Ю.

Шевченко

Ми Є!
парафраз на мелодію М. Вербицького (Гімн України)

для скрипки та струнного оркестру

партитура

Київ 2013
 Ми Є!
Парафраз на мелодію М. Вербицького (Гімн України)

° #4 ˙™
˙™
1 Larghetto q=55 Ю. Шевченко
1

¢& 4
Violino solo ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ

° #4
p

& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œœœœœœœœ ˙ œœœœœœœœ

Violini I
œ ˙
#4
pp

Violini II & 4 ˙™ œ œœœœœœœœ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ

pp

Viole B # 44 ˙™ œ ˙™ œ ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ œ

? #4 ˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™
pp
˙˙ ˙˙ œ
div.

˙™
div.

4 œ œ œ
Violoncelli œ

˙™
pp

¢ 4 ˙™ ˙™
? #4 ˙™ œ ˙ ˙ œ
Contrabass œ œ
pp

° #˙
Ϫ
6
œœ ˙ ˙™ œ ˙ ˙
¢& ˙ ˙ œ ˙
° #
3 cresc.

& ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
# cresc.

& #˙ ˙ ˙ ˙ œ<n>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙™
B # œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙
˙ cresc.
˙ ˙
˙ ˙
˙™ œ
?# ˙ ˙™ œ ˙
cresc.
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
cresc.
?# ˙ ˙
¢
˙ ˙ œ™ ˙
3
˙ œ œ œ ˙™ œ ˙
cresc.

œ œœœ ˙
° # ˙™
11 2 œ œ œ œ œ ˙™ ˙ ˙ œ™ œ œœ
J
¢&
° #œœœœœœœ ˙™
cresc. 3 3

Ϫ
œ
mf f
œœ œœ
& œ œœ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
#
mp
˙
3 mf
cresc.
& ˙
˙™ œ ˙™ œ ˙™ œ #˙ ˙ mf
mp cresc.
˙
B # ˙™ œ ˙˙ ™™
div.
œœ ˙™ œ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ #œ
mp

?# ˙™
cresc. mf
œ œ œœ ˙ ˙
œ
mp
˙
cresc.

˙™
mf

˙™
?#
¢ ˙™ œ œ ˙ ˙ ˙
œ
mp cresc. mf
2
 Ми Є!

° #˙
16 accel. 3 Più mosso

¢& ˙ œ
3

˙ ˙ ˙ œ™ œœœ œ œ œ œ
˙™
° #
œæ#œæ# œæ œæ œæ œæ œæ œæ œ
dim. p poco cresc.

& ˙ œœœœœœœœ ˙
œ œ
˙ ˙ œ
p
# dim. poco cresc.
& ˙ ˙ œ œ œ #œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ
˙™ #œ #œ œ œ œæ œæ œæ œæ
p

B# ˙
poco cresc.
œ
dim.

˙ ˙ ˙ ˙ œ œ æ æ æ æ
œ œ œ œ <n> œ œ œ œ ˙™
p
˙ ˙ œœœœœœœœ poco cresc.
œ ˙
?# ˙
dim. p poco cresc.
œ™ œœ œ ˙ ˙
˙™
?# ˙
¢ ˙ ˙ ˙ œ ˙
dim. 3 p poco cresc.

° #
˙™
poco accel.

Ϫ
21

¢& œ œ œ œ œ g li
3 ss.
˙ ˙ ˙ œœœ ˙ ˙
° #
& œæ<n> œæ æ œæ œæ æ œæ æ ˙ œ
œ œæ œæ œæ œæ œæ œæ œæ œæ
œ œæ œæ œæ œæ œæ œæ œæ œæ
œ œ œ ˙ œ
# œ œ œœœ
3
œ
& ˙ ˙ ˙ J ˙ ˙ œ
˙ ˙ ˙
B# ˙ œ<n>œ œ œ œæ œæ æ œæ œœ œœ œœ
æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ w
˙ œ ˙ ˙ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ w
?# ˙ ˙ ˙ ˙

Ϫ Ϫ
?# ˙
¢
˙ ˙ ˙ ˙
3 3

˙ œœœ ˙ ˙ œœœ

° # ˙ œ™ œ œ œ4 ˙™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œœœ
26
œ œ
¢&
° # ˙
3 3

#œ ™
mf poco cresc.
œ œ
œ#œ œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ<n>œ œ œ œ œ œ œ ˙
ææææææææ æ æææææææ
& œ ˙
3 mf poco cresc.
# œ œ
& #˙ ˙™ œ œ ˙
˙ œ ˙ ˙ ˙
˙™ #œ#œ œ œ œæ œæ œæ æ ˙ œ<n>œ œ œ œ œ œ œ
mf

B# œ œ œ œ œ œ œ œ
poco cresc.
œ
ææææææææ ææææ œ ˙
æ æææææææ
˙™
mf
?# ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙
poco cresc.
˙ ˙

˙™
˙
mf poco cresc. œ™ œœœ
?# ˙
¢ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ 3
mf poco cresc.

3
 Ми Є!

° #˙
œ ˙™ œ
Dolce
31 œ™ œ œœ ˙ ˙™ œ œ œ œ 5

¢& ˙

° #œœœœœœœœ
œœ œœ œœ œ œ
3

œ œ œ œ œæ œæ æ œæ œ
f sub. p
œ œ œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
div.
& ææææææææ œ ˙
ææææ œ ææææ
œ
˙™
sub.pp
f
œ
˙™
# œœœœœœœœ
& œ ææææææææ
œ ˙ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œæ œæ æ æ
f sub.pp
B# ˙ ˙ ˙ ˙
ææææ œœ ∑
˙™ œ
?# ˙ ˙ ˙
f
˙ ˙™ œ ˙ ˙ ∑
˙ ˙
f
?#
¢
˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ∑
f

° #
36 ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ™ œœœ
¢&
° #˙ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œæ œæ œæ æ
œ
Ϫ
3
œœ œœ œœ œ œ
div. div.
˙ œ æ æ æ æœ æœ æœœ 朜 œœ ˙ œœœ
æ
& œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œœæ œœæ œœæ œæ
div. œ œ
3

# œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙ div. œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ œœ œœ œ œ
div.

æ æ æ æ æ æ æ æœ ˙ æ æ æœ æœ
ææææ
& œ ˙ œ
B# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?#
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° #w
41 ˙ œ™ œœœ 6 ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
¢&

œ œ œœ œœ œœ œæ œœæ œœæ œæ
3

° # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œœ œœ œœ œ œ
Ϫ
ff div.

œœœ
œœ œœ œœ œ œ
div.
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
& æ æ æ æ æ æ æœ œ
div.

ææ ææ
˙ ˙
æ œ œ
œœ œœ œ œ œæ œæ æ æ
div. œ œ
œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
˙™
3

#
ff
œ
æ æ æœ æœ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œœ ˙
div.

ææææ
& w ˙
ff œ ˙
B# ∑ ∑ ˙™ ˙ ˙ ˙
˙
˙™
ff
?# ∑ ∑ œ ˙ ˙ ˙
ff
œ ˙ ˙
˙™
?#
¢
∑ ∑ ˙
˙
ff

4
 Ми Є!

° #
œ œ œ œ ˙ œ™ œ œœ rit.
˙
˙
46
˙
¢&
3

˙ ˙ œ™ œœ œ
° # œœ œœ œ œ
3 dim.

æ æ æœ æœ æœœ œœ œœ œœ
œ œ div.

æææ
& œ ˙
œ ˙ œœ œœ œœ ˙
œ œ ˙
# œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
div. œ œ
˙ œœ œœ œœ œ œæ æ æ æ dim.
& æ æ æ æ æ æ æ æœ æ æ æ æœ œ œœ œœ œœ ˙
div.
˙
˙ ˙ ˙
œ ˙
B# œ œ ˙ ˙ œœœœœœœœ
dim.
œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
?# ˙ ˙
dim.

Ϫ
˙ ˙
dim.
?#
3

¢ ˙ œœœ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
dim.

° #7
poco rit.
˙
51 Larghetto q=75
˙
¢& ˙™ œ œ œ œ œ ˙™ œ gliss. ˙ œ™ œœœ
”
° # “œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
p p

Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ
3

˙ œœ œœ œœ
& æ æ æ æ æ æ æ æ œ œ ˙
æ æ æ æ æ æ æ æ ˙
“œ” œ œ œ œ œ œ
˙™ œ œ
pp
#
œ œœ œœ
& ˙™ œ æ æ æ æ æ æ æ æœ œ æ æ æ æ æ æ æ æœ ˙ ˙
pp

B# ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙

˙™ ˙™
pp
˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
div. div.
?# œ œ ˙ ˙
pp

˙™ ˙™
?#
¢ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙
pp

œ™ œœœ w w œ
rit.
œœœ ˙
Meno mosso

° #˙ 8 ˙
56 ˙ œ™
¢& Œ Ó
° #
3 3
div.

& ˙ w w œ Œ Ó
˙ w w w w œ
# ææææææ
& œ œ œ œ œ œ œæ æ w w w w œ Œ Ó
œ
Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ
#
B ˙ Œ Ó
˙ w w w œ
? # ˙˙ ˙˙ œœœœœœœ
div.

æ æ æ æ æ æ æ æœ
w
w w œ Œ Ó
?# ˙ œœœœœœœœ œœœœ
¢ ˙ w w œœœ œ Œ Ó

5
Violino solo Ми Є!

œ œ œ œ œ ˙™
Larghetto q=55
2
Парафраз на мелодію М. Вербицького (Гімн України)

˙™ ˙ œ™ œ
œœ ˙
Ю. Шевченко
#4
1 solo

& 4 œ ˙ ˙ ˙
p 3

˙ ˙ 2 ˙™ œ œ œ œ œ ˙™ œ œœœ
# ˙™ œ
9
J
&
cresc. mf cresc. 3

#˙ ˙ ˙ œ™ œ œ œ accel.
˙
14

˙
3
& ˙ ˙ ˙ œ™ œ œ œ
f 3
dim.

˙ œ™ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ™ œœœ ˙ ˙ ˙ ™ œ
poco accel.
#
19 3 Più mosso 3 s.
g lis
& œ
p
˙™ poco cresc. 3

# ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ œœœ ˙ œ™ œ œ œ ˙
Più mosso q=75
27 4
& ˙
mf poco cresc. 3 3

˙™ ˙
œ œ œ œ œ
Dolce q=80
33
# ˙™ œ
5 ˙ ˙ ˙
&

œ™ œ œ œ w
f sub. p

œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ™ œ œ œ
#
38

&
3 3

6 ˙™ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ rit. ˙
43
# ˙ ˙ ˙ ˙ 3
& ˙ ˙ œ™ œœ œ
ff 3 dim.

51
#
7 Larghetto q=75 rit.
˙ ˙ ˙
& œ gliss. ˙ œ™ œ œ œ ˙
˙™ œ œ œ œ œ ˙™ p

Ϫ
3
p

8˙
Meno mosso
œ™ œœ ˙
œ
rit.
œœœ w w œ
#
57

& Œ Ó
3 3

1
Violini I
Ми Є!
Парафраз на мелодію М. Вербицького (Гімн України)
Ю. Шевченко
#4
Larghetto q=55 1
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œœœœœœœœ
œ œœœœœœœœ ˙ ˙
pp

# œœ œœ ˙™ œ
6 2
& ˙ ˙ œœ œœ œœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œœ
œ œ œ œ œ œ
cresc. mp cresc.

# œœœœœœœ œ ™ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ
13 accel.

& ˙
œ ˙ œ ˙ dim.œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
3
mf

& œæ#œæ# œæœæœæœæœæœæ œ œ œæ<n> œæ æœæœæ æœæ æ ˙ œ œ œæœæ æœæœæ æœæœæ œ œ

#
19 3 Più mosso poco accel.

œ œ œ œ œ œ œ ˙
p

# æ æ æ æ æ æ æ æ ˙ #œ ™ œ#œœ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<n>œ œ œ œ œ

poco cresc.
25 4
& œœœœœœœœ æ æ ææææææ æ æææææææ
œ œ
3 poco cresc.
mf

5œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œæ æ æ æ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœœ œœ œ œ
30

& ˙ ˙ ææææææææ œœ œœ œ œ œœ
ææææ
œ œœœ ææææ
f sub.pp

æ æ
œ
œœ œœ œœ œ œ æ æ
œœ œœ œœ œ œ
œ ™ œœ œ
div. div.
˙
æ æ æ æœ æœ œœ œœ œœ ˙
#
36
œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
& ˙ œ œ œ æææ 3
6
œ
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙ œ ™ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙ œœ œœ œœ œœ œæ æ æ æ
div.
div.

& æ æ æ æ æ æ æœ œ
41 div.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
æ 3
ææææ œ œ
ff

“œ”œ œ œ œ œ
Larghetto q=75
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙
rit.

æ æ æææ œœ
div.
#
46 7
ææææææææ
œ œ œ
& œœ æææ ˙ œœœœœœœœ ˙ ˙
pp
dim.

˙poco rit.œ œ œ
æ æ æ æ æ æ æ æ
Meno mosso rit.
# ˙ œœ œœ œ ˙
52 8
w w œŒÓ
div.
& ææææææææ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙˙ w w w w œ
1
 Ми Є!
Violini II
Парафраз на мелодію М. Вербицького (Гімн України)
Ю. Шевченко
#4
Larghetto q=55 1
& 4 ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ
pp

#
6

& #˙ ˙ ˙ ˙ œ<n>œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ
˙™
cresc.

#
2
˙
11 accel.

˙ ˙ <n>˙ ˙
& ˙
˙™ œ ˙™ œ ˙™ œ #˙ ˙ ˙ ˙
mp cresc. mf dim.

≤œ 3
poco accel.
3 Più mosso
#
19
œ
&
˙™ œ
œ œ œ #œ ˙ ˙ ˙ œJ œœœ ˙ ˙ <n>˙ œ #˙ ˙
p poco cresc.
˙ ˙

œœ œ
™
#
27 4
œœœœœœœœ
& ˙™ œ œ ˙ ˙ <n>˙ ˙ œ œ œ ˙ œ ææææææææ
mf
œ œ ˙ œ f
poco cresc.

œdiv. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ ˙
& ˙™
#
35 5 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
æ æ æ æ æ æ æœ æœ ˙
div.
œ œ œœ ˙
ææææ ˙
sub.pp

# œœ œœ œœ œœ œœæ œæ œæ æ œœ œœ œœ œ œœæ œæ œæ æ ˙ ™ œdiv. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ

div.

& æ æ æ æ œ œ œœ w
40 6

æ æ æ æœ œ œ œœ
div.
œ œ œœ
ææææ
ff

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ œœ œœ œœ œ œæ æ æ æ
rit.
#˙
45

æ æ æ æ æ æ æœ æœœ ˙ æ æ æ æœ œ œœ œœ œœ ˙
div. div.
& ˙ ˙ ˙ ˙

“œ” œ œ œ œ œ œ
dim.

™ œ œ
7 Larghetto q=75
#
œ œ œ œ œ
51

æ æ æ æ æ æ æ æœ
˙
poco rit.
& ˙™ œ œ æ æ æ æ æ æ æ æœ
pp rit.

# æ œæ æ æ œæ æ æ æ
55 8 Meno mosso rit.
& ˙ ˙ œ œœ œœœ w w w w œ Œ Ó
1
 Ми Є!
Viole
Парафраз на мелодію М. Вербицького (Гімн України)
Larghetto q=55 Ю. Шевченко
œ œ œ œ#œ ˙
1
B # 44 ˙™ œ ˙™ œ ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ œ œ œœ ˙ ˙ ˙
pp

9 2 ˙
B# ˙˙ ™™ œœ ˙™ œ ˙ ˙ ˙
accel.
˙ ˙ ˙™ œ
div.
˙ ˙ ˙ œœ
˙™ œ mp cresc. mf dim.
˙ ˙
cresc.

B # ˙ ™ œ #œ#œ œ œ œæœæœæœæ ˙ ˙ œ<n>œ œ œ œæœæ æœæ

poco accel.
œœ œœ œœ
19 3 Più mosso

æ æææ æ æææ œ ˙ ˙ ææææææææ

œ œ
p
poco cresc.

œ œ œ œ œ œ ˙™ œ #œ #œ œ œ œæ œæ œæ æ ˙
25 4
B#
ææææææææ ææææ
œ œ œ ˙
w
mf
poco cresc.

B # œ<n>œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œæ œæ æ æ
30
˙ ˙ ˙
æ æææææææ ææææ œ œ ˙™ œ
f

8 œ ˙ œœ œ ˙ ˙
35 5 q=80 6 rit.

B# ˙™ ˙ ˙ ˙ œ
˙
˙
ff

49 7 Larghetto q=75 poco rit.

B# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙
˙ ˙ pp
dim.
rit.
Meno mosso

æ æ æ æ æ æ æ æ
55 8 rit.
≤ ≥
B# ˙ ˙ ˙ ˙ œœœœœœœœ w Œ Ó
w w œ
1
 Ми Є!
Violoncelli
Парафраз на мелодію М. Вербицького (Гімн України)

˙™
Larghetto q=55

? # 44 ˙ ™ œ ˙˙ ™™ œ ˙™
Ю. Шевченко
œ ˙
1
œ ˙˙ ˙˙
div. div.
˙ ˙ ˙
œ
pp

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
˙™ œ
8 2
?# ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ œ
cresc. mp cresc.

œ œ œ œ#œ œ œ œ œ <n> œ œ œ œ
accel.
14
œ œœ ˙ œœœœœœœœ
?# ˙ ˙ ˙
mf dim.

?# ˙™ œ ˙ ˙
19 3 Più mosso poco accel.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ≤˙ ˙≤
˙ ˙
p poco cresc.

?# ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
27 4
˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙
mf poco cresc. f

8 ˙ ˙
˙™
5 q=80 6
˙ ˙
35
?# œ ˙ ˙ ˙ ˙
ff

rit. Larghetto q=75 poco rit.

˙ œ œ ˙™ ˙™
48 7
˙ ˙ ˙ œ ˙˙ ˙˙ œ ˙˙ ˙˙
div.
?# ˙
div.

dim. pp

55 8 Meno mosso rit.

˙˙ ˙˙ œ œ œ œ æœ œ œ œ w
div.
?# ˙
ææææ æææ
˙ w w œ Œ Ó
1
Contrabassi Ми Є!
Парафраз на мелодію М. Вербицького (Гімн України)

˙
˙™
Larghetto q=55 1

˙™ œ ˙™
Ю. Шевченко
? # 44 ˙ ˙
œ ˙™ œ ˙ ˙ œ ˙
pp

?# ˙ œ ™ œ œ œ ˙™ ˙™
8 2

˙™
˙
3
œ ˙ œ ˙™ œ œ
cresc. mp cresc.

accel.

?# ˙ œ™ œ œ œ ˙
14

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
dim. 3
mf

?# ˙™ ˙
œ™ œœœ ˙
19 3 Più mosso
˙ ˙ ˙ ˙
3
œ ˙ ˙ ˙
p poco cresc.

˙™
25
˙ 4 q=75 œ™ œ œ œ
œ ™ œœ œ ˙
?# 3
˙ ˙
˙ œ ˙ ˙ ˙
3
mf poco cresc.

31 ˙ ˙ 5 q=80 8
?# ˙ ˙™ ˙
˙ œ ˙
f

˙
˙ œ ™ œ œœ ˙ ˙
˙ ˙
43 6 rit.
œ ˙
˙™
?#
3

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
dim.
ff

51 7 Larghetto q=75 poco rit.

˙™ ˙™
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙
pp

Meno mosso rit.

8
U
57
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
soli
?# w
w œ œ œ
1