TECNOIMAGEN S.A.

07/08/2014

Fluke Biomedical Ansur

Test and Inspection Procedure
Copyright © 2000 - 2012 Fluke Biomedical

Test record
TEST PASSED
Test performed Ansur components used
Date: 07/08/2014 Ansur Version 2.9.7
ECOGRAFO
Record: Plug-In: AVPI Version 2.4.10
ESAOTE.mtr
Plug-In: ESA612 Version 1.1.2
ECOGRAFO
Template:
ESAOTE.mtt
Template version: 1.2.5

Test setup
Selections
Service events performed Standards performed
User defined

Device under test

Serial number Type
Appliance code Model
Group Location
Status Address 1
Manufacturer Address 2

MTI Data
Test instrument Serial number Firmware version
ESA612B 2540003 v2.03

Signatures

Page 1 of 3
Date: 07/08/2014 ECOGRAFO ESAOTE.mtr
Fluke Biomedical AnsurTest Report TECNOIMAGEN S.A. 07/08/2014

Test result
Test element Test type Fail
Visual test
Visual Test - Pass/Fail Pass/Fail
Procedure:
Visual test with result that can be True or False
Result: Recorded value
Exterior of equipment is
without damage or missing Pass
hardware.

Mains Voltage Mains Voltage

Mains Voltage
Live to Neutral Live to Neutral
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Live to Neutral 221,2 V User defined

Mains Voltage
Neutral to Earth Neutral to Earth
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Neutral to Earth 221,5 V User defined

Mains Voltage
Live to Earth Live to Earth
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Live to Earth 1,3 V User defined

Protective Earth Resistance Protective Earth Resistance

Result: Value Unit High limit Low limit Standard
PE Resistance1 0,080 Ohm User defined

Earth Leakage Current Earth Leakage Current

Configuration:
Applied Parts:Open

Earth Leakage Current

Normal Condition
Normal Condition
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Normal Condition 194,7 uA User defined

Earth Leakage Current

Open Neutral Open Neutral
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Open Neutral 390,0 uA User defined

Earth Leakage Current

Normal Condition, Reversed mains
Normal Condition, Reversed mains
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Normal Condition,
195,7 uA User defined
Reversed mains

Earth Leakage Current

Open Neutral, Reversed Mains
Open Neutral, Reversed Mains
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Open Neutral, Reversed
390,0 uA User defined
Mains

Page 2 of 3
Date: 07/08/2014 ECOGRAFO ESAOTE.mtr
Fluke Biomedical AnsurTest Report TECNOIMAGEN S.A. 07/08/2014

Test element Test type Fail

Enclosure Leakage Current Enclosure Leakage Current
Configuration:
Applied Parts:Open

Enclosure Leakage Current

Normal Condition Normal Condition
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Normal Condition 1,0 uA User defined

Enclosure Leakage Current

Open Neutral Open Neutral
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Open Neutral 1,0 uA User defined

Enclosure Leakage Current

Open Earth Open Earth
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Open Earth 194,2 uA User defined

Enclosure Leakage Current

Normal Condition, Reversed mains Normal Condition, Reversed mains
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Normal Condition,
1,0 uA User defined
Reversed mains

Enclosure Leakage Current

Open Neutral, Reversed Mains Open Neutral, Reversed Mains
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Open Neutral, Reversed
1,0 uA User defined
Mains

Enclosure Leakage Current

Open Earth, Reversed Mains Open Earth, Reversed Mains
Result: Value Unit High limit Low limit Standard
Open Earth, Reversed
194,9 uA User defined
Mains

Page 3 of 3
Date: 07/08/2014 ECOGRAFO ESAOTE.mtr