剃眉毛

《汉语》第十册 第十课
1. 剃 6. 清晨 11. 振动 16. 施 21. 记忆犹新

2. 亲戚 7. 手电筒 12. 按摩 17. 魔法

3. 做客 8. 蹭 13. 踪影 18. 浓密

4. 农村 9. 蹑手蹑 14. 镜子 19. 电动

脚
5. 新奇 15. 奇妙 20. 剃须刀
10. 洗手间
 tì
剃 mencukur

hú zi méimao tì xū dāo
剃 胡子 剃　眉毛 剃须刀
 qīn qi
亲戚 famili

qīn qi pénɡ yǒu

亲戚朋友
 zuò kè
做客 bertamu

qù jiā
去 _____ 家做客
pénɡyǒu
去朋友家做客

nǎinai
去奶奶家做客
 nónɡ cūn
农村 desa

chénɡshì
城市
kota
 xīn qí
新奇 asing

hěn
很新奇

fēichánɡ
非常新奇
 qīnɡ chén
清晨 pagi-pagi

měitiān

每天清晨，我 ...
 shǒu diàn tǒnɡ
手电筒 senter
 cènɡ
蹭 menggaruk

xiǎomāo tì xū dāo
小猫蹭来蹭去 剃须刀蹭来蹭去
 niè shǒu niè jiǎo
蹑手蹑脚
berjalan dengan diam-diam

xiǎotōu chū mén

小偷蹑手蹑脚地出门
 xǐ shǒu jiān
洗手间 toilet
 zhèn dònɡ
振动 bergetar

shǒujī tìxūdāo
手机振动 剃须刀振动
 àn mó
按摩 pijat
 zōnɡ yǐnɡ
踪影 jejak

méile
没了踪影
 jìnɡ zi
镜子
cermin

kàn
看镜子
 qí miào
奇妙 menakjubkan

hěn
很奇妙

fēichánɡ
非常奇妙
 shī
施 melakukan (sihir)
mó fǎ
魔法 sihir
 nónɡ mì
浓密 lebat (rambut/bulu)

tóufà
头发浓密 眉毛很浓密
 diàn dònɡ
电动 (alat) listrik

chē
电动车 电动剃须刀
 tì xū dāo
剃须刀 alat cukur

电动剃须刀
 jì yì yóu xīn
记忆犹新
ingat dengan jelas
 练习

A)

1._____ 3._____ 5._____

2._____ 4._____ 6._____

hú zi
B)
踪影 剃 7.____ 胡子 11. 看 ______
魔法 浓密 8. 眉毛很 ____ 12. 去奶奶家 ______
镜子 做客 9.____ 剃须刀 13. 施 ______
新奇 电动 10. 没了 ____ 14. 很 ______
méi mao

眉毛
 剃眉毛

　　记得五岁那年，我去城里的亲戚家做客。那时我们家住在
农村，那个叔叔家的好多东西都让我感到新奇。其中有一样东
西我一直搞不懂，就是叔叔每天清晨都拿着一个像小手电筒一
样的东西在嘴边蹭来蹭去。他在干什么呢？
　　，。，。，。？
　　有一天，清晨起床后，我蹑手蹑脚地走进洗手间，拿起
那个东西，仔仔细细地看了一遍。我发现它旁边有一个绿色
的小按钮。因为好奇，我就按了下去。没想到它突然振动了
起来，把我吓了一大跳。不过我很快又觉得它好玩了，拿在
手上格外舒服，像按摩一样。我学着叔叔的样子把它放在嘴
边，接着又把它放在脸上，都没发生什么事。
最后我把它放在眉毛上，眉毛一下子没了踪影！我瞪大眼睛，
看着镜中的自己，这个奇妙的东西施了什么魔法？我那浓密
的眉毛怎么不见了呢？再看看没有了眉毛的脸，只剩下了眼
睛、鼻子、嘴巴。看着看着，我哈哈地笑了起来。可能是我
的笑声太大了，把叔叔吵醒了。他跑过来，看见我的样子，
捂着肚子笑个不停。
　　叔叔告诉我，那个东西是电动剃须刀，是用来剃胡子
的。后来，我的眉毛渐渐长出来了。不过，用剃须刀剃眉
毛的事直到现在我还记忆犹新。
 kata benda + kata benda
的 pínɡ ɡuǒ
de 我的苹果 浓密的眉毛

得
得　的
kata kerja + gimana melakukannya?

zǒu kuài
de
走得很快 吃得很快

地 gimana melakukannya? + kata kerja

de
很快地走 蹑手蹑脚地走进洗手间
 作业
把生词抄写三遍，第一个词写上拼音和意思
tì

１、 剃 剃 剃
mencukur

qīn qi

2、 亲 戚 亲 戚 亲 戚
famili
 课堂练习
练习册第十课第 64-70 页，第 2 、 3 、 4(1) 、 6 部分
 二、 长　 (chánɡ) 长度
　　 (zhǎnɡ) 长大
乐　 (yuè) 音乐　
长　－
　　－
　　 (lè) 　快乐 藏　 (cánɡ) 保藏
藏　－
　　－ 　　 (zànɡ) 西藏
量　 (liánɡ) 容量
处　－

　　 (liànɡ) 量身高 处　 (chǔ) 处理

　　 (chù) 到处
 三、 四
1. 安慰 1.B 通过
2. 神仙 ( 一 ) 、 2.A 不但、而且
3. 新奇 3.A 照例
长　－
　　－
4. 亲戚 4.B 于是
藏　－
5. 奇妙 5.D 创造
　　－
6. 踪影 6.A 同意
处　－
7. 浓密 7.C 由
8. 镜子 8.C 光
9. 改变 9.D 互相
10. 其余 10.A 都
 六、
1. 不但、而且：妹妹不但很可爱，而且很聪明。
tidak hanya, tapi juga
2. 于是：我不明白这个词，于是就问老师。
长　－
　　－
maka
藏　－
3. 由：考试卷由班长发给大家。
　　－

处　－diembani kepada

4. 还是：你喜欢苹果还是西瓜？
atau
5. 经常：我经常清晨出去跑步。
sering