Professional Documents
Culture Documents
Ashtavakra Gita (Abhilash Saheb, Kabir Ashram Allahabad)
Ashtavakra Gita (Abhilash Saheb, Kabir Ashram Allahabad)
ISBN : 978-81-8422-198-5
cegõkeâ
FefC[Ùeve Øesme Øee0 efue0
hevvee ueeue jes[, Fueeneyeeo
Ashtavakra Gita : ABHILASH DAS
efveJesove
De„eJe›eâ
ceneYeejle kesâ Jeve heJe& kesâ Skeâ meew yeòeerme (132)JeW DeOÙeeÙe mes ueskeâj
Skeâ meew ÛeeQleerme (134)JeW DeOÙeeÙe lekeâ De„eJe›eâ keâer keâLee Deeleer nw—
cene|<e Göeuekeâ kesâ heg$e MJeslekesâleg Les ~ Göeuekeâ kesâ ieg®kegâue ceW keânesÌ[
veece keâe efJeÅeeLeea Lee, efpemeves Deheveer yegefæ Deewj mesJee kesâ yeue hej Göeuekeâ
keâes ØemeVe keâj Gvemes Jeso-efJeÅee keâe %eeve yengle MeerIeÇ Øeehle keâj efueÙee Lee ~
Göeuekeâ ves keânesÌ[ hej ØemeVe neskeâj Deheveer heg$eer megpeelee keâe efJeJeen Gmekesâ
meeLe keâj efoÙee ~ kegâÚ efoveeW ceW megpeelee ieYe&Jeleer ngF& ~ kegâÚ ceeme yeerleves hej
Skeâ efove keânesÌ[ kesâ Jeso-hee" hej ieYe&mLe efMeMeg ves JÙebiÙe efkeâÙee efkeâ Deehe
jeleYej Jeso-hee" keâjles nQ, hejbleg Jen Megæ veneR jnlee ~
Deheves efMe<ÙeeW kesâ yeerÛe ceW ieYe&mLe efMeMeg keâer DeefMe„lee osKekeâj keânesÌ[ keâes
›eâesOe DeeÙee Deewj GvneWves ieYe&mLe efMeMeg keâes Meehe os [euee efkeâ let Dee"eW DebieeW
mes šsÌ{e nes pee ~ meceÙe mes yeÛÛee hewoe ngDee ~ Jen Dee"eW DebieeW mes šsÌ{e Lee ~ Jes
ner De„eJe›eâ nQ ~
De„eJe›eâ kesâ hewoe nesves kesâ henues Gmekeâer ceelee ves Deheves heefle keânesÌ[ mes
keâne Lee efkeâ kegâÚ efove ceW yeÛÛee hewoe nesiee ~ Gmekesâ ueeueve-heeueve kesâ efueS
Oeve ÛeeefnS ~ Iej efveOe&ve nw ~ ceQ kewâmes JÙeJemLee keâ¤bieer ? keânesÌ[ jepee pevekeâ
keâer meYee ceW Oeve-Øeeefhle keâer FÛÚe mes ieÙes ~ pevekeâ keâer meYee ceW yeboer veece keâe
Skeâ GodYeš ØeJeòeâe Lee ~ Gmeves keânesÌ[ keâes Jeeo-efJeJeeo ceW njekeâj GvnW heeveer
ceW [gyee efoÙee ~
peye Ùen meceeÛeej Göeuekeâ keâes efceuee leye GvneWves Deheveer heg$eer megpeelee
mes keâne efkeâ Ùen ogKeo Iešvee Deheves veJepeele yeÛÛes mes keâYeer ve yeleevee ~
De„eJe›eâ Deheves veevee keâes ner efheleeJele mecePeles Les ~ Skeâ efove Jes Gvekeâer
ieeso ceW yew"s Les ~ MJeslekesâleg ves Gvekeâe neLe hekeâÌ[keâj yeenj KeeRÛe efoÙee Deewj
4 De<šeJe›eâ ieerlee
keâne Ùen legcnejs yeehe keâer ieeso veneR nw Deewj mJeÙeb efhelee keâer ieeso ceW yew"
ieÙee ~ De„eJe›eâ keâes ogKe ngDee ~ Gmeves Deheveer ceelee mes hetÚe efkeâ cesje efhelee
keâneb nw? ceelee keâes efJeJeMe neskeâj yeleevee heÌ[e efkeâ jepee pevekeâ keâer meYee ceW
jnves Jeeuee ØeKej ØeJeòeâe hebef[le yeboer ves legcnejs efhelee keâes Jeeo-efJeJeeo ceW
hejemle keâj heeveer ceW [gyee efoÙee nw ~
De„eJe›eâ keâes yeboer kesâ Øeefle ›eâesOe ngDee Deewj Jes Deheves ceecee MJeslekesâleg keâes
meeLe ueskeâj jepee pevekeâ keâer meYee hengbÛevee Ûeens ~ oesveeW Ûeue heÌ[s ~ pevekeâ keâer
meYee ceW peekeâj De„eJe›eâ ves yeboer keâes ueuekeâeje ~ Deblele: yeboer De„eJe›eâ mes
Meem$eeLe& ceW nej ieÙee ~ De„eJe›eâ ves Gmes kesâJeue njeÙee ner veneR, Deefheleg peue
ceW Yeer [gyee efoÙee Deewj Deheves efhelee keâe yeouee yeboer mes ues efueÙee ~
peye yeboer De„eJe›eâ mes nej ieÙee Lee, leye Jen Gvekesâ meeceves velecemlekeâ
nes ieÙee Lee, Deewj keâne Lee efkeâ ceQ peue kesâ j#ekeâ Je®Ce keâe heg$e ntb ~ Je®Ce
yeejn Je<e& Ûeueves Jeeuee Ùe%e keâj jns nQ ~ Gvekeâes efJeÉeve yeÇeÿeCeeW keâer
DeeJeMÙekeâlee Leer ~ FmeefueS ceQves Meem$eeLe& ceW yeÇeÿeCeeW keâes njekeâj heeveer ceW
[gyeeves kesâ yeneves GvnW Je®Ce ueeskeâ ceW Deheves efhelee kesâ heeme Yespe efoÙee nw ~
Deye Jeneb keâe Ùe%e hetje nes ieÙee nw Deewj [gyeeÙes ieÙes meYeer yeÇeÿeCe peue ceW mes
efvekeâue keâj Deheves-Deheves Iej hengbÛe peeÙeWies ~
Fleves ceW peue ceW [gyeeÙes ieÙes meYeer yeÇeÿeCe Je®Ce mes hetefpele neskeâj Oejleer
hej Dee ieÙes ~ GveceW De„eJe›eâ kesâ efhelee keânesÌ[ Yeer Les ~ Jes meye yeÇeÿeCe pevekeâ
keâer meYee ceW hengbÛe ieÙes ~ keânesÌ[ ves pevekeâ kesâ meeceves Deheves heg$e De„eJe›eâ keâer
ØeMebmee keâer ~ efheâj jepee pevekeâ keâer Dee%ee ueskeâj yeboer mJeÙeb mecegõ ceW [tye
ieÙee ~
De„eJe›eâ ves Deheves efhelee keâer hetpee keâer Deewj yeboer hej efJepeÙe keâjkesâ Deheves
efhelee keânesÌ[ leLee ceecee MJeslekesâleg kesâ meeLe Deheves Deeßece hej Dee ieÙes ~
Fmekesâ yeeo keânesÌ[ ves Deheveer helveer kesâ meeceves De„eJe›eâ mes keâne efkeâ legce
mecebiee veece keâer veoer ceW ØeJesMe keâjes ~ efhelee keâer Dee%ee mes De„eJe›eâ mecebiee
veoer ceW pewmes ner ØeJesMe efkeâÙes Jewmes legjble Gvekesâ Dee"eW Debie meerOes nes ieÙes ~
Fmekesâ yeeo ueesceMe ves ÙegefOeef…j mes keâne—Fmeer mes mecebiee veoer heefJe$e nes
ieÙeer ~ FmeceW mveeve keâjves mes ceveg<Ùe meye heeheeW mes cegòeâ nes peelee nw ~ DeleSJe
legce Yeer mveeve, heeve Deewj DeJeieenve kesâ efueS Fme veoer ceW Deheves YeeFÙeeW Deewj
õewheoer meefnle ØeJesMe keâjes ~
efveJesove 5
meceer#ee
JeveheJe& ceW heeC[JeeW keâes yeejn Je<e& keâešvee Lee ~ GmeceW keâesF& efJeMes<e Iešvee
veneR nw ~ FmeefueS keâLeekeâej ves heeC[JeeW keâes uecyeer leerLe& Ùee$eeSb keâjeÙeer nQ
Deewj Gmekesâ efueS veÙeer-veÙeer keâneefveÙeeb ieÌ{er nQ ~ GheÙeg&òeâ keâneveer Yeer ieÌ{er ngF&
nw ~
Göeuekeâ Deepe kesâ efouueer #es$e kesâ efveJeemeer Les pees ÚeboesiÙe Gheefve<eod kesâ
Øeefmeæ $e+ef<e nQ ~ Gvekeâe heg$e MJeslekesâleg nw efpemekeâes mecyeesefOele keâj GvneWves
heerÚs Øeefmeæ nesves Jeeuee JeekeäÙe leòJeceefme—leled-lJeced-Deefme—Jen let nw,
keâne nw; hejbleg Jeneb keânesÌ[ Deewj De„eJe›eâ keâer ÛeÛee& veneR nw ~
ye=noejCÙekeâ Gheefve<eod ceW pevekeâ keâer yeÇÿe-meYee, Ùee%eJeukeäÙe Deeefo
yeÇÿeJeeoer efJemleej mes Jee|Cele nQ, eEkeâleg Jeneb De„eJe›eâ keâer ÚeÙee Yeer veneR nw ~
De„eJe›eâ ieYe& ceW mes ner efhelee kesâ Jeso-hee" hej JÙebiÙeelcekeâ JeÛeve keân
[eues Deewj Gmes keânesÌ[ megve Yeer efueS Deewj Gvekesâ Meehe mes De„eJe›eâ Dee"
DebieeW kesâ šsÌ{s Yeer nes ieÙes, keäÙee Ùen meye keâLeve meÛe nes mekeâlee nw? Ùes meejer
yeeleW DemebYeJe nQ, efJeMJe-efveÙece kesâ efJe®æ nQ, DeleSJe meJe&Lee Pet"er nQ ~
pevekeâ pewmes %eeveer keâer meYee ceW yeboer veece keâe ›etâj ØeJeòeâe jns, pees Gmemes
nej peeves Jeeues keâes heeveer ceW [gyeelee jns Deewj Fmekeâes pevekeâ menles jnW, Ùen
meye DemebYeJe nw ~
heeveer ceW [gyeeÙes ieÙes yeÇeÿeCe Je®Ce ueeskeâ Ûeues ieÙes, Je®Ce keâe Ùe%e keâjeves
kesâ efueS, Deewj Jes meye hegve: Je®Ce ueeskeâ mes ueewškeâj heeveer ceW mes efvekeâuekeâj
pevekeâ keâer meYee ceW Dee ieÙes ~ Ùes meejer yeeleW yeÛÛeeW keâer keâneefveÙeeW mes Yeer
yeolej nQ ~ $e+iJeso ceW Je®Ce veweflekeâlee keâe osJelee nw, hejbleg Jen Øeeke=âeflekeâ-
Meefòeâ nw ~ hegjeCe keâeue ceW Je®Ce heeveer keâe osJelee yevee efoÙee ieÙee ~ Gmeer keâe
ueeYe G"ekeâj Gòeâ keâneveer ieÌ{keâj uesKekeâ ves efyevee efmej-hewj keâer yeeleW efueKe
[eueeR ~ Ùen meeje keâLeve DemebYeJe nw ~
De„eJe›eâ keâesF& %eeve-JewjeiÙe mecheVe ceneheg®<e nes mekeâles nQ, hejbleg GvnW
Gheefve<eod kesâ Göeuekeâ Deewj MJeslekesâleg mes peesÌ[vee GefÛele veneR nw ~ De„eJe›eâ
ieerlee kesâ MueeskeâeW keâer Yee<ee Gheefve<eod keâeue keâer efyeuekegâue veneR nw; Deefheleg
DeeÅe mJeeceer MebkeâjeÛeeÙe&-keâeue kesâ yeeo keâer nw Deewj Gvekesâ DeÉwle Jesoeble mes
hetCe& DeesleØeesle nw ~
6 De<šeJe›eâ ieerlee
De„eJe›eâ ieerlee kesâ cetue MueeskeâeW ceW ve keâneR De„eJe›eâ keâe veece nw Deewj ve
pevekeâ keâe ~ GveceW kesâJeue %eeve-JewjeiÙe keâer ner yeeleW nQ ~ nes mekeâlee nw efkeâ
De„eJe›eâ veece kesâ JewjeiÙeJeeve meble heg®<e ves De„eJe›eâ ieerlee veece mes hegmlekeâ
efueKeer nes, DeLeJee efkeâmeer otmejs JewjeiÙeJeeve meble ves efueKekeâj De„eJe›eâ ieerlee
veece jKee nes ~ hejbleg Fve efJekeâuheeW kesâ nesles ngS cetue yeele ceW keâesF& Devlej veneR
nw ~ Fme hegmlekeâ kesâ JewjeiÙe-JeÛeve DeceesIe nQ ~ Ûeens efpemeves efueKee nes, Dece=le
JeÛeve nQ ~
YeeJeveeJeeoer JeÛeve
peiele keâe Gheeoeve keâejCe peÌ[ Øeke=âefle nw Deewj yeÇÿe nw, Ùes oesveeW yeeleW
JesoeW ceW Deeleer nQ ~ henueer yeele ÙegefòeâÙegòeâ nw, eEkeâleg otmejer yeele YeeJegkeâlee keâer
nw ~ yeÇÿe mJeÙeb peiele yeve ieÙee, Ùen YeeJegkeâlee nw Deewj kesâJeue keâeJÙeelcekeâ
keâLeve nw ~ hejbleg kegâÚ efJeÛeejkeâeW ves Fme hej yengle peesj efoÙee ~ cene|<e
yeeojeÙeCe ves yeÇÿemet$e ceW Fmeer hej hetje yeue efoÙee ~
F&mee keâer heebÛeJeeR Meleeyoer ceW nesves Jeeues cenecevee ieew[heeo keâer jÛevee
ceeC[tkeâ keâeefjkeâe nw pees 215 MueeskeâeW ceW nw ~ GmeceW Ùener peesj nw efkeâ yeÇÿe ner
peiele keâe Gheeoeve keâejCe nw ~ efheâj Deblele: ceevee ieÙee nw efkeâ peiele nw ner
veneR, kesâJeue yeÇÿe nw ~ peiele Yeüce mes efoKelee nw ~ Fme cele keâe DeeÅe mJeeceer
MebkeâjeÛeeÙe& ves efJemleej efkeâÙee ~ Fme cele keâes ceeveves Jeeues henues peÌ[-Ûesleve
keâe Deueie efJeJeskeâ keâjles nQ, hejbleg Jes Deble ceW peÌ[-Ûesleve Skeâ Gmeer Øekeâej
keânles nQ efpeme Øekeâej peue Deewj Gmekeâer lejbieW, he=LJeer Deewj Gmemes yeves Ieš
Skeâ nQ ~ Jes efove Yej ÛeeJeue-kebâkeâÌ[ Deueie keâjles nQ Deewj peye meeÙebkeâeue
Yeele yeveevee neslee nw leye oesveeW keâes Skeâ ceW efceuee osl es nQ ~ peÌ[-Ûesleve keâes
Skeâ mecePevee DeefJeÅee nw, hejbleg Jes Fmeer keâes efJeÅee ceeveles nQ ~ ÙeÅeefhe cenecevee
ieew[heeo Skeâ heejKeer JeÛeve keânles nQ, hejbleg Gmekeâe GheÙeesie veneR efkeâÙee
peelee ~ Jen Ùen nw—
YetleleesÓYetlelees Jeeefhe me=pÙeceeves meceeßegefle: ~
efveefMÛeleb ÙegefòeâÙegòebâ Ûe Ùeled leod YeJeefle veslejsled DeeieceMeem$e 3/23
DeLee&le ßegefleÙeeb Yetle (peÌ[ Øeke=âefle) Deewj DeYetle (yeÇÿe) mes meceeve ™he
mes me=ef„ keâe nesvee ceeveleer nQ; hejbleg pees efveefMÛele Deewj ÙegefòeâÙegòeâ nw Jener neslee
efveJesove 7
nw, DevÙe veneR ~
efveefMÛele Deewj ÙegefòeâÙegòeâ efJekeâejer peÌ[ Øeke=âefle mes ner me=ef„ nesvee mebYeJe nw,
efvee|Jekeâej yeÇÿe mes veneR, hejbleg Fme hej Jes OÙeeve veneR osles ~
Deelcee Skeâ Deewj JÙeehekeâ nw, Ùen keâLeve Yeer YeeJegkeâlee cee$e nw ~ DeKeb[
Deelcee Skeâ Deewj JÙeehekeâ nesves mes mhetâCe&, ef›eâÙee, ØeJenceeve peiele nes ner veneR
mekeâles ~ Jemlegle: Deelcee DemebKÙe nQ, Gvekeâe iegCe %eeve Skeâ nw ~ mebKÙee ceW
Deelcee Deveskeâ nw, iegCe ceW Skeâ nw ~ meYeer DeelceeDeeW keâe Skeâ iegCe %eeve nw ~
DeÉwle Deceveer oMee nw ~ peye meejs mebkeâuhe Meeble nes ieÙes, leye Deelcee Mes<e
jne ~ Ùener DeÉwle efmLeefle nw ~ peÌ[-Ûesleve Skeâ ceW efceueeves keâer YeeJevee DeÉwle
veneR nw, Deefheleg DeefJeÅee nw ~
Fme hegmlekeâ kesâ uesKekeâ keâe efmeæeble Deblele: peÌ[-Ûesleve DeefYeVeJeeo
nw, FmeefueS Gvekesâ Deveskeâ Mueeskeâ Ssmeer YeeJegkeâlee mes efvekeâues nQ, efpevnW ve
efJeJeskeâ mes mecePee pee mekeâlee nw Deewj ve mecePeeÙee pee mekeâlee nw ~ Gvekesâ
keâejCe efJeJeskeâer peve Fme hegmlekeâ mes ueeYe veneR ues heeles ~ FmeefueS Ssmes
YeeJegkeâleehetCe& MueeskeâeW keâes ÚesÌ[ efoÙee ieÙee nw efpevnW hee"keâ ØekeâjCeeW kesâ
MueeskeâeW kesâ ›eâceebkeâ ceW menpe mecePe mekeâles nQ efkeâ Ùes-Ùes Mueeskeâ ÚesÌ[ efoÙes
ieÙes nQ ~
Ùen Yee<Ùe
Øeerleceveiej keâeueesveer ceW jnves Jeeues Deheves efce$e efMeJeØemeeo efceße ves Je<eeX
hetJe& hejes#e ™he ceW De„eJe›eâ ieerlee hej cesje OÙeeve KeeRÛee Lee, hejbleg Deepe lekeâ
GOej lelhejlee veneR nes mekeâer Leer ~ efJeiele efomecyej ceW peye cesje keâeÙe&›eâce
metjle keâyeerj Deeßece ceW Lee, leye DejefJebo YeeF& ves cesje OÙeeve Fme lejheâ
KeeRÛee ~ Gmekesâ yeeo Fve oesveeW efce$eeW yeeyet YeeF& leLee DejefJebo YeeF& kesâ Glmeen
mes cesje OÙeeve Fme lejheâ ueie ieÙee ~
peye efJeiele Skeâ pegueeF& keâes vÙet Deueerhegj keâesuekeâelee ØesceØekeâeMe peer kesâ
Ùeneb hengbÛevee ngDee, leye oes pegueeF& mes Fmekeâe Yee<Ùe keâjves ueiee, Ùeneb
Fueeneyeeo keâyeerj Deeßece ceW Deekeâj lesF&me pegueeF& keâes hetje nes ieÙee ~
Fmekesâ efueKeves ceW ‘‘Kescejepe ßeerke=â<Ceoeme ØekeâeMeve yebyeF&’’ keâe ceQ
DeeYeejer ntb efpemekesâ Øesme mes ØekeâeefMele cetue meefnle hegjeveer mebef#ehle šerkeâe mes
8 De<šeJe›eâ ieerlee
ceQves Mueeskeâ leLee Yee<Ùe ceW meneje efueÙee~ šerkeâekeâej keâe veece hegmlekeâ ceW ve
nesves mes veece veneR efueÙee pee mekeâlee; hejbleg YeeJevee ceW Gvekeâe DeeYeej mJeerkeâej
keâjlee ntb ~
hetjer hegmlekeâ %eeve-JewjeiÙeJeæ&keâ nw ~ Ùen hegmlekeâ cegceg#egDeeW kesâ efueS
DelÙevle ceveveerÙe nw ~ Meebefle-FÛÚgkeâ Fme Dece=leceÙe JeÛeve keâe ceveve keâjW ~
ieg®hete|Cecee efJeveceü
Dee<eeÌ{, 2067 efJe›eâce DeefYeuee<e oeme
25 pegueeF&, 2010 F&0
meodiegjJes vece:
De<šeJe›eâ ieerlee
henuee ØekeâjCe
1. keâLeb %eeveceJeehveesefle keâLeb cegefòeâYe&efJe<Ùeefle ~
JewjeiÙeb Ûe keâLeb ØeehlecesleodyeÇtefn cece ØeYees 1
keâLeced, %eeveced-DeJeehveesefle, keâLeced cegefòeâ:-YeefJe<Ùeefle ~ JewjeiÙeced, Ûe,
keâLeced, Øeehleced-Sleled-yeÇtefn, cece, ØeYees ~
ns mJeeefceved! mJe™he%eeve kewâmes Øeehle neslee nw, JewjeiÙe kewâmes GoÙe neslee nw
Deewj cegefòeâ kewâmes Øeehle nesleer nw, cegPes yeleeFÙes ~
Yee<Ùe—efMe<Ùe hetÚlee nw efkeâ ns meodieg®! Deelcee keâe %eeve, keâLeced-
DeJeehveesefle · kewâmes Øeehle neslee nw, JewjeiÙe kewâmes Øeehle neslee nw Deewj ceeveefmekeâ
heerÌ[e leLee pevce-cejCe ™he YeJeJÙeeefOe mes kewâmes Úgškeâeje neslee nw? ieg® Gòej
osles nQ—
2. cegefòeâefceÛÚefme Ûesòeele efJe<eÙeeefvJe<eJeòÙepe ~
#eceepe&JeoÙeelees<emelÙeb heerÙet<eJeodYepe 2
8. Denb keâlexlÙenbceeveceneke=â<CeeefnobefMele: ~
veenbkeâlexefle efJeMJeemeece=leb heerlJee megKeer YeJe 8
Denced, keâlee&-Fefle-Denced-ceeve-cene-ke=â<Ce-Deefn-obefMele: ~ ve-Denced-
keâlee&-Fefle, efJeMJeeme-Dece=leced, heerlJee, megKeer, YeJe ~
‘ceQ keâlee& ntb’ Fme ceevÙelee kesâ cene Denbkeâej ™heer keâeues mehe& mes legce [me
efueS ieÙes nes ~ FmeefueS ‘ceQ keâlee& veneR ntb’ Fme efJeMJeeme ™heer Dece=le keâes heerkeâj
megKeer nes peeDees ~
henuee ØekeâjCe 15
Yee<Ùe—Deelcee Megæ-yegæ nw, Demebie nw, GmeceW peiele keâe Yeeve veneR nw ~
Jen lees osnesheeefOe ceW heÌ[e nesves mes ceve-FbefõÙeeW keâe ØeÙeesie keâjlee nw Deewj
Deveelce mebmeej keâes peeve-peevekeâj GmeceW jeie-És<e ceevelee nw Deewj Deheves Megæ
mJe™he keâer Yetue mes Deheves keâes keâlee& ceeve ueslee nw ~
ceQ osn ntb, cesjer osn nw, cesjs Iej-heefjJeej nQ, cesjs JeCe&, peeefle, mebØeoeÙe
Deewj Deeßece nQ, ceQ Flevee ÙeesiÙe ntb, ceQves Ùen meye efkeâÙee nw Deewj Ùen keâjvee
nw—Ùen meye Denblee-cecelee efJe<eOej keâeuee mehe& nw ~ Fmeer mes ceQ Deveeefokeâeue
mes [mee ieÙee ntb; Deewj Fmeer keâejCe Fme YeJeešJeer mebmeej ceW ceQ Yeškeâ jne ntb ~
«ebLekeâej keânles nQ efkeâ ns DeelceosJe! legce mJe™hele: Megæ nes, Demebie nes,
mebmeej mes hejs nes ~ legcnejs ceW ve ceve nw, ve FbefõÙeeb nQ Deewj ve peiele nw ~
FmeefueS legce ve keâlee& nes Deewj ve Yeesòeâe nes ~ Fme melÙe keâes mecePekeâj Fme hej
efJeMJeeme keâjes ~ Ùen efJeMJeeme Dece=le nw ~ Fmekeâe heeve keâj legce mebmeej keâer
le=<Cee, Denblee-cecelee Deewj ceeveefmekeâ peueve mes meJe&Lee Útš keâj meoe kesâ
efueS megKeer nes peeDeesies ~
1. nvle Meyo Meeskeâ Deewj Deheâmeesme Øekeâš keâjves kesâ efueS Yeer ØeÙegòeâ neslee nw ~
ÛeewLee ØekeâjCe 37
efJeÙeesie Deeefo Mejerj kesâ YeesieeW keâes ueeruee SJeb efoKeeJee cee$e ceevelee nw ~ Jen
mecePelee nw efkeâ Ùen meye veneR jnsiee ~ FmeefueS efJeJeskeâJeeve Meebleelcee n<e&-
Meeskeâ mes cegòeâ efvejblej hejceevebo ceW jnlee nw ~
pees mebmeejJeenerkeâ nQ, mebmeej keâes {esves Jeeues nQ, osn Deewj osnesheeefOe peefvele
GheueefyOeÙeeW ceW efÛehekesâ nQ, keâle&JÙe keâce& Deewj efceues ngS Devegketâue-Øeefleketâue ceW
Deemeòeâ nQ; Jes cetKe& nQ ~ Jes Fve meyekeâer #eCeYebiegjlee, efJeveMJejlee Deewj meye
meceÙe kesâ efueS efJeÙeesie keâes veneR osKeles nQ ~ Jes osn mes meJe&Lee efYeVe Deheves
Deehekeâes, Deelcee keâes veneR mecePeles nQ; FmeefueS Jes n<e&-Meeskeâ ceW heerefÌ[le jnles
nQ ~ Ssmes ueesieeW mes GheÙeg&òeâ efJeJeskeâJeeve %eeefveÙeeW keâer meceevelee veneR nes mekeâleer ~
efvee|uehleJeeo keâer [eRie nebkeâvesJeeues Ssmes leLeekeâefLele %eeefveÙeeW keâer keâceer
veneR nw pees ceeveles nQ, efueKeles leLee keânles nQ efkeâ jbie-jeme, keâece-Yeesie, ceej-
keâeš, uetšheeš, DehenjCe keâjles ngS %eeveer Ùen meye ueeruee cee$e ceevekeâj
meowJe cegòeâ jnlee nw ~ hejbleg Ùen OeejCee meJe&Lee DemelÙe leLee meceepe, Oece&
Deewj DeOÙeelce keâer Me$egCeer nw ~ hee"keâ leLee meeOekeâ Fmemes meeJeOeeve jnW ~
meoeÛeej ner %eeve keâe ØelÙe#e heâue nw ~
79. keâcee&veg…evece%eeveeÅeLewJeeshejcemleLee ~
yegOJee mecÙeefieob leòJecesJecesJeenceeefmLele: 6
keâce&-Deveg…eveced-De%eeveeled-ÙeLee-SJe-Ghejce:-leLee ~ yegOJee, mecÙekedâ-
Foced, leòJeced-SJeced-SJe-Denced-DeeefmLele: ~
pewmes mJe™he kesâ De%eeve mes keâceeX keâe Deveg‰eve neslee nw Deewj Jewmes Ùeefo
Gvekeâe lÙeeie Yeer mJe™he%eeve kesâ efyevee ngDee lees hegve: otmejs keâce&keâeb[ ceW ueie
peevee neslee nw ~ ceQ Fme melÙelee keâes hetCe& ™he peevekeâj Deheves Deehe ceW efmLele
ntb ~
Yee<Ùe—ÙeLee · pewmes, De%eeveeled · mJe-mJe™he kesâ De%eeve mes, keâce&
Deveg…eveced · keâceeX keâe Deveg…eve neslee nw, leLee SJe · Jewmes ner Deelce%eeve kesâ
efyevee Ùeefo Ghejcele: · keâceeX keâe lÙeeie neslee nw lees ceveg<Ùe otmejs Øekeâej kesâ
keâcee&veg…eve ceW ueie peelee nw ~ Foced leòJeced · Fme meÛÛeeF& keâes ceQ, mecÙekedâ
yegOJee · DeÛÚer lejn peevekeâj Deheves Deehe ceW efmLele ntb ~
peye lekeâ mJemJe™he keâe hetCe& %eeve veneR neslee leye lekeâ Deeoceer Skeâ
keâce&keâeb[ ÚesÌ[keâj otmeje keâce&keâeb[ hekeâÌ[lee jnlee nw ~ Ûeesšer jKevee Deewj
yeejnJeeb ØekeâjCe 71
Ùe%eesheJeerle henvevee ÚesÌ[ efoÙee lees pevevesefvõÙe kesâ De«eYeeie keâe Ûeece keâševee
Meg¤ keâj efoÙee ~ cete|le hetpevee ÚesÌ[ efoÙee lees efkeâleeye Deewj keâyeÇ hetpevee Meg¤
keâj efoÙee ~ DeleSJe mJe™he kesâ De%eeve mes ner keâce&keâeb[ Deewj Gmekesâ heefjJele&ve
keâe Ûe›eâ Ûeuelee nw ~ pees hetCe&™he mes mJemJe™he keâes mecePe efueÙee Jen meye
ØehebÛe ÚesÌ[keâj mJe™hemLe nes ieÙee ~
121. heMÙe_Ú=CJevmhe=Meef_peIeÇVeMvevie=åCevJeovJeÇpeved ~
F&nleeveerefnlewceg&òeâes cegòeâ SJe ceneMeÙe: 12
heMÙeved-ëe=CJeved-mhe=Meved-efpeIeÇved-DeMveved-ie=åCeved-Jeoved-JeÇpeved ~ F&nlee-
Deveerefnlew:-cegòeâ:, cegòeâ:, SJe, ceneMeÙe: ~
Meebleelcee %eeveer osKeles, megveles, mheMe& keâjles, metbIeles, Keeles, «enCe keâjles,
yeesueles Deewj Ûeueles ngS FÛÚe-DeefveÛÚe mes cegòeâ neskeâj meye meceÙe cegòeâ ner
jnlee nw ~
Yee<Ùe—cegòeâ heg®<e F&nlee-Deveernlee · FÛÚe-DeefveÛÚe mes meoe cegòeâ
jnlee nw ~ Gmekeâer meejer FÛÚeSb Meeble nesves mes FÛÚeDeeW mes cegòeâ nw Deewj
DeefveÛÚe kesâ Denbkeâej mes cegòeâ nesves mes Jen DeefveÛÚe mes Yeer cegòeâ nw ~ Gmekeâer
Denbkeâej-MetvÙe oMee jnleer nw ~
mebmeej nw ceesn, JeemeveeSb, Deemeefòeâ~ Fmekesâ ve„ nes peeves hej ceveg<Ùe MeeMJele
Meebefle ceW peerlee nw ~ Jener peerJevcegòeâ nw ~ Gmekesâ ceve ceW efkeâmeer keâes ogKe osves keâer
YeeJevee veneR nesleer Deewj Jen keâ®Cee kesâ Ûekeäkeâj ceW heÌ[keâj keâneR cecelee veneR
yeveelee ~ ßeer efJeMeeue meensye ves YeJeÙeeve kesâ JewjeiÙeefJeòe ØekeâjCe ceW keâne nw—
‘‘leeceme oÙee ceesn keâefj cecelee, heefjnes peeue ve keâlengB yeÛeeJee ~’’ JewjeiÙeJeeve
meyemes efvemhe=n jnles nQ ~ ve Jes Göb[ nesles nQ ve oerve ~ Jes efkeâmeer Iešvee keâes
osKe-megvekeâj DeeMÛeÙe& veneR keâjles Deewj ve Gvekesâ ceve ceW efkeâmeer yeele keâes
ueskeâj GÉsie GlheVe neslee nw ~ Jes meowJe ØeMeeble nesles nQ ~
127. meceeOeeveemeceeOeeveefnleeefnleefJekeâuhevee: ~
MetvÙeefÛeòees ve peeveeefle kewâJeuÙeefceJe mebefmLele: 18
meceeOeeve-DemeceeOeeve-efnle-Deefnle-efJekeâuhevee ~ MetvÙe-efÛeòe:, ve,
peeveeefle, kewâJeuÙeced-FJe, mebefmLele: ~
kewâJeuÙe kesâ meceeve efmLele MetvÙeefÛeòe %eeveer meceeOeeve, DemeceeOeeve, efnle
leLee Deefnle veneR peevelee ~
Yee<Ùe—%eeveer peerJevcegefòeâ oMee ceW kewâJeuÙe kesâ meceeve jnlee nw, hetje
kewâJeuÙe veneR; keäÙeeWefkeâ peerJevcegòeâ heg®<e osnOeejer neslee nw, DeleSJe Gmes peiele
keâe Yeeme jnlee nw ~ ÙeÅeefhe Jen peiele mes hetCe& Deveemeòeâ jnlee nw, leLeeefhe Gmes
peiele keâer Øeleerefle lees jnleer ner nw ~ peerJevcegòeâ MetvÙeefÛeòe neslee nw ~ Jen
mebkeâuhe-efJekeâuhe lÙeeiekeâj mJe™heYeeJe ceW peerlee nw Deewj ceve-FbefõÙeeW mes
peiele-JÙeJenej Yeer efJeJeskeâhetJe&keâ keâjlee nw ~ DeleSJe Gmekeâe MetvÙeefÛeòe nesvee
Yeer meehes#e nw ~ peye lekeâ osn nw leye lekeâ ceve-FbefõÙeeW keâe JÙeJenej nw ~ %eeveer
meceeOeeve-DemeceeOeeve, efnle leLee Deefnle veneR peevelee, Ùen keâLeve Yeer meehes#e
ner nw ~ Jen efnle-Deefnle mecePelee nw Deewj meceeOeeve-DemeceeOeeve Yeer mecePelee
nw ~ Ùen meyekeâe leelheÙe& nw efkeâ Jen DeeJeMÙekeâ JÙeJenej keâjles ngS meejer
eEÛeleeDeeW mes cegòeâ jnlee nw ~
129. ceve:ØekeâeMemebceesnmJehvepee[ŸeefJeJee|pele: ~
oMeeb keâeceefhe mebØeehlees YeJesûefueleceeveme: 20
ceve:-ØekeâeMe-mebceesn-mJehve-pee[Ÿe-efJeJee|pele: ~ oMeeced, keâeced-Deefhe,
mebØeehle:, YeJesled-ieefuele-ceeveme: ~
efpemekeâe ceve ieuekeâj Denbblee-ceceleenerve nes ieÙee nw Gmekesâ ceve kesâ
efJemleej, mebceesn, mJehve Deewj peÌ[lee meceehle nes peeles nQ ~ Ùen oMee efkeâmeer
efJejues keâes Øeehle nesleer nw ~
Yee<Ùe—ieefuele ceeveme: YeJesled · pees ieefuele ceve keâe nes ieÙee, efpemekeâe
Denbkeâej-cecekeâej hetCe& efceš ieÙee, Jen ceve: ØekeâeMe, mebceesn, mJehve Deewj
pee[Ÿe mes efJeJee|pele nes peelee nw ~ ceve: ØekeâeMe keâe DeLe& nw ceve keâe efJemleej
ceve keâe hewâueeJe, le=<Cee; mebceesn nw ØeeCeer, heoeLe& Deewj heefjefmLeefleÙeeW keâe jeie,
Deemeefòeâ; mJehve nw jeie-És<eelcekeâ keâuheveeSb, mebkeâuhe-efJekeâuhe Deewj pee[Ÿe-
peÌ[lee nw meeOevee ceW Glmeen-nervelee ~ Denbkeâej-MetvÙe Deewj cecelee-nerve
meeOekeâ kesâ Ùes meye meceehle nes peeles nQ ~ oMeeced keâeced Deefhe mebØeehle: · Ùen
GÛÛeefmLeefle efkeâmeer efJejues keâes Øeehle nesleer nw ~
meeOekeâ keâer efJeMes<elee nw ieefuele ceeveme: nesvee, Denbkeâej-MetvÙe nesvee,
efheâj meejs meodiegCe Deheves Deehe Dee peeÙeWies ~
De"ejnJeeb ØekeâjCe
130. ÙemÙe yeesOeesoÙes leeJelmJehveJeÆJeefle Yeüce: ~
lemcew megKewkeâ™heeÙe vece: MeevleeÙe lespemes 1
ÙemÙe, yeesOe-GoÙes, leeJeled-mJehveJeled-YeJeefle, Yeüce: ~ lemcew, megKe-Skeâ-
™heeÙe, vece:, MeevleeÙe, lespemes ~
efpeme meeOekeâ kesâ ùoÙe ceW mJe™he-yeesOe GlheVe nesles ner Denblee-cecelee,
jeie-És<e Deewj Fvekeâe DeeOeej ÂMÙe peiele mJehve kesâ meceeve ueieves ueieles nQ,
Gme DeefÉleerÙe megKemJe™he, %eeve pÙeeseflele Meebleelcee keâes vecemkeâej nw ~
Yee<Ùe—ÙemÙe · efpeme meeOekeâ kesâ ùoÙe ceW, yeesOe GoÙes
leeJeled · mJe™he%eeve GoÙe nesles ner, Yeüce: · Denblee-cecelee, jeie-És<e Deewj
Fvekeâe DeeOeej ÂMÙe peiele, mJehveJeled YeJeefle · mJehve kesâ meceeve Øeleerle nesves
ueieles nQ; lemcew · Gme, megKe Skeâ ™heeÙe · DeefÉleerÙe megKe mJe™he,
lespemes · %eeve pÙeesefle, MeevleeÙe · Meebleelcee keâes, vece: · vecemkeâej nw ~
mJe™he%eeve nes peeves hej Yeer jeie-És<e ceW peueles jnvee Dehevee yeveeÙee
ogYee&iÙe nw ~ meeOekeâ meeje Denbkeâej ÚesÌ[ os, yeÛÛes kesâ meceeve mejue nes peeÙe ~
efpemekeâes meeje mebyebOe mJehveJele ueielee nw, Jen meyekeâer menkeâj mesJee keâjlee nw
Deewj Meebefle oMee ceW jnlee nw ~ Jen keâneR GuePelee veneR nw ~
132. keâle&JÙeog:Keceele&C[pJeeueeoiOeevlejelceve: ~
kegâle: ØeMeceheerÙet<eOeejemeejce=les megKeced 3
keâle&JÙe-og:Ke-ceele&C[-pJeeuee-oiOe-Devlejelceve: ~ kegâle:, ØeMeced-
heerÙet<e-Oeeje-meejced-$e+les, megKeced ~
Deheves efkeâÙes ngS keâce& kesâ heefjCeece ceW Øeehle ngS ogKe™heer metÙe& keâer pJeeuee
mes efJeoiOe ceve Meebefle™heer Dece=le keâer meÛÛeer Oeeje mes meeRÛes efyevee keâneb mes
megKeer nes mekeâlee nw?
Yee<Ùe—keâle&JÙe keâe DeLe& neslee nw keâjves ÙeesiÙe; hejbleg Ùeneb DeLe& nw pees
kegâÚ nce Denbkeâej-keâecevee kesâ DeOeerve neskeâj keâce& efkeâÙes Ùee keâjles nQ, Gmekesâ
heefjCeece ceW ogKe efceuevee ner nw ~ Jen ogKe ceevees Gòehle metÙe& nw ~ Gmekesâ leehe
mes ceveg<Ùe keâe Deblejelcee, Deble:keâjCe SJeb ceve peue jne nw ~ ØeMece heerÙet<e
meejced Oeeje · Meebefle ™heer Dece=le keâer meÛÛeer Oeeje kesâ, $e+les · efyevee, kegâle:
megKeced · keâneb mes megKe efceuesiee?
106 De<šeJe›eâ ieerlee
ceveg<Ùe Guše-meerOee meesÛekeâj, yeesuekeâj Deewj FbefõÙeeW mes keâjkesâ jele-efove
peuelee nw ~ Meebefle™heer Dece=le keâer meÛÛeer Oeeje mes Deble:keâjCe meeRÛekeâj ner
megKe efceuesiee ~ kegâue efceueekeâj yeele Fleveer ner nw efkeâ hetje efvecee&ve Deewj
efve<keâece neskeâj meÛÛee megKe efceuesiee pees ceve keâer Meebefle nw ~
141. keäJe ceesn: keäJe Ûe Jee efJeMJeb keäJe leodOÙeeveb keäJe cegòeâlee ~
meJe&mebkeâuhemeerceeÙeeb efJeßeevlemÙe cenelceve: 14
keäJe, ceesn:, keäJe, Ûe, Jee, efJeMJeced, keäJe, leled-OÙeeveced, keäJe, cegòeâlee ~
meJe&-mebkeâuhe-meerceeÙeeced, efJeßeevlemÙe, cenelceve: ~
pees cenelcee meYeer mebkeâuheeW keâer meercee—efvee|Jekeâuhe efmLeefle ceW efJeßeece
keâjles nQ, Gvekesâ efueS ceesn keâneb, mebmeej keâneb, Gmekeâe KÙeeue keâneb, Gmemes
cegefòeâ uesves keâer yeele keâneb?
Yee<Ùe—meJe& mebkeâuhe meerceeÙeeced · meYeer mebkeâuheeW keâer meceeefhle hej—
efvee|Jekeâuhe oMee ceW pees cenelcee efJeßeece hee ieÙee nw, pees ceve kesâ ÉbÉeW mes heej
nw, Gmekesâ efueS ve mebmeej nw, ve ceesn nw, ve Gmekeâe efÛebleve nw Deewj ve Gmemes
cegefòeâ uesves keâer Deye yeele jn ieÙeer nw ~ Jen lees meoe cegòeâ ner nw ~
226. keäJe otjb keäJe meceerheb Jee yee¢eb keäJeeYÙevlejb keäJe Jee ~
keäJe mLetueb keäJe Ûe Jee met#ceb mJes ceefnefcve efmLelemÙe ces 6
keäJe, otjced, keäJe, meceerheced, Jee, yee¢eced, keäJe-DeeYÙevlejced, keäJe, Jee ~
keäJe, mLetueced, keäJe, Ûe, Jee, met#ceced, mJes, ceefnefcve, efmLelemÙe, ces ~
otj, meceerhe, yeenj, Yeerlej, mLetue Deewj met#ce keâer keâuhevee kewâmeer? ceQ
Deheveer ceefncee ceW efmLele ntb ~
Yee<Ùe—meejer keâuhevee ceve keâer nw ~ peye ceve hetCe& Meeble nes ieÙee, leye
Mes<e mJeÙeb Ûesleve leòJe nw ~ Jener heejKe nw, jece nw, efMeJe nw, hejce Meeble heo
nw ~
230. keäJe ueeskeâ: keäJe cegceg#egJee& keäJe Ùeesieer %eeveJeeved keäJe Jee ~
keäJe yeæ: keäJe Ûe Jee cegòeâ: mJemJe™hesÓnceÉÙes 6
keäJe, ueeskeâ:, keäJe, cegceg#eg:-Jee, keäJe, Ùeesieer, %eeveJeeved, keäJe, Jee ~ keäJe,
yeæ:, keäJe, Ûe, Jee, cegòeâ:, mJe-mJe™hes-Denced-DeÉÙes ~
ceQ Deheves DeÉÙe, kesâJeue mJe™he ceW efmLele ntb, efheâj cesjs efueS cegceg#eg,
Ùeesieer, %eeveJeeve, yeæ Deewj cegòeâ nesves keâer yeele keâneb jn ieÙeer?
Yee<Ùe—pees Demebie mJe™he ceW efmLele nw, Gmekesâ efueS meejer yeeleW heerÚs
Útš peeleer nQ ~ ‘‘GòeerCex leg hejs heejs veewkeâeÙee: eEkeâ ØeÙeespeveced’’ veoer heej nes
yeermeJeeb ØekeâjCe 161
peeves hej veeJe keâe keäÙee ØeÙeespeve? cegòeâ Jen efvejblej nw, leye Deueie mes cees#e
keâer yeele ner JÙeLe& nw ~