡ ʶ˂˓ˏƹ֛ Ǟ ˁˑՕ Ǟ ːʾʒ˓ʿ˕ƹ
ǜǟ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ
ǜ Ǡ ˏǞǟ ʊǡ ʶˏƹ
ؑ ϺǖˑՕ Ǟ ːʾ
ªð£¼œ:
Ü÷õŸø ܼ÷£÷‹ «ñ¡«ñ½‹ 輬í
裆´ðõÂñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™
Ýó‹H‚A«ø¡. â™ô£ àôèƒèÀ‚°‹ Þ¬øõù£Aò
Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹ àKò¶. (Üõ¡)
Ü÷õŸø ܼ÷£÷¡; «ñ¡«ñ½‹ 輬í
裆´ðõ¡. Üõ¡ b˜Š¹ ï£O¡ âüñ£ù¡.
(Þ¬øõ£!) ï£ƒèœ à¡¬ù«ò õ탰A«ø£‹.
«ñ½‹ à¡Qì«ñ àîM «î´A«ø£‹. c âƒè¬÷
«ïó£ù õNJ™ ï숶õ£ò£è. à¡ «è£ðˆFŸ°
Ý÷£ùõ˜èœ, õNîõPòõ˜èœ ÝA«ò£K¡ õNJ™
Ü™ô£ñ™ c ܼœ ¹K‰îõ˜èO¡ õNJ™
ï숶õ£ò£è. Ü™ô£y«õ! c Þ‰î ¶Ý¬õ ãŸÁ‚
ªè£œõ£ò£è.
Åó£ çð£ˆFý£¬õ æFò Hø° F¼‚°˜ÝQ¡
ãî£õ«î£˜ ܈Fò£òˆ¬î Ü™ô¶ ܈Fò£òˆF¡ Cô
õêùƒè¬÷ æî «õ‡´‹. àî£óíˆFŸ° Åó£
Þ‚ô£v (F¼‚°˜ÝQ¡ 112-Ýõ¶ ܈Fò£ò‹). ܶ
W«ö îóŠð´Aø¶:

23
 Åó£ ނô£v

Ü÷õŸø ܼ÷£÷‹ «ñ¡«ñ½‹ 輬í

裆´ðõÂñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™ æ¶A«ø¡.
Ü™ô£y å¼õ«ù Ýõ£¡ âù c˜ ÃÁió£è. Ü™ô£y
«î¬õèœ ÜŸøõ¡. Üõ¡ âõ¬ó»‹ ªðø¾I™¬ô;
Üõ¡ âõ󣽋 ªðøŠðì¾I™¬ô. «ñ½‹ (Üõù¶
ð‡¹èO™) Üõ‚° Þ¬í âõ¼I™¬ô.
(F¼‚°˜Ý¡ ÜFè£ó‹ 112 õêùƒèœ 1- 5)
Þšõ£Á Åó£ çð£ˆFý£¾‹ F¼‚°˜ÝQ¡
ãî£õ¶ å¼ Åó£ Ü™ô¶ Åó£M¡ Cô õêùƒè¬÷
æFò Hø° Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ âù‚ ÃP ¼Ã ªêŒò
«õ‡´‹. ¼Ã â¡ø£™ ¬èè¬÷ 裙º†´‚èO¡
e¶ ¬õˆ¶ î¬ô»‹ º¶°‹ «ïó£è Þ¼‚°‹ð®
°Q‰¶ GŸð‹.
¼ÃM™ °Q»‹ º¬ø:

¼ÃM™ ºöƒè£™ «ïó£è Þ¼‚è «õ‡´‹; ñìƒA

Þ¼‚è‚ Ã죶.
24
 Þ‰G¬ôJ™ Í¡Á º¬ø Þ‰î ¶Ý¬õ 涃èœ:

²Šý£ù óŠHò™ Üj‹.

ªð£¼œ: ñ舶õºœ÷ â¡ Þ¬øõ¡ Éòõ¡.
Hø° Þ‰î ¶Ý¬õ»‹ æîô£‹:

Ǡ ǜǟ ǝ ǟ Dz ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜǟ ǝ ǟ Dz ǜ ǜ Dz Ǡ ǝ
Ǡ‫܊‬Ǟ ʩǠ ˇǞ ˁƹ ˑ˝ː‫ݬ‬ƹȫʧǞ ˓әǞ ǖʉ˘ʌDŽˑ˝ː‫ݬ‬ƹͮ˘޳
²Šý£ù è™ô£ý§‹ñ óŠðù£ õHý‹Fè
Ü™ô£ý§‹ ñ‚çH˜h.

ªð£¼œ: ÉŒ¬ñò£ù âƒèœ Þ¬øõ£! ¹èö¬ùˆ¶‹

àù‚«è àKò‹. Ü™ô£y«õ! ⡬ù
ñ¡QŠð£ò£è.

¼ÃML¼‰¶ â¿‹«ð£¶ ‘úIÜ™ô£ý§Lñ¡

ýI â¡Á ÃÁƒèœ. Þî¡ ªð£¼œ, Ü™ô£y¬õ
¹è›‰îõK¡ ¹è¿¬ó¬ò Üõ¡ «è†´‚ ªè£‡ì£¡
â¡ð‹. ¼ÃML¼‰¶ ⿉î àì¡ «ïó£è
G™½ƒèœ.

25
 ¼ÃML¼‰¶ ⿉¶ «ïó£è GŸ°‹«ð£¶ Þ‰î
¶Ý¬õ‚ ÃÁƒèœ:

óŠðù£ õôè™ ý‹¶.

ªð£¼œ: âƒèœ Þ¬øõ£! â™ô£Mîñ£ù ¹è¿‹
àù‚«è àKò¬õò£°‹.
܈¶ì¡ ý‹î¡ ènó¡ îŒJð¡ ºð£óè¡ çdq
â¡ø ¶Ý¬õ»‹ Ãøô£‹.

Üî¡ ªð£¼œ, ÜFèñ£ù ¹è¿‹, ÉŒ¬ñ»‹

ܼÀ‹ ÜF™ Þ¼‚A¡øù â¡ð‹.
ÞŠ Hø° Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ âù‚ ÃPòõ£Á
êxî£MŸ° ªê™½ƒèœ.
26
 êxî£ ªêŒ»‹ º¬ø

Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ â¡Á ÃPòõ£Á êxî£ ªêŒò

«õ‡´‹. êxî£ ªêŒ»‹«ð£¶ ºîL™ Þó‡´
裙º†´‚è¬÷»‹ Hø° Þ¼ ¬èè¬÷»‹,
ªïŸP¬ò»‹, Í‚¬è»‹ î¬óJ™ ðFò ¬õ‚è
«õ‡´‹. êxî£M¡«ð£¶ ºöƒ¬èèœ î¬ó«ò£´
î¬óò£è Þ™ô£ñ™ êŸÁ àò˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.
î¬ô Þó‡´ ¬èèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‚è
«õ‡´‹. 裙 Mó™èœ î¬óJ™ ð†ìõ£Á AŠô£M¡
ð‚è‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
êxî£M™ Þ‰î ¶Ý¬õ 3 º¬ø 涃èœ.
Í¡Á‚° ÜFèñ£è 埬øŠð¬ì â‡èO½‹
æîô£‹.

²Šý£ù óŠHò™ Üçô£

ªð£¼œ: «ñô£ù â¡ Þ¬øõ¡ Éòõ¡.
Þˆ¶ì¡ «õÁ ¶Ý‚è¬÷»‹ ÜóHJ«ô£,
ªñ£NJ«ô£ «è†èô£‹. ÝJ‹ ¼ÃM½‹
êxî£M½‹ F¼‚°˜Ý¡ õêùƒè¬÷ æ¶õ¶ Ã죶.

27
 ªî£¿¬èJ™ à†è£¼‹ º¬ø:

Hø° Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ âù‚ ÃP GI˜‰¶ Þì¶

è£L¡ e¶ à†è£ó «õ‡´‹. Þ¼ ¬èè¬÷»‹ 裙
º†´‚èO¡ e¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. õô¶ è£L¡
Mó™èœ AŠô£¬õ º¡«ù£‚Aòõ£Á °ˆF†´ GŸè
«õ‡´‹. Þšõ£Á Þ¼ êxèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ï´
Þ¼ŠH™ à†è£˜‰îõ£Á Þ‰î ¶Ý¬õ 涃èœ:

Ü™ô£ý§‹ ñ‚çH˜h õ˜ý‹m õyFm

õÝçHm õx¹˜m õ˜ú§‚m õ˜çð’çm.
ªð£¼œ: â¡ Þ¬øõ£! ⡬ù ñ¡QŠð£ò£è.
â¡ e¶ 輬í 裆´õ£ò£è. ⡬ù «ïó£ù õNJ™
ï숶õ£ò£è. ⡬ù ïôºì¡ ¬õˆî¼œõ£ò£è.
⡬ù F¼ˆ¶õ£ò£è. âù¶ õ£›¾‚°ˆ
«î¬õò£ùõŸ¬ø õöƒ°õ£ò£è. ⡬ù
àò˜ˆ¶õ£ò£è.

28
 ÞŠ Hø° Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ âù‚ ÃP
e‡´‹ êxî£ ªêŒ»ƒèœ. Hø° Í¡Á º¬ø ²Šý£ù
óŠHò™ Üçô£ âù 涃èœ. Hø° Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜
âù‚ ÃPòõ£Á Þó‡ì£õ¶ ó‚܈FŸè£è ⿉¶
G™½ƒèœ. Hø° úù£¾‹, Ü׶‹ æî£ñ™ Åó£
çð£ˆFý£¬õ HvI™ô£y â¡ðFL¼‰¶ æF
ÜŠ Hø° F¼‚°˜ÝQ¡ ãî£õªî£¼
Åó£¬õ«ò£ Ü™ô¶ Cô õêùƒè¬÷«ò£ æF ºî™
ó‚܈F™ ªêŒî¬îŠ «ð£¡Á ܬùˆ¬î»‹ êxî£
õ¬ó ªêŒò «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ ó‚܈F¡
Þó‡ì£õ¶ êxî£MŸ°Š Hø° Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ âù‚
ÃP (܈îUŒò£ˆ Þ¼ŠH™) à†è£¼ƒèœ.
܈îUŒò£ˆF™ à†è£¼‹ º¬ø:

«ñ½‹ W›õ¼ñ£Á ܈îUŒò£ˆ 涃èœ:

29
 ܈îUŒò£ˆ¶ L™ô£U õvúôõ£ˆ¶
õˆîŒJ𣈶. Üvúô£º ܬô‚è ÜŒ»ý¡ùHŒ»
õóyñˆ¶™ô£U õðó裈¶ý¨. Üvúô£º
ܬôù£ õÜô£ Þð£F™ô£Uv ú£Lq¡. Üwý¶
Ü™ô£Jô£ý Þ™ô™ô£ý§ õÜwý¶ Ü¡ù
ºý‹ñî¡ ÜŠ¶ý¨ õóú¨½ý¨.
ªð£¼œ: ªê£™Lù£½‹ ªêòLù£½‹
ªð£¼Où£½‹ ªêŒA¡ø â™ô£ õí‚èƒèÀ‹
Ü™ô£y¾‚«è àKòù. ïH«ò! ꣉F»‹
Ü™ô£yM¡ è¼¬í»‹ Üõù¶ ܼœèÀ‹ àƒèœ
e¶ à‡ì£õî£è. âƒèœ e¶‹, Ü™ô£yM¡
ï™ô®ò£˜èœ e¶‹ ꣉F à‡ì£õî£è.
Ü™ô£y¬õˆ îMó õí‚èˆFŸ°‚°Kòõ¡ «õÁ
ò£¼I™¬ô â¡Á‹ ºý‹ñ¶ Üõ¬ìò Ü®ò£¼‹
É Ýõ£˜ â¡Á‹  ꣆C ÃÁA«ø¡.

(Üwý¶ Ü™ô£Jô£ý Þ™ô™ô£ý§ âù)

îûyý§¶ 涋«ð£¶ ûý£îˆF¡ Mó¬ô (²†´
Mó¬ô) àò˜ˆ¶ƒèœ. Hø° ñì‚A‚ ªè£œÀƒèœ.
Í¡ø£õ¶ ó‚܈¬î ªî£ö «õ‡´ªñ¡ø£™
Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ âù‚ ÃPòõ£Á ⿉¶ G™½ƒèœ.
Í¡ø£õ¶ ó‚܈¬î»‹, è£õ¶ ó‚܈¬î»‹ ºî™
Þó‡´ ó‚܈¶è¬÷Š «ð£¡«ø G¬ø«õŸÁƒèœ.
è¬ìC ó‚܈F™ ܈îUŒò£ˆF™ î϶ ûgçŠ
涃èœ. (Üî£õ¶ ܈îUŒò£ˆ¶ L™ô£U
â¡ðFL¼‰¶ ºý‹ñî¡ ÜŠ¶ý¨ õóú¨½ý¨
â¡ð¶ õ¬ó 涃èœ.) Hø° î϶ ûgç¬ð 涃èœ.
30
 î϶ ûgçŠ

Ü™ô£ý§‹ñ ú™L Üô£ ºý‹ñF¡š õÜô£

ÝL ºý‹ñF¡ èñ£ ú™¬ôˆî Üô£ ÞŠó£qñ
õÜô£ ÝL ÞŠó£qñ Þ¡ùè ýe¶‹ ñp¶.
Ü™ô£ý§‹ñ ð£K‚ Üô£ ºý‹ñF¡š õÜô£ ÝL
ºý‹ñF¡ èñ£ ð£ó‚ˆî Üô£ ÞŠó£qñ õÜô£ ÝL
ÞŠó£qñ Þ¡ùè ýe¶‹ ñp¶.

ªð£¼œ: Ü™ô£y«õ! c ÞŠó£q‹ (ܬô)

Üõ˜èœ e¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆî£˜ e¶‹
輬í 裆®ò¶ «ð£¡Á ºý‹ñ¶ (ú™) Üõ˜èœ
e¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆî£˜ e¶‹ 輬í
裆´õ£ò£è. G„êòñ£è c ¹è¿‚°Kòõ‹
ñ舶õºœ÷õ‹ Ýõ£Œ.
Ü™ô£y«õ! c ÞŠó£q‹ (ܬô) Üõ˜èœ e¶‹
Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆî£˜ e¶‹ Ü÷õŸø
ܼ†ªè£¬ìè¬÷ õöƒAò¶ «ð£¡Á ºý‹ñ¶ (ú™)
Üõ˜èœ e¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆî£˜ e¶‹
Ü÷õŸø ܼœè¬÷ õöƒ°õ£ò£è. G„êòñ£è c
¹è¿‚°Kòõ‹ ñ舶õºœ÷õ‹ Ýõ£Œ.
ÞŠ Hø° F¼‚°˜ÝQ«ô£, ýbR«ô£
Þ¼‚°‹ ¶Ý‚è¬÷ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ ¶Ý‚è¬÷
æîô£‹.
31
 *F¼‚°˜ÝQ½œ÷ ¶Ý‚èœ:

óŠðù£ ݈Fù£ çHˆ¶¡ò£ ýúùˆî¡ õçH™

ÝAóˆF ýúùî¡ õAù£ Üú£ð¡ù£˜.
ªð£¼œ: âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèÀ‚° Þ‰î àôA½‹
ªõŸPJ¬ù õöƒ°õ£ò£è. ñÁ¬ñJ½‹
ªõŸPJ¬ù õöƒ°õ£ò£è. «ñ½‹ âƒè¬÷
ªï¼ŠH¡ î‡ì¬ùJL¼‰¶‹ 裊ð£ŸÁõ£ò£è.
(F¼‚°˜Ý¡ 2:202 裇è)

óŠHxÜ™m ºWñvúô£ˆF õI¡ ú§˜KŒòˆb.

óŠðù£ õîèŠð™ ¶Ý. óŠðù‚çH˜h õLõ£LîŒò
õL™ ºçImù òšñ òú™ Uú£Š.
ªð£¼œ: â¡ Þ¬øõ£! ⡬ù»‹, â¡
ê‰îFè¬÷»‹, ªî£¿¬èJ¬ù Iè„ Cø‰î º¬øJ™
G¬ø«õŸÁðõ˜è÷£‚A ¬õŠð£ò£è. âƒèœ Þ¬øõ£!
â¡ H󣘈î¬ù¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£ò£è. âƒèœ
Þ¬øõ£! «èœM èí‚° Gè¿‹ ï£O™ âù‚°‹, â¡
ªðŸ«ø£¼‚°‹, ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ
ܬùõ¼‚°‹ c ñ¡QŠ¹ õöƒ°õ£ò£è. (F¼‚°˜Ý¡
1 4 :4 1 ,4 2 )

32
 ÞŠ Hø° õô¶ ð‚è‹ ºè‹ F¼ŠHòõ£Á
Üvúô£º ܬô‚°‹ õóyñˆ¶™ô£y âù‚ Ãø
«õ‡´‹. H¡ù˜ Þì¶ ð‚è‹ ºè‹ F¼ŠHòõ£Á
Üvúô£º ܬô‚°‹ õóyñˆ¶™ô£y âù‚ Ãø
«õ‡´‹.

Þˆ¶ì¡ ªî£¿¬è º®‰¶ M´Aø¶. çð˜À

ªî£¿¬è Í¡Á Ü™ô¶ ° ó‚܈¶èœ
Þ¼‚°‹«ð£¶ Þó‡ì£õ¶ ó‚܈FŸ°Š Hø° ï´
Þ¼ŠH™ à†è£˜‰¶ ܈îUŒò£ˆ¶ ñ†´‹ æF,
ñÁð®»‹ ⿉¶ G¡Á e÷ å¡Á Ü™ô¶
Þó‡´ ó‚܈¶è¬¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªî£¿¶ G¬ø¾
ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î Í¡ø£õ¶, è£õ¶
ó‚܈F™ Åó£ çð£ˆFý£¬õ ñ†´‹ æFù£™
«ð£¶‹. ÜŠ Hø° «õÁ â‰î Åó£¬õ«ò£ Ü™ô¶
õêùƒè¬÷«ò£ æî «õ‡®òF™¬ô. Ýù£™ Mˆ˜
ªî£¿¬èJ½‹, ²¡ùˆ, ïçH™ ªî£¿¬èèO½‹
Í¡ø£õ¶ è£õ¶ ó‚܈¶èO½‹ Åó£
çð£ˆFý£¾‚°Š Hø° å¼ Åó£¬õ«ò£ Ü™ô¶
Åó£M¡ Cô õêùƒè¬÷«ò£ æî «õ‡´‹.
çð˜À ªî£¿¬è‚°Š Hø° 33 îì¬õ
²Šý£ù™ô£y (Ü™ô£y Éòõ¡) â¡Á‹ 33
îì¬õ Ü™ý‹¶ L™ô£y (Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š
33
¹è¿‹) â¡Á‹ 34 îì¬õ Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜
(Ü™ô£y IèŠ ªðKòõ¡) â¡Á‹ æî «õ‡´‹.
üñ£Üˆ ªî£¿¬è
å¡PŸ°‹ ÜFèñ£ù ïð˜èœ Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ
å¡ø£è «ê˜‰¶ ªî£ö «õ‡´‹. Ü ’êô£ˆ¶™
üñ£Üˆ’ (Æ´ˆ ªî£¿¬è) â¡Á ªðò˜. 䉶
«ïóƒèO½‹ ç𘛠ªî£¿¬èèœ üñ£Üˆî£è
G¬ø«õŸøŠðì «õ‡´‹. îQò£è ªî£¿õ¬î Mì
üñ£Üˆî£èˆ ªî£¿õF™ 27 ñ샰 ÜFè ïŸÃL
à‡´ âù ïHªñ£NJ™ õ¼Aø¶. °PŠð£è ²Šy,
Þû£ ªî£¿¬èè¬÷ üñ£Üˆ¶ì¡ ªî£ö£îõ˜è¬÷
ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ è´¬ñò£è
â„êKˆ¶œ÷£˜èœ.
Ày˜, Üv˜ ªî£¿¬èèO™ Þñ£‹ Åó£
çð£ˆFý£¾ì¡ Þ¡ªù£¼ Åó£¬õ Ü™ô¶ Cô
õêùƒè¬÷ êˆîI™ô£ñ™ ªñ¶õ£è æî «õ‡´‹.
²Šy, ñ‚KŠ, Þû£ ªî£¿¬èèO™ Þñ£‹ Åó£
çð£ˆFý£¾ì¡ Þ¡ªù£¼ Åó£¬õ Ü™ô¶ Cô
õêùƒè¬÷ êˆîˆ¶ì¡ æî «õ‡´‹. Ü«î «ð£¡Á
ü§ºÝ, ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèO½‹ êˆîˆ¶ì¡ æî
«õ‡´‹. Þñ£‹ êˆîñ£è 涋«ð£¶ H¡ù£™ G¡Á
ªî£¿A¡øõ˜èÀ‹ Åó£ çð£ˆFý£¬õ ñ†´‹
Þñ£ºì¡ ªñ¶õ£è æî «õ‡´‹. Ýù£™ Þñ£‹ Åó£
çð£ˆFý£MŸ°Š Hø° F¼‚°˜ÝQ¡ ãî£õ¶
Åó£¬õ Ü™ô¶ Cô õêùƒè¬÷ 涋«ð£¶ H¡ù£™
G¡Á ªî£¿A¡øõ˜ ܬî æî «õ‡®òF™¬ô.
èõùñ£è Ü¬î‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
ñøFJ¡ è£óíñ£è Þñ£‹ ªî£¿¬èJ™ îõÁ
ªêŒî£™, H¡ù£™ GŸðõ˜èO™ å¼õ˜
‘²Šý£ù™ô£y’ (Ü™ô£y Éòõ¡) â¡Á Þñ£‹

34
«è†°‹ õ¬èJ™ Ãø «õ‡´‹. Ýù£™ Þñ£‹ î¡
îõŸ¬øˆ F¼ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™ ªî£ì‰¶ ªî£¿î£™
H¡ù£™ GŸðõ˜èœ Üõ¬óŠ H¡ðŸø «õ‡´‹.
Þñ£‹ H¡ù˜ îñ¶ îõ¬øˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™
Þñ£º‹ H¡ù£™ G¡øõ¼‹ ܈îUŒò£ˆ, î϶
ûgçŠ ÝAòõŸ¬ø æF º®ˆî Hø° êô£‹
ªè£´Šð º¡ Þó‡´ êxî£ ªêŒò «õ‡´‹.
Þ ‘êxî£ êyš’â¡Á (ñøF ãŸð†ì ªêŒ»‹
êxî£ â¡Á) ÃÁõ˜. êxî£ êyM™, êxî£M™ 涋
¶Ý¬õ æî «õ‡´‹. Ü™ô¶ êxî£ êyMŸè£ù
H¡õ¼‹ ¶Ý¬õ æî «õ‡´‹:
ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ DzǠǝ
ƹ˟ʣǝ ʭǠ ˣϺǖǜ Ǔʉ ˘ˢϺ‫޳˔ݿ‬
²Šýù ñ¡™ ô£òù£º õô£ òvý¨.
ªî£¿¬è¬òŠ ðŸPò ªð£¶õ£ù Mûòƒèœ
1. ªî£¿‹«ð£¶ êxî£ ªêŒ»‹ Þ숬î«ò 𣘂è
«õ‡´‹.
2. àì™ ïôI™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ à†è£˜‰¶
ªè£‡´ Ü™ô¶ 𴈶‚ ªè£‡´ Ü™ô¶
¬ê¬èJù£ô£õ¶ ªî£ö «õ‡´‹. â‰G¬ôJ½‹
ªî£¿¬è¬ò M†´ Mì‚ Ã죶.
3. ªî£¿A¡øõ¼‚° º¡ù£™ è쉶 ªê™ô‚
Ã죶.
4. Ày˜ ªî£¿¬è‚° º¡ ²¡ùˆ ° Ý°‹.
ÜF™ Í¡ø£õ¶, è£õ¶ ó‚܈¶èO½‹ Åó£
çð£ˆFý£¾‚°Š Hø° ã«î‹ å¼ CPò Åó£¬õ
Ü™ô¶ Cô õêùƒè¬÷ æî «õ‡´‹.
5. Þñ£‹ ¼ÃML¼‰¶ â¿õ º¡ ¼ÃM™
õ‰¶ «ê˜‰¶ ªè£œA¡øõ¼‚° ܉î ó‚܈ A¬ìˆ¶
M´‹. Ýù£™ Þñ£‹ ¼ÃML¼‰¶ GI˜‰¶ M†ì
35
Hø° õ‰¶ «ê¼A¡øõ¼‚° ܉î ó‚܈ A¬ì‚裶.
Üšõ£Á «ê¼A¡øõ˜ Þñ£‹ êô£‹ ªè£´ˆî H¡
M´ð†ì îù¶ ó‚܈¬î ªî£¿¶ º¿¬ñ ªêŒò
«õ‡´‹.
6. Þñ£‹ ºî™ êô£‹ ªè£´ˆî H¡ àìù®ò£è
⿉¶ M´ð†ì ó‚܈¬î ªî£ö‚ Ã죶. ñ£ø£è,
Þñ£‹ Þó‡´ êô£‹ ªè£´ˆ¶ º®ˆî Hø«è M´ð†ì
ó‚܈¶è¬÷ ªî£¿õîŸè£è âö «õ‡´‹.
7. M´ð†ì ó‚܈¬î º¿¬ñ ªêŒ»‹«ð£¶ Üõ˜
ºî™ ó‚ ܈F™ Åó£ çð£ˆFý£MŸ°Š Hø°
Þ¡ªù£¼ CPò Åó£¬õ Ü™ô¶ Cô õêùƒè¬÷ æî
«õ‡´‹.
«ñ½‹ Þñ£‹ â¡ù ó‚ ܈ ªî£¿A¡ø£«ó£ ܶ«õ
H¡ù£™ GŸðõK¡ ó‚܈î£è¾‹ èE‚èŠð´‹.
àî£óíñ£è, Þû£ ªî£¿¬èJ¡ è£õ¶ ó‚܈F™
õ‰¶ èô‰¶ ªè£œA¡øõ¼‚°‹ ܶ è£õ¶
ó‚܈î£è«õ èE‚èŠð´‹. ܉î G¬ôJ™ Þñ£‹
è£õ¶ ó‚܈¬î º®ˆ¶ M†´ êô£‹ ÃP
ªî£¿¬è¬ò º®ˆ¶ M´‹«ð£¶ H¡ù£™ õ‰¶
«ê˜‰îõ˜ ⿉¶ G¡Á îù‚° M´ð†´Š «ð£ù
Í¡Á ó‚܈¬î»‹ Üõ˜ Ýó‹ðˆFL¼‰¶ ªî£¿õ¶
«ð£¡«ø ªî£ö «õ‡´‹.
Üî£õ¶, Þñ£‹ êô£‹ ªè£´ˆî Hø° Üõ˜ ⿉¶
G¡Á ªî£¿‹ ó‚܈ Üõ¼¬ìò ºî™ ó‚܈ Ý°‹.
âù«õ Üõ˜ ÜF™ Åó£ çð£ˆFý£¾‚°Š Hø°
ãî£õ¶ å¼ Åó£¬õ«ò£ Ü™ô¶ Cô õêùƒè¬÷«ò£
æî «õ‡´‹. Üšõ£«ø Üõ˜ Þ¼ êx‹ ªêŒî
Hø° ܈îUŒò£ˆF™ à†è£ó£ñ™ Þó‡ì£õ¶
ó‚܈FŸè£è ⿉¶ G¡Á ܬî G¬ø«õŸø
«õ‡´‹. Hø° Í¡ø£õ¶ ó‚܈F™ Üõ˜ Þ¼
êxèÀ‚°Š Hø° ܈îUŒò£ˆF™ à†è£˜‰¶
36
܈îUŒò£ˆ ñŸÁ‹ î϶ ûgçŠ æF êô£‹ ªè£´‚è
«õ‡´‹.
8. Þñ£ºì¡ å¼õ˜ ñ†´‹ Þ¼‰î£™ Üõ˜
Þñ£º¬ìò õô¶ ð‚èˆF™ ªï¼ƒA GŸè
«õ‡´‹.ñŸªø£¼õ˜ õ‰¶ «ê˜‰î£™ Þ¼õ¼‹
«ê˜‰¶ Þñ£I¡ H¡ù£™ GŸè «õ‡´‹.,
9. Þñ£‹ Åó£ çð£ˆFý£¬õ æF º®ˆî H¡ù˜
ñŸø Åó£¬õ æF‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Æ´ˆ
ªî£¿¬èJ™ õ‰¶ «ê¼‹ å¼õ˜ ºîL™ Åó£
çð£ˆFý£¬õ æî «õ‡´‹.
10. å¼ ªð‡ ªð‡èÀ‚° Þñ£ñ£è G¡Á ªî£ö
¬õ‚èô£‹. âQ‹ Ü‰îŠ ªð‡ Þñ£‹, êçŠHŸ°
º¡ù£™ GŸè£ñ™ êçŠH«ô«ò G¡Á ªî£ö ¬õ‚è
«õ‡´‹. «ñ½‹ ªð‡èO¡ Æ´ˆ ªî£¿¬è‚°
𣃰 ªê£™ô «õ‡®òF™¬ô. Þè£ñˆ ñ†´‹
ªê£¡ù£™ «ð£¶ñ£ù¶.
11. ªð‡èÀ‚° ªð‡ Þñ£ñˆ ªêŒ»‹«ð£¶ Üõ˜
ñø‰î£«ô£ Ü™ô¶ îõP¬öˆî£«ô£ H¡ù£™ GŸ°‹
ªð‡èO™ å¼õ˜ ¬è èõùÍ†ì «õ‡´‹.
ªî£¿¬èJ™ îM˜‚èŠðì «õ‡®ò¬õ
1. ªî£¿‹«ð£¶ î¬ô¬ò ñ¬ø‚è£ñ™ ªî£¿õ¶
2. ªî£¿¬èJ™ Þì‹, õô‹, «ñ™ «ï£‚AŠ 𣘈î™
3.臬í Í®‚ ªè£œÀî™ 4.«î¬õJ™ô£ñ™
Þ¼ºî™ 5. ªè£†ì£M M´î™ 6. ªïŸPJ™
ñ‡ð†ì£™ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼ˆî™ 7. Mó™è¬÷
²ì‚° M´î™ 8. êxî£M™ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ î¬ó»ì¡
«ê˜ˆ¶ ¬õˆî™ 9. ªî£¬ìè¬÷ õJŸÁì¡ «ê˜ˆ¶
êxî£ ªêŒî™10. Ü®‚è® à¬ìè¬÷ êK ªêŒ¶
ªè£‡®¼ˆî™ 11. Þó‡´ è£™èÀ‚°‹ êññ£ù ð£ó‹
ªè£´‚è£ñ™ 埬ø‚ è£L™ GŸø™ 12. Æ´ˆ
37
ªî£¿¬èJ¡«ð£¶ Þñ£º‚° º¡«ð ¼ÃML¼‰¶‹
êxî£ML¼‰¶‹ â¿î™ 13. ãî£õ¶ å¡P¡ e¶
꣌‰¶ ªè£‡´ ªî£¿î™ 14. Üõêó Üõêóñ£è
ªî£¿î™ ÝAò¬õ ªî£¿¬èJ™ îM˜‚èŠðì
«õ‡®ò ªêò™è÷£°‹.
Mˆ˜ ªî£¿¬è
Mˆ˜ ªî£¿¬è õ£TŠ (è†ì£òñ£ù)
ªî£¿¬èò£°‹. ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ
ðòíˆF™ Ãì Mˆ˜ ªî£¿¬è¬òˆ ªî£¿î£˜èœ.
Þ‰îˆ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ Þû£ ªî£¿¬è‚°Š Hø°
²Šy ªî£¿¬è‚° º¡ õ¬óJô£°‹. âQ‹ ï´
ÞóM™ ⿉¶ ªî£¿‹ îýxü§¶ ªî£¿¬è‚°Š
Hø° Mˆ˜ ªî£¿õ¶ Cø‰î‹. Üšõ£Á îýxü§¶
ªî£¿¬è‚° ⿉F¼‚è º®òM™¬ôªò¡ø£™,
Þû£ ªî£¿¬è¬ò»‹, H¡ ²¡ùˆ¬î»‹ ªî£¿î
Hø° Mˆ˜ ªî£¿¬è¬ò ªî£öô£‹.
Þ‰îˆ ªî£¿¬è Í¡Á ó‚܈¶è¬÷‚
ªè£‡ì‹. Þ¬î ñ‚KŠ ªî£¿¬è¬òŠ «ð£¡Á
Í¡Á ó‚܈¶è¬÷»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶‹ ªî£öô£‹.
Üšõ£Á ªî£¿‹«ð£¶ Þó‡´ ó‚܈ ªî£¿¶ M†´
܈îUŒò£ˆF™ Üñ˜‰¶ ‘܈îUŒò£ˆ¶ L™ô£U’
â¡ðFL¼‰¶ ‘õÜwý¶ Ü¡ù ºý‹ñî¡
ÜŠ¶ý¨ õóú¨½ý¨’ â¡ð¶ õ¬ó æF M†´
Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ â¡Á ÃPòõ£Á Í¡ø£õ¶
ó‚܈¶‚è£è ⿉¶ ¬è¬ò 膮‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Í¡ø£õ¶ ó‚܈FŸè£è ¬è¬ò 膮‚ ªè£‡ì
Hø° HvI™ô£U˜ óyñ£Q˜ óq‹ â¡ðFL¼‰¶
Åó£ çð£ˆFý£¬õ º¿¬ñò£è æFM†´ ܬîˆ
ªî£ì˜‰¶ CPò å¼ Åó£¬õ«ò£ Ü™ô¶ Cô
õêùƒè¬÷«ò£ æF ¼Ã¾‚° ªê¡Á Mì «õ‡´‹.

38
¼ÃML¼‰¶, ‘êIÜ™ô£ý§Lñ¡ýI â¡Á
ÃPòõ£Á ⿉¶ GŸè «õ‡´‹. ⿉¶ GŸ°‹
G¬ôJ™, ‘óŠðù£ õôè™ ý‹¶’ â¡Á Ãø «õ‡´‹.
ÜŠ Hø° °Ûˆ ¶Ý æî «õ‡´‹. Þ¶ å¼
õ¬èò£°‹.
Þ¡ªù£¼ õ¬è, Mˆ˜ ªî£¿¬è¬ò Þó‡´ ó‚܈
ªî£¿¶ êô£‹ ªè£´ˆ¶ M†ì Hø° Í¡ø£õ¶
ó‚܈¬î îQò£è ªî£¿õ‹. Mˆ˜ ªî£¿¬èJ¡
Í¡ø£õ¶ ó‚܈F™ ¼ÃML¼‰¶ ⿉¶ G¡ø H¡
óŠðù£ õôè™ ý‹¶ âù‚ ÃPò Hø° W›õ¼‹ °Ûˆ
¶Ý¬õ æî «õ‡´‹:

°Ûˆ ¶Ý:
Ü™ô£ý§‹ñ Þ¡ù£ ïvîf‚è. õùvî‚çH¼è.
õÂçIÂHè. õùîõ‚è½ Ü¬ô‚è. õÂvm
ܬô‚è™ ¬èó. õ ïw°¼è. õô£ ï‚ç¹¼è. õï‚ô¾
õ° ñ¡òçŠü§¼è. Ü™ô£ý§‹ñ ÞŒò£è ïç
¹¶. õôè¸ú™L. õïvü§¶ õ Þ¬ô‚è
ïvÝ.õùyçH¶. õï˜ü¨ óyñîè. õï‚û£
Üú£ðè. Þ¡ù Üú£ðè H™ °çŠð£K º™U‚.

39
 ªð£¼œ:
Þ¬øõ£! ï£ƒèœ à¡Qì«ñ àîM «è†A¡«ø£‹.
à¡Qì«ñ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è†A¡«ø£‹. à¡ e«î
ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚A«ø£‹. à¡ e«î îõ‚°™
(ï‹H‚¬è) ¬õˆF¼‚A¡«ø£‹.ï£ƒèœ à¡QìI¼‰«î
ñ¬ò «î´A«ø£‹. àù‚° ï¡P ªê½ˆ¶A«ø£‹.
ï£ƒèœ àù‚° ï¡P«è´ 裆´õF™¬ô. âõ˜ ࡬ù
M†´ MôA M´A¡ø£«ó£ Üõ¬ó ï£ƒèœ M†´
M´A¡«ø£‹.
âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ à¡¬ù«ò õ탰A«ø£‹.
࡬ù«ò ªî£¿A¡«ø£‹. àù‚«è Có‹ ðEA¡«ø£‹.
à¡ ð‚è«ñ M¬óA¡«ø£‹. æ® õ¼A¡«ø£‹.
à¡Â¬ìò 輬íJ¡ e¶ ï‹H‚¬è ¬õ‚A¡«ø£‹.
à¡Â¬ìò î‡ì¬ù‚° Ü…²A«ø£‹. G„êòñ£è
à¡Â¬ìò î‡ì¬ù Gó£èKŠðõ˜è¬÷«ò H®‚°‹.
¼ÃML¼‰¶ ⿉î Hø° «ñŸè‡ì ¶Ý¾‚°
ðFô£è‚ W›õ¼‹ ¶Ý¬õ»‹ æîô£‹:

40
 ªð£¼œ: Þ¬øõ£! c «ï˜õN 裆®òõ˜èÀì¡
âù‚° «ï˜õN 裆´õ£ò£è. c ²èˆ¬î‚
ªè£´ˆîõ˜èÀì¡ âù‚°‹ ²èˆ¬î‚
ªè£´ˆî¼œõ£ò£è. c Ü¡¹ 裆®òõ˜èÀì¡ â¡
e¶‹ Ü¡¹ 裆´õ£ò£è. c ܼœªè£¬ì
ÜOˆîõ˜è«÷£´ âù‚°‹ ܼ†ªè£¬ì
ÜOŠð£ò£è. c b˜ŠðOˆ¶œ÷ b¬ñèOL¼‰¶
⡬ù‚ 裊ð£ŸÁõ£ò£è. G„êòñ£è c«ò
b˜ŠðO‚A¡øõù£õ£Œ. à¡ e¶ âõ󣽋 b˜Š¹ Ãø
Þòô£¶. G„êòñ£è c âõ˜èO¡ e¶ Ü¡¹
ªè£œAø£«ò£ Üõ˜èœ ÞNõ¬ìò ñ£†ì£˜èœ.
«ñ½‹ âõ˜è¬÷ c ªõÁˆ¶ M†ì£«ò£ Üõ˜èœ
àò˜¾ ªðø¾‹ ñ£†ì£˜èœ. âƒèœ Þ¬øõ£! c
ܼÀ‚°Kòõ‹ «ñô£ùõÂñ£è Þ¼‚A¡ø£Œ. c
ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ e¶ ܼœ ¹Kõ£ò£è.
Mˆ˜ ªî£¿¬èJ¡ ºî™ ó‚܈F™ Üçô£
(êŠHUvñ óŠHè™ Üçô£) Å󣾋, Þó‡ì£õ¶
ó‚܈F™ è£çHÏ¡ (°™ ò£ ÜŒ»ý™ è£çHÏ¡)
Å󣾋 Í¡ø£õ¶ ó‚܈F™ Þ‚ô£v (°™
ý§õ™ô£ý§ Üý¶) Å󣾋 æ¶õ¶ ²¡ùˆ Ý°‹.
(Ýî£ó‹: ïú£f)
Mˆ˜ ªî£¿¬èJ¡ è¬ìC ó‚܈F™ °Ûˆ ¶Ý æî
ñø‰¶ M†ì£™ ‘êxî£ êyš’ ªêŒò «õ‡®òF™¬ô.
ãªùQ™ °Ûˆ ¶Ý æ¶õ¶ è†ì£ò‚ èì¬ñ
Þ™¬ô.

îýxü§¶ ªî£¿¬è
îýxü§¶ ªî£¿¬è â¡ð¶ ï´ ÞóM™ ɃA
⿉¶ ªî£¿‹ ªî£¿¬èò£°‹. Þû£ ªî£¿¬è‚°Š
Hø° îò M¬óM™ ɃA M´õ¶‹ ï´ ÞóM™

41
⿉¶ ‘îýxü§¶’ ªî£¿¬è ªî£¿õ¶‹ ïŸÃL¬ò
«î®ˆ  êòô£°‹. ÞóM½‹, c˜ Þ(‰î‚ °˜
ݬù îýxü§¶ ªî£¿¬èJ™ æ¶õ)îŸè£è CP¶
¶J™ ªè£‡ìî¡ H¡ù˜ MNˆ¶‚ ªè£œió£è. Þ¶
àñ‚° ÜFèŠð®ò£ù å¼ ªõ°ñFò£°‹ â¡Á
Þ¬øõ¡ F¼‚°˜ÝQ™ Þ¬îŠ ðŸP õL»ÁˆF‚
ÃP»œ÷£¡. (F¼‚°˜Ý¡ 17:80)
îýxü§¶ ªî£¿¬è ↴ ó‚܈¶è¬÷‚
ªè£‡ì‹. Þó‡´, Þó‡´ ó‚܈¶è÷£è
ªî£¿¶ êô£‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ývóˆ ïHèœ
ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ ªî£¿¶
õ‰î£˜èœ. 嚪õ£¼ ó‚܈F½‹ c‡ì Åó£‚è¬÷
æ¶õ¶‹, ¼ÃM½‹ ²ü¨F½‹ c‡ì «ïó‹
ªêôM´õ¶‹, Hø ¶Ý‚è¬÷ ÜFèñ£è æ¶õ¶‹
ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡
ï¬ìº¬øò£è Þ¼‰î¶. îýxü§¶ ªî£¿ðõ˜èœ
Mˆ˜ ªî£¿¬è¬ò ÜŠ Hø° ªî£öô£‹. Mˆ˜
ªî£¿¬è«ò£ Ü™ô¶ îýxü§¶ ªî£¿¬è«ò£
M´ð†´ M†ì£™ Hø° Ü¬î ‘èö£’õ£è ªî£öô£‹.
Üšõ£Á ªêŒõ¶ è†ì£òñ¡Á. âQ‹ Ü
ïŸÃL à‡´. (Ýî£ó‹: c½™ ܚ)
îó£iy ªî£¿¬è
óñô£¡ ñ£îˆF™ Fùº‹ Þû£ ªî£¿¬è‚°Š Hø°
Æì£èˆ ªî£öŠð´‹ ªî£¿¬è ‘îó£iy ªî£¿¬è’
â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. Þ¬î Þó‡®ó‡´ ó‚܈î£è
° º¬ø ªî£ö «õ‡´‹. Þšõ£Á Þ‰îˆ
ªî£¿¬è ↴ ó‚܈¶è¬÷‚ ªè£‡ì¶.
ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ ¹Qî
óñô£Q™ ÞóM™ âˆî¬ù ó‚܈¶èœ ªî£¿î£˜èœ
â¡Á ývóˆ ÝJû£ (óL) Üõ˜èOì‹

42
«è†èŠð†ì«ð£¶, ‘ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)
Üõ˜èœ óñô£Q½‹, óñô£¡ Ü™ô£î èO½‹
ÞóM™ ðF«ù£¼ ó‚܈¶è¬÷ Mì ÜFèñ£èˆ
ªî£¿îF™¬ô’ â¡Á ðFôOˆî£˜èœ. (êqy ¹è£K)
Üî£õ¶ îó£iy ↴ ó‚܈, Mˆ˜ Í¡Á ó‚܈
Ýè ªñ£ˆî‹ ðF«ù£¼ ó‚܈¶èœ.
óñô£¡ ñ£îˆF™ ÞóM™ ↴ ó‚܈¶è¬÷
üñ£Üˆî£èˆ ªî£ö «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ ÞóM™
è¬ìC «ïóˆF™ i†®™ îQò£è ↴ ó‚܈¶èœ
(îýxü§¶) ªî£¿¶ ªè£œ÷ô£ñ£? â¡Á å¼õ˜
ývóˆ Þñ£‹ ñyF (ܬô) Üõ˜èOì‹ «è†ì£˜.
Ü ývóˆ Þñ£‹ ñyF (ܬô) Üõ˜èœ, îó£iy
ªî£¿¬è å¼ îQŠð†ì ªî£¿¬è Ü™ô.
à‡¬ñJ™ îýxü§¶ ªî£¿¬èJ¡ ↴
ó‚܈¶è¬÷ ÞóM¡ ºŸð°FJ™ ªî£¿õ«î îó£iy
ªî£¿¬è âùŠ ªðò˜ õöƒèŠ ªðÁAø¶. Þó‡´
Mîñ£è¾‹ Þî¬ùˆ ªî£öô£‹. ývóˆ ïH (ú™)
Üõ˜èœ Þó‡´ Mîñ£è¾‹ ªî£¿¶ 裆®»œ÷£˜èœ.
âQ‹ ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ
ªð¼‹ð£½‹ ÞóM¡ ÞÁFŠ ð°FJ™ i†®™
îQò£è«õ Þî¬ù ªî£¿¶ õ‰î£˜èœ â¡Á ðF™
ÃPù£˜èœ. (ñ™çÌú£ˆ ªî£°F 9 ð‚è‹ 18)
²¼‚èñ£è, ªî£¿¬è â¡ð¶ ºvL‹èO¡ e¶
MF‚èŠð†ì è†ì£ò‚ èì¬ñ Ý°‹. ªî£¿¬è ðŸP
õ£‚èO‚èŠð†ì ñný§‹ àÁFªñ£N õöƒèŠð†ì
ñyF»ñ£Aò ývóˆ I˜ú£ °ô£‹ Üyñ¶ (ܬô)
Üõ˜èœ Þšõ£Á ÃÁAø£˜èœ:
‘‘Þ¬øò¡¹, Þ¬øò„ê‹, Þ¬øõ¬ù G¬ùˆî™
ÝAòõŸ¬ø àœ÷ˆF™ G¬ôGÁˆ¶õŠ
ªðò˜î£¡ ‘ªî£¿¬è’ Ý°‹. «ñ½‹ Þ¶«õ

43
ñ£˜‚èˆF¡ ê£ó£‹ê‹ Ý°‹.’’ (ñ™çÌú£ˆ. ªî£°F 5 ð‚è‹
254)

Þ¡«ù£KìˆF™ Þšõ£Á ÃÁAø£˜èœ:

‘‘ªî£¿¬è¬ò Mì «ñô£ù Þ¬øõí‚è‹ «õÁ
ⶾI™¬ô. ãªùQ™ ªî£¿¬èJ™ Þ¬øõ¬ùŠ
«ð£ŸÁî™, Þ¬øõQì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼î™,
î϶ ûgçŠ æ¶î™ ޡ‹ ðô ¶Ý‚èœ ÜìƒA
Þ¼‚A¡øù. ªî£¿¬èJù£™ â™ô£Mîñ£ù
¶‚èƒèÀ‹ ¶òóƒèÀ‹ MôA M´A¡øù.
ªî£¿¬è¬ò ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªî£¿ƒèœ. ²¡ùˆî£ù
¶Ý‚è¬÷ æFò Hø°  ªñ£NJ™ ¶Ý ªêŒ»ƒèœ.
Þîù£™ àƒèÀ‚° ñù G¬ø¾ ãŸð´‹.
Þ¬øFò£ù‹ ªî£¿¬è Íôñ£è«õ ï¬ìªðø º®»‹.
âù«õ ‘⡬ù G¬ù¾ üõîŸè£è cƒèœ
ªî£¿¬è¬ò G¬ô´ƒèœ’ (20:15) â¡Á
Ü™ô£y F¼‚°˜ÝQ™ ÃÁAø£¡.’’ (ñ™çÌú£ˆ ªî£°F 5
ð‚è‹ 433)

ü§ºÝ ªî£¿¬è
ªõœO‚Aö¬ñ æ˜ Ü¼À‚°Kò ï£÷£°‹.
ºvL‹èÀ‚° Þ‰î  å¼ õ¬èJ™
ªð¼ï£«÷ò£°‹. Þ‰î ÷Š ðŸP F¼‚°˜ÝQ™
Åó£ ü§ºÝ â¡ø ªðòK™ å¼ ÜˆFò£ò«ñ
Þ¼‚Aø¶. ªõœO‚Aö¬ñJ™ ü§ºÝ
ªî£¿¬è‚è£è 𣃰 ªê£™ôŠð´‹«ð£¶
Mò£ð£óƒè¬÷»‹ ñŸø â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ M†´
M†´ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾ ØõîŸè£è àì«ù
ðœOõ£J™èO™ å¡Á «ê˜‰¶ ü§ºÝ ªî£¿¬è
ïìˆî «õ‡´‹ âù ÜF™ è†ì¬÷JìŠð†´œ÷¶.
âù«õ ü§ºÝ ªî£¿¬è¬ò «õ‡´ªñ¡«ø M†´
M´A¡øõ˜ ð£Mò£A M´A¡ø£˜.

44
 ü§ºÝ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ ªõœO‚Aö¬ñ
ÅKò¡ à„CJL¼‰¶ ꣌‰î Hø° Ýó‹ðñ£Aø¶.
ü§ºÝ ªî£¿¬è‚° Þñ£ºì¡ °¬ø‰î¶ Í¡Á
«ðó£õ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.
«ï£ò£Oèœ, ðòEèœ, 𣘬õJö‰«î£˜, ¬èFèœ,
ÝA«ò£¼‚° ü§ºÝ ªî£¿õ¶ è†ì£òI™¬ô.
âù«õ «ñŸè‡ìõ˜èœ ü§ºÝ¾‚°Š ðèóñ£è Àý˜
ªî£öô£‹. âQ‹ Üõ˜èO™ âõó£õ¶ î£ñ£è«õ
M¼‹H èô‰¶ ªè£œAø£˜ â¡ø£™ Üõ¼‚° ÜîŸè£ù
ïŸÃL A¬ì‚°‹.
ü§ºÝM™ º¡ ²¡ùˆ ° ó‚܈¶èœ Ý°‹.
Ýù£™ Þñ£‹ °ˆð£ ªè£´‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™
²¼‚èñ£è Þó‡´ ó‚܈¶èœ º¡ ²¡ùˆ ªî£¿¶
M†´ °ˆð£¬õ «è†è Üñ˜‰¶ Mì «õ‡´‹.
ü§ºÝ °ˆð£¾‚°Š Hø° ç𘛠Þó‡´ ó‚܈¶èœ
Þñ£¬ñŠ H¡ªî£ì˜‰¶ ªî£ö «õ‡´‹. Üî¡ Hø°,
H¡ ²¡ùˆ ° ó‚܈ ªî£ö «õ‡´‹. Ü™ô¶
Þó‡´ ó‚܈¶‹ ªî£öô£‹. ‘àƒèO™ å¼õ˜ ü§ºÝ
ªî£¿‹«ð£¶ ÜŠ Hø° ° ó‚܈ H¡ ²¡ùˆ
ªî£ö¾‹’ âù ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ.(裇è: êqy ºvL‹) Þ¡ªù£¼ ýbv
ÜPMŠH¡ð®, ²¬ý™ ÃÁAø£˜èœ: Üõêóñ£è
Þ¼‚°‹ â¡ø£™, Þó‡´ ó‚܈ ðœOõ£JL½‹
Þó‡´ ó‚܈ i†®½‹ ªî£ö†´‹. ñŸªø£¼ ýbv
ÜPMŠH¡ð®, ývóˆ ÜŠ¶™ô£y H¡ àñ˜
(óLò™ô£ý§ Ü¡ý§ñ£) Üõ˜èœ ÜPM‚A¡ø£˜èœ:
ývóˆ óú¨½™ô£y (ú™) Üõ˜èœ ü§ºÝMŸ°Š
Hø° îñ¶ i†®™ Þó‡´ ó‚܈¶è¬÷ ªî£¿î£˜èœ.
ü§ºÝM¡«ð£¶ «ðí «õ‡®ò¬õ
1. ü§ºÝM™ ºî™ 𣃰 ªê£¡ù¬îˆ ªî£ì˜‰«î

45
ü§ºÝ Ýó‹ðñ£A M´Aø¶. âù«õ ü§ºÝ º®»‹
õ¬ó ܬñFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «î¬õJ™ô£ñ™
«ðê‚ Ã죶. 2. Þñ£‹ ªî£¿IìˆF™ (ºú™ô£M™)
Üñ˜‰¶ 𣃰 ªê£™ô ÜÂñF ªè£´ˆî Hø«è 𣃰
ªê£™ðõ˜ ⿉¶ Þó‡ì£‹ 𣃰 ªê£™ô «õ‡´‹.
3. Þñ£‹ °ˆð£ ªè£´‚°‹«ð£¶ ñ¾ùñ£è Þ¼‰¶
°ˆð£¬õ‚ «è†è «õ‡´‹. ü§ºÝ °ˆð£
Ýó‹ðñ£ù Hø° õ¼A¡øõ˜ M¬óõ£è Þó‡´
ó‚܈ º¡ ²¡ùˆî£è ªî£öô£‹. 5. Þñ£‹ ü§ºÝ
ªî£¿¬èJ¡ Þó‡ì£õ¶ ó‚܈F™ ܈îUŒò£ˆ
G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ H¡ù£™ õ‰¶ «ê˜‰¶
ªè£œðõ˜ Þñ£‹ êô£‹ ªè£´ˆî H¡ Þó‡´ ó‚܈
ªî£ö «õ‡´‹. ܶ Üõ¼‚° ü§ºÝ ªî£¿¬èò£A
M´‹; ÝJ‹ Ü °¬ø‰î ÃL«ò A¬ì‚°‹.
6. ü§ºÝ ªî£¿¬è‚° è÷£ A¬ìò£¶. âù«õ ü§ºÝ
ªî£¿¬è A¬ì‚è£îõ˜ Ày˜ ªî£ö «õ‡´‹.
7. Æì£èŠ ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ü§ºÝ
ªî£¿õ¶ è†ì£òI™¬ô; Ày˜ ªî£¿î£«ô
«ð£¶ñ£ù¶. ÝJ‹ ü§ºÝ ªî£¿õF½‹
îõ«ø¶ I™¬ô.
ü§ºÝ °ˆð£M¡«ð£¶ Þñ£‹ æî «õ‡®ò
ºî™ °ˆð£

޵ǝ ޵ǝ Ǚ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ ޵ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ޵ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜǟ ǜ Dz ǜǟ Ǡ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ
˛ˏ˟Ǡ ʬǝ DŽǜ ǖǜ ɗʧʏǠ ʾǜ ƹʧ˓ǟ ǜ ܑǔǟ ƹʧ˝ǜ ʯƹǖǜ ˛ˏͮ Ǟ Ϻɗǜǟ ʧʢǖ‫܀‬ϺǞƹǝ ˛ˏǞƹϺ
ˢ‫ڏ‬ ǜ ǜ ǔǝ ƹǠ ʧǜ ˝ǜǟ ʯǜ ƹ
Ǡ ǜǟ Dz Ǡ ǜǟ Ǟ Ǡ Ǡ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ
ɖˑ˥ʢǞ ʩˏƹ˔Ǟ ‫٭‬ʩˏƹ‫܀‬ˑǞ ʭʍǞ ɖˑ˥ʟǞ ʩˏƹǔʉ Ǟ ʹ˦ʰˏƹ‫ݿ‬Ǟ Ǟ ܿ‫ݧ‬Ǟ ǃ˟ʾʉˆʧʿʌʉ‫ۇ‬
ǝ ǜ ǜ ǜǟ Ǡ ǟ ǜǟ Dz Ǡ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǜ Ǟ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ
ʧʏǝ ʿǠ ˕ȫ ‫ݫ‬Ǟƹɖ‫ޜ‬ʧˏƹ Ǟ Ǔ Ǟ Ǡ
ߐ ǜ ˥Ǡ ʢǞ ʩˏƹ
ǜ ͮǞǞ ˏʉ˒ɖˑ ˔Ǟ ‫٭‬ʩˏƹɖؑ˓Ǟ ˏʉʿˏƹƻǞ DŽܿǞ ʧ˓‫ۻ‬ƹ
ǜ
ʒ ǜ Ǡ ʨˏƹǟ NJƹ
ǜ ˓Ǡ ʿǜ ˕Ǡ ƹǜ ‫ޜ‬
Ǟ
ǜ ‫ڭ‬ǜ Ǟ ɖˑ˥Ǡ ˊǞ ʗǜ ʭǠ ˓ǝ ˏƹǠ NJƹ ǜ Ǟǟ ‫ݪ‬ǜ ʧǞ ήǞǠ ƹɖؑǠ ʿǞ ʗǜ ʭǠ ǜ ˖ȫ
ǜ ‫ˏڱ‬ƹ ǜ ‫ݫ‬Ǟǜǟ ƹǖǜ
ǟ ǜǟ ǜ Ǡ ǜːʾǜ ƻ˟Ǡ ʶǝ ˂Ǡ ˓ǜ ˏƹǠǠ ֛ Ǡ ˁǜ ɖˑՕǠ ǜːʾǜ
ؑǞǠ ˏʉʶˏƹϺǖǜ ˑՕ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ
46
 Üwý¶ Ü¡ô£Jô£ý Þ™ô™ô£ý§ õyîý¨
ô£ ûgèôý¨. õ Üwý¶ Ü¡ù ºý‹ñî¡
ÜŠ¶ý¨õóú¨½ý¨.Ü‹ñ£ ðç¶ çðÜ׶
H™ô£U IùwûŒˆî£Q˜ óp‹. HvI™ô£U˜
óyñ£Q˜ óq‹. Ü™ý‹¶ L™ô£U óŠH™ Ýôe¡.
ܘóyñ£Q˜ óq‹. ñ£L‚A òšIˆb¡. ÞŒò£‚è
ïç’¹¶ õÞŒò£è ïvîf¡. ÞyFùv Ró£ˆî™
ºvîW‹. Có£ˆî™ôbù Ü¡Ü‹ˆî ܬôU‹. ¬èK™
ñ‚ÙH ܬôU‹ õö›ö£™h¡.

ÞŠ Hø° Þñ£‹ ñ‚èÀ‚°Š ¹K»‹ ªñ£NJ™

ÜP¾¬ó Ãø «õ‡´‹. Þšõ£Á ºî™ °ˆð£¬õ
º®ˆî Hø° Þñ£‹ CP¶ «ïó‹ à†è£˜‰¶ M†´ Hø°
⿉¶ G¡Á Þó‡ì£‹ °ˆð£ æî «õ‡´‹.

Þó‡ì£‹ °ˆð£

47
 Ü™ý‹¶ L™ô£U ïyñ¶ý¨ õùvîfÂý¨
õùvî‚çH¼ý¨ õ ¸çI Hq õùîõ‚è½
ܬôU. õù׶ H™ô£U I¡ û§ÏK Ü¡ç¹Rù£
õI¡ úŒJ݈F Üçñ£Lù£ ñ¡ŒòyFU™ô£ý§
çðô£ ºN™ôôý¨. õñ¡ »›L™ý§ çðô£ ý£Fò
ôy. õùwý¶ Ü¡™ô£Jô£ý Þ™ô™ô£ý§
õyîý¨ ô£ûgèôý¨ õùwý¶ Ü¡ù
ºý‹ñî¡ ÜŠ¶ý¨ õóú¨½ý¨.

Þð£î™ô£y. óUñ°º™ô£y. Þ¡ù™ô£ý

ò纼 H™ ܈L õ™ Þyú£Q õßî£JR™ °˜ð£
õò¡ý£ ÜQ™ çðyû£J õ™ º¡èK õ™ ð‚J
òJ¿‚°‹ ôÜ™ô‚°‹ îú‚èÏ¡. àv°¼™ô£ý
òv¼°‚°‹ õˆ×ý§ òvîTŠ ô‚°‹
õôR‚¼™ô£U Ü‚ð˜.

ªð£¼œ: â™ô£Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚°Kò¶. 

Üõ¬ùŠ ¹è›A¡«ø£‹. ÜõQì‹ àîM
«î´A¡«ø£‹. ÜõQì‹ H¬ö ªð£Á‚èˆ
«î´A¡«ø£‹. «ñ½‹  Üõ¡ e«î ï‹H‚¬è
¬õ‚A¡«ø£‹. Üõ¬ù«ò ï‹HJ¼‚A«ø£‹. âƒèœ
àœ÷ƒèO¡ bƒ°è¬÷ M†´‹ âƒèO¡ ªêò™èO¡
bƒ°è¬÷ M†´‹ ï£ƒèœ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹
«î´A«ø£‹. âõ¼‚° Ü™ô£y «ï˜õN 裆´Aø£«ù£
Üõ¬ó õNªè´Šðõ¡ ò£¼I™¬ô; âõ¬ó Ü™ô£y
õNªè†ìõ¡ âù º®¾ªõ´ˆ¶ M´Aø£«ù£ Üõ¼‚°
«ï˜õN 裆´ðõ˜ ò£¼I™¬ô. Ü™ô£y¬õˆ îMó
õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ «õÁ ò£¼I™¬ô. Üõ¡
å¼õ«ù; Üõ‚° Þ¬í ã¶I™¬ô â¡Á‹
ºý‹ñ¶ Üõ¬ìò Ü®ò£¼‹ É Ýõ£˜
â¡Á‹ ï£ƒèœ ê£†C ÃÁA«ø£‹.

48
 Ü™ô£yM¡ Ü®ò£˜è«÷! Ü™ô£y àƒèœ e¶
è¼¬í ¹Kõ£ù£è. G„êòñ£è Ü™ô£y (cƒèœ)
«ï˜¬ñ»ì¡ ï쉶 ªè£œ÷¾‹, ñ ªêŒò¾‹,
àøMù˜èÀ‚° (ªè£´Šð¬îŠ «ð£¡Á) ªè£´‚辋
è†ì¬÷J´Aø£¡. (â™ô£ õ¬èò£ù) ªõ†è‚
«è†®L¼‰¶‹, ªõÁ‚èˆî‚èõŸPL¼‰¶‹, õó‹¹
eÁî™èOL¼‰¶‹ Üõ¡ î´‚A¡ø£¡. cƒèœ
M÷ƒA‚ ªè£œõîŸè£è Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó
õöƒ°A¡ø£¡. cƒèœ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾
üƒèœ; Üõ¡ àƒè¬÷ ܼœ ؉¶ G¬ù¾
üõ£¡. Üõ¬ù«ò cƒèœ ܬö»ƒèœ. Üõ¡
àƒèÀ‚° ªêMªè£´Šð£¡. Ü™ô£y¬õ
G¬ù¾Ã¼õ¶ IèŠ ªðKò‹.

ªð¼ï£œ ªî£¿¬è

ªð¼ï£œ ªî£¿¬è ‘²¡ùˆ«î ºÜ‚A

(õL»ÁˆF‚ ÃøŠð†ì ²¡ùˆ ªî£¿¬è) Ý°‹.
Þó‡´ ó‚܈¶è¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰îŠ ªð¼ï£œ
ªî£¿¬è‚° ð£ƒ«è£ Þè£ñˆ«î£ A¬ìò£¶. ªð¼ï£œ
ªî£¿¬è‚°Š Hø°î£¡ ªð¼ï£œ °ˆð£ ªè£´‚è
«õ‡´‹.
ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ¡ ºî™ ó‚܈F™ î‚d«ó
îygñ£ (ºî™ î‚d˜) MŸ°Š Hø° 7 î‚d˜èœ ªê£™ô
«õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ ó‚܈F™ 5 î‚d˜èœ ªê£™ô
«õ‡´‹.
ªð¼ï£œ Ü¡Á °Oˆ¶ ï™ô£¬ì ÜE‰¶
ïÁñí‹ ÌC‚ ªè£œõ¶ ²¡ùˆ Ý°‹. ߶™ çHˆ˜
(«ï£¡¹Š ªð¼ï£œ) Ü¡Á ªð¼ï£œ ªî£¿¬è‚°
º¡ð£è 裬ô»í¬õ à‡´ M†´„ ªê™õ¶‹,

49
߶™ Ü›ý£ (ýxü§Š ªð¼ï£œ) Ü¡Á ªð¼ï£œ
ªî£¿¬è‚°Š H¡¹ 裬ô»í¬õ à‡ð¶‹ ývóˆ
ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡ ï¬ìº¬øò£°‹.
Ü«î «ð£¡Á ªð¼ï£œ ªî£¿¬è‚è£è ªê™½‹«ð£¶
å¼ õNò£è¾‹, i´ F¼‹¹‹«ð£¶ «õªø£¼
õNò£è¾‹ õ¼õ¶ ²¡ùˆ Ý°‹. ªð¼ï£À‹
ªõœO‚Aö¬ñ»‹ å«ó ï£O™ õ‰î£™ Ü¡Á
ªð¼ï£œ ªî£¿¬è ªî£¿î H¡¹ ªõœO‚Aö¬ñ
ü§ºÝ ªî£¿¬èJ™ èô‰¶ ªè£œõ¶
è†ì£òI™¬ô. ü§ºÝM™ èô‰¶ ªè£œ÷
º®ò£îõ˜èœ Àý˜ ªî£¿¬è ªî£¿î£«ô
«ð£¶ñ£ù¶. ÝJ‹ ðœOõ£êL™ ü§ºÝ ªî£¿¬è
ïìˆîô£‹. Üî£õ¶ ü§ºÝ ªî£¿õ¶‹
Ý°ñ£ù‹
ü‹¾ ªî£¿¬è
ªî£¿¬è ªî£ì˜ð£è îóŠð†´œ÷ ñŸªø£¼ 꽬è
Cô «ïóƒèO™ Þó‡´ ªî£¿¬èè¬÷ å«ó «ïóˆF™
«ê˜ˆ¶ ªî£öô£‹ â¡ð‹. Ày˜ ªî£¿¬è¬ò»‹
Üv˜ ªî£¿¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‹, ñ‚KŠ
ªî£¿¬è¬ò»‹ Þû£ ªî£¿¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‹ å«ó
«ïóˆF™ ªî£¿õ ü‹¾ ªî£¿¬è â¡Á
ÃøŠð´Aø¶. Ày˜ «ïóˆF™ Ày˜
ªî£¿¬è¬ò»‹ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶
ªî£¿î£™ Ü ‘ü‹¾ ºèˆî‹’ (º¡«ð «ê˜ˆ¶
ªî£¿î¬õ) â¡Á ªðò˜. Üv˜ «ïóˆF™ Ày˜
ªî£¿¬è¬ò»‹ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶
ªî£¿î£™ Ü ‘ü‹¾ ºÜ‚蘒 (H¡ù˜ «ê˜ˆ¶
ªî£¿î¬õ) â¡Á ÃøŠð´‹.
Þñ£‹ Ày˜ ªî£¿¬è¬ò ªî£ö ¬õˆî H¡ù˜
Üv˜ ªî£¿¬è¬ò ü‹¾ ªêŒ»‹«ð£¶ å¼õ˜
ðœOõ£JL™ ¸¬öAø£˜ â¡ø£™ ºîL™ Üõ˜
50
Ày˜ ªî£¿¬è¬ò îQò£è ªî£ö «õ‡´‹. Üî¡
Hø«è Üõ˜ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò Þñ£ºì¡ «ê˜ˆ¶
ªî£ö «õ‡´‹. ªî£¿¬èèœ ü‹¾ ªêŒ¶
ªî£öŠð´‹«ð£¶ ²¡ùˆ ªî£¿¬èèœ ªî£ö
«õ‡®òF™¬ô.
ü§ºÝ ªî£¿¬è»ì¡ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò ü‹¾
ªêŒ¶ ªî£¿õî£è Þ¼‰î£½‹ ü§ºÝ¾‚°
º¡Âœ÷ ²¡ùˆ ªî£¿¬è¬ò ªî£ö «õ‡´‹.
ãªùQ™ Ü‰î ²¡ùˆ ªî£¿¬è ü§ºÝM¡ çð˜›
ªî£¿¬è»ì¡ «ê˜‰î‹. âù«õ Üî¬ù
臮Šð£è ªî£ö «õ‡´‹.
Ày˜ «ïóˆF«ô«ò Üv˜ ªî£¿¬è»‹ ü‹¾
ªêŒ¶ ªî£öŠð†´ M†ì£™ ÜŠ Hø°œ÷
«ïóƒèO™ ïçH™ ªî£¿¬èèœ ªî£ö‚ Ã죶.
ãªùQ™ Üv˜ ªî£¿¬è‚°Š Hø° ïçH™ ªî£¿¬è
Ã죶.
²Šy ªî£¿¬è»ì¡ â‰îˆ ªî£¿¬è¬ò»‹ ü‹¾
ªêŒ¶ ªî£ö‚ Ã죶. Ü«î «ð£¡Á Üv˜
ªî£¿¬è¬ò»‹ ñ‚KŠ ªî£¿¬è¬ò»‹ ü‹¾ ªêŒ¶
ªî£ö‚ Ã죶. ðòí‹, ÜFèñ£ù ñ¬ö, ñ£˜‚è
ê‹ð‰îñ£ù Æì‹, ñ£ï£´ ÝAò G蛄CèO¡«ð£¶
ªî£¿¬èè¬÷ ü‹¾ ªêŒ¶ ªî£öô£‹. Þó‡´
ªî£¿¬èèœ ü‹¾ ªêŒ¶ ªî£¿‹«ð£¶ 嚪õ£¼
ªî£¿¬è‚°‹ îQˆîQ Þè£ñˆ Ãø «õ‡´‹.
Þšõ£Á Þó‡´ ªî£¿¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶ ªî£¿‹«ð£¶
²¡ùˆ ªî£ö «õ‡®òF™¬ô. ÝJ‹ Mˆ˜
ªî£¿¬è 臮Šð£è ªî£ö «õ‡´‹.

51
 èv˜ ªî£¿¬è
ðòEèœ 4 ó‚܈¶œ÷ çð˜À ªî£¿¬èèœ
嚪õ£¡¬ø»‹ ²¼‚A Þó‡´ ó‚ ܈¶èœ ñ†´‹
ªî£öô£‹. Þ ‘èv˜ ªî£¿¬è’ â¡Á ªðò˜.
Ày˜, Üv˜, Þû£ ÝAò ªî£¿¬èèœ ñ†´‹î£¡
èv˜ ªêŒòŠðìô£‹. ñ‚KŠ, ²Šy ªî£¿¬èè¬÷
èv˜ ªêŒò‚ Ã죶. èv˜ ªêŒòŠð´‹
ªî£¿¬èèÀ‚° º¡Â‹ H¡Â‹ àœ÷ ²¡ùˆ
ªî£¿¬è ªî£ö «õ‡®òF™¬ô. ÝJ‹
ðòíˆF™ ²Šý§‚° º¡Âœ÷ Þó‡´ ó‚܈
²¡ùˆ ªî£¿¬è»‹, Þû£¾‚°Š H¡Âœ÷ Í¡Á
ó‚܈ Mˆ˜ ªî£¿¬è»‹ ªî£ö «õ‡´‹.
ðòEò™ô£î Þñ£I¡ H¡ù£™ G¡Á å¼ ðòE
ªî£¿Aø£˜ â¡ø£™ ÜŠ«ð£¶Üõ˜ èv˜ ªî£ö‚
Ã죶. èv˜ ªî£¿A¡ø ðòEò£ù Þñ£¬ñŠ H¡
ªî£ì˜‰¶ ªî£¿A¡ø ðòEò™ô£î å¼õ˜ ܉î
Þñ£‹ êô£‹ ªè£´ˆî H¡ù˜ â…Cò ó‚܈¶è¬÷
ªî£¿¶ º¿¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹. Mò£ð£ó‹,
ªî£N™ ê‹ð‰îñ£è Gó‰îóñ£è ðòí‹ ªêŒðõ˜è÷£è
Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ èv˜ ªêŒò‚ Ã죶.
å¼õ˜ ðòíˆF¡«ð£¶ °PŠH†ì æKìˆF™ 14
ï£†èœ õ¬ó Aø£˜ â¡ø£™ Üõ˜ ܉èO™
èv˜ ªêŒòô£‹. ܬî Mì ÜFèñ£ù ï£†èœ îƒè
«õ‡®ò¶ ãŸð†ì£™ 14 èÀ‚°Š Hø°œ÷
èO™ èv˜ ªî£ö‚ Ã죶. ñ£ø£è, º¿¬ñò£èˆ
ªî£ö «õ‡´‹.

52
 üù£ú£ ªî£¿¬è
å¼ ºvL‹ ñóíñ¬ì‰¶ M†ì£™ Üõ¼‚è£è
üù£ú£ ªî£¿õ¶ å¼ çð˜«ö Açð£ò£ (Æ´‚
èì¬ñ) Ý°‹. çð˜«ö Açð£ò£ â¡ø£™ º¿
êºî£òˆF¡ e¶‹ Þ¼‚A¡ø ªð£¶õ£ù å¼
èì¬ñò£°‹. êºî£òˆF™ å¼ Cô˜ ªî£¿î£½‹ ܶ
܉î êºî£ò‹ º¿õ¶‚°ñ£ù å¼ ïŸªêòô£A
M´‹. Ýù£™ å¼õ˜ Ãì ªî£öM™¬ô â¡ø£™ º¿
êºî£òˆFŸ°‹ ܶ ð£õñ£A M´‹.
üù£ú£ ªî£¿¬è ° î‚d˜è¬÷‚
ªè£‡ì‹. üù£ú£ ªî£¿¬èJ™ ¼Ã¾‹,
²ü¨¶‹ A¬ìò£¶.
àÙ ªêŒ¶ üù£ú£ ªî£¿¬è‚è£ù GŒòˆ ¬õˆ¶
‘Ü™ô£ý§ ܂𘒠â¡Á ÃP î‚d˜ è†ì «õ‡´‹.
Hø° úù£ (Üî£õ¶ ²Šý£ù è™ô£ý§‹ñ
õHý‹Fè õîð£óèvºè õîÝô£ üˆ¶è
õô£Jô£ý ¬è¼‚è â¡Á) æF, H¡ù˜ Ü׶
H™ô£U IùwûŒˆî£Q˜ óp‹ âù æî «õ‡´‹.
Üî¡ Hø° Åó£ çð£ˆFý£¬õ æî «õ¡´‹.
Hø° ¬è¬ò àò˜ˆî£ñ«ô«ò Þñ£‹ êˆîñ£è
Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ â¡Á Þó‡ì£õî£è î‚d˜ Ãø
«õ‡´‹. H¡ù£™ ªî£¿ðõ˜èÀ‹ ¬è¬ò
àò˜ˆî£ñ«ô«ò Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ âù ñ¾ùñ£è Ãø
«õ‡´‹. ܈¶ì¡ î϶ ûgçŠ æî
«õ‡´‹.(Ü™ô£ý§‹ñ ú™L Üô£ ºý‹ñF¡ õ
Üô£ ÝL ºý‹ñF¡ èñ£ ú™¬ôˆî Üô£ ÞŠó£qñ
õ Üô£ ÝL ÞŠó£qñ Þ¡ùè ýe¶‹ ñp¶.
Ü™ô£ý§‹ñ ð£K‚ Üô£ ºý‹ñF¡ õ Üô£ ÝL
ºý‹ñF¡ èñ£ ð£ó‚î Üô£ ÞŠó£qñ õ Üô£ ÝL
ÞŠó£qñ Þ¡ùè ýe¶‹ ñp¶ â¡Á æî «õ‡´‹.)

53
 Hø° Í¡ø£õ¶ º¬ø Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ â¡Á ÃP
üù£ú£ ªî£¿¬è‚è£ù H¡õ¼‹ ¶Ý¬õ æî
«õ‡´‹:

Ü™ô£ý§‹ ñ‚çH˜ LýŒJù£ õ ñŒJˆFù£

õû£UFù£ õ è£JHù£ õ úWKù£ õ èdKù£ õ
úèKù£ õ à¡ú£ù£. Ü™ô£ý§‹ñ ñ¡
ÜyòŒˆîý¨ I¡ù£ çðÜyJq Üô™ Þvô£‹.
õñ¡ îõ犬ðˆîý¨ I¡ù£ çðîõçŠðý¨ Üô™
ßñ£¡. Ü™ô£ý§‹ñ ô£îyK‹ù£ Üxóý¨ õô£
îçŠF¡ù£ ðçîý¨.
ªð£¼œ: âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèO™ àJ«ó£´
Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹, âƒèO™ ñóEˆîõ˜è¬÷»‹,
âƒèO™ õ¼¬è î‰F¼Šðõ˜è¬÷»‹, âƒèO™
õ¼¬è îó£îõ˜è¬÷»‹ âƒèO™ CÁõ˜è¬÷»‹,
âƒèO™ ªðKòõ˜è¬÷»‹, âƒèO™ ݇è¬÷»‹
âƒèO™ ªð‡è¬÷»‹ ñ¡Qˆî¼œõ£ò£è.
âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèO™ àJ«ó£®¼Šðõ˜è¬÷
Þvô£ˆF«ô«ò àJ«ó£®¼‚è„ ªêŒõ£ò£è. âƒèO™
ñóE‚A¡øõ˜è¬÷ ßñ£Âì¡ ñóE‚è„ ªêŒõ£ò£è.
âƒèœ Þ¬øõ£! Þõó£™ A¬ì‚è‚ Ã®ò
ðô¬ù âƒèÀ‚° Þ™ô£ñ™ Ý‚A Mì£F¼Šð£ò£è.
54
Þõ¼‚°Š Hø° âƒè¬÷ «ê£î¬ù‚°
Ý÷£‚è£F¼Šð£ò£è.
«ñŸè‡ì ¶ÝMŸ° ðFô£è W›õ¼‹ ¶Ý¬õ»‹
æîô£‹:

Ü™ô£ý§‹ ñ‚çH˜ôý¨. õ˜ý‹ý§. õÝçHq.

õç’ç¹Ü¡ý§. õÜ‚K‹ ¸ú§ôý¨. õõvRç
ñˆèôý¨. õ‚R™ý§ H™ ñ£J õvú™T õ™ðóF.
õ ï‚Aq Iù™ èî£ò£ èñ£ »ù‚èv úš¹™ ÜŠòÀ
IùˆîùR. õÜŠF™ ôý§ î£ó¡ ¬èó‹ I¡ î£Kq.
õ Üyô¡ ¬èó‹ I¡ ÜyLq. õúšü¡ ¬èó‹
I¡ úšTq. õ ܈A™ý§™ ü¡ùî õ ÜJvý§
I¡ Üú£H™ èŠK õI¡ Üú£H¡ù£˜. (ïú£f)
ªð£¼œ: Þ¬øõ£! Þõ¼‚° ð£õñ¡QŠ¹
õöƒ°õ£ò£è. Þõ˜ e¶ 輬í 裆´õ£ò£è. Þõ¬ó
ñ¡QŠð£ò£è. Þõó¶ H¬ö ªð£ÁŠð£ò£è. Þõ¼‚°
«ñô£ù Þìˆ¬î‚ ªè£´Šð£ò£è. Þõ˜ ¸¬ö»‹
Þ숬î Mê£ôñ£‚°õ£ò£è. Þõ¬ó î‡aKù£½‹
ðQ‚膮Jù£½‹ Ýôƒè†®Jù£½‹ c󣆴õ£ò£è.
55
ªõ‡Eø ݬì Ü¿‚AL¼‰¶ ÉŒ¬ñò£‚èŠð´õ¶
«ð£¡Á °¬øèOL¼‰¶ Þõ¬ó ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶õ£ò£è.
Þõ¼‚° Þ‰î i†¬ì Mì «ñô£ù i†¬ì
õöƒ°õ£ò£è. Þ‰î‚ °´‹ðˆ¬î Mì «ñô£ù
°´‹ðˆ¬î»‹ Þ‰î ¶¬í¬ò Mì «ñô£ù
¶¬í¬ò»‹ ÜOŠð£ò£è. «ñ½‹ Þõ¬ó ²õ˜‚èˆF™
¸¬öò„ ªêŒõ£ò£è. Þõ¬ó ñ‡í¬øJ¡
«õî¬ùJL¼‰¶‹ ªï¼ŠH¡ «õî¬ùJL¼‰¶‹
裊ð£ŸÁõ£ò£è.
ÞŠ Hø° ‘Ü™ô£ý§ ܂𘒠â¡Á ÃP ⶾ‹
æî£ñ™ àì«ù êô£‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. Þˆ¶ì¡
üù£ú£ ªî£¿¬è G¬øõ¬ì‰¶ M´Aø¶.
°ö‰¬îèO¡ üù£ú£ ªî£¿¬èJ™ Þšõ£Á ¶Ý
ªêŒò «õ‡´‹:
ǜǟ Ǚ Ǡ ǝ ǜǟ Ǚ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜǟ Ǚ ǜ ǜ ǜǟ Ǚ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜǟ ǝ ǟ Dz
ǖƹʩʥǃǖƹʩʟƹʉ˘ˏ˛ǜ ːʿʟƹǖʉʸʩˆǖʉǜ ˇːǠ ʬʉ˘ˏ˛ːʿʟƹˑ˝ː‫ݬ‬ƹ
ǟ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ
ʉʿǙ ˇʰ˒ǝ ǖǟ ʉʿǙ ˆǞ ʉʯʉ˘ǜ ˏ˛ːʿǜ ʟƹ
‘‘Ü™ô£ý§‹ ñxÜ™ý§ ôù£ úôçð¡š
õçðóî¡. õxÜ™ý§ ôù£ Üxó¡š õú§‚ó¡š
õxÜ™ý§ ôù£ û£çHÜ¡š õºûçŠðÜ¡.’’
ªð£¼œ:
âƒèœ Þ¬øõ£! (°ö‰¬îò£Aò) Þ¬î âƒèÀ‚è£è
º¡ ªê™ô‚ îòî£è¾‹, âƒèœ ²èˆFŸ°Kò
«õ¬ôè¬÷„ ªêŒò‚ îòî£è¾‹, âƒèÀ‚°Š
HóFðô¡ A¬ì‚è‚ Ã®òî£è¾‹, âƒèÀ‚°
ðK‰¶¬ó ªêŒò‚ îòî£è¾‹ Ý‚°õ£ò£è.
ñŒJˆ¬î ñ‡í¬øJ™ ¬õ‚°‹«ð£¶
HvI™ô£U Üô£ I™ôˆF óú¨L™ô£y

56
(Ü™ô£yM¡ ªðòó£™. Ü™ô£yM¡ ÉîK¡
ñ£˜‚èˆF¡ð® ¬õ‚A¡«ø£‹) â¡Á Ãø «õ‡´‹.
Hø° 嚪õ£¼õ¼‹ W›õ¼‹ ¶Ý¬õ ªêŒîõ£Á
Í¡Á º¬ø Þ¼ ¬èè÷£½‹ ñ‡¬í â´ˆ¶
ñ‡í¬øJ™ Þì «õ‡´‹. Ü‰î ¶Ý:

Dz ʥǠ ƹǝ ɅǙ DŽǜ ‫ݨ‬ǜ ˑǠ Ͱǝ ʟǝ ʩӦǠ ǝ ʉՔ

Ɏʩ ǜ Ǡ ˒Ǟ ǖǜ ˑǠ ǝͯʧǝ ˥Ǡ ʿǝ˕ʉǜՕǠ ˆǞ ǖǜ ˑǠ ǝͯʉ˘ǜ ˊǠ ǜːʥǜ ʉՔ
Ǟ
ǜ Ǡ ˒Ǟ
Ǟ
I¡ý£ èô‚ù£‚°‹. õçdý£ ¸f¶‚°‹.
õI¡ý£ ¸‚Kü§‚°‹ î£óˆî¡ à‚ó£.
ªð£¼œ: ‘‘(ÌIò£Aò) ÞFL¼‰«î  àƒè¬÷Š
ð¬ìˆ«î£‹. ÜîÂœ«÷«ò àƒè¬÷ˆ F¼‹ð„
ªêŒ«õ£‹. ÜFL¼‰«î àƒè¬÷ e‡´‹
ªõOŠð´ˆ¶«õ£‹.’’(F¼‚°˜Ý¡ 20:56)
ñ‡í¬ø ÍìŠð†ì¶‹ Üõ¼¬ìò
ñ‚çHóˆFŸè£è (ñ¡QŠHŸè£è) ¶Ý„ ªêŒòô£‹.
ñ‡í¬øèO½œ÷ ÞìˆFŸ°„ ªê¡Á
ñóEˆîõ˜èÀ‚è£è Þ¬øõQì‹ ¶Ý ªêŒõ¶
²¡ùˆ (ïH ú™ô™ô£ý§ ܬôU õú™ô‹
Üõ˜èO¡ ï¬ìº¬ø) Ý°‹. Üì‚èvîôˆF™
¸¬ö»‹«ð£¶ Þšõ£Á ¶Ý ªêŒò «õ‡´‹:

˔ǝ Ӝ ǝ ʩǝ ˇ˂Ǡ ǜˢDŽ˟Ǡ ʏǝ ˊǝ ˏƹǠ ˎǜ ήǠ ƹǜ ‫ݫ‬ǜ ˑǠ Ͱǝ ˥Ǡ ǜːʾǜ Ǔǝ ϻǜ ʭˏ

Ǡ ǜ ǖǜ ʉ˘ǜ ˇǝ ǜːʬǜ ˑǠ ʖǝ ˕Ǡ ƹǜ ˑǠ Ͱǝ ˏǜ ǖǜ ʉ˘ǜ ˏǜ ‫܀‬ ǜǟ ǜ
ƹ
Ǟ
Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡ
ǔ˟ˊʢǞ ϺˑͰʌǞ ‫܀‬ƳʉʯǔǞƹ‫ݪ‬Ǟƹǖߗ Ǟ Ϻ‫ݧ‬Ǟ

‘‘Üvúô£º ܬô‚°‹ ò£Üyô™ °Ì˜

ò‚çH¼™ô£ý§ ôù£ õô‚°‹. Ü¡ˆ¶‹ úôç¹ù£
õ ïy H™ ÜúK õ Þ¡ù£ Þ¡û£ Ü™ô£ý§ H°‹
ô£Uá’’

57
 ªð£¼œ: ñ‡í¬øJ½œ÷õ˜è«÷! àƒèœ e¶
꣉F à‡ì£õî£è! Ü™ô£y àƒè¬÷»‹
âƒè¬÷»‹ ñ¡QŠð£ù£è. cƒèœ âƒèÀ‚°
º¡ù£™ ªê¡Á M†¯˜èœ. ï£ƒèœ àƒèÀ‚°Š
H¡ù£™ õ¼A¡øõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹.
ÞvFè£ó£ ªî£¿¬è
å¼ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ»‹ º¡ ÜF™ ñ ãŸðì
«õ‡´‹ Ü™ô¶ ܶ ªî£ì˜ð£è Þ¬øõQ¡
õNè£†ì™ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
Þ¬øõQì‹ «õ‡®ˆ ªî£¿‹ ªî£¿¬è«ò
‘ÞvFè£ó£’ ªî£¿¬è Ý°‹. ÞvFè£ó£ â¡ðî¡
ªê£Ÿªð£¼«÷ ‘ñ¬ò «õ‡´î™’ â¡ð‹.
Þ 㟹¬ìò «ïó‹ Þó¾ àøƒ°‹ º¡Âœ÷
«ïóñ£°‹. Þ¶ Þó‡´ ó‚܈¶è¬÷‚ ªè£‡ì¶.
ºî™ ó‚܈F™ Åó£ çð£ˆFý£MŸ°Š Hø°
Å󈶙 è£çHÏ¡ (°™ ò£ ÜŒ»ý™ è£çHÏ¡)
Þó‡ì£õ¶ ó‚܈F™ Åó£ Þ‚ô£v
(°™ý§õ™ô£ý§ Üý¶) æ¶õ¶ ²¡ùˆ Ý°‹.
Þó‡´ ó‚܈¶è¬÷»‹ º®ˆ¶ M†´
܈îUŒò£ˆ, îûyý§¶, î϶ ûgçŠ â™ô£‹ æF
º®ˆî Hø° êô£‹ ªè£´Šð º¡ù˜ ñùº¼A
H¡õ¼‹ ¶Ý¬õ ªêŒò «õ‡´‹:

Ǡ‫ݿ‬Ǟ ͮ ǜ ǝːʈǜ ʬǠ ƹǜ ǖǜ ͮ ǜ ʓDŽǜ ʧǠ ˊǝ ʌȫ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǟ ǜǟ ǝ ǟ Dz ǜ

Ǟ Ǟ DŽʧǞ ˊʗʬƹǖͮ˓Ǟ ːʿǞ ʌǞ ȫ֛ ʦǞ ʗʬƹ՞ǞǞ ƹˑ˝ː‫ݬ‬ƹ
ǝǓϻǜǟ ʾǜ ʒ ǜ ǜǟ˕ʉˆǜ ˑ˥Ǡ ʼʿǜ ˏƹǠ ͮ
ǜ ˕Ǡ ƹǜ ǖǜ ˑǝ ǜːʾǠ ƹǜ Ϻǜ ǖǜ ˑǝ ǜːʿǠ ʓǜ ǖǜ DŽǝ ʧˉǠ ƹǜ Ϻǜ ǖǜ DŽǝ ʧˊǠ ʓǜ ͮ ǜ ːʶǠ ˆǜ
Ǟ Ǟ Ǟ
ǟ ǚ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Dz ǜǟ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜǟ ǝ ǟ Dz ǜ Ǡ Ǟ ǝ ǝ Ǡ Ǟ Ǟ
Ǡ Ǟ ʿǜ ˒ǜ ǖǜ ‫ق‬
ǜǖ‫ښ‬ʉ Ǡ
Ǡ Ǟ ˢǂǞ ۗǞ ‫܊‬Ǟ ֛ʥʩ˒Ϻƹƹʨήǔƹˑːʿʓʒ˘ͯǔǞƹˑ˝ː‫ݬ‬ƹƻ˟˥˂ˏƹ
ǜ ǝ ǝ Ǡ ǟǜ ǜ ǝ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ Ǡǜ ǜ ǜ
˛Ǟ ˥ˆǞ ‫܊‬Ǟ ȫǠ DŽǞ ‫ݧ‬ǜ ˑǟ ʙ‫܊‬Ǟ ɗ‫ڑ‬ Ǟ ˣǖ‫܊‬Ǟ ɗDŽʧǞ ˉʉˆɎʩǞ ˒ƹǞʑʏˉǞ ʉʾ

58
 ǚǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Dz ǜ ǟ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ
Ǡ ǟ Ǟ ‫ڏ‬
ʑǞ ʏǜ ǝ ˉǞ ʉʾǜ ǖǜ ‫ښ‬ʉ
Ǟ ʿǜ ˒ǜ ǖǜ Ǡ‫ق‬Ǟ ˢǠ ǂǞ ۗ
Ǡ Ǟ ‫܊‬ ʩ˒Ϻƹƹʨήǔƹˑːʿʓʒ˘ͯǔǞƹǖ
ǜǟ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ ǟ ǜ ǝ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǜ
ˑʙǔۡʘ˥ʢ֛‫ۼ‬ƹ‫܊‬Ǟ DŽʧǞ ˉƹǖ˛˘ʾ‫ق‬Ǟ ˆ‫ڭ‬ƹ Ǟ ǖ‫ق‬Ǟ ʾ˛ˆ‫ڭ‬ʉ Ǟ ˆɎʩǞ ˒ƹ
޴˛ʌǞ ‫ق‬Ǟ ʵǞ DŽƹǠ

Ü™ô£ý§‹ñ Þ¡m ÜvîW¼è HÞ™Iè

õ Üvî‚F¼è H°ˆóFè õ Üvܽè I¡ çð›Nè™
Üj‹ çð Þ¡ùè î‚F¼ õô£ Ü‚F¼ õîçôº õô£
Üçôº õ Ü¡î Ü™ô£º™ °ÎŠ Ü™ô£ý§‹ñ
Þ¡°¡ˆî îçôº Ü¡ù ý£ú™ Ü‹ó ¬è¼¡ h çd
bm õ ñÝo õ ÝAðF Ü‹g çð‚F˜ý§h õ
òvR˜ý§ h ú§‹ñ ð£K‚ h çdU.
õÞ¡ °¡ˆî îçôº Ü¡ù ý£ú™ Ü‹ó û˜¼¡
h çdbm õ ñÝo õ ÝAðˆF Ü‹g çðvKçŠý§
Ü¡m õvKçŠm Ü¡ý§ õ‚F˜ Lò™ ¬èó ¬ýú§
è£ù ú§‹ñ˜Nm Hq.’’ (¹è£K, F˜IF, ÞŠÂñ£ü£)

ªð£¼œ:
Þ¬øõ£!  à¡ ÜPM¡ Íôñ£è à¡Qì‹
ñ¬ò «î´A¡«ø¡. à¡ «ñô£ù ܼOL¼‰¶
 à¡Qì‹ «õ‡´A«ø¡. G„êòñ£è c ÝŸø™
à¬ìòõ¡ Ýõ£Œ. â¡Qì‹ â‰î ÝŸø½‹ Þ™¬ô.
c ï¡° ÜP‰îõ¡ Ýõ£Œ;  ÜPò£îõù£è
Þ¼‚A«ø¡. c«ò ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï¡èP‰îõù£è
Þ¼‚A¡ø£Œ.
Ü™ô£y«õ! Þ‰î Mûò‹ â¡ ñ£˜‚èˆFŸ°‹, â¡
õ£›M½‹ â¡ «õ¬ôJ¡ º®M½‹ âù‚° ñ
ðòŠðî£è Þ¼‚Aøªî¡Á c ÜP‰î£™ ܬî c
âù‚è£è ãŸð´ˆ¶õ£ò£è. «ñ½‹ ܬî c âù‚°

59
Þ«ôꣂA ¬õŠð£ò£è. Hø° ÜF™ c âù‚è£è ܼœ
ªêŒõ£ò£è.
â¡Â¬ìò Þ‰î Mûò‹ â¡ ñ£˜‚èˆFŸ°‹, â¡
õ£›MŸ°‹, â¡ «õ¬ôJ¡ º®M½‹ âù‚° b¬ñ
ðòŠðî£è Þ¼‚Aøªî¡Á c ÜP‰î£™ ⡬ù M†´
ܬî Mô‚°õ£ò£è; ܬî M†´ ⡬ù
Mô‚°õ£ò£è. ñ âƒA¼‰î£½‹ ܬî âù‚è£è
ãŸð´ˆ¶õ£ò£è.
Aóèíˆ ªî£¿¬è
ÅKò ê‰Fó AóèíˆF¡«ð£¶ ܬùõ¼‹
ðœOõ£êL™ å¡Á î Aóèíˆ ªî£¿¬è ªî£ö
«õ‡´‹. Þ¶ Þó‡´ ó‚܈¶èœ Ý°‹. Þñ£‹
F¼‚°˜Ý¡ õêùƒè¬÷ êˆîñ£è æî «õ‡´‹.
嚪õ£¼ ó‚܈F½‹ Þó‡´ ¼Ã¾èœ à‡´.
ºî™ ¼ÃML¼‰¶ ⿉î H¡ù˜ e‡´‹ ¬è 膮ò
G¬ôJ™ G¡øõ£Á º¡¹ æFò¶ «ð£¡Á Aó£ ܈¬î
ñ†´‹ êˆîñ£è æî «õ‡´‹. Hø° Þó‡ì£‹ º¬ø
¼ÃM™ °Qò «õ‡´‹. Hø° ¼ÃML¼‰¶ ⿉¶
²ü¨¶‚°„ ªê™ô «õ‡´‹.
Þ‰î Þ¼ ó‚܈¶èO½‹ Þñ£‹ c‡ì Åó£‚è¬÷
æî «õ‡´‹. ªî£¿¬è‚°Š H¡ Þñ£‹ °ˆð£
ªè£´‚è «õ‡´‹. ÜF™ ð£õñ¡QŠ¹,
H¬öªð£Á‚èˆ «î´î™ ªêŒ»ñ£Á ñ‚èÀ‚°
ÜP¾Áˆî «õ‡´‹.
ÞvFvè£ ªî£¿¬è
ñ¬ö‚è£è Þ¬øõ¬ù «õ‡® ªî£¿‹ ªî£¿¬è
‘ÞvFv裒 ªî£¿¬è Ý°‹. ÞvFvè£ â¡ø£™
î‡a¬ó «õ‡´î™ â¡Á ªð£¼œ. Þ¶ Þó‡´
ó‚܈¶èœ Ý°‹. Þñ£‹ Aó£Üˆ¬î êˆîñ£è æî

60
«õ‡´‹. ªî£¿¬è º®‰î H¡ â™ô£¼‹ AŠô£¬õ
º¡«ù£‚Aòõ˜è÷£è Þ¼ ¬èè¬÷»‹ àò˜ˆF
H¡õ¼‹ ¶Ý¬õ æî «õ‡´‹:
Ǚ ǜ ǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǚ ǜǟ Ǚ Ǡ ǝ ǟ Ǚ ǟ ǜǟ Ǚ Ǡ ǝ ǟ Ǚ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǝ ǟ Dz ǜ
ϻʟǞ ʉʾDŽʉ Ǜ ʵ֛ˁʉʿˆǞ ‫ݪ‬ʉʿˢʩǞ ˒‫ݫ‬ʩǞ ˒ʉʜ˥˂Ǟ ˒ʉʜ˥ˁʉDz ˘ˊǞ ʬƹˑ˝ː‫ݬ‬ƹ
ǜ ʖǜ ‫٭‬
ǖǜ ͮ ǜ Ǡ DŽǜ ‫ړ‬Ǡ ǝ Ǡ˖ƹǖǜ ͮ ǜ ǜԼʉǞ ǜՇǜ ǖǜ ȫ ǜ ǂʉ ǜ ǜ Ǡ ˑǜǟ ˝ǝ ː‫ݬ‬ǟ ƹǜ ˎʟƺǡ ֛
ʏʾǞ ˈǞ ʬƹ ǜ Ǡ ˁǜ
Ǜ Ǟ
Ǡ
ǜ ˥ǟ ˓ǜ ˏƹȫ ǜ
ǜ ʧǜ ːʌǜ ‫ݭ‬Ǡ ƹǜ
ʒ Ǟ Ǟ
ǜʉ˘ˊʬƹ ǜ ǟ Dz ǜ ǜ ǟ Dz ǜ ǜǟ ǝ ǟ Dz ǜ
Ǡ ǟ ǝ Ǡ ǟ ǝ Ǡ
Ǟ ˑ˝ː‫ݬ‬ƹʉ˘ˊǞ ʬƹˑ˝ː‫ݬ‬ƹʉ˘ˊǞ ʬƹˑ˝ː‫ݬ‬ƹ
Ü™ô£ý§‹ ñvAù£ èŒú‹ ºWú¡‹ ñKŒò‹
ºgÜ¡ ï£çHÜ¡ ¬èó ö£˜K¡. ÝTô¡ ¬èó
ÝTL¡. Ü™ô£ý§‹ñvA Þð£îè õ ðý£Jñ‚è
õ¡û§˜ óyñîè. õ ÜyJ ðôîè™ ñŒJˆî.
Ü™ô£ý§‹ ñvAù£. Ü™ô£ý§‹ ñvAù£.
Ü™ô£ý§‹ ñvAù£. (ÜÌî£×¶, ºvù¶ Üyñ¶)

ªð£¼œ: âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèÀ‚° ñ¬ö¬ò‚

ªè£´‚A¡ø¶‹, èwìƒè¬÷ c‚°A¡ø¶‹, ðô¬ùˆ
î¼A¡ø¶‹, ïwìˆ¬îˆ îó£î¶‹, Y‚Aó‹
õ¼A¡ø¶‹, î£ñîñ£è£î¶ñ£Aò î‡a¬ó
õöƒ°õ£ò£è. Þ¬øõ£! c àù¶ Ü®ò£˜èÀ‚°‹
àJKùƒèÀ‚°‹ î‡a¬ó õöƒ°õ£ò£è. «ñ½‹
ࡠ輬í¬òŠ ðóŠ¹õ£ò£è. Þø‰¶ M†ì àù¶
ïèóˆ¬î àJφ´õ£ò£è. Þ¬øõ£! c âƒèÀ‚°ˆ
î‡a¬ó õöƒ°õ£ò£è! âƒèÀ‚°ˆ î‡a¬ó
õöƒ°õ£ò£è!! âƒèÀ‚°ˆ î‡a¬ó õöƒ°õ£ò£è!!!

61
 Þ‰î ¶Ý¬õ æFò Hø° Þñ£‹ îù¶ «ð£˜¬õ¬ò
ñ£ŸPŠ «ð£ì «õ‡´‹. Þ¬îŠ «ð£¡«ø õ£ù‹, ÌI
ÝAòõŸP¡ 𣶜÷ õø‡ì G¬ô¬ò ñ£ŸP
M´õ£ò£è â¡Á Þ¬øõQì‹ ñ¡ø£´õ¬î‚
°PŠðîŸè£è«õ Þšõ£Á ªêŒòŠð´Aø¶.
ý£üˆ¶ˆ ªî£¿¬è
ý£üˆ¶ â¡ø£™ «î¬õ â¡Á ªð£¼œ. ñQî‚°
ãî£õ¶ å¡Á «î¬õŠð†ì£™ Ü™ô¶ àôè
MûòƒèO™ ã«î‹ å¼ «õ¬ô Ýè «õ‡´‹
â¡ø£™ ܶ ðŸP âšõ£Á ¶Ý ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á‹ ýbR™ õ‰¶œ÷¶.
ï¡ø£è åÀ ªêŒ¶ Þó‡´ ó‚܈ ªî£¿¶
Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ úù£ æFò H¡ù˜ î϶ ûgçŠ
(Ü™ô£ý§‹ñ ê™L Üô£ ºý‹ñF¡.......) æF Hø°
W›õ¼‹ ¶Ý¬õ„ ªêŒò «õ‡´‹:

Ǡ Ǡ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǜǟ ǜ Dz ǜ
ˑǞ ˥Ǡ ʼǞ ʿǜ ˏƹLJǞ ʩǠ ʿǜ ˏƹƻǟǞ DŽǜ Ǟ‫܀‬ǔʉ ǜ ǜ޳ ˑˢʩǞ Ͱˏƹˑ˥ːǞ ‫ۻ‬ƹ‫܀‬ϺǞƹ˛ˏǞƹϺ
ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡǜ
ˑǞǞ ʄƹʪʾǖͮʖǞ ‫٭‬DŽƽʉ Ǟ ʏʟǞ ˟˒ͮːʈʬƹؑ˓Ǟ ˏʉʿˏƹƻǞ DŽǞܿǞ ʧ˓‫ۻ‬ƹ
Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜǟ ǟ ǟ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ
njʧʓϺˑǛ ʙǞƹ۩ Ǟ ‫ݿ‬Ǟ ʑ˒ϻʭˏƹǖߕ Ǟ ‫ݿ‬Ǟ ʑ˓˥˘Ǟ ˂ˏƹǖͮʓǞ ʩˇǞ ˂˒
Ǜ Ǟ ۩
ǜǟ Ǚ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǜ ǜ ǜ ǜ ޵ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ Ǚ ǟ ǜ ǜ ǜ ޵ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ Ǡ ǜ Ǡ
ϺǞƹʉʵDŽǜ ͮ ˏ‫ܜ‬Ǟ ʑʟʉʢϺǖ˛ʖʟʩǟ ˆϺǞƹʉ˓ήϺǖ˛ʓʩǜ ˇˁϺǞƹʉʏǙ ˕ǃ‫܊‬Ǟ
ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ
ؑǠ ‫٭‬ƹǞ Ǟ ʩˏƹ ٨DŽƹ‫ݫ‬ʉՒ˥ʶˉ

ô£ Þô£ý Þ™ô™ô£ý§™ ýhº™ èg‹

62
²Šý£ù™ô£U óŠH™ ܘS™ Üj‹ Ü™ý‹¶
L™ô£U óŠH™ Ýôe¡ Üvܽè ÍTð£ˆF
óyñFè õ Üú£JI ñ‚çHóˆFè õ™ èmñˆî I¡
°™L H˜Kš õvúô£ñˆî I¡ °™L ÞvI¡ ô£
îîçh ú¡ð¡ Þ™ô£ èçð˜îý¨ õô£ ý‹ñ¡
Þ™ô£ çð˜óxîý¨. õô£ ý£üˆî¡ Uò ôèóö¡
Þ™ô£ è¬öˆîý£ ò£ ܘýñ˜ ó£Ue¡. (F˜IF)
ªð£¼œ: õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ Ü™ô£y¬õˆ îMó
«õÁ ò£¼I™¬ô. Üõ¡ êAˆ¶‚ ªè£œðõ‹
ñFŠHŸ°Kòõ‹ Ýõ£¡. Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
Üõ¡ ñèˆî£ù ܘS¡ ÜFðFò£õ£¡. â™ô£
àôèƒèÀ‚°‹ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š
¹è¿‹ àKò¶. Þ¬øõ£!  àù¶ 輬í¬ò
«õ‡´A«ø¡. àù¶ «ñô£ù ñ¡QŠ¬ð»‹
«õ‡´A«ø¡. 嚪õ£¼ ñJL¼‰¶‹ å¼
ªð¼‹ ð°F¬ò»‹ 嚪õ£¼ ð£õƒèOL¼‰¶‹
ð£¶è£Š¬ð»‹ «õ‡´A«ø¡. âù‚ªè¡Á â‰îŠ
ð£õº‹ Þ™ô£î Ü÷¾‚° ⡬ù c ñ¡QŠð£ò£è.
è¼¬í ªêŒðõ˜èO™ Iè «ñô£ù 輬í
ªêŒðõ«ù! â‰îªõ£¼ ¶‚般 ÜèŸø£ñ™ M†´
M죫î. àù‚° M¼Šðºœ÷ â‰î «î¬õ¬ò»‹
G¬ø«õŸø£ñ™ M†´ M죫î.

63