Professional Documents
Culture Documents
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 - (0414)
447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Index of contents
Content
INDEX OF CONTENTS .................................................................................................................................................................. 2
CONTENT ......................................................................................................................................................................................... 2
SAFETY RULES .............................................................................................................................................................................. 2
WARNING ........................................................................................................................................................................................ 3
CARE ................................................................................................................................................................................................. 3
SYMBOLS ......................................................................................................................................................................................... 3
DESCRIPTION OF STRUCTURE AND ACCESSORIES .......................................................................................................... 4
STRUCTURE .................................................................................................................................................................................... 4
1. UP SIDE: ................................................................................................................................................................................... 4
2. FRONT SIDE: ............................................................................................................................................................................ 4
3. ACCESSORIES: ......................................................................................................................................................................... 5
4. SIDE: ........................................................................................................................................................................................ 5
5. PURPOSE .................................................................................................................................................................................. 6
OPERATION .................................................................................................................................................................................... 7
SENSOR TEST: ................................................................................................................................................................................ 7
1. TPS (THROTTLE POSITION SENSOR) MAP (MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE) MAF (MASS AIR FLOW) APP (ACCELERATOR
PEDAL POSITION) OXYGEN SENSOR ................................................................................................................................................. 7
2. AUTOMOTIVE TEMPERATURE SENSORS: .................................................................................................................................. 9
3. SENSORS CKP, CMP, ABS, VSS, KNOCK ........................................................................................................................... 10
4. VALVE IAC 4-6 WIRES:.......................................................................................................................................................... 11
Preventive Maintenance Rotary Valve IAC (4-wire): ............................................................................................................... 12
5. ELECTROMAGNETIC VALVE IAC (2-3 WIRE): ......................................................................................................................... 12
Preventive maintenance of the IAC valve Electromagnetic (2-3 wires): .................................................................................. 13
6. EGR VALVE ELECTROMAGNETIC AND ELECTRONIC THROTTLE BODY: .................................................................................. 13
Preventive Maintenance: .......................................................................................................................................................... 14
7. INJECTOR AUTOMOTIVE AND PULSE GENERATOR: ................................................................................................................ 14
8. GENERATOR CKP .................................................................................................................................................................. 15
9. SIMULATOR SENSORS ............................................................................................................................................................ 16
ATTACHMENTS ........................................................................................................................................................................... 17
ATTACHMENT 1 TECHNICAL DATA................................................................................................................................................ 17
ATTACHMENT 2. DIAGRAM ELECTRICAL ROTARY VALVE IAC ..................................................................................................... 17
ATTACHMENT 3. ELECTRICAL CONNECTIONS DIAGRAM BRANCH ................................................................................................. 18
ATTACHMENT 4. UNIVERSAL SENSORS BRANCH ........................................................................................................................... 18
Legend: ..................................................................................................................................................................................... 18
Safety rules
Before the use Tester / simulator is necessary to carefully read the safety regulations provided
below.
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 - (0414)
447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Warning
Checking parts should only be carried out by suitably qualified specialist personnel who have
specific knowledge of the system.
Start checking only after you have read and understood these instructions completely.
During the checking of parts it is necessary strictly adhered to the corresponding instruction for
verification.
If in doubt about the correct setting of the piece to check you need to consult the part manual
to learn the part normal operation.
Care
You need to stick to business requirements for accident prevention and national requirements.
Note that the plug-in connections tester and the test piece are properly connected.
Symbols
Warning
Possible risk
Injury or damage
Care
Imminent risk
Injury or damage
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 - (0414)
447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Description of Structure and accessories
Structure
1. Up side:
1 3
Figure: 1
2. Front Side:
Figure: 2
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 - (0414)
447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
3. Accessories:
11
6
10
7
9
8
Figure: 3-1
12
15
13 16
14 17
Figure: 3-2
4. Side:
20
21 22
Figure: 4
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 - (0414)
447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Number Function
1 16x2 character LCD display
2 Control button
3 Control Knob
4 DB9 female connector for Ramales
5 White Alligator signal measurement sensors
6 Green Cayman 5Vdc to power sensors
7 Black alligator with GND
8 Yellow Caiman: Output Power and Signal Simulator
9 Cayman Red: 12VDC
10 IAC valve main connector 4 wire
11 Male DB9 connector No. 1
12 Male DB9 connector # 3 (discontinued)
13 DB9 male # 2 to simulate sensor signals
14 DB9 male # 4 to simulate sensor signals
15 Cayman simulator output sensor signals (discontinued)
16 Cayman simulator output sensor signals
17 Cayman simulator output sensor signals
18 Red Cayman supply 12V
19 Cayman Black Power GND
20 Fuse protection for power
5. Purpose
Tester Automotive Sensor Actuator is only intended to test the operation of the following
devices:
Sensors:
1. TPS 6. IAT 9. ABS
2. MAP analog 7. CKP (Hall and 10. Vss
3. APP inductive) 11. ECT
4. MAF analog 8. CMP (Hall and 12. Oxygen Sensor
5. Knock inductive)
Actuadores:
1. Injectors (up to 8 simultaneously)
2. IAC Stepper valves (4, 5 or 6 wires)
3. IAC Electro Magnetic valves (2 or 3 wires)
4. Electromagnetic EGR valves.
5. Electronic throttles Body
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 - (0414)
447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Operation
1. Connect the alligator in Figure 4 to the terminals of a battery clamps. Red clamp to the
positive terminal and black clip to negative parts see Fig.4 twenty (20) to thirty (21).
2. When the computer automatically turn submit the options menu that the equipment,
indicating the name of the option you choose.
Sensor TPS
www.jaky47.com
Example Menu
3. To scroll through the menu options simply turn control knob Manual found in the upper right
part of the team.
4. Once you choose the option you want, you can press the red button (Figure 1 Section 2) to
turn and start the desired test or simulation.
Sensor Test:
For this example we will use the TPS Sensor: We locate the manual control knob see Fig.1
(part 3) TPS sensor option which indicate us the LCD screen is located on top of the tester.
Sensor TPS
www.jaky47.com
To enable this option to use the button located on the top of the unit fig.1 (part 2)
He then prompted to connect the branch number one (1) See Figure (3-1)
Sensor TPS
Conecte Ramal #1
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
After connecting this branch we press the button at the top to enter the test menu which will
see the following screen (aproximatelly values):
█░░░░░░░░░░░░░
088% Volt 4,31
First check the location of the 5 Vdc, negative (GND) and signal pins of the "TPS" sensor
check.
To start the clamps must connect the miniature "green (5 Vdc), Black (GND) and white sign reading"
from the sensor to be tested, see Figure (3-1) seven (5) eight parts (6) and nine (7).
Slowly vary the quantity measured by the sensor, for this example turn the TPS throughout
its route and check that both the voltage indicator as the percentage value to vary smoothly and
continuously driven by the sensor. For other sensors will have to vary the measured quantity:
Pressure, oxygen, accelerator pedal position, air flow amount, and others.
If you notice a jump in the readings during movement of the sensor, check it, and if
repeated, then the TPS for damage or wear and will need replacing.
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Sensores MAP Comunes
S de Temperatura
www.jaky47.com
To enable this option to use the button located on the top of the unit fig.1 (part 2)
He then prompted to connect the branch number one (1) See Figure (3-1)
S de Temperatura
Conecte Ramal #1
After connecting this branch we press the button at the top to enter the test menu which will
see the following screen:
S de Temperatura
-,--KOhm
First check the location of the negative (GND) and signal to the computer at the pins of the
temperature sensor to evaluate.
Connect the temperature sensor to the branch one (1) pliers black with "GND" fig. 3-1 (7)
and white clip Fig. 3-1 (5) to read to start the measurement sensors.
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Heat temperature sensor and verify that the readings are the same as those indicated by the
vehicle service manual that owns the sensor.
If you notice any jump or lack of variation in the readings while heating the temperature
sensor, verify, and if repeated, then the temperature sensor is damaged or worn and needs to be
replaced.
CKP
www.jaky47.com
To enable this option to use the button located on the top of the unit fig.1 (part 2)
He then prompted to connect the branch number one (1) See Figure (3-1)
CKP
Conecte Ramal #1
After connecting this branch we press the button at the top to enter the test menu which will
see the following screen:
CKP
Efecto Hall
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Here you can choose whether to test the sensor is Hall Effect Inductive or just rotate the
knob Figure 1 part 2.
For Hall effect sensors must use the fig green clip. 3-1 (part 6) to connect the sensor supply pin
check.
To measure the signal emitted by the sensor you should use the white clip signal reading equipment
fig. 3-1 (part 5) and the black clamp "GND" Figure 3-1 (part 7) both were connected to the pin of
the sensor to assess
It is noted that the account increases the computer screen, sound a "beep" and will indicate the
minimum and maximum voltage reached by the signal from the sensor each time you rub the metal.
For inductive sensors, try to have a resistance of 190 to 250 ohm between signal pins, this
preferably room temperature.
If you notice that the account does not increase on the screen, verify, and if repeated, then the
sensor for damage or wear and will need to replace.
IAC (4–6pines)
www.jaky47.com
To enable this option to use the button located on top of fig.1 tester (part 2) and prompt you
to connect the branch number one (1) See Figure (3-1)
IAC (4–6pines)
Conecte Ramal #1
Press the push button, Figure 1 (part 2) to the top right to activate the test again. The
following screen will appear:
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
IAC (4–6pines)
000 pasos
Connector "IAC" located in the connector one (1) plugs see Fig. 3-1. The tester automatically
detects which type of IAC valve is connected (4, 5, or 6 cables) and generate the necessary signals
to make it work.
Progressively rotate the manual control knob located at the top, fig. 1 (part of 3).
If detected while examining jams or malfunctions, it should perform preventive maintenance.
If this is not enough to solve the problem of the valve must be replaced.
The tester is also able to detect if there is any problem with electric level in the valve and will
indicate the following:
PROBLEMA
DETECTADO
IAC (2–3pines)
www.jaky47.com
To enable this option to use the button located on the top of the unit fig.1 (part 2)
He then prompted to connect the branch number one (1) See Figure (3-1)
After connecting this branch we press the button at the top to enter the test menu which will
see the following screen:
IAC(2–3pines)
25%
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Manual adjustment control knob until the display reads 0%.
Connect the red clip of 12 Vdc. Fig. 3-1 (part 9) and the yellow clamp output power fig. 3-1 (part 8)
to the IAC valve.
Turn the manual control until you see that the valve opens and closes completely.
If detected while examining jams or malfunctions, it should perform preventive maintenance.
If this is not enough to solve the problem of the valve must be replaced.
Warning
Possible risk
Remember not to set the machine at 100% for 30 seconds longer times.
EGR
www.jaky47.com
To enable this option to use the button located on the top of the unit fig.1 (part 2)
He then prompted to connect the branch number one (1) See Figure (3-1)
EGR
Conecte Ramal #1
After connecting this branch pressed again the button on the top to enter the test menu
which will see the following screen:
EGR
000% Volt 0,00
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Connect the red clip of 12 Vdc. Fig. 3-1 (part 9) and the yellow clamp output power fig. 3-1 (part 8)
to the "EGR" check valve as is the model
Some EGR and all bodies electronic potentiometer type include acceleration sensors which can be
checked with the machine simultaneously with the opening and closing of the piece to be checked.
This will require connecting them the green, white and black clamps the branch 1, Figure 3-1
portions 6, 5 and 7 respectively.
Turn the manual control until you see the piece opens and closes completely.
If you notice a jump in the readings of the indicator valve position during opening and closing of it,
check it, and if repeated, then the piece is damaged or wear and will need replacing.
If detected while examining jams or malfunctions, it should perform preventive maintenance. If this
is not enough to solve the problem of the valve must be replaced.
Preventive Maintenance:
When it is required to thoroughly clean the piece, you have to make it blink several times
while he applies a mild solvent to remove as much waste as possible.
Once removed the waste, make blink several times but this time the lubricant solution of
their choice applied.
After cleaning remove excess lubricant and recheck operation.
Warning
Possible risk
Remember not to set the machine at 100% for 30 seconds longer times.
Inyectores
www.jaky47.com
To enable this option to use the button located on the top of the unit fig.1 (part 2)
He then prompted to connect the branch number one (1) See Figure (3-1)
Inyectores
Conecte Ramal #1
After connecting this branch we press the button at the top to enter the test menu which will
see the following screen):
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Inyectores
7.000 RPM
Connect the output power cable with miniature forceps fig.3 yellow (part 8) and the clamp
connector 12 Vdc Red color. fig.3 (part 9) to the injector. In case of being simultaneously 2 or more
injectors must be connected in parallel.
After this work should start injector heard, otherwise, check the connection.
You can vary the RPM working nozzle through manual control knob located at the top of Figure 1
(part 3).
8. Generator CKP
We locate the manual control knob see Fig.1 (part 3) the option "CKP Generator"
which indicate us the LCD screen is located on top of the tester.
Genrador de CKP
www.jaky47.com
To enable this option to use the button located on the top of the unit fig.1 (part 2)
He then prompted to connect the branch number one (1) See Figure (3-1)
Genrador de CKP
Conecte Ramal #1
After connecting this branch we press the button at the top to enter a sub-menu where the
manual control knob fig. 1 (part 3) Choose from three (3) options A) 36-1, B) and C 40-1) 60-2
teeth, for which the following screen will appear:
Choose the equipment desired combination teeth, press the Red button fig. 1 (part to start
generating pulses.
Connect the yellow clamp fig. 3-1 (part 8) to any of the CKP connector pins that go to the
ECU and check the relay and the fuel pump is activated and start firing injectors and coils.
To disable this option, you must press the red button for 5 seconds.
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
9. Simulator Sensors
We locate the manual control knob see Fig.1 (part 3) option you want to use simulator which
indicate us the LCD screen is located on top of the tester.
After connecting this branch we press the button at the top to enter the signal was chosen to
simulate.
It must first verify the pin that takes the reading of the signal branch connector coming from
the computer to simulate sensor connector
The clamps on the ends of the branches fig. 3-2 (parts 16 and 17) is the one we will use to
enter the simulation signal connectors branches coming from the computer.
With manual control knob fig. 1 (part 3) may vary the terms of the signal to enter, adjusting
the signal at its discretion.
These simulations are intended to admit you to the ECU a real signal, in good condition, to
see if there is any discrepancy between the signal sent by the computer and the signal received by
the computer, so as to verify the behavior of the vehicle with a sign this right.
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
ATTACHMENTS
Attachment 1 Technical Data
Número de Producto 1.1.2.2
Medidas
Alto 10Cm
Ancho 7,5Cm
Profundidad 5Cm
Peso 100g Aprox.
Corriente Máxima 1Amp por Línea.
Alimentación 12VDC (Provenientes de la batería del vehículo)
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com
Attachment 3. Electrical Connections diagram Branch
12VDC: 12VDC power supply. Sensor signal: Pin input return signal sensors
Power signal: Output actuators. in general.
GND: Earth Sensor. A (IAC), B (IAC), C (IAC), D (IAC):
5vdc: 5VDC. Connections for internal coils Valves Bosh IAC
/ Magneti Marelli
Legend:
Dirección: Prolongación Avenida Miranda, Cruce con calle 7, #47. La Barraca - Maracay. Teléfono: (0243) 511.20.86 - (0416) 542.84.20 -
(0414) 447.78.76. Correos: gerencia@jaky47.com, ventas@jaky47.com