> test cope 02145030 FORM TP 2009253 MAY/JUNE 2009 CARIBBEAN EXAMINATIONS COUNCIL ADVANCED PROFICIENCY EXAMINATION SPANISH UNIT 1 PAPER 03 LITERARY ANALYSIS AND THEMES 2 hours 29 MAY 2009 (a.m.) INSTRUCTIONS TO CANDIDATES 1. This paper is divided into TWO sections. 2. Section A consists of FOUR excerpts. You are to choose ONE excerpt and answer, in SPANISH, the questions based on that excerpt. 3. Section B consists of FOUR essay questions, with TWO on EACH theme related to the texts studied during the year. 4. Answer ONE question from Section B. Your answer must be in ENGLISH, but quotations must be in SPANISH. 5. Youare allowed to use a dictionary and ONE text related to EACH theme to assist you in answering Section B. ‘Texts should NOT be heavily annotated, 6. You must NOT use the same text to answer both of your questions. Copyright © 2008 Caribbean Examinations Council ®, All rights reserved. 02145030/CAPE 2009SECTION A LITERARY ANALYSIS Choose ONE excerpt, then, answer the questions in SPANISH. EITHER 1 Mi pais ‘Un dia estuve de compras con Mamien el Viejo San Juan. Dicen que lo van a arreglar, pero esté igual de sucio que siempre. Luego del ritual de merendar en la cafeteria de la tienda Gonzilez Padin me recosté de una vidriera frente a la Plaza de Armas en lo que ella iba a comprar loteria. Miré a través de laplaza al Palacio Municipal despintado y sucio. Todo esté tan abandonado: las dos fuentes secas hace aiios, el polvo, la mugre, los viejitos alcohdlicos debajo de los Arboles, las estatuas carcomidas de las cuatro estaciones esperando a ver si llegan tiempos mejores. Me molesté este calor, este pueblo, esta Isla, estas tardes engorrosas, estos arboles que crecen sin deseo de hacerlo, este sentimiento de pequefiez, de no tener una sola plaza como las de Pars, un solo paisaje de campo limpio como los de Suiza, estos balcones , estos adoquines, esta hojarasca en el suelo, este pertenecer a este mugriento pafs, ) Comenta el punto de vista narrativo del episodio. [4 marks} (©) ¢Qué funcién sirven las preguntas que hace la protagonista a su tio? [4 marks] (a) (COmo se puede describir los sentimientos de la protagonista? Justifica tu respuesta. [4 marks] ‘Total 16 marks GO ON TO THE NEXT PAGE 02145030/CAPE 2009Visita a la casa El trayecto en el camién, desde Ia San Rafael, me parecié diferente, mama. Como si fuera = Me iba fijando en los arboles ~ se Haman fresnos, insistia é1 -, en los camellones repletos de flores anaranjadas y amarillas — son girasoles y margaritas —, decia. Miles de veces habfamos recorrido Melchor Ocampo, pero nunca hasta Gutemberg. La amplitud y la limpieza de las calles me gustaban cada vez més. No queria recordar la San Rafael, tan triste y tan vieja: “No estd sucia, son los afios” — repelaba usted siempre, mama. Se acuerda? Tampoco queria pensar en nuestra privada sin intimidad y sin agua, Mi papa se detuvo antes de entrar y me pregunté — {Qué te parece? Un suefto, zverdad? ‘Tenfa la reja blanca, recién pintada. A través de ella vi por primera vez la casa nueva... La cuidaba un hombre uniformado. Se me hizo tan... igual que cuando usted compra una tela: olor a nuevo, a fresco, a ganas de sentirla. Abri bien los ojos, mama. El me llevaba de aqui para alldde la mano. Cuando subimos me dijo: “Esta va a ser tu recimara”, Habia inflado el pecho y hasta parecfa que se le cortaba la voz de la emocién, Para mf solita, pensé. Ya no tendria que dormir con mis hermanos. Apenas abrf una puerta, €lse apresur6: “Para que guardes la ropa”. Y la verdad, la puse allf, muy acomodadita en las tablas, y mis tres vestidos colgados, y mis tesoros en aquellos cajones. Me dieron ganas de saltar en la cama del gusto, pero él me detuvo y abrié Ia otra puerta: “Mira”, murmuré, “un bail”. Y yo me tendi con el Pensamiento en aquella tina inmensa, suelto mi cuerpo para que el agua lo arrullara. Luego me enseiié su recémara, su bafio, su vestidor. Se enrollaba el bigote como cuando estaba ansioso. Silvia Molina, “La casa nueva", 17 narradoras latinoamericanas, CERLALC/UNESCO, 1996, pp.145-146. (@) _Explica el contraste que se hace en el segundo pirrafo. [4 marks] (6) @Menciona, con ejemplos del pasaje, DOS caracteristicas que exhibe el padre de la protagonista en este episodio? [4 marks] ©) @__ {Qué tono comunica la protagonista en su narracién? [2 marks] (ii) {Cémo se comunica este tono? [2 marks} (@)__Explica el significado de “la” en las siguientes palabras: “la puse allf, muy acomodadita en las tablas, y mis tres vestidos colgados, y mis tesoros en aquellos cajones”, [4 marks] ‘Total 16 marks GO ON TO THE NEXT PAGE 02145030/CAPE 2009Llegada a Madrid Al tren lo fui a alcanzar en Don Benito, donde ped un billete para Madrid, con énimo no de quedarme en la corte sino de continuar a cualquier punto desde el que intentarfa saltar a las Américas; el viaje me resulté agradable porque el vag6n en que iba no estaba mal acondicionado y porque era para mi mucha novedad el ver pasar el campo como en una sdbana de la que alguna mano invisible estuviera tirando, y cuando por bajarse todo el mundo averigtié que habfamos legado a Madrid, tan lejos de la capital me imaginaba que el coraz6n me dio un vuelco en el pecho; ese vuelco en el pecho que el coraz6n siempre da cuando encontramos lo cierto, lo que ya no tiene remedio, demasiado cercano para tan alejado como nos lo habiamos imaginado. Como bien percatado estaba de la mucha picaresca que en Madrid habia, y como llegamos de noche, hora bien a propésito para que los truhanes y rateros hicieran presa en mi, pensé que la mayor prudencia habfa de ser esperar a la amanecida para buscarme alojamiento y aguantar mientras tanto dormitando en algtin banco de los muchos que por la estacién habia. Asf lo hice: me busqué uno del extremo, algo apartado del mayor bullicio, me instalé lo mas cémodo que pude y, sin ms proteccién que la del angel de mi guarda, me quedé més dormido que una piedra aunque al echarme pensara en imitar el suefio de la perdiz, con un ojo en la vela mientras descansaba el otto. Dormt profundamente, casi hasta el nuevo dfa, y cuando desperté tal frfo me habia cogido los huesos y tal humedad sentfa en el cuerpo que pensé que lo mejor serfa no parar ni un solo momento mds; salf de la estacién y me acerqué hasta un grupo de obreros que alrededor de una hoguera estaban reunidos, donde fui bien recibido y en donde pude echar el rio de los cueros al calor de Ia lumbre. Camilo José Cela, La familia de Pascual Duarte, Ediciones Destino, 2000, pp.128-129. (a) Relata la trama del episodio. [4 marks] (b) — Comenta el punto de vista narrativo del episodio. [4 marks] © ¢C6mo se caracteriza el protagonista? Justifica tu respuesta. [4 marks} (@ (Qué recurso literario se emplea en la siguiente frase: “en donde pude echar el frfo de los cueros al calor de Ia lumb Explica su funcién en este contexto. [4 marks} ‘Total 16 marks GO ON TO THE NEXT PAGE 02145030/CAPE 2009‘La maftana fatal La manana de su muerte, en efecto, Santiago Nasar no habfa tenido un instante de duda, a pesar de que sabfa muy bien cual hubiera sido el precio de la injuria que le imputaban. [...] Mi_impresi6n personal es que muri6 sin entender su muerte, Después de que le prometié a mi hermana Margot que irfa a desayunar a nuestra casa, Cristo Bedoya se lo llev6 del brazo por el muelle, y ambos parecfan tan desprevenidos que suscitaron ilusiones falsas. «Iban tan contentos ~ me dijo ‘Meme Loaiza -, que le di gracias a Dios, porque pensé que el asunto se habia arreglado.» No todos querfan tanto a Santiago Nasar, por supuesto. Polo Carrillo, el duefio de la planta eléctrica, pensaba que su serenidad no era inoceneia sino cinismo «Crefa que su plata lo hacia intocable», me dijo. Fausta Lépez, su mujer, coment6: «Como todos los turcos.» Indalecio Pardo acababa de pasar por Ia tienda de Clotilde Armenta, y los gemelos le habfan dicho que tan pronto como se fuera el obispo matarian a Santiago Nasar, Pens6, como tantos otros, que eran fantasias de amanecidos, pero Clotilde Armenta le hizo ver que era cierto, y le pidié que aleanzara a Santiago Nasar para prevenirlo. =Ni te molestes — le dijo Pedro Vicario ~ : de todos modos es como si ya estuviera muerto, Era un desafio demasiado evidente. Los gemelos conocian los vinculos de Indalecio Pardo y ‘Santiago Nasar, y debieron pensar que era la persona adecuada para impedir el crimen sin que ellos quedaran en vergilenza, Pero Indalecio Pardo encontré a Santiago Nasar llevado del brazo por Cristo Bedoya entre los grupos que abandonaban el puerto, y no se atrevié a prevenirlo, «Se me aflojé la pasta», me dijo. Le dio una palmada en el hombro a cada uno, y los dej6 seguir. Ellos apenas lo advirtieron, pues continuaban abismados en las cuentas de la boda. Adapted from Gabriel Garcia Marquez, Crénica de una muerte anunciada, Plaza y Janés Editores, 1993, pp. 114-5. (@) —_Relata la trama del episodio. [4 marks] (>) GBs una figura controversial Santiago Nasar? Explica [4 marks] © —@)_—_ {Qué ambiente es evidente en este episodio? [2 marks] Gi) {Qué sugiere el ambiente? [2 marks] @ —_¢Cémo explicarias las palabras de Indalecio Pardo: «se me aflojé la pasta»? [4 marks} ‘Total 16 marks GO ON TO THE NEXT PAGE 02145030/CAPE 2009oe SECTION B ‘THEMES, Write an essay, in ENGLISH, of between 350 — 400 words on ONE of the following themes. You MUST refer in detail to ONE named text. This text must NOT be the same one on which you answered in Section A. All quotations MUST be cited in SPANISH. LAJUVENTUD (Eelices Dias ‘Tio Sergio and 17 narradoras latinoamericanas) 5. “Adult issues are of no concern to youths. They are too busy trying to negotiate the hurdles of adolescence.” Comment. [Total 32 marks} 6. “Even though adults may try to pass on their prejudices to children, the latter ultimately make their own decisions.” Do you agree? [Total 32 marks] ELINDIVIDUO Y LASOCIEDAD (La familia de Pascual Duarte and Crénica de una muerte anunciada) 7. “The individual creates his/her own destiny.” Discuss. [Total 32 marks] 8. “The goal of most individuals is to be accepted by society.” Discuss. [Total 32 marks] END OF TEST The Council has made every effort to trace copyright holders. However, ifany have been inadvertently overlooked, or any material has been incorrectly acknowledged, CXC will be pleased to correct this at the earliest opportunity. 02145030/CAPE 2009