MODUL

CHUJI ZONGHE XIA

PROGRAM STUDI D3 BAHASA MANDARIN

FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS JENDERAL SOEDIRMAN
PURWOKERTO
 Bab 1. 我的学生证丢了

一、课文

1. (在办公室)

林 娜：玛丽，听说你的学生证丢了，办好了吗？
玛 丽：对，上个星期我已经去办公室了，老师说今天可以拿到新的学生证。
林 娜：我也要去办公室，我们一起去吧！
玛丽 : 好！我们走吧！

-到了办公室 –

玛 丽：请问，这是留学生办公室吗?
老师：是。请进！有什么事？
玛 丽：老师，我想问问，我的学生证办好了没有？
老师 ：你叫什么名字？
玛丽：我叫玛丽，汉语系的学生。
老师：哦，你的学生证还没办好，你明天再来取吧。还有别的事吗？
林娜：老师，在网站我还不会选课，怎么办？
老师：你去教务处问问。
林娜 : 好的，谢谢老师！

2. (在校园里)

王平：玛丽，麦克，来，认识一下，这是丽莎。
麦克：丽莎，你好！我叫麦克。
玛丽：我叫玛丽，认识你很高兴
丽莎：你们好，认识你们，我也很高兴。你们是新来的留学生吧？
玛丽：是啊。你是哪个系的？
丽莎： 我是法律系的。
麦克：（小声对王平）是女朋友吧？
王平：（小声对麦克）哪里，女的朋友。
丽莎：你们说什么呢？
王平，麦克：没说什么。

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 办公室 Bàngōngshì
2 学生证 xuéshēng zhèng
 3 办 bàn
4 拿 ná
5 拿到 ná dào
6 系 xì
7 取 qǔ
8 网站 wǎngzhàn
9 选课 xuǎnkè
10 教务处 jiàowù chù
11 系 xì
12 法律 fǎlǜ
13 哪里 nǎlǐ
14 小声 xiǎoshēng
 Bab 2. 跟同学去爬山

一、课文

1. (在宿舍门口)

王平：咱们学校西边有一座山，听说风景不错，你爬过吗？
丽莎：没爬过，离这儿有多远？
王平：不远，大概十多公里，骑自行车半个多小时就到了。
丽莎：这几天 天气 挺 好的。
王平：所以，我想周末咱们带吃的、喝的，去爬山，野餐，怎么样？
丽莎：好主意！

2. (在宿舍里)

丽莎：莉莉，你知道吗? 学校西边有座山。
莉莉：哦，有吗？远不远？
丽莎：离这儿不远，不用打的，也不要坐公交车，骑自行车半个多小时就到了。
王平出了个好主意，这个周末去那边野餐，带上吃的、喝的，爬山去玩儿一玩儿。
莉莉：哎呀，这不就是他想跟你约会嘛。
丽莎：什么约会？
莉莉：你觉得呢？
丽莎：不说了，不说了。所以，你去不去？
莉莉：当然不去，你们俩去吧！

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 西边 Xībian
2 爬 pá
3 过 guò
4 山 shān
5 离 lí
6 远 yuǎn
7 大概 dàgài
8 多 duō
9 公里 gōnglǐ
10 半个小时 bàn gè xiǎoshí
11 几天 jǐ tiān
12 挺 tǐng
13 野餐 yěcān
14 用 yòng
15 打的 dǎ di
公交车 gōngjiāo chē
16
公共汽车 gōnggòng qìchē
17 约会 yuēhuì
18 觉得 juédé
19 俩 liǎ
 Bab 3. 真倒霉

一、课文

1. (在宿舍)

王平：麦克，周末咱们俩骑车进城转转，好吧？
麦克：好事好，可是我去不了了。
王平：怎么了？你有事吗？
麦克：别提了，真倒霉，我的自行车丢了。
王平：怎么丢的？你是不是忘了锁车了？
麦克：没有啊。我锁得好好的，你看，钥匙还在我手里呢。肯定是被人偷了。
王平：别着急，咱们下楼再好好儿找一找。
麦克：不用了，我都找过几遍了，连个影子也没有，看来肯定是丢了。
王平：“旧的不去，新的不来”，再买一辆吧。

2. (两天以后，在路上，王平看见麦克骑着自行车)

王平：麦克，你的车不是丢了吗？
麦克：没丢。那天我去商店，把车放在停车场，出来的时候，光顾和朋友聊天儿，
忘了把车骑回来。
王平：哎呀，你这个马大哈！

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 俩 Liǎ
2 进城 jìn chéng
3 转转 zhuǎn zhuǎn
4 倒霉 dǎoméi
5 丢 diū
6 忘 wàng
7 锁 suǒ
8 钥匙 yàoshi
9 被 bèi
10 把 bǎ
11 偷 tōu
12 着急 zhāojí
13 再 zài
14 连 lián
 15 影子 yǐngzi
16 肯定 kěndìng
17 放 fàng
18 停车场 tíngchē chǎng
19 光顾 guānggù
20 马大哈 mǎdàhā
21 习惯 xíguàn
22 晚会 wǎnhuì
23 添 tiān
24 麻烦 máfan

bǎ
把 digunakan dalam kalimat langsung, dimana terjadi perubahan melalui aksi yang
dilakukan oleh subjek.

bèi
被 digunakan dalam kalimat pasif atau tidak langsung. Sama seperti 把，dalam kalimat
harus terjadi perubahan yang disebabkan oleh aksi.
 Bab 4. 天气越来越冷了

一、课文

1. (在宿舍里)

安娜：今天真冷啊！
丽莎：是啊，天气越来越冷了。
安娜：你为什么穿的那么少？
丽莎：我一点儿也不怕冷，已经习惯这里的冬天。
安娜：考完试就该放假了，你回国吗？
丽莎：不回，我还要去旅行。
安娜：你打算去哪儿？
丽莎：先去上海，然后去福建。
安娜：什么时候出发？
丽莎：那要看哪天考完了。一考完我就走。

2. 安娜的日记

快考试了，考完试就该放寒假了。我打算一放假就回国。丽莎打算去旅行，她先去上海，然
后去福建。我也想去旅行，不过我更想回家，等放暑假的时候我再去旅行。

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 越。。越。。 Yuè.. Yuè..
2 冷 Lěng
3 穿 chuān
4 习惯 xíguàn
5 打算 dǎsuàn
6 出发 chūfā
7 然后 ránhòu
8 更 gèng
9 暑假 shǔjià
10 寒假 hánjià
11 天气预报 tiānqì yùbào
12 差不多 chàbùduō
13 查 chá
14 能够 nénggòu
15 广告 guǎnggào
16 节目 jiémù
17 马上 mǎshàng
18 准 zhǔn
19 吹牛 chuīniú
 Bab 5. 自行车坏了

一、课文

1. (在学校修车铺)

王国生 ：师傅，帮我修一下自行车！
修车工 ：哪儿坏了？
王国生 ：可能是车带的问题，我半个小时前刚大气，现在有没气了。
修车工 ：我看看。
王国生 ：我还有别的事，先放在这儿行吗？
修车工 ：行。
王国生 ：多长时间能修好？
修车工 ：半个小时就行。
王国生 ：好，我把车放在这儿，一个小时以后我来取。

2. (王国生对麦克说)

要是你的自行车出了毛病，可以去修车铺修一下。我们学校附近有好几个。修车很方便，一
般等一会儿就可以修好。如果你等不及，可以先放在哪儿，有空的时候再去拿。

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 师傅 Shīfù
2 修 xiū
3 车带 chē dài
4 刚 gāng
5 大气 dàqì
6 取 qǔ
7 要是 yàoshi
8 毛病 máobìng
9 修车铺 xiū chē pù
10 附近 fùjìn
11 方便 fāngbiàn
12 一般 yībān
13 等不及 děng bùjí
14 有空 yǒu kòng
15 拿 ná
16 每次 měi cì
17 对方 duìfāng
18 怎么回事 zěnme huí shì
19 派 pài
20 难受 nánshòu
21 治 zhì
22 打针 dǎzhēn
 Bab 6. 有什么好电影？

一、课文

1. (在食堂)

王平：最近电影院又在放好电影了。
麦克：是吗？放什么好电影？
王平：多啦，有爱情片、恐怖片、歌舞片等等，我记不全。
麦克：哦，好多呀。谁不知道你是个影迷。
王平：哈哈哈。对了，听说最近还要放一部新的动作片。
麦克：什么名字？
王平：我记不清了，反正有 布拉德-彼特 来演的。
麦克：那我们一起看吧。

2. (在电影院，看演出以后)

麦克：你觉得电影演得怎么样？
王平：怎么说呢，比想象的差多了。
麦克：为什么？
王平：音乐吵得要命，我的耳朵都快聋了。
麦克：哦，我觉得还行吧。
王平：故事还可以，看一遍就够了，不想再看。

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 电影院 Diànyǐngyuàn
2 爱情片 àiqíng piān
3 恐怖片 kǒngbù piàn
4 歌舞片 gēwǔ piàn
5 动作片 dòngzuò piàn
6 清 qīng
7 反正 fǎnzhèng
8 布拉德-彼特 bù lā dé-bǐ tè
9 演 yǎn
10 想象 xiǎngxiàng
11 差 chà
12 要命 yàomìng
13 耳朵 ěrduǒ
14 聋 lóng
15 够 gòu
16 京剧 jīngjù
17 票 piào
18 文艺 wényì
19 节目 jiémù
20 服装 fúzhuāng
21 感兴趣 gǎn xìngqù
 Bab 7. 给妈妈生日礼物

一、课文

1. (莉莉和玛丽在散步)

莉莉：后天是我妈妈的生日，我想给她买件礼物
玛丽：买什么你？
莉莉：还没想好。你说呢？
玛丽：买一束鲜花，或者买个生日蛋糕，都挺好的。
莉莉：我姐姐已经说了，她买花；还有，我妈不喜欢吃甜的。
玛丽：那就买她最需要的东西。
莉莉：哦，对了。你一说，我就想起来了，冬天快要到了，妈妈的毛衣都旧了。
玛丽，明天下课后陪我去商店行吗？
玛丽：行。

2. 商店广播

顾客朋友，您好，欢迎光临。本店服装品多种，质量好，价格合理，服务周到。自开业以
来，受到很多顾客朋友的欢迎。希望您经常光临本店。谢谢。

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 后天 Hòutiān
2 一束鲜花 yī shù xiānhuā
3 需要 xūyào
4 旧 jiù
5 陪 péi
6 顾客 gùkè
7 本店 běndiàn
8 多种 duō zhǒng
9 质量 zhìliàng
10 价格 jiàgé
11 合理 hélǐ
12 服务 fúwù
13 周到 zhōudào
14 受到 shòudào
15 欢迎 huānyíng
16 光临 guānglín
17 瘦 shòu
18 肥 féi
19 小票 xiǎo piào
20 特别 tèbié
21 式样 shìyàng
22 消息 xiāoxī
23 联系 liánxì
24 感谢 gǎnxiè
 Bab 8. 实在对不起
一、课文

1. 在路上 小张撞倒了王平

小张：对不起，真对不起，光顾想事了，没看见你过来。
王平：对不起，是我不好，骑得太快了。你摔疼了没有？受伤吗？
小张：没事儿，没受伤。
王平：实在对不起。
小张：真的没事儿，你骑上走吧。不过，以后你别骑那么快了
王平：好，好，我记住了。

2. 在校园里

昨天下午，在学校门口我看到了两个人骑车相撞。两个人都觉得自己没有错，他们就吵架
了，路过的人就围着看，路都堵上了。最后警察来了，警察让他们互相道歉，他们就和好了。

在路上的时候，我们要注意安全。本来路上的车就多，再加上有的人不遵守交通规则，所
以我们要小心。

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 过来 Guòlái
2 光顾 guānggù
3 摔疼 shuāi téng
4 受伤 shòushāng
5 实在 shízài
6 门口 ménkǒu
7 相撞 xiāng zhuàng
8 吵架 chǎojià
9 路过 lùguò
10 围着 wéizhe
11 堵上 了 dǔ shàngle
12 警察 jǐngchá
13 道歉 dàoqiàn
14 礼貌 lǐmào
15 互相 hùxiāng
16 活该 huógāi
17 赔 péi
18 人行横道 rénxínghéngdào
19 来不及 láibují
20 安全 ānquán
21 再加上 zài jiā shàng
22 安全 ānquán
23 本来 běnlái
24 遵守 zūnshǒu
25 交通 jiāotōng
26 规则 guīzé
 Bab 9. 春天来了，花都开了

一、课文

1. 在教室里

莉莉：春天来了，花都开了，天气不冷也不热。这个周末要不我们去公园玩儿？
王平：好主意。我们去公园野餐多开心啊！
安娜：好，我去。不要忘记带零食，午餐，还有饮料
麦克：还有带点儿水果。
莉莉：好，就这么定了。我们周六早上 9 点在学校门口集合。

2. 在公园里

妈妈：宝宝，别把香蕉皮扔在地上，块捡起来！
儿子：刚才那个叔叔也扔了。
妈妈：好孩子，爱干净的孩子从来不乱扔脏东西。听妈妈的话，去，捡起来！

儿子：好吧，妈妈，我捡起来了，扔到哪儿去呢？
妈妈：你看见那个绿色的垃圾桶吗？扔到那儿去。
儿子：(扔香蕉皮后)扔完了。妈妈，我是好孩子吗？
妈妈：可不是嘛，你是最好的好孩子。

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 春天 Chūntiān
2 主意 zhǔyì
3 野餐 yěcān
4 零食 língshí
5 午餐 wǔcān
6 饮料 yǐnliào
7 定 dìng
8 周六 zhōu liù
9 集合 jíhé
10 宝宝 bǎobǎo
11 香蕉 xiāngjiāo
12 皮 pí
13 捡起来 jiǎn qǐlái
14 干净 gānjìng
15 乱 luàn
16 扔 rēng
17 脏 zàng
18 垃圾桶 Lā jī tǒng
19 风景 fēngjǐng
20 可不是 kě bùshì
21 发现 fāxiàn
22 树 shù
23 草 cǎo
24 暖和 nuǎnhuo
25 散步 sànbù
26 谈谈 tán tán
 Bab 10. 在医院动手术

一、课文

1. 在医院

医生：怎么了？
麦克：肚子疼，疼得好厉害。
医生：多久了？
麦克：昨晚八点多开始的。因为疼，一整晚睡不着。
医生：是一直疼吗？
麦克：不是，疼一会儿，不疼了。再过一会儿，又疼了，而且隔的时间越来越短
医生：呕吐吗？
麦克：没有，有点儿拉肚子的感觉，很疼，差不多每隔一小时就要上一次厕所。
医生：来，到床上检查一下。把上衣和裤子解开。(压了一下) 疼吗？
麦克：哎呀，更疼了！
医生：可能是阑尾炎。我给你开个化验单，先去查一下血吧。

2. 在门诊部

昨天晚上突然我的肚子疼得要命，有点儿拉肚子的感觉。因为肚子疼，我就睡不着。晚上
已经吃了药但还没好。所以呢，早上五点王平就带我去医院，我们去门诊部，他帮我挂号，我自
己已经没有力气了，肚子很疼，很疼。

检查了以后，医生说我先去化验。大概我等了一个小时。医生看了化验结果，他说我得了
阑尾炎，所以要动手术。医生还有说这只是小手术，所以我不用怕。

二、生词 shēngcí – Kosakata Baru

NO 汉字 Hanzi 拼音 Pinyin 意思 Arti

1 肚子 Dùzi
2 疼 téng
3 厉害 lìhài
4 一整 yī zhěng
5 一直 yīzhí
6 而且 érqiě
7 隔 gé
 8 厕所 cèsuǒ
9 检查 jiǎnchá
10 解开 jiě kāi
11 阑尾炎 lánwěiyán
12 化验 huàyàn
13 单 dān
14 血 xuè
15 门诊部 ménzhěn bù
16 挂号 guàhào
17 大概 dàgài
18 手术 shǒushù
19 顺利 shùnlì
20 夜猫子 yèmāozi
21 熬夜 áoyè
22 放心 fàngxīn
23 精神 jīngshén