IPG KAMPUS TUANKU BAINUN

BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG

NAMA PELAJAR
ஸ்ரீ ஷர்மிளா த/பெ ஸ்ரீ நிவாச ராவ்
மாணவர் பெயர்
NO. KAD PENEGENALAN 010127-02-0252
அடையாள அட்டை எண்
ANGKA GILIRAN 2021302340037
அங்கத்துவ எண்
NO. TELEFON 018 9024275
கைப்பெசி எண்
KOD KURSUS
BTMB 3023
பயிற்சி எண்
NAMA KURSUS PENDIDIKAN INKLUSIF
பயிற்சியின் பெயர் உட்பசர்ப்புக் கல்வி
PROGRAM IJAZAH SARJANA MUDA PERGURUAN
திட்டம் இளங்கடை பட்டப்படிப்பு
AMBILAN வளாக
JUN 2021
நுடைவு வருடம்
SEMESTER /TAHUN 1/3
பருவம்/ ஆண்டு
KUMPULAN/ UNIT
குழு PENDIDIKAN MUZIK
JENIS TUGASAN 1/2/3/ TUGASAN 4
1 ஆம், 2 ஆம், 3 ஆம் இடுபணி 4 ஆம் இடுபணி
TARIKH HANTAR
3 SEPTEMBER 2021
அனுப்பும் நாள்
NAMA PENSYARAH DR. BALU A/L SUBRAMANIAM
விரிவுடரயாளர் பெயர் முனைவர் பாலு த/பெ சுப்ரமணியம்
JABATAN துடை JABATAN PENGAJIAN TAMIL
தமிழ் ஆய்வியல் துடை
T.TANGAN PENSYARAH DAN TARIKH
விரிவுடரயாளர் டகபயாப்ெம்/ திகதி
ப

Pengakuan Pelajar:

Saya mengaku bahawa kerja kursus ini adalah hasil kerja saya sendiri kecuali nukilan dan ringkasan
yang setiap satunya saya jelaskan sumbernya.

Tandatangan pelajar:

(Nama:_______________________________________)
Tarikh :________________
 எண்
பக்கம்
உள் ளடக்கம்

1.0 கட்டுரை 3-7

2.0 மேற்கோள் 8
இடுபணி 4: (Penulisan Akademik)

கதைகூறுபவர் கடைப்பிடிக்க வேண்டியக் கூறுகளையும்

மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களுக்கு இருக்க வேண்டியத் தன்மைகளையும் தற்காலத்
தகவல் ஊடகங்களில் காணப்படும் மொழிச்சிதைவின் வகைகளையும் தக்கச்
சான்றுகளுடன் விவரித்திடுவர்.

மாணவர்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ள பேரேடலையும் ஏடலூக்கி வினாக்களையும்

அடிப்படையாகக் கொண்டு, இவ்விடுபணியையைச் செய்ய வேண்டும்.

பேரேடல் : / The Big Idea

மொழி சிறந்த வாழ்க்கைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது

ஏடலூக்கி வினா / Essential Question

1.மொழி மானிட வாழ்வியலுக்கு எவ்வாறு பங்காற்றும்?

2. மாணவர்களின் எதிர்கால வளர்ச்சிக்கு எந்த அளவிற்கு மொழி

பயன்படுகிறது

3. கற்பித்தலில் மொழியின் பயன்பாடு எவ்வாறு உதவுகிறது?

1.0 ÓýÛ¨Ã

´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ ´Õ ¦¾¡¼÷Òì ¸ÕŢ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. þò¦¾¡¼÷Ò ¸ÕÅ

¢Â¡É ¦Á¡Æ¢ þÕÅ÷ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ÁðÎÁøÄ¡Ð ´Õ ÁÉ¢¾ Üð¼ò¾¢üÌì ¸Õò¨¾§Â¡ À¾
¢¨Å§Â¡ ¦¸¡ñÎ §º÷ôÀ¾üÌ ¯¾Å¢Â¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. ¬¸, ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢¨Âô
ÀÂýÀÎòОüÌ ¦Á¡Æ¢ÅÇõ «È¢×õ À¡¼Óõ Ш½Â¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. ±ùÅ¡È¡É ÝÆÄ¢ø
±ùŨ¸Â¡É ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ ±ýÀ¾¨É ¦Á¡Æ¢ ÅÇò¾¢ý ãÄõ «È¢óÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±ÎòÐ측𼡸, ´Õ ¸¨¾¨Âì ÜÈ º¢Ä ¾ý¨Á¸¨Ç ¿¡õ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
þ¾É¡ø ¸¨¾¨Âì §¸ðÀÅ÷¸û §º¡÷Ũ¼Â¡Áø §¸ðÀ÷.

2.0 ¸¨¾ÜÚÅ÷ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÊÂì ÜÚ¸û

´Õ ÁÉ¢¾ý ¾ÉÐ Å¡úÅ¢ø ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢¼Óõ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡ý.

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãõ «Å÷¸û §ÀÍÅÐ ±øÄ¡õ ¸¨¾¾¡ý. Á¡Ãì ÐÅ¡öý.(2011) ÜüÈ¢ýÀÊ
¸¨¾ ±ýÀÐ ²§¾¡ º¡¾¢òÐ ±í¸¡ÅÐ ±Øõ. ¸¨¾ ±ýÈ¡ø ´Õ º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ´ÕÅâý
Áɨ¾ Á¸¢úÅ¢ì¸ ¦ºöÔõ ´Õ º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ÒñÀÎòÐõ.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ áñ¼ø ¦ƒÃø(2011), ¸¨¾ ±ýÈ¡ø ±ó¾ ´Õ À¡¾¢ôÒõ þøÄ¡Áø µ÷ þ¼ò¾¢ø

¦¾¡¼í¸¢ Óʸ¢ÈÐ ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌì ¸¨¾ ´ýÚõ Ò¾¢ÂÐ «øÄ. Òá½ì
¸¨¾¸û ¦¾¡¼í¸¢ ºí¸ ¸¡Ä þÄ츢Âí¸û Ũà ¸¨¾¸û «¼í¸¢ÔûÇÉ. þ¨¾§Â
Ó.Åþáºý (2006:329), ¸¨¾ ´Õ ÁÉ¢¾ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ Á¢¸×õ ÀƨÁÂ¡É ¦º¡òÐ; ÀÆó¾Á
¢ÆÕìÌõ ¸¨¾î ¦ºøÅõ ¯ñÎ ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ´Õ º¢Ú ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¸¨¾¨Âì ÜÈ
§ÅñÊ Ţ¾ò¾¢ø ÜȢɡø «Å÷¸Ùõ «¨Á¾¢Â¡¸ì Ü÷óÐ §¸ðÀ¡÷¸û. «¾üÌ º¢Ä ÜÚ¸û
¯ñÎ. «¨Å ¦¾¡É¢, ºÃÇõ, ¯îºÃ¢ôÒ, À¡Å¨É ÁüÚõ ÀÄ. þìÜÚ¸¨Ç ´Õ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷
ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø Á¡½Å÷¸¨Çò ¾ýźõ þØòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

Ӿġž¡¸, ¦¾¡É¢ º¢ÈôÒÈ «¨Á §ÅñÎõ. ¦¾¡É¢ ±ýÀÐ ´Õ ¿¼ò¨¾Â¢ý

¯½÷¨Â Å÷½¢ìÌõ. ´ÕÅâý ÌÃÄ¢ø ²üÈò ¾¡ú× «Å÷¸û ¯½÷¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ.
¦¾¡É¢¨Â ²üÈõ, þÈì¸õ, ²üÈõ-þÈì¸õ, þÈì¸õ-²üÈõ ±ýÚõ ¿¡ýÌ Å¨¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ.
À¢ýî(2003:173) ÜȢ¾ü§¸üÀ ¦¾¡É¢ ¿¡ýÌ Å¨¸ôÀÎõ. ´ù¦Å¡ýÚìÌõ ´Õ ¾ý¨Á¨Âì ÌÈ
¢ì¸¢ýÈÐ. þÈì¸ÓûÇ ¦¾¡É¢ ¿ý¨ÁÂ¡É «øÄÐ ¯Ú¾¢Â¡É ¿¼ò¨¾¨Âì ÌȢ츢ýÈÐ. ²üÈõ
§¸ûÅ¢ ±ØôÒžüÌô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. þÈì¸õ-²üÈÁ¡ÉÐ ¬ÅÄ¡É «øÄÐ ¾Âì¸Á¡É
¿¼ò¨¾¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. ²üÈõ-þÈì¸õ ¦¾¡É¢ ¦À¡Ú¨ÁÂüÈ «øÄÐ Ü÷¨ÁÂ¡É ¿¼ò¨¾¨Âì
ÌÈ¢ìÌõ. þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¦¾¡É¢Â¢ý ¾ý¨Á¸û ±Øò¾¢ø «Øò¾ò¨¾ò ¾Õž¡ø ¾¸ÅÄ¢ý
¦À¡Õ¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ.

«ÎòÐ, ¸¨¾Â¢ý ÜڸǢø ºÃÇõ ´ýÈ¡Ìõ. ºÃÇõ Å¡÷ò¨¾ «¨¼Â¡Çò¾¢üÌõ

¸Õòн÷¾ÖìÌõ þ¨¼§Â ´Õ À¡Äò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ. ºÃÇõ ±ýÈ¡ø ÐøÄ¢ÂÁ¡¸×õ ¾¨¼Â
¢ýÈ¢

¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øž¡Ìõ. (Husaan, Lune & Pullen2005p.702). ºÃÇÁ¡¸ ¸¨¾ ÜÚž¡ø

Á¡½Å÷¸û §¸ðÌõ¦À¡ØÐ ¾¨¼Â¢øÄ¡Áø §¸ðÀ¡÷¸û. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸¨¾
ÜÚõ¦À¡ØÐ ¸¨¾§Â¡ð¼ò¨¾ «Å÷¸Ç¡ø Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ þÂÖõ. þÐ ¾¡ý ºÃÇò¾¢ý
ÀÂÉ¡Ìõ.

«ÐÁðÎÁ¢øÄ¡Áø, ºÃÇò¾¢É¡ø ´ÕÅâý ¯îºÃ¢ôÒ ¾¢Èý §Á§Ä¡íÌõ. ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ

¢ôÀ¢É¡ø §ÀÍŨ¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð ¯îºÃ¢ôÒ À¢Èâý
¸ÅÉò¨¾ ®÷ì¸×õ ¸¨¾Â¢ý ÍšÊÂõ ̨È¡Áø þÕôÀ¨¾Ôõ ¯Ú¾¢ ¦ºöÔõ. ¬¸§Å,
¯îºÃ¢ôÒ ºÃ¢Â¡¸ þÕì¸ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸û ¦º¡ü¸¨Ç «Øò¾Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¯îºÃ¢ì¸
§ÅñÎõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ĸÃ, ǸÃ, ƸÃ,øÃ,ȸÃ,ɸÃ,½¸Ã,¿¸Ã ¯îºÃ¢ôÒ ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ì¸
§ÅñÎõ. þø¨Ä§Âø Á¡½Å÷¸û §¸ðÌõ¦À¡ØÐ ¦À¡Õû Á¡üÈõ ²üÀÎõ.

þÚ¾¢Â¡¸, ´ù¦Å¡Õ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ §Áü¸ñ¼ ÜüڸǢý Ш½Ô¼ý ¸¨¾¨Âì ÜÈ

¢É¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¢Ìó¾ ÀÂÉ¡¸ þÕìÌõ. þ¾É¡ø ¸¨¾ «Å÷¸Ç¢ý Áɾ¢ø À¾¢Ôõ.
Á¡½Å÷¸û ¸¨¾¨Â Å¢ÕõÀ¢ì §¸ðÀ÷.

3.0 ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷¸ÙìÌ þÕì¸ §ÅñÊÂò ¾ý¨Á¸û

¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ±ýÈ¡ø µ÷ ±ØòÐ ÀÊÅò¨¾ §Å¦È¡Õ ¦Á¡Æ¢ìÌ Á¡üÚž¡Ìõ.

(advance learners dictionaries). Bell (1991) ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕìÌõ ÀÛŨÄì ¸ÕòÐ Á¡È¡Áø
§Å¦È¡Õ ¦Á¡Æ¢ìÌ Á¡üÚÅÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ. ¬¸§Å, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ±ýÀÐ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ø
þÕìÌõ ¦ºö¾¢¨Â Áü¦È¡Õ ¦Á¡Æ¢ìÌ Á¡üÚž¡Ìõ. ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ Áì¸Ç¢¨¼§Â Á¢¸×õ
ÀÃÄÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «îÍ °¼¸í¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ô¨Àô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. þ¨Å
ÁüÈ ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕìÌõ ¦ºö¾¢¸û ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¬í¸¢Äò¾¢ø þÕìÌõ ¦ºö¾¢¨Âò ¾Á¢ØìÌ
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦ºöÅ¡÷¸û. þÅü¨Èî ¦ºöžɡø ¬í¸¢Äõ ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¡º¸÷¸û ¾Á¢Æ¢ø
«î¦ºö¾¢¨Â ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ÀÅ÷¸¨Ç ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷¸û ±ýÚ «¨ÆôÀ÷.
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡ÇḠþÕôÀÅ÷¸û º¢Ä ¾ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕôÀ÷.
 ´Õ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡ÇÕìÌî ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ. ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ìÌõ¦À¡ØÐ
¦º¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õû Á¡È¡Áø þÕôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ü¸¨Çô
ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ. «¾É¡ø ¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷ «¾¢¸Á¡É ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ «È¢ó¾Åá¸
þÕì¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸Ç¡ø ÁðÎõ ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þÕìÌõ ¯ñ¨Á ¦À¡Õ¨Ç즸¡ñÎ
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å, «¾¢¸Á¡É ¦º¡ü¸û «È¢ó¾Å÷¸û ÁðΧÁ ¾ÃÁ¡É ¦Á¡Æ
¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦ºö ÓÊÔõ.

«ÎòÐ, ´Õ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡ÇÕìÌ ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÉÈ¢× ¾ý¨Á Á¢¸×õ «Åº¢Âõ. þÕ ¦Á¡Æ¢¸Ç

¢ø ºÁ «ÇÅ¢ø ¸üÚò §¾ýÈ¡ø ÁðΧÁ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ ÓÊÔõ. ãÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕìÌõ
¾¸Å¨Ä ±ó¾ Á¡üÈÓõ þøÄ¡Áø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ §ÅñΦÁÉ¢ø ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý «È¢× «Åº
¢ÂÁ¡Ìõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕìÌõ ÀÛŨÄò ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ìÌ Á¡üÚõ ¦À¡ØÐ
¦º¡üÀ¢¨Æ, š츢ÂôÀ¢¨Æ, ¦À¡ÕðÀ¢¨Æ þÄ츽ôÀ¢¨Æ ±øÄ¡ À¢¨Æ¸Ùõ þøÄ¡Áø ¦Á¡Æ
¢¦ÀÂ÷ì¸ §ÅñÎõ.

§ÁÖõ, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡ÇÕìÌ þÄ츽 «È¢× þÕì¸ §ÅñÎõ. ¦Á¡Æ

¢¦ÀÂ÷ìÌõ§À¡Ð þÄ츽ô À¢¨Æ¸û ¿¢¨È þÕó¾¡ø «ôÀÛÅÄ¢ý ¦À¡Õ§Ç Á¡ÈÅ¢Îõ.
þ¾É¡ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ ÀÛÅÄ¢ý ¾Ãõ ̨ÈÔõ Áì¸û ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ ÀÛÅÄ¢ý §Áø ¾ôÀ¡É
±ñ½õ ²üÀðÎ ãĦÁ¡Æ¢Â¢ø ¯ûÇ ÀÛÅÄ¢ý §Áø ¾ôÀ¡É ±ñ½Óõ ²üÀθ¢ÈÐ.

þÚ¾¢Â¡¸, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷¸Ç¢ý ¾ý¨Á¸¨Ç ¿¡õ §ÀÍõ ¦À¡ØÐ «øÄÐ ¸ðΨÃ

±ØÐõ ¦À¡ØÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. ¬¨¸Â¡ø, þÐ ãÄõ ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ÜÚõ ¸Õòи¨Ç
¿õ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø Á¡üÈ¢ «ó¾ «È¢¨Å ¿õ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

4.0 ¾¸Åø °¼¸¹ìÇ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢îº¢¨¾Å¢ý Ũ¸¸û

¦Á¡Æ¢îº¢¨¾× ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ý àö¨Á¢¨Éî º¢¨¾ìÌõ ¦ºÂÄ¡Ìõ. ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý

¦¾¡ý¨Á¨Âô À¡úÀÎòÐõ þÆ¢î¦ºÂ§Ä ¦Á¡Æ¢îº¢¨¾Å¡Ìõ. ¦Á¡Æ¢ì¦¸É ¯ûÇ Ó¸Åâ¨Â
«¾¡ÅÐ «¾ý ¾É¢îº¢Èô¨À «Æ¢ìÌõ ¦ºÂ§Ä ¦Á¡Æ¢îº¢¨¾Å¡Ìõ.´Õ ¦Á¡Æ¢¨Â «¾ý Å¢¾
¢¸ÙìÌ ÓÃñÀðÎ À¢¨ÆôÀ¼ ¨¸Â¡ÙÅÐõ ¦Á¡Æ¢îº¢¨¾§Å.

¦Á¡Æ¢îº¢¨¾× ±ýÈ ¦¾¡¼¨Ãô À¢Ã¢ò¾¡ø ¦Á¡Æ¢ + º¢¨¾× ±ýÚ À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡ø
´Õ ÁÉ¢¾ý ¾ý ±ñ½í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòОüÌô ÀÂýÀÎòÐõ ´Õ ¸ÕÅ¢ ¬Ìõ. º¢¨¾×
±ýÈ¡ø ̨Äò¾ø, «Æ¢ò¾ø ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. ¬¸§Å,¦Á¡Æ¢îº¢¨¾× ±ýÈ¡ø ´Õ ¦¾¡¼÷Ò
¸ÕÅ¢¨Â «Æ¢ôÀ¾¡Ìõ. þÐ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦¾¡ý¨Á¨ÂÔõ ¦Á¡Æ¢ì¸¡É ¾É¢îº¢Èô¨ÀÔõ «Æ
¢ìÌõ. ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢îº¢¨¾× ¿¼ó§¾È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ. «¾É¡ø ¾Á¢Æ¢ø ¦ºó¾Á¢ú
¦¸Îó¾Á¢ú ±ýÚ þÕŨ¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢îº¢¨¾× ²üÀΞüÌ
þÄ츽 À¢¨Æ, À¢¨ÆÂ¡É ¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷ôÒ, À¢È ¦Á¡Æ¢ò¾¡ì¸õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø

À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. þÄ츽ô À¢¨Æ¢ø ÁÃÒ À¢¨Æ, ±ØòÐôÀ¢¨Æ, ¦º¡üÀ¢¨Æ, š츢ÂôÀ¢¨Æ,

¦À¡Õû À¢¨Æ ÁüÚõ Ò½÷ô À¢¨Æ ±É ¬Ú Ũ¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. §ÁÖõ À¢È¦Á¡Æ
¢ò¾¡ì¸ò¾¢ø ¾¢¨ºî¦º¡ø, ż¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¦¸¡î¨º ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É
¦Á¡Æ¢îº¢¨¾× ¾ü¸¡Äò¾¢ø ¾¸Åø °¼¸í¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡¸§Å ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
¾¸Åø °¼¸í¸Ç¢ø ´ýÈ¡É ¿¡Ç¢¾ú¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢îº¢¨¾× ²üÀðÎûÇÐ.

ÀÄ «îÍ °¼¸í¸Ç¢ø þÄ츽ô À¢¨Æ¸¨Ç ¿¢¨È ¸ñ¼È¢Â ÓÊÔõ. þÄ츽ô À¢¨Æ¡É

Ò½÷ô À¢¨Æ, ¦À¡Õû À¢¨Æ, §À¡ýÈ À¢¨Æ¸¨Çì ¸¡½Ä¡õ. «¾¢¸Á¡É Ò½÷ À¢¨Æ¨Â
«îÍ °¼í¸í¸Ç¢ø ¸¡½ ÓÊÔõ. ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ÌÃø ±É ¿¡Ç¢¾Æ¢ø ´Õ ¸ðΨâø
þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÀ¡É ‘³’ ÅÄ¢Á¢¸Å¢ø¨Ä. ‘¾¡É¢Âí¸¨Ç º¢Ä’ ±ýÈ ¦º¡ü¸Ç¢ø ¾¡É
¢Âí¸¨Ç ±ýÈ Å¡÷ò¨¾Â¢ø ‘î’ ±ýÈ ¦º¡ø ÅÄ¢Á¢¸ §ÅñÎõ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ þÄ츽ô À
¢¨ÆÂ¡É Ò½÷ôÀ¢¨Æ¨Â ¿¡õ ¸ñ¼È¢Â Óʸ¢ÈÐ.

«ÎòÐ, ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾¡ì¸ò¾¢É¡ø ¾Á¢Æ¢ø ¯¨Ã¡Îõ¦À¡Ð «øÄÐ ¾ð¼îÍ

¦ºöÔõ§À¡Ð ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¦ºô¦¼õÀ÷ 2, 2018 ¦ÅÇ
¢Åó¾ ¾Á¢ú §¿ºý Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø ´Õ ¦ºö¾¢Â¢ø “§À¡Ä¢Š” ±ýÈ ¬í¸¢Ä ¦º¡ø¨Äô
ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. þ¾üÌ ¸¡ÅøÐ¨È ±ýÈ «Æ¸¡É ¦º¡ø þÕóÐõ §ÀîÍ ÅÆ츢ý
¸¡Ã½Á¡¸ ¬í¸¢Äò¨¾ô ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷.

«Îò¾¾¡¸, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ÌÃø ¿¡Ç¢¾Æ¢ø “§¸ì” ±Ûõ ¦º¡ø ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.

þ¡øÄ¢üÌ À¾¢Ä¡¸ «½¢îºø ±Ûõ ¦º¡ø¨Äô ÀÂýÀÎò¾¢ü¸¡É ¦º¡ü¸û ¾Á¢Æ¢ø
þÕó¾¡Öõ ¿¡Ç¢¾ú ¿¢ÚÅÉõ ¬í¸¢Äò¨¾§Â ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷. Å¡º¸÷¸û ±Ç¢¨Á¡¸ô
ÀÊì¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¾É¡ø þùÅ¡Ú ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷.

«îÍ °¼¸í¸Ç¢ø ż¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸û ÀÃÅÄ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þ¾üÌì

¸¡Ã½õ ¾Á¢Æ¢ø §ÀÍõ§À¡Ð ºÁŠ¸¢Õ¾õ ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷. þ¾¢ø ¾üÀÅõ, ¾üºÁõ ±ýÚ
þÕŨ¸Â¡¸ ¯ûÇÐ. ¾üÀÅõ ±ýÀРż ¦Á¡Æ¢ìÌâ º¢ÈôÒ ±Øòиû ¾Á¢úò ¾ý¨ÁìÌ
²üÀ Á¡È¢ ÅÕÅÐ ¾üÀÅõ ±ÉôÀÎõ. ¾÷ºÁõ ±ýÀРż¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾Á
¢úî ¦º¡ü¸û §À¡ý§È Á¡üÈ Á¢ýÈ¢ ÅÕÅÐ ¾üºÁõ ±ÉôÀÎõ. 19.8.2018 ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾ýÈø
þ¾Æ¢ø ãý¦ÈØò¾¢ø ãÕìÌõ ±ýÈ ¸ðΨâø ż¦Á¡Æ¢ ÀÂýÀ¡Î þÕôÀ¾¡¸ì ¸ñ¼È
¢Â Óʸ¢ÈÐ. þì¸ðΨâø ⨃ ±ýÈ ¦º¡ø¨Äô ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. þ¡øÖìÌ Á¡üÚî
¦º¡øÄ¡¸ ÐýÀôÀÎõ ±ýÚ ÀÂýÀÎò¾¢Õì¸Ä¡õ. þ¨Å þÃñÎ ¾üÀÅÁ¡Ìõ. ¸¡Ã½õ þùÅ
¢Õ ¦º¡ü¸Ç¢Öõ ż ¦Á¡Æ¢ìÌâ º¢ÈôÒ ±Øòиû ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷.
 §ÁÖõ, Á¢ýÉ¢Âø °¼¸í¸Ç¢ø à ¾Á¢ú ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡î¨º ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ÀÂýÀÎòÐõ
ÅÆì¸õ þô¦À¡ØÐ ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, Á¢÷ ±ýÈ ¦º¡ø ¾Á¢ú §Àøᾢ¢ø
¾¨Ä ÓʨÂì ÌȢ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ¾ü¦À¡ØÐ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø Á¢÷ ±ýÈ ¦º¡ø¨Äì
¦¸¡î¨º ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ´ÕŨÃì ¸£ú ¾¡úò¾¢ô §Àº×õ ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷.

þÚ¾¢Â¡¸, þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É À¢¨Æ¸Ç¡ø ¾Á¢Æ¢ø ÀÄ º¢¨¾×¸û ²üÀθ¢ýÈÉ. þ¾É¡ø, ¾Á¢Æ¢ý

àö¨Á ¦¸Î¸¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¢ý þÉ¢¨Á¨Â ¿¢¨Äò¾¢Õì¸ ¾¸Åø °¼¸í¸Ùõ ¾Á¢ú ¬º¢Ã
¢Â÷¸Ù¼ý ¨¸ì¦¸¡ÎòÐ ÓبÁ¡¸ ¾Á¢Æ¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ «îº¢¼ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø ¾Á¢Æ¢ø
¦Á¡Æ¢îº¢¨¾× ²üÀ¼¡Áø ¾Îì¸Ä¡õ.

5.0 ÓÊ×

¦ºó¾Á¢Øõ ¿¡ôÀÆì¸õ ±ýÈ ¿ý§È¡÷ Å¡ìÌìÌ ²üÀ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¡¸¢Â ¿ÁìÌò ¾Á

¢ú ¦Á¡Æ¢ «È¢× Á¢¸ «ò¾¢Â¡ÅºÁ¡ÉÐ. ºðÊ¢ø þÕó¾¡ø¾¡ý «¸ô¨À¢ø ÅÕõ. ¬º¢Ã

¢Â÷¸û ¾Á¢ÆÈ¢× ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø ÁðΧÁ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢ ÅÇõ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸
ÓÊÔõ. ¬¸§Å, ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸û ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âì ¨¸ÅÃô¦ÀüÚ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¾Á¢ú
¦Á¡Æ¢ ¬÷Åò¨¾ò àñ¼ §ÅñÎõ.
மேற்கோள்

«.¸¢.ÀÃó¾¡ÁÉ¡÷. (2016). ¿øÄ ¾Á¢ú ±ழு¾ §ÅñÎÁ¡? ¦ºý¨É: «øÄ¢ ¿¢¨ÄÂõ.

¬.¦º¡¾¢¿¡¾ý. (2017). ¿üÈÁ¢ú §Àøá¾¢. §¸¡Ä¡Äõâ÷: ¯Á¡ À¾¢ôÀ¸õ.

¦º¡.ÀÃÁº¢Åõ. (2015). ¿üÈÁ¢ú இ Ä츽õ. ¦ºý¨É: ÀðÎô À¾¢ôÀ¸õ.

Á½¢Å¡º¸ý, «. (2016). ¿ý னூø. ¦ºý¨É: º¡Ã¾¡ À¾¢ôÀ¸õ.

Ó¸õÁÐ, º. ¿. (2014). ¿øÄ ¾Á¢ú இ Ä츽õ. À¢É¡íÌ: ¯í¸û ÌÃø ±ñ¼÷À¢¨ÃÍ.