G Test copE 22145020 FORM TP 2008256 MAY/JUNE 2008 CARIBBEAN EXAMINATIONS COUNCIL ADVANCED PROFICIENCY EXAMINATION SPANISH UNIT 1 PAPER 02 READING AND WRITING 2 hours 03 JULY 2008 (p.m.) INSTRUCTIONS TO CANDIDATI 1. This paper is divided into TWO sections. Section A consists of TWO passages and questions based on the passages. 3. Answer ALL of the questions in Section A. 4. — Section B consists of FIVE essays based on Module 2. 5. Answer ONE question in Section B. Copyright © 2008 Caribbean Examinations Council ®. All rights reserved. 22145020/CAPE 2008-2- SECTION A READING COMPREHENSION This section consists of TWO passages. Read EACH passage carefully and respond according to the instructions given, Passage 1 Los padres trabajadores chilenos En Chile, durante los altimos afios, los permisos parentales con ocasién de la maternidad han abierto nuevas posibilidades para alcanzar una participacién més directa del padre trabajador en el cuidado de los hijos. El padre trabajador puede, en ciertos casos, hacer uso de periodos de descanso del trabajo para cuidar al hijo recién nacido, incluso con salario, o bien, puede utilizar permisos especiales para cuidar a un hijo enfermo. Estos avances legales representan un progreso significativo para la vida familiar. ‘Actualmente, es mucho més facil combinar los intereses y necesidades familiares y los compromisos laborales desde la perspectiva del padre. Sin embargo, es preciso seguir avanzando enel plano legal para ampliar los permisos que podrian utilizar los padres durante las enfermedades menos graves de los hijos, El caso de un hijo enfermo es comin y requiere que el hijo pueda recibir el cuidado y apoyo de sus padres. Asimismo, serfa una medida valiosa hacer més flexibles os descansos postnatales y combinar este beneficio con el trabajo a tiempo parcial. Los padres, entonces podrian volver al trabajo poco a poco y, a la vez, tendrian mas tiempo para el cuidado del hijo recién nacido. Los padres trabajadores tendrian también la opcién de integrarse més activamente a la vida familiar y a 1a asuncién de estas responsabilidades. Por otra parte, es indispensable la implementacién de medidas que permitan generar un cambio en el plano cultural sobre el rol y la participacién de los padres trabajadores en la vida familiar. Este aspecto es de particular relevancia, porque el factor cultural es el més significativo. La perspectiva cultural de la sociedad chilena hoy en dia, explica de mejor manera la actual distribucién de roles entre hombres y mujeres. La sociedad cree de forma muy fuerte que el papel de la mujer es como madre y responsable del cuidado de los hijos y del hogar. Por eso, las mujeres han experimentado muchas dificultades en el mercado de trabajo como una tendencia a un cierto rechazo por las empresas a la contratacién de mujeres y la frecuencia de précticas discriminatorias en su contra en el lugar de trabajo. Adapted from Revista de Derecho, Vol. XVI, Julio 2004, pp. 75 - 82. GO ON TO THE NEXT PAGE 22145020/CAPE 20083s 1. Answer the following questions, in ENGLISH, showing that you have understood the passage. (a) Explain how the recent changes in parental leave will benefit Chilean families. [4 marks] (b) According to paragraph 2, explain the significance of this recent change to fathers. [4 marks] (©) Whatis suggested in paragraph 2 as a valuable measure for parents? [4 marks] (@ How will this measure benefit parents? [3 marks] (©) Explain the importance of cultural change in the new role of working parents in the family, [4 marks] Find in the text the words or phrases that are similar in meaning to the following expressions: (© obtener {paragraph 1] [1 mark} (2) esnecesario [paragraph 2] [1 mark] (b) extender [paragraph 2] [mark] (i) crear {paragraph 3] [1 mark] @ presente [paragraph 3] [1 mark] Total 24 marks GO ON TO THE NEXT PAGE 22145020/CAPE 2008Passage 2 Los edificios también se enferman La salud de los seres humanos puede verse afectada de manera directa o indirecta por los Tugares en que trabajan o viven, Esto se conoce actualmente como el “Sindrome del edificio enfermo”, que la Organizacién Mundial de la Salud (OMS), definié a partir de la idea de que el enfermo no es la persona sino el edificio. Existen varias razones por las que un edificio puede “enfermarse”. Entre ellas, son los materiales con que se construyen los edificios los que pueden ocasionar malestares o enfermedades en las personas que los utilizan. Un ejemplo de ello es el asbesto, que fue sacado del mercado cuando se comprobaron sus efectos dafiinos. Otro de los factores que puede convertir un edificio o una casa en un foco de suftimientos ¢s la ventilacién, ya que existen varias enfermedades que se trasmiten a través del aire. El aire acondicionado también provoca la permanencia de virus y bacterias. Cada dia, los trabajadores demandan mejores ambientes laborales que favorezcan la creatividad y la comodidad. Especialistas, como la arquitecta Gina Gallardo de Samaniego, mantiene 1a tesis de que los edificios deben tener suficiente ventilacién y espacio para un mejor aprovechamiento del tiempo. “Aqui en Panamé debido a las altas temperaturas, se construyen los edificios con muchas ventanas y bastante iluminacién para contrarrestar el calor y el uso de la luz artificial, Sin embargo, todavia falta mucho por hacer debido a que se edifican construcciones, copiando modelos europeos y estadounidenses, sacrificando de ese modo la ventilacién por la estética”, sefialé la arquitecta. Por su parte, la sefiorita Verénica Escalona, considera que para construirse edificios sanos debe tomarse en cuenta el uso original y estimulante de la luz, el balance del color y las formas; debe ponerse especial atencidn en una adecuada seleccién de los muebles y las alfombras. La buena calidad del aire es muy importante y empieza con un cuidadoso planeamiento del disefio arquitecténico durante las distintas fases de la construecién, porque un buen porcentaje de los problemas que se presentan en los edificios enfermos es producto de inconvenientes en el disefio, la construccién, operacién y ventilacién. Adapted from Revista Andlisis, Vol. XX1, Sept. 1998, Panamé. GO ON TO THE NEXT PAGE 22145020/CAPE 2008Sia 2. Answer the following questions, in SPANISH, in your own words. @ (b) © @ Explica lo que significa el “sindrome del edificio enfermo” [paragraph 1] y gcuales son las causas de tal fendmeno? [5 marks] ¢Cuales son las caracteristicas y los beneficios de un edificio sano? [6 marks] Seginn el parrafo 4: (@®__Explica por qué los edificios panametios son bien construidos. [2 marks] (ii) Cudles son las desventajas? [3 marks} () _Explica la perspeetiva de Verénica Escalona en cuanto a la construccién de edificios. [4 marks} (i) Entu opinién, ¢de qué importancia debe ser la buena calidad del aire en la construceién de edificios? [4 marks] ‘Total 24 marks GO ON TO THE NEXT PAGE 22145020/CAPE 2008SECTION B ESSAYS Write an essay, in SPANISH, of between 250 — 300 words on ONE of the following topics. Lareligién causa més divisiones que motivos de unidad en la sociedad, ,Cual es tu opinién? [Total 24 marks] La combinacién del poder y el racismo es muy peligrosa. ;Qué opinas? (Total 24 marks} Se dice que, “La tinica manera de lograr la paz mundial es por la guerra.” jEstés de acuerdo? [Total 24 marks] La delincuencia juvenil est relacionada directamente con la creciente libertad de los adolescentes. {Qué opinas? [Total 24 marks] 7. Laeducacién debe ser gratis, universal, y libre de influencias politicas y religiosas. ;Cuél es tu opinién? [Total 24 marks] The Council has made every effort to trace copyright holders. However, if any have been inadvertently overlooked, or any material has been incorrectly acknowledged, CXC will be pleased to correct this at the earliest opportunity. 22145020/CAPE 2008