HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Nokia PC Suite 6.85

Tartalom

1. Bevezetés........................................................................................................................... 1
1.1 Nokia PC Suite alkalmazások ......................................................................................................1
1.2 Követelmények .............................................................................................................................2
1.3 További információ .......................................................................................................................4

2. A Nokia PC Suite telepítése ............................................................................................. 6

2.1 A telepítés előtt .............................................................................................................................6
2.2 A Nokia PC Suite telepítése CD-ről..............................................................................................6
2.3 A Nokia PC Suite telepítése az internetről ...................................................................................7
2.4 A Nokia PC Suite eltávolítása.......................................................................................................7
2.5 A Nokia PC Suite programcsomagban használt nyelv megváltoztatása .....................................8

3. Illesztőprogramok telepítése............................................................................................ 9

4. A telefon és a számítógép csatlakoztatása................................................................... 10

4.1 Kapcsolattípus választása ..........................................................................................................10
4.2 A telefon csatlakoztatása kábeles kapcsolattal ..........................................................................11
4.3 A telefon csatlakoztatása infravörös kapcsolattal.......................................................................11
4.4 A telefon csatlakoztatása Bluetooth-kapcsolattal .......................................................................11
4.4.1 Eszközök párosítása Bluetooth-kapcsolathoz....................................................................12
4.5 Csatlakoztatott telefonok ............................................................................................................12

5. A Nokia PC Suite használata.......................................................................................... 13

5.1 A Nokia PC Suite főablaka .........................................................................................................14
5.2 A telefon tartalmának mentése számítógépre ............................................................................15
5.3 Adatok szinkronizálása a telefon és a számítógép között..........................................................16
5.4 Csatlakozás az internethez a telefon használatával ..................................................................17
5.5 Alkalmazások telepítése a telefonra a számítógépről ................................................................18
5.6 A telefon tartalmának kezelése a számítógépen........................................................................19
5.7 Névjegyek átvitele számítógépről a telefonra.............................................................................20
5.8 Szöveges üzenetek küldése a számítógépről ............................................................................20
5.9 Multimédia fájlok megtekintése számítógépen...........................................................................21
5.10 Képek átvitele a telefonról a számítógépre ..............................................................................21
5.11 Zene átvitele CD-ről a telefonra................................................................................................22

6. Fogalmak és rövidítések ................................................................................................ 24

7. Biztonsági előírások ....................................................................................................... 25

TÁRGYMUTATÓ ................................................................................................................... 26
1. BEVEZETÉS

Ebben az útmutatóban a Nokia PC Suite telepítéséről, a telefon számítógéphez

csatlakoztatásáról és Nokia PC Suite alkalmazások használatáról olvashat.

1.1 Nokia PC Suite alkalmazások

A Nokia PC Suite alkalmazás használatával Microsoft Windows rendszerű számítógépen
szerkesztheti, tárolhatja és szinkronizálhatja Nokia telefonja adatait. A Nokia PC Suite
programcsomag az alábbi alkalmazásokat tartalmazza:
Művelet a Nokia PC Suite alkalmazásban Alkalmazás Ikon
A telefonon levő személyes adatok mentése a Biztonsági mentés
számítógépre.
(Nokia Content Copier)
Személyes adatok visszaállítása a számítógépről bármely
kompatibilis telefonra.
Személyes adatok szinkronizálása a telefon és a Szinkronizálás
számítógép között.
(Nokia PC Sync)

A telefon használata modemként, amellyel a számítógép Kapcsolódás az internethez

az internethez csatlakoztatható. (One Touch Access)
Fájlok átvitele a telefon és számítógép között Fájlkezelő
A telefon fájljainak és mappáinak megtekintése a (Nokia Phone Browser)
számítógépen.
Névjegyek létrehozása, törlése vagy módosítása a Névjegyek
számítógépen.
(Nokia Phone Browser
Névjegyek nézet)
Szöveges üzenetek küldése a számítógépről. Üzenetek
Szöveges üzenetek létrehozása, törlése vagy Nokia Phone Browser
rendszerezése a számítógépen. Üzenetek nézet)
CD-lemezek másolása, zeneszámok létrehozása és Zene átvitele
rendszerezése a számítógépen, illetve átvitele a telefonra.
(Nokia Music Manager)
Zeneszámok átalakítása a telefonon lejátszható
formátumúvá.
Képek és videofájlok mentése a telefonról a Képek tárolása
számítógépre.
(Image Store)

1/26
 Művelet a Nokia PC Suite alkalmazásban Alkalmazás Ikon
Képek, videofájlok, multimédia-üzenetek és hangfájlok Multimédia megtekintése
megnyitása.
(Nokia Multimedia Player)
Lejátszási lista készítése a kedvenc multimédiafájlokból.
Video- és hangfájlok mentése olyan formátumban, amely
mind a telefonon, mind az MMS-üzenetekben
használható.
Játékok és más programok telepítése a számítógépről a Alkalmazások telepítése
telefonra.
(Nokia Application Installer)
Telefon szoftverének
A telefonszoftver frissítéseinek keresése az interneten, és frissítése
a telefon szoftverének frissítése új funkciók elérése vagy a
(Nokia Software Updater)
megbízhatóbb működés érdekében.

A Nokia PC Suite alkalmazásokkal végrehajtható feladatok ismertetése az alkalmazások

súgójában, illetve az útmutató A Nokia PC Suite használata című 5. részében olvasható.
Megjegyzés: A Nokia Multimedia Player, az Image Store és a Nokia Music Manager
nem része a Nokia PC Suite Starter Edition programnak.

1.2 Követelmények
Művelet
A Nokia PC Suite
telepítése és futtatása
A telefon csatlakoztatása Legalább egy a következő csatlakozókészletek közül:
a számítógéphez
Követelmény
• Legalább 200 MB szabad merevlemez-terület
• Az alábbi operációs rendszerek egyike:
• Windows Vista x32 és x64 kiadás
• Windows XP Professional x64 kiadás
• Windows XP (Professional, Home Edition, Media Center
Edition vagy Tablet PC Edition) (2. javítócsomag)
• Windows 2000 (4. javítócsomag)
• Rendszergazdai jogosultság a szoftverek számítógépre való
telepítéséhez
• USB-csatlakozókábel (DKU-2, DKE-2, CA-53, CA-70 vagy CA-
101) és kompatibilis port a számítógépen
• soros csatlakozókábel (CA-42) és kompatibilis port a
számítógépen
• Infraport a számítógépen
• Vezeték nélküli Bluetooth-technológiát alkalmazó eszköz és
Bluetooth-szoftver

2/26
 Művelet Követelmény
Vezeték nélküli Bluetooth- Vezeték nélküli Bluetooth-technológiát alkalmazó eszközök, amelyek
kapcsolat létrehozása a kompatibilisek valamelyik alábbi, támogatott Bluetooth-szoftverrel:
telefon és a számítógép
Windows Vista x32 és x64 kiadás:
között
• Microsoft Windows Bluetooth-szoftver
• Toshiba Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 5.10.12
• IVT BlueSoleil Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 5.0.5
Windows XP x64:
• Microsoft Windows Bluetooth-szoftver
• Toshiba Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 5.10.12
• IVT BlueSoleil Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 5.0.5
Windows XP:
• Microsoft Windows Bluetooth (csak a 2. javítócsomagban)
• Toshiba Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 4.0, 5.0 és
5.10.12
• WIDCOMM Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 1.4.2,
3.x, 4.x és 5.x
• IVT BlueSoleil Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 2.x,
3.x és 5.0.5
Windows 2000:
• Toshiba Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 4.0, 5.0 és
5.10.12
• WIDCOMM Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 1.4.2,
3.x, 4.x és 5.x
• IVT BlueSoleil Bluetooth-szoftver, illesztőprogram-verzió: 2.x,
3.x és 5.0.5
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló Bluetooth-
technológiákat vagy azok verziószámát nem támogatja a Nokia
mobilkészülék. A felsorolt Bluetooth-technológiákkal való
kompatibilitásról további részleteket olvashat a Nokia telefon használati
utasításában.
Megjegyzés: A számítógépen telepített Bluetooth-szoftver típusát a
következőképpen ellenőrizheti: A Nokia PC Suite főablakában válassza
a Súgó > Névjegy > Rendszeradatok... parancsot. Ha a Nokia PC
Suite nem támogatja a számítógépen található Bluetooth-verziót, akkor
ez az információ is szerepel a rendszeradatok között.

3/26
 Művelet Követelmény
Műveletek végrehajtása a Kompatibilis telefon. Egyes szolgáltatások csak azokkal a
Nokia PC Suite telefontípusokkal használhatók, amelyek képesek az adott
alkalmazásokkal szolgáltatások kezelésére. Nem minden telefontípus alkalmas például
multimédia üzenetek küldésére.
Ha ellenőrizni szeretné, hogy az Ön által használt telefon a Nokia PC
Suite és a Nokia PC Suite alkalmazásainak melyik verzióját képes
kezelni, illetve milyen kapcsolattípusokat tud támogatni, látogasson el a
www.nokia.com/pcsuite/compatibility webhelyre.

Megjegyzés: Lehetőleg ugyanazt a nyelvet használja a telefonon, az operációs

rendszerben és a Nokia PC Suite programcsomagban. Így a telefon az összes Nokia PC
Suite alkalmazással megfelelően fog működni.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a Nokia PC Suite alkalmazással csak eredeti Nokia-
kábeleket használjon, mert csak így biztosítható a PC Suite alkalmazások megbízható
működése. Ellenőrizze a kábel címkéjén lévő adatokat.
Megjegyzés: Az útmutatóban a „számítógép” kifejezés személyi számítógépre és
laptopra egyaránt értendő.

1.3 További információ

A Nokia PC Suite további ismertetését a következő helyeken találja:
• Nokia PC Suite súgó – a Nokia PC Suite használatának részletes ismertetését
tartalmazza. A súgó megjelenítéséhez kattintson a Súgó > Súgótémakörök elemre,
valamelyik ablakban kattintson a Súgó gombra, vagy a Nokia PC Suite
alkalmazásokban nyomja meg az F1 billentyűt.
• A PC Suite oktatóprogramja – a Nokia PC Suite alkalmazások használatának
lépésenkénti bemutatóját tartalmazza. Az oktatóprogram elindításához a Nokia PC
Suite főablakában válassza a Web > Nokia PC Suite oktatóprogram parancsot. Az
oktatóprogram használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie.
• Nokia PC Suite FAQ Search (Gyakran feltett kérdések) – a Nokia PC Suite
hibaelhárításával kapcsolatos tájékoztatást tartalmaz. Az adatokhoz való
hozzáféréshez a Nokia PC Suite főablakában kattintson az Internet > A Nokia PC
Suite a weben > PC Suite GyIK parancsra. Az oktatóprogram keresési
adatbázisához való hozzáféréshez internetkapcsolattal kell rendelkeznie.
A Nokia mobiltelefon használatáról további tájékoztatást olvashat a telefon használati
útmutatójában.
Tipp: Ingyenesen előfizethet a havonta megjelenő Nokia Connections hírlevélre,
amelyben hasznos információkat és különleges ajánlatokat találhat a legújabb Nokia
készülékekre, tartozékokra és szoftverekre, például az új PC Suite verziókra
vonatkozóan. A Nokia Connections több nyelven elérhető, és e-mail címre vagy
mobiltelefonra kézbesíthető. Ha szeretne előfizetni a Nokia Connections szolgáltatásra
az interneten, a Nokia PC Suite főablakában válassza az Internet > Bejelentkezés
lehetőséget.

4/26
Megjegyzés: Gondosan olvassa el az így megjelölt megjegyzéseket, mert ezek olyan
információt tartalmaznak, amellyel elkerülhetők az esetleges problémák.

5/26
2. A NOKIA PC SUITE TELEPÍTÉSE

A Nokia PC Suite programcsomagot telepítheti CD-ről vagy a Nokia PC Suite webhelyéről:

www.nokia.com/pcsuite. A számítógépre csak akkor telepíthet szoftvert, ha rendszergazdai
jogosultsággal rendelkezik.
A telefon és a számítógép közötti kapcsolat létrehozásához megfelelő illesztőprogramokra
van szükség a számítógépen. A rendszer automatikusan telepíti az illesztőprogramokat,
amikor Ön telepíti a Nokia PC Suite programcsomagot és a telefont a Kapcsolódás varázsló
segítségével a számítógéphez csatlakoztatja. Részletes ismertetést az Illesztőprogramok
telepítése című 3. részben talál.
Tipp: Ha a Nokia PC Suite telepítve van, és a számítógép kapcsolódik az internethez, a
Nokia PC Suite üzenetet jelenít meg, amikor új Nokia PC Suite verzió vagy a legújabb
verzió javítóprogramja letölthető az internetről..

2.1 A telepítés előtt

Ha a Nokia PC Suite korábbi verziója (5.x vagy 6.x) van telepítve a számítógépen, a
telepítőprogram automatikusan lecseréli azt. Ha valamilyen okból kézzel kell eltávolítania a
korábbi verziót, a telepítőprogram figyelmezteti erre.
Ha Bluetooth-kapcsolatot szeretne használni, akkor a Nokia PC Suite telepítése előtt
telepítse a számítógépre a vezeték nélküli Bluetooth-technológia szoftverét. A Nokia PC
Suite programcsomaggal használható Bluetooth-szoftver részletes ismertetése az útmutató
Követelmények című 1.2. részében található.
Ha a Nokia PC Suite 6.41-es vagy korábbi verzióját frissíti a PC Suite 6.85-as verzióra, akkor
a frissítés előtt a meglévő Nokia PC Suite verzió segítségével végezze el a telefon
szinkronizálását, így elkerülheti a naptárbejegyzések ismétlődését. A PC Suite 6.85
telepítése után hajtsa végre ismét a szinkronizálást.

2.2 A Nokia PC Suite telepítése CD-ről

A Nokia PC Suite programcsomagot CD-ről is telepítheti, ha a telefon doboza CD-t is
tartalmaz.
1. A telepítés megkezdéséhez helyezze a CD-t a számítógép CD-meghajtójába, és
kattintson a telepítés indítására szolgáló lehetőségre.
2. Válassza ki a megfelelő nyelvet, majd kattintson az OK gombra. Elindul a
telepítőprogram.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és ügyeljen az alábbiakra:
• Ha csatlakozik az internethez, akkor a program ellenőrzi, hogy a Nokia PC Suite
webhelyén van-e a Nokia PC Suite programnak frissített verziója. Ha van ilyen,
akkor javasoljuk az újabb verziójú program letöltését és telepítését.
• Mielőtt folytatná a műveletet, olvassa el és fogadja el a licencszerződés feltételeit.

6/26
 • Előfordulhat, hogy telepítés közben a számítógép újraindítását kérő üzenet jelenik
meg.
4. A telepítés befejezése után automatikusan elindul a Kapcsolódás varázsló, amelyben
kiválaszthatja a használni kívánt kapcsolattípust.
5. A telefon típusától függően esetleg az SMS- és MMS-küldést támogató PC Suite
alkalmazást is telepítenie kell. A Kapcsolódás varázsló tájékoztatja a telepítésről.
Megjegyzés: A telepítést a telefon felhasználói felületén kell befejeznie.

2.3 A Nokia PC Suite telepítése az internetről

1. Nyissa meg az internetböngészőt, és lépjen a következő helyre: Megnyílik a
letöltéskezelő.
2. A letöltéskezelőt használhatja, ha segítségre van szüksége azzal kapcsolatban, hogy
a telefontípushoz melyik PC Suite verzió a megfelelő, vagy ha le szeretné tölteni a PC
Suite legújabb verzióját.
3. Ha a súgó használatát választotta, a következő lépésben válassza ki a telefontípust,
majd kattintson a Tovább gombra. Ha a telefonhoz két verzió áll rendelkezésre, meg
kell adnia a számítógép operációs rendszerét.
4. A legördülő listán válassza ki a nyelvet, és kattintson a Letöltés elemre.
5. A telepítés megkezdéséhez kattintson a Futtatás vagy a Megnyitás parancsra.
VAGY
A Mentés gombra kattintva mentse a fájlt a számítógépen. Keresse meg a letöltött
Nokia_PC_Suite_685_rel_xx_xx_web.msi fájlt, és kattintson rá a telepítés
megkezdéséhez.
6. Kövesse a képernyőn megjelenő telepítési utasításokat, és ügyeljen az alábbiakra:
• Mielőtt folytatná a műveletet, olvassa el és fogadja el a licencszerződés feltételeit.
• Előfordulhat, hogy telepítés közben a számítógép újraindítását kérő üzenet jelenik
meg.
7. A telepítés befejezése után automatikusan elindul a Kapcsolódás varázsló, amelyben
beállíthatja a használni kívánt kapcsolattípust.
8. A telefon típusától függően esetleg az SMS- és MMS-küldést támogató PC Suite
alkalmazást is telepítenie kell. A Kapcsolódás varázsló tájékoztatja a telepítésről.
Megjegyzés: A telepítést a telefon felhasználói felületén kell befejeznie.

2.4 A Nokia PC Suite eltávolítása

1. Kattintson a Start > Programok > Nokia PC Suite > Nokia PC Suite eltávolítása
parancsra.
2. A továbbiakban kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
VAGY:
1. Kattintson a Start > Beállítások > Vezérlőpult parancsra.
(Windows XP esetén váltson át a Vezérlőpult Klasszikus nézetére.)

7/26
 2. Kattintson duplán a Programok telepítése és törlése ikonra.
3. A Jelenleg telepített programok listájában válassza a Nokia PC Suite lehetőséget.
4. Kattintson a Módosítás/Eltávolítás gombra. Ha a Módosítás gombra kattint, a
megnyíló ablakban az Eltávolítás gombra kell kattintania.
5. A továbbiakban kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: A Nokia PC Suite eltávolításakor a rendszer a Nokia PC Suite programmal
telepített illesztőprogramokat is eltávolítja. A rendszer nem távolítja el az
illesztőprogramokat, ha a Nokia Connectivity Cable Drivers illesztőprogramokat külön
frissítette a Nokia PC Suite telepítése után.

2.5 A Nokia PC Suite programcsomagban használt nyelv megváltoztatása

Ha telepítve van a Nokia PC Suite, és meg szeretné változtatni a Nokia PC Suite
alkalmazások által használt nyelvet, hajtsa végre a megfelelő műveletet:
• Ha a Nokia PC Suite azonos verzióját szeretné telepíteni más nyelven, távolítsa el a
Nokia PC Suite programcsomagot, majd a CD-ről vagy a Nokia PC Suite webhelyéről
telepítse újra a kívánt nyelvű verziót.
• Ha a Nokia PC Suite újabb verzióját szeretné telepíteni más nyelven, válassza a
Nokia PC Suite telepítését az új nyelven. A telepítőprogram automatikusan lecseréli a
Nokia PC Suite korábbi, más nyelvű verzióját.
Megjegyzés: Lehetőleg ugyanazt a nyelvet használja a telefonon, az operációs
rendszerben és a Nokia PC Suite programcsomagban. Így a telefon az összes Nokia PC
Suite alkalmazással megfelelően fog működni.

8/26
3. ILLESZTŐPROGRAMOK TELEPÍTÉSE

Ahhoz, hogy a Nokia PC Suite alkalmazások használatához létre tudja hozni a kapcsolatot a
telefon és a számítógép között, csatlakozókábel-illesztőprogramokat kell telepítenie a
számítógépre. A rendszer automatikusan telepíti a csatlakozókábel-illesztőprogramokat,
amikor Ön telepíti a Nokia PC Suite programcsomagot és a telefont a Kapcsolódás varázsló
segítségével a számítógéphez csatlakoztatja.
Ha a telefont modemként használva szeretne számítógépével hálózati szolgáltatásokhoz,
például az internethez csatlakozni, és nincs elérhető vezetékes hálózat, modemillesztő-
programokat kell telepítenie a számítógépre. A Nokia PC Suite automatikusan telepíti a
szükséges modemillesztő-programokat.
A következő táblázat a használni kívánt kapcsolattípustól függően szükséges
illesztőprogramokat mutatja be:
A kapcsolat típusa: Csatlakozókábel- Modemillesztő-programok
illesztőprogramok
USB-kábel: DKU-2, A rendszer automatikusan telepíti. A rendszer automatikusan telepíti.
DKE-2, CA-53, CA-70,
CA-101
Soros kábel – CA-42
Infravörös Infraporttal kell rendelkeznie a A Nokia infravörös modemet a
számítógépen. Az rendszer automatikusan telepíti,
illesztőprogramokat a rendszer amikor Ön a telefont infravörös
automatikusan telepíti, amikor Ön kapcsolattal a számítógéphez
a telefont infravörös kapcsolattal a csatlakoztatja.
számítógéphez csatlakoztatja.
Vezeték nélküli Támogatott Bluetooth-szoftvert kell A PC Connectivity Bluetooth
Bluetooth-technológia telepíteni a számítógépre. Az modem telepítése automatikusan
illesztőprogramokat a rendszer megtörténik, amikor Ön a telefonját
automatikusan telepíti, amikor Ön a Kapcsolódás alkalmazás
a telefont Bluetooth-kapcsolattal a használatával a számítógéphez
számítógéphez csatlakoztatja. csatlakoztatja.
Ha telepítette számítógépére a
Microsoft Bluetooth programot,
akkor a szokásos Bluetooth-modem
telepítése is automatikusan
megtörténik.

9/26
4. A TELEFON ÉS A SZÁMÍTÓGÉP CSATLAKOZTATÁSA

A következő esetekben kell a telefont számítógéphez csatlakoztatni:

• Adatok átvitele a Nokia PC Suite alkalmazások és a telefon között. Például
naptárbejegyzések szinkronizálása vagy képek átvitele.
• A telefont modemként használva csatlakozzon számítógépével a hálózati
szolgáltatásokhoz, például az internethez.

4.1 Kapcsolattípus választása

A telefont és a számítógépet csatlakoztathatja USB-kábellel vagy soros kábellel, illetve
infravörös vagy vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolattal. A Nokia PC Suite telepítése után
megnyílik a Kapcsolódás varázsló, amely végigvezeti a használni kívánt kapcsolattípus
beállításain.
A választható kapcsolattípusok attól függnek, hogy milyen kapcsolattípusokat kezel az adott
telefontípus és a számítógép. A telefon által kezelt kapcsolattípusokról a
www.nokia.com/pcsuite/compatibility webhelyen vagy a telefon felhasználói útmutatójában
tájékozódhat.

A kapcsolat típusa Részletek

DKU-2, DKE-2, CA- Az USB-kábel gyors és megbízható adatátvitelt biztosít a telefon és
53, CA-70, CA-101 a számítógép között.
USB-kábel
Egyidejűleg több USB-kábeles kapcsolat is használható, sőt, soros
és USB-kapcsolatok is működhetnek egyszerre.
Ha a telefonhoz nem tartozik kábel, akkor azt egy Nokia
szaküzletben szerezheti be.
Soros kábel – CA-42 Soros kábellel megbízható kapcsolat létesíthető a telefon és a
számítógép között.
Egyszerre csak egy soros kábeles kapcsolat hozható létre.
Ha a telefonhoz nem tartozik kábel, akkor azt egy Nokia
szaküzletben szerezheti be.
Infravörös Infravörös kapcsolattal a telefon vezeték nélkül csatlakoztatható a
számítógéphez rövid hatótávolságon belül. A telefon és a
számítógép között lehetőleg ne legyen egy méternél nagyobb
távolság.
Bluetooth A vezeték nélküli Bluetooth-technológiával a telefon vezeték nélkül
csatlakoztatható a számítógéphez rövid hatótávolságon belül. A
telefon és a számítógép közötti távolság nem lehet nagyobb
10 méternél.

10/26
 Megjegyzés: Egyes telefontípusokon van egy „automatikus zárolási idő” nevű biztonsági
beállítás. Ez egy időkorlátot határoz meg, amelynek letelte után a rendszer zárolja a
készüléket, ha az éppen készenléti állapotban van. A telefon és a Nokia PC Suite közötti
kapcsolat létrehozása előtt fel kell oldani a telefon zárolását.

4.2 A telefon csatlakoztatása kábeles kapcsolattal

1. A Kapcsolódás varázslóban kapcsolattípusként válassza ki a Kábeles kapcsolat
lehetőséget.
2. Ha Symbian operációs rendszerű telefont használ, akkor a telefonon válassza az infra
kapcsolattípust. A művelet leírását a telefon felhasználói útmutatója tartalmazza.
3. Amikor a Kapcsolódás varázsló kéri, csatlakoztassa a kábelt a számítógéphez, majd
csatlakoztassa a kábel másik végét a telefonhoz.
4. Amikor először használ kábeles kapcsolatot, várjon, amíg a Kapcsolódás varázsló
befejezi a szükséges illesztőprogramok telepítését.
Megjegyzés: Bár a CA-42 soros kábel, azt a számítógép USB-csatlakozójához kell
csatlakoztatni, hogy a Windows USB-kábelként azonosítsa. A COM-portot a rendszer
általában automatikusan választja ki. Ha ez nem történik meg, Ön kézi eljárással
elvégezheti a beállítást a Nokia Connection Manager alkalmazásban. A Nokia
Connection Manager eléréséhez a Nokia PC Suite főablakában kattintson a
Beállítások > Kapcsolatok kezelése lehetőségre. Válassza ki a Soros kábel
kapcsolattípust, majd a COM-port beállításához kattintson a Konfigurálás… gombra.
A konfigurálást csak egyszer kell elvégeznie, a kapcsolat első használata előtt.
Megjegyzés: Ha a telefont USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, akkor a telefon
alapértelmezett beállítását vagy a PC Suite módot használja, ha a Nokia PC Suite
programot szeretné használni a telefonnal. A rendelkezésre álló USB-módokról a telefon
használati útmutatójában találhat további információt.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a Nokia PC Suite alkalmazással csak eredeti Nokia-
kábeleket használjon, mert csak így biztosítható a PC Suite alkalmazások megbízható
működése. Ellenőrizze a kábel címkéjén lévő adatokat.

4.3 A telefon csatlakoztatása infravörös kapcsolattal

1. Kapcsolja be a telefon infraportját. A művelet leírását a telefon felhasználói útmutatója
tartalmazza.
2. Úgy helyezze el a telefont és a számítógépet, hogy a két eszköz infraportja egymás
felé nézzen.
3. A kapcsolat automatikusan létrejön.

4.4 A telefon csatlakoztatása Bluetooth-kapcsolattal

1. Tegye láthatóvá a telefont a többi Bluetooth-eszköz számára, és aktiválja a telefonon a
Bluetooth-kapcsolatot. A művelet leírását a telefon felhasználói útmutatója tartalmazza.
2. Amikor első alkalommal aktiválja a Bluetooth-kapcsolatot, nevet kell adnia a
telefonnak. A nevet akkor kell használni, amikor számítógéppel párosítja a telefont.
3. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-szoftver engedélyezve van-e a számítógépen.

11/26
 4. Ha Bluetooth-adaptert használ, ellenőrizze, hogy az csatlakoztatva van-e a
számítógéphez.
5. A Kapcsolódás varázsló megnyitásához a Nokia PC Suite alkalmazás főablakában
kattintson a telefon ábrája fölötti A telefon csatlakoztatásához kattintson ide
feliratra, majd a telefon számítógéppel való párosításához kövesse a varázsló
útmutatásait.
Ha ellenőriznie kell, hogy mely Bluetooth-szoftverek vannak telepítve a számítógépen,
kattintson a Nokia PC Suite főablakában a Súgó > Nokia PC Suite névjegye... >
Rendszeradatok… parancsra. Ha a Nokia PC Suite nem támogatja a számítógépen
található Bluetooth-szoftvert, akkor ez az információ szerepel a rendszeradatok között.

4.4.1 Eszközök párosítása Bluetooth-kapcsolathoz

Ha Bluetooth kapcsolattípust szeretne használni, párosítania kell a telefont és a
számítógépet. A párosítás során a két Bluetooth-eszközt úgy programozzák, hogy
egymással kapcsolatot kialakítva adatcserére legyenek alkalmasak. Az eszközök párosítását
csak egyszer kell végrehajtania, a kapcsolat első használata előtt.
Kövesse a Kapcsolódás varázsló párosításra vonatkozó utasításait, és vegye figyelembe a
következőket:
• Ha a Kapcsolódás varázsló által létrehozott jelszót használja, adja meg azt a
telefonon, amikor a rendszer kéri. Létrehozhatja saját (1–16 karakter hosszú,
számjegyekből álló) jelszavát is, és amikor a rendszer kéri, adja meg ugyanazt a
jelszót először a számítógépen, majd a telefonon is. A jelszót csak egyszer kell
használnia, nem szükséges megjegyeznie vagy feljegyeznie azt.
• Hagyja jóvá a Nokia telefon és a számítógép közötti kapcsolatot. Válassza az Igen
lehetőséget, amikor a telefon kijelzőjén megjelenik a kapcsolat létrehozására
vonatkozó kérés.
• Ha a számítógépet jóváhagyott módba állítja, nem kell a telefon és a számítógép
között létrehozott minden egyes kapcsolat esetén jóváhagyni a kapcsolatot. Lépjen a
telefon Párosított készülékek nézetére, keresse meg a számítógépet, és állítsa be azt
jóváhagyottra vagy megbízhatóra, attól függően, hogy a telefon milyen kifejezést
használ erre.

4.5 Csatlakoztatott telefonok

A telefon számítógéphez való csatlakoztatása után a Nokia PC Suite főablakának
telefonválasztó és folyamatjelző ablaktáblájában megtekintheti a telefon nevét és
kapcsolattípusát.
Ha a számítógéphez több telefon is csatlakoztatva van, az ablaktáblában lévő lenyíló listából
válassza ki a megfelelő telefont.
Ha a már csatlakoztatott telefonokon kívül újabb telefont is csatlakoztatni kíván, vagy ha
módosítani kívánja egy csatlakoztatott telefon kapcsolattípusát, e műveleteket elvégezheti a
Kapcsolódás varázslóban. A varázsló elindításához a Nokia PC Suite főablakában kattintson
a Beállítások > További készülékek hozzáadása lehetőségre.

12/26
5. A NOKIA PC SUITE HASZNÁLATA

A következő részben utasításokat olvashat a Nokia PC Suite alkalmazások használatának

kezdeti lépéseire vonatkozóan. Részletesebb ismertetést a Nokia PC Suite súgójában
(Súgó > Súgótémakörök) és az oktatóprogramban (Web > Nokia PC Suite
oktatóprogram) talál.
Megjegyzés: A Nokia Multimedia Player, az Image Store és a Nokia Music Manager
nem része a Nokia PC Suite Starter Edition programnak.
Megjegyzés: Nem minden telefontípus alkalmas például multimédia üzenetek küldésére.
Az adott telefonnal használható Nokia PC Suite alkalmazásokról a következő webhelyen
tájékozódhat: www.nokia.com/pcsuite/compatibility.

A Nokia PC Suite megnyitásához tegye az alábbiak egyikét:

a. A Windows tálcán kattintson a Nokia PC Suite ikonra.
b. A számítógép asztalán kattintson duplán a Nokia PC Suite ikonra.
c. A Windows Start menüjében kattintson a Programok > Nokia PC Suite parancsra.
Tipp: A Nokia PC Suite főablaka a számítógép elindításakor automatikusan megnyílik.
Ha meg szeretné tiltani az automatikus indítást, a PC Suite főablakában nyissa meg a
Fájl menüt, és törölje a Behívás indításkor lehetőség kijelölését.

13/26
5.1 A Nokia PC Suite főablaka

1. ábra. A Nokia PC Suite főablaka (a kép angol nyelvű))A Nokia PC Suite

főablakában az alábbi területek láthatók:
Terület Leírás
Alkalmazás ablaktábla • A Nokia PC Suite szokásos alkalmazásait, valamint a Nokia
PC Suite webhelyeiről letölthető és telepíthető további
alkalmazásokat jeleníti meg.
• Alkalmazás megnyitásához kattintson a kívánt alkalmazás ikonjára,
vagy válassza ki az alkalmazást a Fájl menüből.
Állapot ablaktábla • Üzenetet jelenít meg, ha új kiegészítő alkalmazások, a már telepített
alkalmazások újabb verziói vagy a Nokia PC Suite újabb verziói
érhetők el.

14/26
 Telefonválasztó és • Megjeleníti számítógéphez kapcsolt aktív telefon(oka)t.
folyamatjelző ablaktábla
• Ha a számítógéphez nincs csatlakoztatva telefon, a Kapcsolódás
varázsló segítségével létrehozhatja a kapcsolatot. A Kapcsolódás
varázsló eléréséhez kattintson a telefon ábrája fölött lévő A telefon
csatlakoztatásához kattintson ide feliratra.
• Ha a számítógéphez több telefon is csatlakoztatva van, az
ablaktáblában lévő lenyíló listából válassza ki a megfelelő telefont.
• Zenéket, kép- vagy videofájlokat és alkalmazásokat úgy vihet át a
telefonra, hogy azokat a telefon ikonjára húzza.
Üzenetek ablaktábla • A csatlakoztatott telefonon lévő legújabb üzeneteket jeleníti meg.
• Az ablaktáblában látható üzenetek frissítéséhez nyomja meg az F5
billentyűt.
• Az üzenet Nokia Text Message Editor alkalmazásban való
megnyitásához kattintson duplán az üzenetre, hogy megválaszolja
vagy továbbítsa azt.
• Az üzenetek ablaktábla az ablak felső szélén lévő fogantyúval
kicsinyíthető le vagy állítható teljes méretűre.

5.2 A telefon tartalmának mentése számítógépre

A Nokia Content Copier használata lehetővé teszi a telefon tartalmának számítógépre
másolását. A telefon teljes tartalmát átmásolhatja, vagy kiválaszthatja, hogy mely tartalmat
szeretné átmásolni. A telefon tartalmáról ajánlatos rendszeresen biztonsági másolatot
készíteni, így elkerülheti a fontos adatok elvesztését.
Ezután a tartalmat visszatöltheti ugyanarra a típusú telefonra, amelyről a biztonsági másolat
eredetileg készült, vagy az adatokat más típusú Nokia telefonra is importálhatja. Ha
ugyanazon típusú telefonra állítja vissza a biztonsági másolatot, mint amelyről azt eredetileg
készítette, akkor a telefon meglévő adatait a biztonsági másolat adatai felülírják.
Megjegyzés: Ne használja, illetve ne szüntesse meg a telefon csatlakoztatását, miközben a
Nokia Content Copier biztonsági mentést vagy a telefon tartalmának mentését végzi.
Megjegyzés: A szerzői jog hatálya alá eső képek, csengőhangok és egyéb tartalom nem
másolható, nem módosítható, nem küldhető át, illetve nem továbbítható.
Megjegyzés: Egyes adatok csak ugyanarra a telefontípusra állíthatók vissza, amelyről a
biztonsági mentést készítették. Ez attól függ, hogy a céltelefon milyen adattípusokat tud kezelni.

Biztonsági másolat készítése a telefon tartalmáról

1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. Vegye figyelembe, hogy a nagyméretű
fájlok a telefon és a számítógép között a leggyorsabban USB-kábel használatával
vihetők át.
2. A Nokia Content Copier megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a

Biztonsági mentés ikonra.

3. Kattintson a Biztonsági mentés gombra.

15/26
 4. A rendelkezésre álló tartalomtípusok listájáról válassza ki azokat az elemeket,
amelyekről biztonsági másolatot szeretne készíteni, majd kattintson a Tovább
gombra.
5. Adja meg a biztonsági másolat fájljának nevét és helyét, majd kattintson a Tovább
gombra. A telefon tartalmának átmásolása után kattintson a Napló megtekintése
gombra, ha meg kívánja tekinteni a biztonsági másolat készítésének adatait.
A biztonsági másolat visszaállítása vagy importálása
1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. Vegye figyelembe, hogy a nagyméretű
fájlok a telefon és a számítógép között a leggyorsabban USB-kábel használatával
vihetők át.
2. A Nokia Content Copier megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a

Biztonsági mentés ikonra.

3. Kattintson a Visszaállítás gombra.
4. Válassza ki a visszaállítani vagy importálni kívánt biztonságimásolat-fájlt, majd
kattintson a Tovább gombra.
5. A rendelkezésre álló tartalomtípusok listájáról válassza ki azokat az elemeket,
amelyeket szeretne visszaállítani vagy importálni, majd kattintson a Tovább gombra.
A telefon tartalmának visszaállítása vagy importálása után kattintson a Napló
megtekintése gombra, ha meg kívánja tekinteni a visszaállítás vagy az importálás
részletes adatait.

5.3 Adatok szinkronizálása a telefon és a számítógép között

A Nokia PC Sync programmal szinkronizálhatja a névjegyeket, a naptárat és a teendőket,
a jegyzeteket, valamint az e-mail üzeneteket egy Nokia telefon és egy számítógépes
Personal Information Manager (PIM) program között. A könyvjelzőket és az RSS-híreket
is szinkronizálhatja a Nokia mobiltelefon és egy támogatott böngésző között, vagy fájlok
és mappák is szinkronizálhatók a Nokia mobiltelefon és egy számítógép között. A
szinkronizálással elérheti, hogy a telefonon és a számítógépen egyformák legyenek az
adatok. Ne feledje, hogy nem minden telefontípus alkalmas például e-mailek vagy
könyvjelzők és RSS-hírek szinkronizálására.
A kompatibilis Nokia telefon a következő személyes információkezelő (PIM) alkalmazásokkal
szinkronizálható a számítógépen:
• Microsoft Outlook 2000, 2002, 2003 és 2007
• Microsoft Outlook Express / Windows címjegyzék
• Microsoft Windows Vista Naptár és Névjegyek
• Lotus Notes 5.x, 6.x és 7.0
• Lotus Organizer 5.x és 6.x
Az első szinkronizálási feladat létrehozása
1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.
2. A Nokia PC Sync megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a

Szinkronizálás ikonra.
3. Amikor első alkalommal elindítja a Nokia PC Sync alkalmazást, automatikusan elindul
a Beállítások varázsló. Dönthet úgy, hogy kihagyja a varázsló lépéseit, és az

16/26
 alapértelmezett beállításokkal indítja el a szinkronizálást, vagy követheti a varázsló
képernyőn megjelenő utasításait. Az egyéni szinkronizálási beállítások megfelelő
megadása érdekében ajánlatos végrehajtani a varázsló utasításait. A képernyőn
megjelenő utasításokat követve például megadhatja a következőket:
• A telefon szinkronizálásához használni kívánt személyes információkezelő
alkalmazást
• A szinkronizálandó adatokat
• A szinkronizáláshoz kiválasztott elemek beállításait
4. Az automatikus szinkronizálásra és az ütközések feloldására vonatkozó beállítások
megadásához a varázsló Befejezés lapján kattintson a Speciális gombra.
A beállítások részletes ismertetése a Nokia PC Suite súgójában olvasható.
Új szinkronizálási feladat létrehozása
1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.
2. A Nokia PC Sync megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a

Szinkronizálás ikonra.
3. Kattintson a Beállítások elemre.
4. Kattintson az Új beállítások létrehozása elemre.
5. A Beállítások varázsló lapjain kiválaszthatja például a szinkronizáláshoz használandó
számítógépes PIM-alkalmazást, a szinkronizálandó adatokat, és a szinkronizálási
tartományt.
6. Az automatikus szinkronizálásra és az ütközések feloldására vonatkozó beállítások
megadásához a varázsló utolsó lapján kattintson a Speciális gombra. A Beállítások
párbeszédpanel lapjai a szinkronizálni kívánt elemektől függően elérhetők vagy nem
elérhetők. Az elérhető lapokon adja meg a megfelelő beállításokat.
7. Az új szinkronizálási feladatot az OK gombra kattintva hozhatja létre.
A beállítások részletes ismertetése a Nokia PC Suite súgójában olvasható.
A Nokia PC Sync ikon a Windows tálcán jelenik meg a Nokia PC Sync futtatása közben.
• – a telefon csatlakoztatva van. Az ikonra kattintva megnyithatja a PC Sync
alkalmazást, ha pedig az egér jobb gombjával kattint az ikonra, elérheti a Nokia PC
Sync menüparancsait.
• – a telefon nincs csatlakoztatva.
Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a Nokia PC Sync nem indul el automatikusan a
számítógép bekapcsolásakor. Ha azt szeretné, hogy a PC Sync automatikusan elinduljon
a számítógép elindításakor:
1. A Nokia PC Suite főablakában kattintson a Szinkronizálás gombra.
2. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a Windows tálcán lévő Nokia PC Sync ikonra.
3. Válassza a Bekapcsolás indításkor parancsot.

5.4 Csatlakozás az internethez a telefon használatával

A Nokia PC Suite One Touch Access alkalmazásával a telefont modemként használhatja, és
hálózati kapcsolat létrehozásával csatlakozhat az internethez. A kapcsolat lehet kábeles,
infravörös, illetve vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolat.
A telefon modemként való használatának követelményei a következők:

17/26
 • Csomagkapcsolt adatok használatát támogató telefon és ilyen szolgáltatásra való
előfizetés
• A számítógépen telepített megfelelő adatkommunikációs szoftver
• Előfizetés a megfelelő hálózati szolgáltatásokra a helyi szolgáltatónál vagy az
internetszolgáltatónál.
• A megfelelő modemillesztő-programok telepítése a számítógépre. A Nokia PC Suite
ezeket automatikusan telepíti.
Megjegyzés: A One Touch Access alkalmazás felismeri, majd automatikusan modemként
használja a csatlakoztatott telefont. Ha a telefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakozik a
számítógéphez, a One Touch Access csak akkor ismeri fel automatikusan a telefont, ha már
előzőleg használt Bluetooth-modemet az alkalmazással, és nincs csatlakoztatva másik
modem.
Megjegyzés: Ha a telefon nem támogatja csomagkapcsolt adatok alkalmazását, akkor az
internet elérésére telefonos kapcsolatot használhat. A telefon modemként való
használatáról a Nokia PC Suite súgójában olvashat.

Csatlakozás az internethez
1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.
2. Ha a Nokia PC Suite és a telefon között soros kábeles (CA-42) vagy infravörös
kapcsolatot használ, a kapcsolattípusokat ki kell kapcsolni, hogy a modemhez
szükséges kapcsolattípust használhassa. A One Touch Access automatikusan
kikapcsolja a kapcsolattípusokat a kapcsolat létrehozásakor, és a modem
csatlakoztatásának megszüntetésekor visszakapcsolja azokat.
3. A One Touch Access megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a

Kapcsolódás az internethez ikonra. Az alkalmazás 10 másodperc elteltével

automatikusan csatlakozik az internethez.
VAGY
Nyissa meg a One Touch Access alkalmazást, kattintson a Beállítás ikonra, majd adja
meg a használni kívánt modemet és mobilszolgáltatót, és a Csatlakoztatás gombra
kattintva hozza létre az internetkapcsolatot.
4. Ha már nincs szüksége a kapcsolatra, a Kapcsolat bontása elemre kattintva zárja be
az internetkapcsolatot.

5.5 Alkalmazások telepítése a telefonra a számítógépről

A Nokia Application Installer segítségével Symbian és Java™ rendszerben készült
alkalmazásokat, például naptárakat vagy játékokat telepíthet a számítógépről a telefonra. A
Nokia Application Installer segítségével .SIS, .SISX, .JAR, és .N-GAGE típusú fájlok
telepíthetők. Az alkalmazásokat a Nokia erre szolgáló weblapjairól vagy más szolgáltatóktól
töltheti le a számítógépre. Saját készítésű alkalmazásokat is telepíthet.
Alkalmazás telepítése a telefonra
1. Töltse le a telepíteni kívánt alkalmazás .SIS, .SISX, .JAR, illetve .N-GAGE fájljait.
2. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.

18/26
 3. A Windows Intézőben kattintson duplán arra a .SIS, .SISX, JAR vagy .N-GAGE fájlra,
amelyet telepíteni kíván a telefonra. Ekkor Nokia Application Installer telepíti az
alkalmazást a telefonra.
Ha a telefon Symbian operációs rendszert használ, be kell fejeznie a telepítést a telefonon.
Ha a Nokia Application Installer segítségével telepíti az alkalmazást, kiválaszthatja, hogy a
rendszer a telefon memóriájába, memóriaegységre vagy memóriakártyára végezze-e a
telepítést.
A Nokia Application Installer megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson az

Alkalmazások telepítése ikonra. További használati útmutatás a Nokia Application

Installer súgójában olvasható.
Ha további tájékoztatást szeretne kapni arról, hogy milyen alkalmazások telepíthetők a
telefonra, olvassa el a telefon használati útmutatóját.
Megjegyzés: A Nokia nem vállal garanciát a nem a Nokia webhelyeiről származó
alkalmazásokért. Ha úgy dönt, más szolgáltató webhelyéről tölt le alkalmazást, tegye
meg a szükséges biztonsági és tartalmi óvintézkedéseket.

5.6 A telefon tartalmának kezelése a számítógépen

Amikor a telefont a számítógéphez csatlakoztatja a Nokia PC Suite használatával, a
PC Suite létrehoz egy mappát a telefonhoz. Ez a mappa a Windows Intézőben a Nokia
Phone Browser mappában tekinthető meg. A Nokia Phone Browser a számítógéphez
csatlakoztatott összes telefon mappáját és almappáját megjeleníti. A telefon memóriáján
kívül a memóriakártya vagy a memóriaegység is megjelenhet a telefon almappájaként, ha
ezek valamelyike rendelkezésre áll a telefonon. Megjegyzés: A memóriakártya és a
memóriaegység kezelésére nem minden telefontípus alkalmas.
A Nokia Phone Browser segítségével fájlokat és mappákat tekinthet meg, és vihet át a
telefon és a számítógép között a Windows Intézőben ugyanúgy, ahogy a többi fájlt és
mappát kezeli a számítógépen.

2. ábra. A Nokia Phone Browser a Windows Intézőben (a kép angol nyelvű)

19/26
Fájlok és mappák másolása a telefon és a számítógép között
1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.
2. A Nokia Phone Browser megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a

Fájlkezelő ikonra.
VAGY
A Windows Intézőben válassza a Sajátgép > Nokia Phone Browser > Nokia xxxx
mappát, ahol xxxx a telefon típusszáma. Ha telefonjának nevet adott (például „Saját
telefon”), akkor az lesz a mappa neve is.
3. Húzza át az egérrel a fájlokat vagy mappákat a telefon és a számítógép között, vagy
használja a Másolás/Beillesztés funkciót.
Tipp: A telefon tartalmának frissítéséhez válassza a Nézet > Frissítés parancsot vagy
nyomja meg az F5 billentyűt.
Megjegyzés: A fájlok másolása számítógépről telefonra hosszabb is ideig tarthat a fájlok
méretétől és a kapcsolattípustól függően. A fájlmásolás befejezése előtt ne szüntesse
meg a telefon csatlakozását. Nagyméretű fájlok, például a zenefájlok, USB-kábeles
(DKU-2, DKE-2, CA-53, CA-70 vagy CA-101) kapcsolattal vihetők át a leggyorsabban a
telefon és a számítógép között.

5.7 Névjegyek átvitele számítógépről a telefonra

A Nokia Contacts Editor program segítségével megnyithatja és szerkesztheti, mentheti és
kinyomtathatja a telefonra mentett névjegyeket. A telefonon lévő névjegyeket meg is
tekintheti a Nokia Phone Browser Névjegyek nézetében.
Új névjegy létrehozása a telefonon
1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.

2. A Nokia a PC Suite főablakában kattintson a Névjegyek ikonra. Megnyílik a

Nokia Phone Browser, és megjeleníti a telefon Névjegyek mappájának tartalmát.
3. VAGY
A Nokia Phone Browser mappában jelölje ki a Névjegyek mappát, és válassza a
Névjegy > Új névjegy parancsot.
4. Adja meg a névjegy adatait.
5. Kattintson a Mentés gombra.

5.8 Szöveges üzenetek küldése a számítógépről

A Nokia Text Message Editor alkalmazással üzeneteket fogadhat és küldhet a
számítógépéről, mappákat hozhat létre a szöveges üzenetek tárolására, és a telefonról a
számítógépére exportálhatja a szöveges üzeneteket.
Üzenet küldése
1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.

2. A Nokia a PC Suite főablakában kattintson az Üzenetek ikonra. Megnyílik a

Nokia Phone Browser, és megjeleníti a telefon Üzenetek mappájának tartalmát.
3. A Nokia Phone Browser alkalmazásban válassza az Üzenet > Új szöveges üzenet
parancsot.

20/26
 4. A Címzett mezőbe írja be a telefonszámot, vagy a Címzett gombra kattintva válassza
ki az üzenet címzettjeit. A címzettek a Nokia Phone Browser Névjegyek mappájában
találhatók.
5. Írja meg az üzenetet, és válassza a Fájl > Küldés parancsot.

5.9 Multimédia fájlok megtekintése számítógépen

A Nokia Multimedia Player segítségével lejátszhatja a számítógépen a tárolt multimédia
fájlokat, vagy – ha a telefon csatlakoztatva van a számítógéphez – közvetlenül a telefonról
is lejátszhatja azokat. Létrehozhat lejátszási listákat, például a fényképezőgéppel készített
fényképekből és videofájlokból, és sorban egymás után megtekintheti az egyes elemeket.
A video- és hangfájlokat olyan formátumban mentheti, amely másik mobiltelefonon is
felhasználható, illetve MMS-üzenethez csatolható.
Lejátszási listák használata a kedvenc fájlok megtekintéséhez
1. A Nokia Multimedia Player megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a

Multimédia megtekintése ikonra.

2. A lejátszási lista nézet megnyitásához kattintson a Nézet > Lista parancsra. A
nézetben megjelenik egy üres lista.
3. Ha fájlokat szeretne felvenni a lejátszási listára kattintson a Fájlok felvétele a listára
ikonra, vagy húzzon át fájlokat a Windows Intézőből.
4. Kattintson a Lista mentése fájlba vagy a Fájl > Lista mentése elemre. Adja meg a
lista nevét, majd kattintson a Mentés gombra. A fájl kiterjesztése .npl lesz.
5. A megtekintési beállítások megadásához válassza a Nézet > Beállítások parancsot.
Beállíthatja például a lejátszás automatikus elkezdését és a diavetítésben szereplő
fájlok megjelenítésének késleltetését.
6. Válassza a Fájl > Megnyitás parancsot, és válassza ki a megtekinteni kívánt lejátszási
listát. Ha a Megnyitás párbeszédpanelen a Fájltípus listában nem jelenik meg egy .npl
vagy .m3u fájl, válassza a Listák vagy az Összes támogatott formátum elemet.

5.10 Képek átvitele a telefonról a számítógépre

Az Image Store alkalmazás segítségével számítógépen tárolhatja a telefon
fényképezőgépével készített fényképeket és videofájlokat.
1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.
2. Az Image Store megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a Képek

tárolása ikonra.
3. Ha korábban nem használta az Image Store alkalmazást, a Beállítás varázsló
automatikusan megjelenik, amikor a számítógéphez csatlakoztatja a telefont és
megnyitja az Image Store alkalmazást. A képek tárolása előtt meg kell adnia a
tárolandó fájltípusokat (képek vagy videofájlok), a tároláshoz használandó célmappát,
valamint az Image Store alkalmazás által a fájlok tárolásakor végrehajtandó
műveleteket.

21/26
 4. Kattintson a Tárolás most gombra. Az alkalmazás a megadott mappába helyezi a
fájlokat.
Ha később módosítani szeretné a beállításokat, az Image Store főablakában kattintson a
Beállítások elemre. Megadhatja például, hogy az alkalmazás automatikusan a számítógépre
másolja az új képeket és videókat, amikor a számítógéphez csatlakoztatja a telefont, és
kiválaszthatja, hogy melyik alkalmazásban szeretné megtekinteni a képeket és videofájlokat.
A beállítások részletes ismertetése a Nokia PC Suite súgójában olvasható.

5.11 Zene átvitele CD-ről a telefonra

A Nokia Music Manager segítségével zenei CD-lemezeket másolhat zeneszám- és
albumadatokkal együtt, digitális zenefájlokat és lejátszási listákat hozhat létre és
rendszerezhet a telefonon és a számítógépen, zenefájlokat és lejátszási listákat vihet át a
telefon és a számítógép között, illetve zeneszámokat másolhat CD-ről vagy számítógépről.
A Nokia Music Managerrel például AAC, MP3 és M4A formátumú zeneszámok is
lejátszhatók.
Megjegyzés: USB-kábeles (DKU-2, DKE-2, CA-53, CA-70 vagy CA-101) kapcsolat
esetén gyorsabb a nagyméretű fájlok, például a zenefájlok átvitele a telefon és a
számítógép között, mint a többi kapcsolattípus esetén.
Megjegyzés: Ha a telefon nem használható a Nokia Music Manager programmal, akkor
erről üzenet jelenik meg a címsorban.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a szerzői jog által védett zeneszámok nem másolhatók
és nem vihetők át.

Zene átvitele CD-ről a telefonra

1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.
2. Helyezze be a zenét tartalmazó CD-t a számítógép CD- vagy DVD-meghajtójába.
3. A Nokia Music Manager megnyitásához a Nokia PC Suite főablakában kattintson a

Zene átvitele ikonra.

4. A CD-lemezen található zeneszámok megtekintéséhez nyissa meg a CD nézetet.
5. Ha fájlokat szeretne átnevezni, jelölje ki az átnevezni kívánt zeneszámokat, az egér
jobb oldali gombjával kattintson a kijelölt zeneszámok bármelyikére, majd válassza a
helyi menü Szerkesztés parancsát.
6. Válassza ki a telefonra átvinni kívánt zeneszámokat.
7. Kattintson a Fájl > Másolás telefonra lehetőségre. A fájlokat a rendszer .aac vagy
.m4a formátumúvá alakítja át, és átviszi a telefonra.
Tipp: Alapértelmezés szerint a rendszer a telefonba helyezett memóriakártyára menti a
zeneszámokat. A célmappát a telefon Opciók > Beállítások lapján módosíthatja.

A számítógépen is kikereshet zeneszámokat, és azokat átviheti a telefonra. A művelet

végrehajtásához kattintson a Zenei fájlok keresése a számítógépen lehetőségre, és
másolja a kiválasztott zeneszámokat a telefonra.

22/26
Ha a telefonon lejátszhatók az M4A formátumú zeneszámok, akkor a zeneszámokat a CD-
ről az eAAC+ kódolás segítségével másolhatja. A művelethez kattintson az Opciók >
Beállítások parancsra, és a Konverzió lapon a Konvertálási formátum értékeként válassza
ki az M4A lehetőséget. A konverziónak köszönhetően a tömörítési arány nagyobb, mint az
AAC kódolás esetén, és így több zeneszámot tárolhat a telefon memóriájában vagy a
memóriakártyán. A támogatott formátumokról a telefon használati utasításában talál további
tájékoztatást.

23/26
6. FOGALMAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK

Fogalom Magyarázat
Bluetooth-szoftver Szoftverek készlete, amelyek segítségével a Bluetooth futtatható a
számítógépeken.
COM-port Soros adatátvitelhez és -fogadáshoz használható bemeneti/kimeneti
port. A soros port a személyi számítógépen található aljzat. Ezzel
csatlakoztathatók a soros eszközök (például nyomtatók, modemek vagy
egerek) a számítógéphez, és ezen keresztül zajlik a számítógép és az
eszközök közötti kommunikáció. A soros portok neve általában COM1
és COM2.
csomagkapcsolt adatok Adatátviteli technika (például GPRS, 3G), amely folyamatos csatorna
használata helyett csomagokban küldi és fogadja az adatokat. A
felhasználók csak a küldött és a fogadott adatmennyiségért fizetnek.
Illesztőprogram Számítógépes program, amely lehetővé teszi, hogy más programok
kommunikáljanak a hardvereszközökkel.
javitóprogram A javitóprogram egy olyan szoftver, amelynek segítségével javíthatjuk a
számítógép programjainak használhatóságát és teljesítményét, illetve
megoldhatjuk a számítógépes program problémáit.
másolás Adatok átvitele valamely médiumról a számítógép merevlemezére.
Például zene másolása audio-CD-ről számítógépre.
PIM Személyes információkezelő program, például a Microsoft Outlook vagy
a Lotus Notes. Ezekkel a programokkal személyes és üzleti adatokat,
például telefonkönyvet, naptárat vagy feljegyzéseket kezelhet.
RSS-hír Az RSS-hírek segítségével nyomon követheti a gyakran frissített
webhelyek (például webnaplók vagy hírportálok) változásait. Ha az
interneten előfizet egy RSS-hírre, akkor az adott webhely változásairól
folyamatosan értesítést kap. Így nem kell mindig megkeresni és figyelni
az adott webhelyet, hogy történtek-e változások vagy megjelentek-e új
hírek.
SP A Service Pack kifejezés rövidítése. Ez olyan javítócsomag-szoftver,
amely telepített alkalmazásoknál használható.
Symbian A smartphone készülékek operációs rendszere, amelyet egy, a vezeték
nélküli termékeket gyártó nagyvállalatok közös tulajdonában lévő
szoftverlicencelő vállalat szolgáltat.
vezeték nélküli Bluetooth- Olyan technológia, amely rövid hatótávolságú rádiókapcsolat
technológia használatával teszi lehetővé a hordozható számítógépek, a
mobiltelefonok, a digitális fényképezőgépek és az egyéb hordozható
eszközök egymás közötti vezeték nélküli kommunikációját. A vezeték
nélküli Bluetooth-technológiával ellátott Nokia mobileszközök lehetővé
teszik, hogy a felhasználó vezeték nélküli kapcsolattal csatlakozzon
másik kompatibilis Bluetooth-eszközhöz, rövid hatótávolságon belül.

24/26
7. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Fontos biztonsági előírások
A termék használatakor tartsa be a telefon és a számítógép felhasználói útmutatójában
olvasható összes biztonsági előírást.
Minden fontos adatról készítsen biztonsági másolatot az adatok esetleges módosulásának
vagy elvesztésének elkerülése érdekében.
Csak olyan forrásból származó szoftvereket és alkalmazásokat telepítsen és használjon,
amely megfelelő védelemmel rendelkezik a számítógépekre veszélyes szoftverek ellen.

25/26
TÁRGYMUTATÓ
adatok szinkronizálása ..................................16
alkalmazások
Nokia PC Suite ..........................................13
telepítés telefonra ......................................18
Bluetooth-eszközök párosítása .....................18
CA-101 kábel.............................................9, 10
CA-42 kábel.............................................10, 11
CA-53 kábel...................................................10
CA-70 kábel...............................................9, 10
COM-port .................................................11, 24
csatlakozás
internethez...........................................17, 18
telefon számítógéphez ..............................10
DKE-2 kábel ..................................................10
DKU-2 kábel ..............................................9, 10
Fájlkezelő.......................................................19
fájlok másolása a telefon és a számítógép
között .........................................................20
fényképek .......................................Lásd Képek
Fogalmak .......................................................24
Image Store ...................................................21
infravörös .......................................................10
csatlakozókábel-illesztőprogramok .............9
telefon csatlakoztatása számítógéphez ....11
internet, csatlakozás......................................18
kábelek
csatlakozókábel-illesztőprogramok .............9
telefon csatlakoztatása számítógéphez ....11
kapcsolat
kapcsolattípus választása..........................10
képek
átvitel számítógépre ..................................21
megtekintés ...............................................21
tárolás ........................................................21
létrehozás
névjegyek...................................................20
szinkronizálási feladat ...............................16
másolás .........................................................24
zene CD-ről ...............................................22
memóriakártya...............................................19
MMS-üzenetek ..............................................21
multimedia megtekintése...............................21
multimédia, megtekintés................................21
névjegyek, létrehozás ................................... 20
Nokia Application Installer ............................ 18
Nokia Contacts Editor ................................... 20
Nokia Content Copier ................................... 15
Nokia Multimedia Player ............................... 21
Nokia Music Manager ................................... 22
Nokia PC Suite
alkalmazások .............................................. 1
automatikus indítás ................................... 13
főablak ...................................................... 14
Starter Edition ............................................. 2
Nokia PC Suite eltávolítása ............................ 7
Nokia PC Sync.............................................. 16
Nokia Phone Browser ................................... 19
Nokia Text Message Editor........................... 20
nyelv, módosítás ............................................. 8
One Touch Access........................................ 17
PIM.......................................................... 16, 24
rendszerkövetelmények.................................. 2
RSS-hírek ............................................... 16, 24
szinkronizálás ........................................... 16
Symbian ........................................................ 24
szöveges üzenet, küldés .............................. 20
telefon tartalma
mentés ...................................................... 15
visszaállítás vagy importálás .................... 15
telefonok
csatlakozás számítógéphez...................... 10
használat modemként............................... 17
telepítés
alkalmazások a telefonra .......................... 18
Nokia PC Suite
CD-ről...................................................... 6
internetről ................................................ 7
vezeték nélküli Bluetooth-technológia .... 10, 24
csatlakozókábel-illesztőprogramok............. 9
párosítás ................................................... 18
szoftverek.............................................. 3, 24
telefon csatlakoztatása számítógéphez.... 11
videofájlok
megtekintés............................................... 21
tárolás ....................................................... 21
zene, átvitel telefonra.................................... 22
26/26
Jogi közlemény
Copyright © 1997-2007 Nokia. Minden jog fenntartva.
A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a
Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül.
A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation védjegyei.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial
use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a
consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video
provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG
LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi
olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevő mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelően,
nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú
videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A
reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd:
<http://www.mpegla.com>.
Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.
A jelen kézikönyvben leírtak a Nokia PC Suite 6.85-os verziójának felelnek meg. A Nokia folyamatosan fejleszti
termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes
bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.
A Nokia semmilyen körülmények között nem felelős adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más
véletlen, következményes vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.
A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által
meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum
pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az
értékesíthetőségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy
bármikor, előzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.