Table of Contents
(/-,/ ) +%,.* 0(,+                        
Operating +2(.,+*$+0 ) .,0$"0(,+  ,+/$.2 0(,+ //1$/ 

Instructions
$+$. )  %$04 +/0.1"0(,+/                    
,1. $3  /'(+&  "'(+$                  
$%,.$ /(+& ,1.  /'(+&  "'(+$
,. 0'$ (./0 (*$                           
.$- .(+& ,.0(+& +# , #(+& 0'$  1+#.4     
 1+#.4 $0$.&$+0/ +#
##(0(2$/              

$)$"0(+& .,&. **$/                       

 /'(+&                                   
'$+ 0'$ .,&. **$ ' / +#$#              
-$"( ) --)(" 0(,+/                         
)$ +(+& +#  .$                           
.,1!)$/',,0(+& (+,.  1)0/                  
1/0,*$. $.2("$                           
,+/1*-0(,+  0$/                          
+/0 )) 0(,+ ,++$"0(,+ +#
. +/-,.0          
Installation
Instructions

3
             
   #  "   
     
            

     "

Disposal Information
        #  "
Disposing of the     " #  #      
packaging     !$#  # 
      ! #
         
! #    
   #       #   
    

Danger of suffocation!
  " #     
         

      

     "  
Disposing of your !$  #    
old appliance !    "   

Danger of fatal injury!

  $ !        
 
 "     "
   
 !  #     
         
    

4
Environmental Protection /
Conservation Issues
 (&+ *  &%&$!# +) & %(/ -*( %
*(%*) /&+( ''#!% !) "!% *& *  %,!(&%$%*
) -## ) /&+( &+) &# +*   &%)+$'*!&%
(*) & * !) ''#!% %  &+% &% 

#) &)(, *  &##&-!% !% &(( *& -) /&+(
#+%(/ !% % &%&$!# % %,!(&%$%*##/ (!%#/
$%%(
- & %&* . *  $.!$+$ #& )'!!*!&%)
&**&%)&#&+()  "  
 #
)/1(
 "   #
#!* % &&#  "   #

&( )$## $&+%*) & #+%(/ *  +*&$*! -*(

#,# &%*(&# )/)*$ (+) *  &%)+$'*!&% &
&* -*( % %(/
-  ( '&))!# +) *   ° 0%*%)!, *!%)
'(&($$ !%)* & *   ° 0&**&%)
&#&+() '(&($$   .*% -) !%
+(*!&% $%) * *  #%!% ()+#* &$'(#
*& * * & *   ° '(&($$ !)  !, +)!%
&%)!(#/ #)) %(/
- ,&! +)!% *  (-) '(&($$ - %
-) !% #! *#/ *& %&($##/ )&!# #+%(/
-  *(%* &(!% *& *  ( & )&!#!%
$&+%* & #+%(/ % -*( (%)) %
&)(, *  *(%* $%+*+(() !%)*(+*!&%)

5
General Safety Instructions
    
-    "
-   #      
"
-        #
 "     
      
      !" 
  
    "    
         

          
 
   " "    
  

      "
        
    

6
Your New Washing Machine

   
  

 
  
  




 
  
 
 
  
  



 
 




  

 

 
 
  
    

      

      


 

7
Control panel
1. Select a programme
!  '(%! ! "' %'"!&
*'& "!  " ' *&! !

2. Control lights illuminate

,! *! #%"%  & &'
,
') *! ,3 & #%&&
,! *! #%"%  & !&
&! "!'%" '& "#%'! ('

3. Set the spin speed  &%

% (&'  !'" # ' ,5

4. Press buttons for additional functions

*% %$(% '" &(## !' ' #%"% 
,p "%'! #%"%  (%'"!
,r
'"! %!&! +
,s (& %&!
' & &" #"&& '" " ! ' '"! (!'"!&
' !+ ' 
 "!'%" ' ") ' "#'"! (''"! '&
(# *! ' %&#') '"! (!'"! & ')
" ! ' '"! (!'"! %&& ' (''"! !

5. Press the 3" button

 *&! #%"&& !& #%"%  (&' ) !
&'

8
Before Using Your Washing
Machine For the First Time
  -) !% $ !% $+)* , % !%)*## %
&%%* '(&'(#/ (( *&  

&+( ''#!% -) *)* &( #,!% *  *&(/
& ($&, %/ -*( #* &,( (&$ *)*!%
'(&+() *  !()* -) !% /# ) &+#  ((!
&+* -!* &+* #+%(/ !% *  $ !%

& %&* #& %/ #+%(/

+(% &% *  -*( *'

+## &+* *  *(%* !)'%)( +' *& *  %
)*&'

&+( ''(&. #!*(  1 '* & -*( !%*&
 $(
II & *  *(%* !)'%)(

# !## *  $)+(!% "( -!* *(%* %
'&+( !%*&  $( II & %&* +) %/ )'!#
*(%*) &( #!*) &( -&&##%) .))!,
&$

* *  '(&($$ )#*&( *& 0 ° &**&%)
&#&+()
  0% &%*(&# #! * &$) &%

()) *  03 +**&%
  0*!, &%*(&# #! * &$) &%
 % *  0% &%*(&# #! * &$) &%

* *  '(&($$ )#*&( *& 0

9
Preparing, Sorting and Loading
the Laundry
Caution
Preparing " !" 
"  !  " " "
the laundry   #"  # " & " !#"  #
&"  
!$

 #(  #"  #"  #

!$" $# ( " ! #"  $"


" ) *"#!"  $## $  %!"

% $!# !$!" ! # # $   # 


 & #" $"#  &" "  # 
& "
 '#!( # #" 
 ##" #
$!#"
  #" 
" "" ! !"
 !&! !" # &! (  "
$! &"  $" 

 &" #!$"!" #&!  &%
!" 
"!#" *"!#" ! "&#"!#" &("
#$! #" #" " $#

10
 Caution
Sorting the laundry !  !    " #
$  $ "!(" ! !! $! !
! 

According to colour
and degree of dirt

! ! %  % $% $  $!

 " ! !%

Degrees of dirt Slight dirt

 & !  !
"% % #
 % "
-
! " !  ! $ !! 
%  $   $ " 
- ( !  !  "  !! #  $
 " !  %
-    " ! !$ !! #  " 
  %

Normal dirt
  !   ! ! &
- ( !  !  "  !!  #% $!% 
#  $ # ! 
- $ !!   $   %
-  !$   !$    !! #
 "   " !  $
- ! "! $!"! ! ! !! #
!  $   " ! ' %

11
 Intensive dirt

 "  !" (
- "  "%! "" $  #!  # "
 %
-   !
- !
-  ! #" "  " ! "! 
! "! %"  !!  ! !"!
-   "! !# ! $ !   ! 
#" ! "!

Typical stains
-  "  !  " !#!    %&
" "  
-    %  #" $"!

-    !"  "  " 
 ' "
- " ! ! "!  !  "!
"!

Removing stains
 $ !! $   " " !"! %!"
"'   !"  !

 !"  !' %" " " !"

 " #

#!#"' %! " "!  " #! "

  "   
$  %! '! ' !"!  #  
  " $ !"#      !"!

12
Sorting laundry #!- +' !)#&- (( ' !!! +( ( $!!$+#
according to their care & '-"$!'
label specifications

ed
 ° $(($#'$!$)&'

cba

 °  °  ° $(($#'$!$)&'

hgf

 °  °  ° '-/&

lgkf
 °  ° !(

6lgkf
 °  ° $$! # # "#/+'!
)#&- (( ' !!! +( ( $!!$+# & '-"$!
")'( #$(  +' # ( +'# "#

B $ #$( +'

Risk of explosion!
Loading the laundry ("' $ !$(# (( * # %&(&( +(
'$!*#(/' !## #(' 
'(# &"$*&
# &- !## '%&( &%&'#( # ,%!$'$# .&
$# !$ #($ ( +'# "# &$&
(' ("' ")'( &'(  &#' ($&$)!- - #
Caution
$$' &' # ( +'# "# &)" #
" ( !)#&- $& !$# ( !)#&-
 (( (& ' #$ &' # ( &)"

13

    

         

#    "      

  # $ !    
 #

  "   "     !
   !       
 !       #

!      # 

  !   # 

    

       #   
!        

14
Laundry Detergents
and Additives

Risk of poisoning!
Dispensing the       " !   
correct amount 

of detergent      

 #       
   %!  #  !  %

 !  !%

 !        
!   

       ! !
   !   
"      "  !
 ! # ! 
! !        

Too little detergent:
 !%    %  #  

#  %   

% #    ! %  

!%    % %
Too much detergent:
" %   $" 
! #    !  # 
 ! 

15
Filling laundry
detergent and/or
additive dispensers
 I

   #  %  
 II

    # #     
    " ! 


 " 
    
-     #    1
-   !  "   $ #     # 
  "     "%
#

! !     !   
 

      "

    

16
Selecting Programmes
Basic programmes # # "! !! !! " # " !#
)!! !#
90 °C Cottons/coloureds
 !(+#"% !! ! #+!""##
!"  ! ## ! 
! # !##  # !   # #
&" "$# " ' &#  !'
#!" 

*
   &#!
!  !
60 °C Intensive Stains
 !(+"% !! ! "# ! %!( !#(
!"
 '# &" # " ##  
!"$#  ! # ##  #  ° !! "
% $" "!( "" !(
60 °C Cottons/coloureds with Prewash
! %!( !#( !+&! !"
30, 40, 60 °C Cottons/coloureds
! !+&! !"
30, 40, 60 °C EasyĆcare
! "(+! !"  ! ## "(##" !
 !"
30 °C Delicate
! ""#% "(+! !"  ! ##
"(##" !  !"  # $!#"

"  #& !" ("
30 °C, Wool 6 cold
!  ! +&" !"  !
& ! & 

17
Extra cycle Rinsing
programme selector #%' %!&! , *' &(&$(!' &#! , "%
&,.% %&
Spin
4
#%' &#! , *' )% &#! &#
&! &"('"! "% %!&! *'% & %! #%"% '"
'
&#! ,
Pumping
( #! " ' %!&! *'% '%  *& #%"% 
*' ' -5 &''! "% ' !' '%' !' " .
' (!%,

Additional function 5
on spin speed selector "% ' (!%, ! !' (%'!&  (!%, %.
!& ,! ! ' *'% '% ' ! %!& "%
'
(!%, !  (!" ' -( #! "%
-#!
4
#%"%  (&'  #%"% 
Additional function p
( *&! (%'"!  "!,  %!&! ,&
(' "% &', %', (!%,
" ! "  "(!' # '"  + (
"


r

! '"! %!&! , & #%"%   *&!
(%'"! *  #%""! "%!,
" ! ##'"!
! %& *' )%, &"' *'%

s
# &#! , *' #"&'.&#! ""&!! ,

(!%, & ' ,! ""&, ! ' %(  '(& %.
(! %&!
&%) ' + ( " "%  ',# " %
 ") ' (!%,  ', '% ' &#! ,

18
Washing

"  ! #! !

Start the
programme

" !  ! ! !  
    ! ! %
!
 % ! !  

! !      %5

 ! %  $& %!  %
  !    "!!$
!
 ! !$ #   ! "$

 "  ! ! "!!  

! "! 

19

  $3  
 $!      
 
 $!       
    

 # ! #   "
Changing 
a programme
      $

       

 $    

  $3  
 $!       "
 

 # "   #   
Cancelling active
      $
programme

      $ 

$ 
4
 $    
 $ 
4     
 

$5

  $3  
 $!    

20
When the Programme has Ended
 +  ! &$! & !% ! 

'$ & "$!$ %&!$ &! +
  )$ $#'$

&  "$!$ !"&! +'"  +"
4
!$ + % 

$%% & +3 '&&! 


& &   ! & "$!$ !"&!  &'$ &
"$!$ %&!$ &! +

Unloading
the laundry

'$ ! & )&$ &"

" & !  !!$
 & !  !!$  !&  !" 
& !$ 
 '&% & %&* ' &! % &(
!$
&$ % %& )&$  & )%     & +5
!"&! )% %&
 &% &&$ % %& & +'"  !$ +"
4
"$!$

 ! & ' $*
Caution
!(  * $%  ! % ""$ "% $! &
$'   $'$ %  risk of rust formation!

( & !  !!$ !" &! !) &  %
!
& )%    &! $* !'&

21
Special Applications

$ !*#'. $ ) (" $!$*'
PreĆsoak
 ) %'($ #) )$ "' II $'# )$
) "#*)*''( (%)$#(

*'# ) %'$'"" (!)$' )$ / °
$))$#($!$*'(
 /# $#)'$! !) $"( $#

'(( ) /3 *))$#
 / )+ $#)'$! !) $"( $# # )
%'$'"" ()')(

)' %%'$-

"#*)( )*'# ) %'$'""
(!)$' )$ /  !*#'. ( !) )$ ! # )
,)'

!)  %'$'"" )' ) (' ($ #
%'$
$ #$)  #. )$#! )'#)  %'($
($!*)$# $#)#*( )$  *( # ) ,(
%'$'""

 !*#'. "*() #$)  )') ,) ' ($)#'

Starching
$ ) !*#'.

(%#( ) $'') "$*#) $ ()' $' %%'$-

 !)'(   ! $ ,)' $,' ()' "*()
'()  (($!+ # ,)' $'# )$ )
"#*)*''( (%)$#(

$*' ) ()' ($!*)$# #)$ "' II

*'# ) %'$'"" (!)$' )$ /#(#

) ) (%# (% /5 ( !($ %$((!

'(( ) /3 *))$#
 ) /5 $%)$# ( (!) ) /*"%#
%'$'"" "*() (*(&*#)!.  (!)

22
  * '% *% && $  ($!  &* !"&
Dyeing   %'& !$ '%  )%   %
Caution
%!!$&! ! & ' $*  %'%#' & )%
*%  !&  !"&* $' !'&


)*% '% *%  !$  )& &
 '&'$$%  %&$'&! %

&$ * 


 -  %'$  $ ! &$ & &!
$ II

&!'&  * ' $*  & $' !) & , °
!&&! %!!'$% "$!$ &! $' &$!'

" & %  

Caution
Decolorizing !!$ &% * ! & %'"'$ !$ !$  %
%'%& %  '% "$&% ! & )%   
&! !$$! ! !& !!$+ &% ! ' $*  &
)%   

Cleaning and Care

Risk of electric shock!

)*% %! & & ""  $! &  %
!$   
($  & )%    )&  & ! )&$

Risk of explosion!
($ '% %!( &% &!  & "" 

% $#'$
Cleaning the
% !& %!"* )&$ !$   ! .$%(
appliance housing     &
and control panel

' $* )&  %!& &!)

23
   !     !    
Cleaning the drum $!  
   


  $   " 
    
!   "

  !      ! !

Cleaning the deterĆ   
gent dispenser

          
  "  "    
!    #

    

       
"

  "       

   

24
  !) !) %))(/ ! *  -) !% )&#+*!&% %%&* 
Cleaning the drain &$'#*#/ (!%   '+$' !) #&" / !* (
pump #&&) (!) &( #+ - ! +$+#*) ! #+1!,!%
(!) ( -)  * ! *$'(*+()

Draining the washing ' *&

 #!*()   # ,  )+!*# &%*!%(
solution (/

Risk of scalding!
##&- *  &* -) !% )&#+*!&% *& &&#

+(% *  '(&($$ )#*&( *& 0

&# &-% *  &,( '%#

%)(- *  '+$' ' )#! *#/ +%*!# *  -) !%



)&#+*!&% )#&-#/ !%) *& (+% !%*& *  &,( '#*
 ,!*/

 % *  &,( '#* ,!*/ !) # +## *! *% * 
'+$' ' % $'*/ *  &,( '#* ,!*/

'* *  #)* *-& )*') +%*!# ## *  -) !%
)&#+*!&% ) % (!%

&$'#*#/ ($&, *  '+$' '

$&, %/ #&&) (!)  #+ (&$ !%)! * 
'+$' % #% *  '+$'   '+$' !$'##(
$+)*  # *& (&**
#% %/ ()!+ &( #+ (&$ *  * ( & * 
'+$' ' % '+$' &+)!%

** % *! *% *  '+$' '

** % #&) *  &,( '#*
& ,&! +%+) *(%* (&$ #&-!% !%*& *  (!%
+(!% *  %.* -) /#

&+( #!*(   '* & -*( !%*&  $( I

#* *  0+$'!% '(&($$

25
 ! ! !! '  $ ' ""   %" %! " "
Cleaning water inlet %! 
strainers  !" ! " %"  !!#   " !#' !

#   " %" "

#  "    !" " '   
&" (
4  ( #

!! " (3 #""  % "    "
#   &  !!

Cleaning the strainer at the

water tap

!" " !   " %" "

! " !"  # % %" 

" " !

Cleaning the strainer on the

washing machine

!" " !   "   " %!


# #" " !"   ! # # %" 

! " " !"   " " !

#   " %" "   %" %" !
!" !   %" ! !" !  
"" " !"  ! ""   '

#   " %" "

26
 Caution
Descaling the " #" # " &  ##
washing machine !#"  # &"   "$! #
$!'
!% ## '$ $" # !!# $# 
#!# # " # ""!' # " # &"

 &%! " #   "
""!' " & # "#!$#" !%
'
# " # $#$!!

Troubleshooting Minor Faults

Risk of electric shock!
 !" $"# '  !! $# ' $!
$"#!
!% !  $#!( #
 ! !" !   ""$ ## '$ #
# # $# '$!" &# #  # &
#

$! # !! "#! # ) 

"# # &"  ! # "

$!  # &#! # 



$"#! !% !! #  

   


    %5 #    %
!  %
4
 
   $ !    "    ! 
  !     #   !$   $   
 
 
   
 
     !
  

27
 
 

Control lights
g do not A fuse has triggered.
gg Switch on / replace the fuse.
come on. Call Customer Service if this fault is
repeated.
Power failure. An interrupted programme will be
resumed when power returns. If you
wish to unload the laundry, proceed
as in Cleaning the drain pump",
Page 25.
Plug is loose or not inserted.
Programme does not Loading door not closed. Check whether laundry is trapped in
start. door.
The On" control light Close the loading door (a click
flashes. should be heard).
Programme does not 3" button not pressed. Press the 3" button.
start.
Water does enter the Water tap not turned on. Turn on water tap.
machine or detergent is
not washed away. Strainer in supply hose clogged. Clean the strainer
The Active" control light (refer to Page 26).
flashes.
Detergent in chamber  is A programme without Prewash was Select "60 °C Cottons/coloureds
not washed away. selected. with Prewash".
Water cannot be seen in This is not a fault.
drum. The water lies below the visible part of the drum.
Washingg solution is not Loose debris is blocking the pump. Clean the pump (refer to Page 25).
completely
l l ddrained.
i d ThThe FluffĆproducing laundry was washed Clean the water drainage pipe
End" control light at a high temperature. The water and/or drain hose.
flashes. drainage pipe or drain hose is
blocked.
Water is flowing out from The thread of the supply hose is not Tighten the thread.
underneath the machine. tight.
Leak in the drain hose. Replace the drain hose.

28
 
 

   %$  $  % $"$ (  $#!   " # $"

$"$ #!#" '$ + $"   !$  '$"  ! %"
$ "   $ $"$ #,
!#"
% $  %$  $"$
($ $
!$ #! $ # #  $  %$
# "$ $"&#    !#$  #)#$ # $$!$ $  $  
$" % "!$ #!#
 !" " $# # #  $  %$ # "  # $#
 " $ %#%    !#$  $ $" $ "% #
#)#$ # $$!$ $  $
  ) #$"%$ $ %")
 " &)
   $$  $%" #    " !!" !"$  %$ 
$&$  $  "# ) $"$ ($ $
$ "% $  %$   
#$#$ ") '#  "  "$ '# " $ $   " #%$ !" "
"#%$ #%!! #
$  % $"$  $"$  " $ $
%$%""# #!$ #
$"$ "#%  $   ! #!$," $"$# $ *# $)
%")  $ '$",# % "#%# "
$$ ) !!" # $ #! $#  "%#  #! $# ' %") # ")
$ %")
") "#%#  $ "$ %%$  "  $$#  $ (%  %$ 
%") $# " # $"$  #$ $ #$
!"## $!"$%" ($ $

29
Customer Service
!#   % &$%!# #' "$ 
$&# %% *!&  !%  % % &% *!&#$ ##
%!  
$ $ &$ ! $&%%! "#!' * !&#
%  $ ' (% % (## %* "#! ( 
%! !$%$    &## * *!&#$
!&# #$% &$%!# #'  %#   !& 
 %  ) $&""    % &$%!#
#' "$ $"* % "#!&% &# +#
  "#!&%! &# 
+# ! *!&# "" 

 
$ &#$ # $!( ! % #%  "% (
     !&  ! % # ! % !" !!#   $!
! %  %%! "%  !$ *  %   !
% #! % ! %     % "%

EĆNr. FD


   
 

$ !% % %(! &#$  % $" "#!'
!'
$"*  % "#!&% &#   "#!&%!
&# ! *!&# ""  *!& " &$  !&# %%"%
%! "#' % & $$#* %#'    % $$!%
)%# !$%$

30
Consumption Rates
Normal programme Load Consumption rates *
(without additional
functions) Electricity Water Duration

40 °C Cottons/coloureds 6.0 kg 0.6 kWh 56 l 118 min.

5.0 kg * 0.5 kWh 54 l 118 min.
2.0 kg 0.3 kWh 32 l 70 min.
60 °C Cottons/coloureds 6.0 kg 1.15 kWh 56 l 118 min.
5.0 kg * 0.95 kWh 54 l 118 min.
2.0 kg 0.5 kWh 32 l 70 min.
90 °C Cottons/coloureds 6.0 kg 2.2 kWh 63 l 118 min.
(the hot washing solution is 5.0 kg 1.9 kWh 61 l 118 min.
mixed with approx. 7 litres of
cold water before being 2.0 kg 1.2 kWh 39 l 85 min.
drained)
40 °C EasyĆcare 2.5 kg * 0.4 kWh 50 l 75 min.
30 °C Delicate 2.0 kg 0.3 kWh 50 l 55 min.
30 °C Wool 2.0 kg * 0.3 kWh 35 l 50 min.
* Calculated from test programmes pursuant to EN 60456: 1995 and IEC 456 Ed. 3 (59D/113/CDV)
The consumption rates may deviate from the stated values depending on water pressure and
hardness, room temperature, type and amount of laundry, detergents used, fluctuations in the
mains voltage and selected additional functions.

31
Installation, Connection
and Transport
d Risk of injury!
Safety information  &"  " %(  ! &
#
#
Caution
!) ""  #!  $!"#
 # "# #
&"  $#!" !   ! ! #
!"#
 ! # #  # &" 


#  # !#!$ !#" 
 !
& #
 # # # "#( !# "# ! #
 &#!  #!#( "$! ( % "
! $!#"
  ( $# % #  # ( 
$#!) #

" # !$

FactoryĆsupplied - ! ' "# &!
equipment
- %!" ! " # ( !% # #!"!#
#"
- #! "$( "
- & ! ## # ! " 
#

&" "
( "" " # !$ " # %! ! 
#"# & %!( &"  " "$# #
! % # #!(

32
 & ,! # ' ,! %!"&
- ,* *"& !'+
- '/* '*
(&"& '& ,! ,1( ' '&&,"'& ,! '$$'/"&
%1 $+'  *)-"*
-  !'+ & $"( '  %% " *'% +("$"+,
+,'* '* '&&,"'& ,'  +"(!'&

Useful tools ! '$$'/"& ,''$+ * !$(-$

- "& /*&!  

- ("*", $.$

Dimensions
a   %%
b   %%
c   %%
((*'0 /" !,   #

33
 &&"$ ()"). ( #&%')$) (% )) ) ,($
Installation area #$ %( $%) /,$' *'$ ) (&$ ."(
 $()"")%$ ' #*()  (%" $ +$ %) "%%'
(*'( (* ( '&)( %' (*'( ,) %#
!$ ' $%) (*)"
 ) ,($ #$ ( )%  $()"" %$  ,%%
%() "$

 &%((" &" ) ,($ #$ $  %'$'
% ) '%%#

',  ,)'0'(()$) ,%%$ %' ) "()

## )! )% ) "%%'

- ) ) % ) ,($ #$ *($ %"$
'!)( 
 ) ,($ #$ ( )%  &" %$  &()"

- ) ) % ) ,($ #$ *($ %"$
'!)( 
 %"$ '!)( () $  %)$ '%#

(&"() ()%' %' ) *()%#' '+
%'' $%  


34
 Caution
Removing the      ! "    
transport bolts            #
   "    
!  #


  ! 1 2  3  
 
!  "      "

  ! 1  2  !  ! 
  

  ! 3  !   ! 
            
       !  
 "

   

35
Hose and cable
lengths
LeftĆhand connection
 
 

   
  


  

   

RightĆhand connection
 
 

   

  

  

   

"   !!" !" !

- " " $" !" !  % 

     
- %" !#& !  %  

36
Water connection
Water supply Caution
 ($  &$% *  !#% (%
  %! (%#  %  % % !! % %
)# %!   &!#$$&#+  %,(%#  #
  *  &% ' % (%#  %  ## &%
*  &% #+ %
 (%# $&!!*  $ &$%  % 
- % # $"&$
-   # &% %# & $%%*    # 
&#%
$% %#$ &$% *  %% * 
 % # ' % $%## #  % (%# $&!!*  $
$#' % (%# !#$$&#  % $&!!* %( #
- & !#$$&#   #  ( % %! $
%&#  % $%  %#$  (%# $ $#
!# &%
- )& !#$$&#   #  ( % %! $
%&#    # %  %#$  (%# $ $,
# !# &%
!#$$&# #& ''
&$%  $%  % )& (%# !#$$&# $
)
 % % (%# $&!!*  $

 %   % ($  

37

! % '%# %"

%# ! %! 
&# ! % '%# %" !"%)    %%
% ! %! "! %$ # '%#*%%

  

Water drainage Caution

! !%   !# "& % '%# #  !$
% #  %' % " % #  
#  "! %  &   (&  
#   %!  $"! 

&# % ! %! "! % '%  !$   "
!

   #! $"$% $%!#

#   %!  '$ $ 

Caution
 "& &$% !% ! % # ! % '$ $ 

&# % '%# #  !$ $! %% % !$ !%
$ !&%

 '%# $   #   %% % '%#
!' $ $%  !&

38
           

Levelling procedure       
          
 
  
  

   1    


        
   2

   

39
 Caution
Electrical  +'" !" !)'( #" -  #""( (#
connection  (&"(" )&&"( " )'"  $&#$& - "'( 
'#( #)( ( +( &(" #"((
 !"' *# ( !)'( #&&'$#" (# ( *# (
'$(#" #" ( +'" !" "!$ (
#""(#" '$(#"' ' + ' ( &%)&
)'' & '($) ( #" ( $$ " "!$ (
 ')& ((
- ( !"' $ ) (' ( '#( #)( (
- (   &#''/'(#" ' $&!'' 
- ( &(" '-'(! ' $&#$& - "'( 
$ " ( !"'   +& "''&- !)'(
#" -  && #)( - " )(#&.  (&"
$ !"( !"'  ' "  #(" &#! (
)'(#!& &* #&& "# 

# "#( )' !) ($  $ )'  #""(#&' #& ,("'#"
 '
" ( *"( (( " &(/  &)( && '
(#
 )' #" - )' (-$' !& +( ( # #+"
'-!#  7 " - (' '-!# " )&"(
#!$ " +(  )&&"( &) (#"'
# "#( "'&(  &!#* ( !"' $ ) +( +( #&
!$ "'
"  ( $ ) #- #" - +" &!#*" ( $ )
&#! ( '#(

40
 ! #!" !# # &" 

Transport, - $!  # &#! # 

e.g. when moving
- ! ' !"$ &" "$# !! #


- " # &#! !""$!  # "$ ' "
!! #   
- "# # &"  ! # "
- "# # "$ '  ! "
- "# # &!  #!" !# #"
% #!" !# #    "$!
! !
"##  # & # ($ )
 !! # !$ #!$ ! "#!# # !"#
&" !!
Preparing and inserting the
% #  &! %!"
transport bolts

! ! # #!" !# #"

" # "!&  # "% $# #   #

"!& " % &# #   # "%

"!#  ## "!&" 1  2  # 
# &"! $"# "# " # !%  # !!
$" 

41