M13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX

22132212

CHINESE B – STANDARD LEVEL – PAPER 2

CHINOIS B – NIVEAU MOYEN – ÉPREUVE 2
CHINO B – NIVEL MEDIO – PRUEBA 2

Friday 10 May 2013 (afternoon)

Vendredi 10 mai 2013 (après-midi)
Viernes 10 de mayo de 2013 (tarde)

1 h 30 m

INSTRUCTIONS TO CANDIDATES
• The Simplified version is followed by the Traditional version.
• Do not open this examination paper until instructed to do so.
• Choose either the Simplified version or the Traditional version.
• Choose one task. Each task is worth [25 marks].
• The maximum mark for this examination paper is [25 marks].

INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

• La version simplifiée est suivie de la version traditionnelle.
• N’ouvrez pas cette épreuve avant d’y être autorisé(e).
• Choisissez ou la version simplifiée ou la version traditionnelle.
• Choisissez une tâche. Chaque tâche vaut [25 points].
• Le nombre maximum de points pour cette épreuve d’examen est [25 points].

INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

• La versión simplificada es seguida por la versión tradicional.
• No abra esta prueba hasta que se lo autoricen.
• Elija la versión simplificada o la versión tradicional.
• Elija una tarea. Cada tarea vale [25 puntos].
• La puntuación máxima para esta prueba de examen es [25 puntos].

2213-2212
© International Baccalaureate Organization 2013
 M13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX SIMP

CHINESE B – SIMPLIFIED VERSION

CHINOIS B – VERSION SIMPLIFIÉE

CHINO B – VERSIÓN SIMPLIFICADA

2213-2212 2 pages/páginas
 –2– M13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX SIMP

从下列题目中选择一题作答。字数在 300 字 –480 字之间。

1. 文化的多样性

你们的中文班今天上课时讨论<社会对于美的定义是否对年轻人造成压力>的
议题。写一篇日记，谈你对今天讨论的心得。

2. 风俗与传统

你和你的中国朋友在讨论各种不同的问候语言和对彼此的称呼方式。写一个电
子邮件，告诉你的朋友你对这个话题的看法。

3. 健康

根据学校调查的结果，多数的学生不吃早餐。你是学校的健康生活社社长。
你将要在学校的集会演讲，目的是要提醒同学们<早餐的重要性>。写这篇演
讲稿。

4. 休闲

一位有名的影星来你们学校。你代表学校中文报采访这位影星。你请他/她谈
谈<如何成为一位成功的演员>。写这篇采访稿。

5. 科学与技术

你们学校规定学生研究报告的资料不得从互联网得来。你觉得这是一个错误的
规定。写一封信给校长，向学校提出抗议并说明你的看法。

2213-2212
 M13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX TRAD

CHINESE B – TRADITIONAL VERSION

CHINOIS B – VERSION TRADITIONNELLE

CHINO B – VERSIÓN TRADICIONAL

2213-2212 2 pages/páginas
 –2– M13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX TRAD

從下列題目中選擇一題作答。字數在 300 字 –480 字之間。

1. 文化的多樣性

你們的中文班今天上課時討論<社會對於美的定義是否對年輕人造成壓力>的
議題。寫一篇日記，談你對今天討論的心得。

2. 風俗與傳統

你和你的中國朋友在討論各種不同的問候語言和對彼此的稱呼方式。寫一個電
子郵件，告訴你的朋友你對這個話題的看法。

3. 健康

根據學校調查的結果，多數的學生不吃早餐。你是學校的健康生活社社長。
你將要在學校的集會演講，目的是要提醒同學們<早餐的重要性>。寫這篇演
講稿。

4. 休閒

一位有名的影星來你們學校。你代表學校中文報採訪這位影星。你請他/她談
談<如何成為一位成功的演員>。寫這篇採訪稿。

5. 科學與技術

你們學校規定學生研究報告的資料不得從互聯網得來。你覺得這是一個錯誤的
規定。寫一封信給校長，向學校提出抗議並說明你的看法。

2213-2212