(Coma MANIOBRA 0-80CENIA : ascensones MCOLECTIVA CON MICROPROCESADOREST+!'§9 O1.Q1 eae 291.87 CONSICERACIONES, aa 1) fetes de dar tensite al coadra, asequranse Ge que 1a mast de 18 rmantobra (borne O¥.), $6 he conestonade & tierra, 2) Las coneriones 2 los asenscon sotificarlas para utilizar el con 0s de Je antena aévil. tay que 3) Para sparates Diplex, Irtplex 6 Cudcrupien, las conexiOnes ¢i- rectas entre las places de los diversos cuatres se haceo sin ten- sien y desputs co haber conectado antre ellos 125 masas (he O¥.), de manera que resulten Lo més corto po 4a fuerza motriz va conectada a tos bores que Levan La mise sigla (RRS TTD Je. aca fase oeCen Th Ic eovce: cove ASCENSORES CCLECTIVA CON MICROPROCESADORES | 7 [eee ieser BOMPROBACTONES, 20.01 | 2 EDICHORAASENTD DE LA PLACA C3, CW?» CHS ar tension 1 exscro, sonenos el aparito en revisién, el led +63 438 cebe ancencer ov siundiato Incicand que el alisemnader 4 La vensign de soltt05. cestuts de 1/2 segundo se debe orcondar #1 lee a 8 yal 8 2 que suttdos nos ce €1 nt 10 inducance cae eh relt ACS esth desenci~ tad. Camprebar ta Lenstey ot Les Dorms e& 1a place | “8 8 ee. 41 ev ‘SH iguno de estes saleres no coreesponse, solter el nile conextonsdo tension en 1a fuente oe alisentacitn th.8, naxisnace 2 SHE de Le plate c5A/2). at borne y controlar £4, 4 31 atte estar Gowprobar 12 tansi64 et Los bomas se la piece, con 19 alinertacten conexlonads segin 12 tabla 1 atexa Si a Jos niles cometodas 4 10s bornes las la tabla columra 11, pero lgvales a tos ci tives externas a Ta placa, sconeetanco Los hes 188 tensions, son bide » aisposi- ta coloma I, el felle puede ser om tocos Los Alles cestonectados, exciuides lee nes SH Y8M + BAB Los lads en Le place OVS ceverén setaler el nt on 1) Si uns sola salide ce 1a placa no funciona correctenente un sBlo contactor o relé no se excita 9 tene eando fiJp enciende © queda storore ancenaida} 10 averis tya tue Buscarie an Ie ova a ldepara 09 seCENA es scesapores: | S2ttian ascensones PCOLECTNA CON MICROPROCESADORES | B51 OI m3 Ee. ise EOMPRORACIONES 2) St las bobinas y 125 lénoares estin conectacas a 1a’alinertacién positive, Ievando Lo masa a los corresponcientes,tornes ce salica 6g 1a placa, lena bebinas y lanmparas quedarin alisentaces: oo os ranera es posible averiquar si el circuite exterior a Ia placa ests snterruspico. 3 (Gultando los nilos de Jos bornes y conectando uns Lamparite de tensién adecuada entre el positivo y el sismo borne es posible averiguar el funclonamtonto de salida, Si se trata de saligs que manda un relé o contactor, hay que tener gn cuenta que et aparato en estas condicie ie es no puede Funcionar correctanente. 4) antes ce sustituir 12 V2 . en cualquier caso conviene cesconecter las conexiones con le place CSW/t y averiguar que este Gitime funcione controlando an particular 1as tansiones en 10s sornes conectados a La Ue (5.6, 4.41, 087 ABB ENTS EAS) ows ara probar 1a placa OVS ex sufietente conectar el borne oS a 12 tensi¢n ce 5 ¥ (st ya no est conectato) y los deass 2 masa (borne OV} desputs de de 1a CoH € De esta maners se verifica que todos los lads se enciencen,82.0101 SON MICROPROCESADORES [mcouectiva EOUPRORAEIONES, CENIA ASCENSORES: eee Fey wiodave 500 5 a2! nO 5 AN ac sopausa9 I eavoete 1s ‘Santer opts wor ay ag0'0 j 92°90 Woe ay so20quos 15 Ag vag ott f ewnjoa e1 uo epeaspus exotK and e719%be op! aauaao}tp uprsuoy ear op pon tyes (eS to to ausoa' fp S0114 sot @ OfHH To uet>qNo3509 “0H {sop05ew0>009 S011 S900 ent St 98> Lhasa) f01 A INS opgrtsut) sexo 3p opistes Zn, 99 spndsop 2°84 9p ste wor iv V9 ou as omg Te ot o> vpTsuaE mt 1g ete) op sotossop 36 atm Te orm ted aprsuot T aevreve 07 zarere 258 saves. savocnen |eines |MCOLECTIVA CON MICROPROCESADORES | 2318} AStENsones ar 07 FOR GRaMTENTO mis n se hece referencia a los esquenas arenas ai cuadre. En ta siguiente descripes los cantactores y relts estén sandacos por el micrsprocesador, par el retorne al negative del eectiticador, conectado 2 masa el borne correspediente de Le place owe. Los nimeros encuadracos al mergen derecho de la Jescripelén ae faneionantente corvesponden & les nineres de Jas averlas sesatagss por 108 Teds en le place ows. a sehatizacton Ge 10s leds es intermitente evando hay une evert4 y en conse cuwncia el aparato queda fuera de servicso. evision Caando 1 Linee 100-108 esta abierta (relé &CS sesexcitaco 0 Den HS 6 NO “excitado) apevece 1a seal nt 10 y La contraliza se predtspone al fuactont= mento en revisin. En esta conticibn, cerrando los contactos #§ y #9 (Iiness 170286 027) se x ol pando a 1a electroleva (salida K7}, al contactor 7S 6 #0 (satiga Kt 6 10) y al contactor TL (saltaa #3). En posicién de revisiée reajuste en Ios pisos extremes (cone acto en aperture) cor r ut pep pe olan 2. sEAWSTE oet_commacTon og piso *t 9 directanes a4 La maniobes 0 estd predispuesta para un detersinado nGmero de paradss. por Io | cual sSlo ROT puede reajustar e] contactor de plot. Los nineros ge Les para- as estin reconceidos y mesorizacos 1a privara vez que se clerve RS1, después ‘que el ascenser se he raasustaes, ‘i ‘ado 52 mveve 12 cadina en rerisiso, el contedor de pisos 00-8 pane 4 cerns estas condteones 6 ste zocién de psseion no ete age. $i el coomu-| Lider de revisitn esth en rosicién “normal* el aparato ejecuta el siguiente | 0 ce resyuste en ta tt i 1) Gon KO" cerraco 7 5-98 Cerrades el eparato arranca en suDica hasta alean- | ze Ja Gling parean. Hace 1a porade, no abr© puertes y arranca de nuevo hasta alcanzar 1a prinera paraca,fcevsones [MCOLECTIVA CON micROPROCESADORES |"B3 of Gy ascensones ae 0.187 FORGIONAMIENTD Eee 2) Con ROY cerrado y PS-PB eblertos el contador se rexjuste en Le primers paraca. 3) Con ROY abierto el aparato arrance en bejade y se rvajuste’con 801 UNCIONAMIENTO DE 10S PULSACORES y SERALIZACLONES (WiQIOBRS COLEGTIVAS) Si el aparato no ests en condiciones de fuera de servicio y no estén inser- tadas maniobras particuleres (oosberes, indepensiente, etc), cade vee que se apriete un pulsador se encience 1a correspondiente senalizzctén Lurinose Stel aparato no puede funcionar normaimente, el registro no viehe renori 2ado, apagindose el registro al dejar de pulsar. Esto ocurre en 108 sie gulentes casos: = Hines 100-108 abierta nds de 20 sequedis: Conmstagor de revisign que no esta en posicidn normal: pulsedor stop enclavado: puerta de piso 40 batiente abierta: rele RCS cesexcitado por cualauier moti - Lnes YO26 sbiertd nis de 20 seouncos: Fotochlote averinca 0 lepperite japadar contactos de antena méuil; pulsador de apertura aco; rele ce sobrecarge exeitaeo. EL aparato mo puece errancar porque ro se cierren las puertas. = El aparato so puede arrancar porque no se excite TS 6 10. Si ol registro permanece encendido, igicanente est§ registeado: £1 aparato cierra las puertas (si no estén ye cerrasas) y arrance en gireccign al piso fn donde se no etactuace a) registro Si euante et recorrido se alcanzan pisos en 10s cuales quedan otras Hans das registrades, Dian ce cabina o piso, si el ascensor va en Le nisne cirecd ldn este se pera, abre las puertas y borre los registros se-vide Los repistros exteriores por Le cirsccién opussta no 48 borrin, Oesouts de 2 segundos nds 0 menos, $1 tay otros repistros o ilanudss, Les puertes se do por las fechas 1 clerean y Ja cabins arranca en el entice IndiCENIA ASGERSORES, M.COLECTIMA CON MICROPROCESADORES | 85° OIF] 19.167 FUNCIONAMIENTO, m7 jae t9.1.67" | (cuando la cabina estd cargada ws del GOL (Jinee 100-308 cerrada) no se para y no acace a lat Ltatadas exterioras, paro en el stquiente recorriaa as Lanacas dejadas sera atencicas con preferencia. lint LJsnade en el nism piso en.que se amcuentre la cabins cuando no hay otras registradas, provoce 1a indieacién ce 1a flecta en el sentido de marcha correspondiente y Ja apertura ce 136 puertas si estin cerredes. Si el apareto ests cerrando uertas para krrancar y 18 c8ngt no sugers ei aot, una Lamada exterior en 1a misna dicecctin indicada por la fecha Provoca 1a reaperture de Las puertas. Despute ce 2 segundos que se ha eeu ‘ido 2 1a Gttina Hanada, se apage 18 Teche de sentido | OOS O2 Se ores [aut « emacs epT ise ove otters eae ne8 80.051 an AL ASCENSORES SSCENSORES DE_ 2 rELoCIOANES, Mi PIDs MEN swERIOR Paptalia casbio Weloctoae en ey FR 4 fu Pantalia cami ceiselaiecan Bajeee La eolocacisn ce 1as pantallas so- } I bre'los cables ce scare terssdos | io alto cel nueco er may aimwle. | Punatia Pantalta Una vex deterainaca 1s alture juste parade on pareaa en Ge sujecton se oprsate tigeranene® Baja Sites th iag:cuatre esguinas oe ta pants | fa 7 Seatance un elie 2 W’oancaita ya se queca sujeta a Tos eaples tensases, Pantetta canoio | Cualqvier regulacien en sentico aie | eel eee | ae Trrcon rae | allele ee I os Tes user caress nee og | ; reais cent aie, panei ca eet thets S'S pot feseiata‘en T Tie os tse ec | + a] a Rees pentalle: 4. ia pereca 20 g se i | Z"aoe on RE 6800-A aan SOMA ceo ancsus couse ourtex 1 manoa 2 DUPLEX oow coWLECTV ‘COLLECTWE ESCENTE OU4 UE al fTCOLECrVA OVPLEX EN aRJADA 2 veLoCIDADES DUPLEX DOWN COLLECTIVE ? SPEED COLLECTIVE CESCENTE OUPLEX 7 VIESSESvor v-0089 (rm) ar Sao, TETTTETEETT ETT TTI TTT ITT TTT TTT TTT SOREL SBHOTSUINGD VF‘GRECTINA DUPLEX EN BAIADA 2 VELOCIDADES DUPLEX GOWN COLLECTIVE 2 SPEED ara ep r tee ence esc, hce pure 200-654 COLLECTIVE. UESEENTE DUPLEX 2 MESSE, (tne wag Soon presen Cvs make Dia TOBA i Sr sno om est pre pare sob ek rea oareTara [sta v-0089 [may 3g ATER z ee Toa (wna) 087.39 end naw} | Ce) Be) | ygoesiro yess eae is ga Ses Ecorenectveatingen fon ae (Sita cre‘S25534i,2 xTsna uN39530 3Aus8TI00 ‘Gas Z 3AiORTION NO” YatwNd SOOWOLOTRA 2 wOUTa Ye 1GTANO PALLET vase re v-0089Prec RE ig 6800-4 UW Aluotres mento. Fones po YPCo ats tine soma U0 Rah bitennong, Pola te et Ponte e oan a COLECTVA GUPLEK By BaIADA 2 VELODIDADES (1 Bowen pause ae (erm. PCI mar nas et Pn o2 ie (DUPLEX DOWN CRLLECINE 2 SPEED (COLLECTIVE CESCENTE QUPLEK? WESsESwae sa) en ‘SaBSQUIA z xGTUNG BINGOSIO BALOTTOD (03345. aniosmio0 MOG xuna SBOWOIOA Z vavrws Na xaNIG ALISO 3 ae v-oo3 (aR)COLECTI OUPLES EN AAUAOA 2 vELOCIOADES (PLEX COWN COLLECTINE 2 SPEED COLLECTWE DESCENTE DUPLEX 2 VTESSESeT ee a OS SNOS | / INSW3SVE 1, / ONVLOS |ss) ceares Ruimwabito /igaiee'\ Rs. Soetoro tango ewes m tap Z Down pat oan eae" Dore eptar evo de tonodos aris en mbtto an nur | an Psa Pa Sonate” Evora afar cose‘S3m3UK 2 und BINDS20 BAIIDITOD ‘Gaads 2 3Ai337C0 MOO X3WnO ssovanowsh 2 vi ao a ae | vce} mn roy nmr = : sa Goce sph spay ray mps munrntany pm roy onet veg) mou ne oreo ona omuavo ope ® ome sna a a paca “AP aey 8l a ae coxmnie ave saicy one) apace erg \ stolons oe % | “ | i ss (CURES ER] (ATES T IT OR Rite ae BRV-O2/W9 I} DMVIZyWO j LW SOO dS Lovo | ou Os SN0SZ_/ LNAW3SVEZ / SONVIOS Zwosassaun2 xMene aunzs20 aAuozTIOO ‘02x 2 3NGITOD NNOO xO szavaioeran 2 vavres Na x20 WALLA CO vrae wren v-0089 ae Wor TOUT 30, |__t9 SNOIDeSg00" Ca eee] benw-02/WO a ‘Jos snos 7 / IN3W3SVE 7 / SONVIOS 7oD Rm ntico /ndnas \\ Auer topso fggro todos eros en bats att Poles, Gown ask ovton ating arog Como per eu rr Por more Baa pana os cere” Crepaone far" ceeONVIOS NIS - >)un |! ead: T t aa Iq ih Me FEE CBE BLESEE] GLEE | 1g — 4 | iis ae 382 === ‘ Og —— ' age a i Bas 1 SOTANO | ac ~1 BASEMENT eee =1SOUS SOL sta ea Fa aa 800- oun: coum 900078 os coLscivh GIUEx en ansAon 2 elocONOES= 2 SOTANOS LaeEEEI suai = ahv9 20N01ly WS wo sOnIOW Nout Lams ‘s2.002008 SYOMT - GH 90 NOD TENT20 Smart NSTALLAN v-0089 ova 10M GN DE HUECD -LLAWADAS_EXTERIORES *LaNOINGS CALLS Insta LATION OF GAINE -PALIERESsass2un 2 atsho apaosan aaugaT DO ‘axaes 2 3Au93Tm OO YANG spovocmnak 2 vovree v2 XiTaNd Walia area v-o0g3 [es aro SUES 2Mno 1 SwO HOUT touvTMsA Lvs ann 30 NOOeISNLatest eli) |: flint bs 1 laidital H 4 : iFon owe Pee agSegse2—e as ile ie le (2 % TOOIFISRAGWES Soprenion w notions bbe nies wes HES 6800-4 seme: : 5 Beas Hop eAT Foe Ga]. = i Rie ieaeee aac BRR ggigasnsgagJACION DE ELEMENTOS / DENOMINATION OF ELEMENTS = CRM conncr nccwste «| CCP seRal rina cienne Pueatés RSD ate asi “] BORNES EN'CUADRO /TERMNALS IN CONTROL PANEL | ENO: SUERZA/ POWER tnztaurinapin-Ge-torm — |FMRB riyat aust noe exe CPECPNeonraro 28 nase Wea Re Oar fines A. MANIOBRAoses-esecrscntiiecamais -203%o-a3e] RL, aacriresoon unnesos STOP." iwemoron moaoe YAR ceeton CONTROL {rnstsrssess-seumanm -stctsicsnae [CMR Inyequrten uamom mendoy RIP nee eeriten sauoGA Ue FASE RPA. necre Few nikowacion eee ered | eq eemeceent e) celeee | oe eiomsncme HILOS DE CABINA / CAR WIRES B sree cies amet es ors ih, Sey me Sa Tinceamena BES (SIN ENC Pursacor stamapa cagind — CLV. CONTACTO LiMTADOR DE YELOGOKO PAP AULSADOR APERTURA-PUERIAS Se eee oe core COMBINACION INTERRUPTORES SEGUN we paRapas —] CNC i SWITCH COMBINATION ACCORDIN TO RUWAER OF S1ORS racsaoon (Anand ~BUITCHL COMBINATION ACCORDIN TC NIMBER OF STOPS | Cae” Coste commen IM senator BE Kanone CFC cowncrororoceuta TS comactor 9€ suRios RP acup sefa of pute Aaventa SELECTORES TeetecTons — RE mecnticaaca oe wastooRe DB contaufovia oecen aasaoe yee RPA sve ruenras suruaricas TD commcton oF alann ps ais woven rtocnioninoa TR ecm pe woe manok : Tee ae serene tentn "Te sate ot teeta coe tet fart es oe rewson . “MAFF” nec Piet Be wove Sheets FMF com naira ir swicn CPLCPIHTanE comme soon onmatow rhe Reta fore Pat ae RL Uneassauis retires STOP. stor ncn gotow VAR enon fore as aie CMe neprenin remax rex RIF tae Sou Serece nit RR teas Sous AECHER afore fear om FCRM reser commer CCP orca cise tim suitor RSD Worx aunuiaRr meLay Herat ACL toveme” cane sigan’ REP. cm cogine weeny EBLCRN soa accne cotect Sey B cam ras swronnrevaos TERM “orrenrmuc enaiceetay Bee aor een echeT ett Cap soon crimuneraen” FEEM uotsen tinseies BS in vesesnos commer fore fs Te Tx oR OPEiNIG RELAY CAC CABLES SLacKENING contACT CPM MOBEE TREAD conmact Stays JONG com cits push suTrOH GLY seceo covennon PAP soa arcu Pust aut to4 Enea TNS creme. cactus; INP Sersoncn mrs CaM boo marenne J ete te CAS, sirerycaemoroae cacy 1M coase en EFC pore coe = eee tet RE enna 1S ir sewaeion BP Greco on som eu Ey SENAL DE LUAMADAS/ CALLS SIGNAL | MR rust speco motor TR FST SPEED cOMACTOR ie toner ey Foe fst ow ence soon Te Sow ne cometon af HL “ae foumnone bara MP toons tein TM teosron REP soon evens wats ie aki Oe eave RT wince ecuusron MAFP cizctnoonante RPR_n00ns woion pRoTEcTion Lays i tenet Be pas FURS. te mat navel che swncn 38 eat anc iy Santis sae ee i cosa. — [een Sa i eee as e : tess wir avowane oon, mee Fase | Motor de pesrlas tridaice, aes ae i oe Rae: i Sane pe [iisectaa peePLACA CE MIcROPROCe'SADOR SOR PLATE MicROPR OCES: