‫ﺩ ﻛﻤﻮﻧﻴﺰﻡ ﺍﺻﻮﻝ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﺶ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ‬

‫ﮊﺑﺎ‪‬ﻩ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻭﻳﺎ‪‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ﺩ ﻛﻤﻮﻧﻴﺰﻡ ﺍﺻﻮﻝ‬
‫ﻟﻴﻜﻮאﻝ‪ :‬ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﺶ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ‬
‫ﮊﺑﺎ‪‬ﻥ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻭﻳﺎ‪‬‬
‫ﺍﻳ‪‬ﻳ‪‬ﺮ‪ :‬ﺳﺮﻣﺪ‬
‫ﺧﭙﺮﻧﺪﻭﻳﻪ‪ :‬ﺳﻴﻨﺪ ﺧﭙﺮﻧﺪﻭﻳﻪ‬
‫ﻭﺑﻼ‪www.ketabtoon.blogfa.com :‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﺩﮐﻤﻮﻧﯿﺰﻡ ﺍﺻﻮﻝ‬
‫ﻓﺮﯾﺪﺭﯾﺶ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ‬
‫ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻮ ﻃﺮﺣﻪ ﮐﻮﻝ‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ۍ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺰﻡ ‪‬ﻪ ﺗﻪ ﻭﺍﯾﻲ؟‬

‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺰﻡ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻃﺒﻘﯥ ﺩ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻋﻠﻢ ‪‬ڼﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪(١) .‬‬

‫ﺩﻭﯾﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ‪‬ﻪ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ؟‬

‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﻫﻐﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﺗﻪ ﻭﯾﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺧﭙﻞ "ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ" ﻟﻪ ﭘﻠﻮﺭﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻧﻪ‬
‫ﺩ ﮐﻮﻣﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯥ ﺩ ﺩﯤ ﻃﺒﻘﯥ ﺧﻮ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﻣﺮ‪ ‬ﺍﻭ ﺁﻥ ﺩ ﺩﯤ ﻃﺒﻘﯽ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻏ‪‬ﻭ ﮊﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺩ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﺩ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﯾﺪﻟﻮ ﺍﻭ ﻏﻮﻧ‪‬ﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﮑﻮ ﺩ ﺑﯽ ﻟ‪‬ﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ‪(٢).‬‬
‫ﻟﻨ‪‬ﻩ ﺩﺍ ﭼﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ )ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻃﺒﻘﻪ( ﺩ ﻧﻦ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺯﯾﺎﺭﮐ‪‬ﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻩ‪.‬‬

‫ﺩﺭﯾﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺑﺎﻭﺭ ﯾﺎﺳﺖ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﻧﻪ ﻭﻩ؟‬

‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻧﻪ‪ .‬ﺯﻳﺎﺭﻛ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺘﻤﻨﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﺗﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩﯤ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺯﯾﺎﺭﮐ‪‬ﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻧﯿﺴﺘﻤﻨﯥ ﭘﺎﺗﯽ ﺷﻮﻱ ﺧﻮ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﯿﺴﺘﻤﻦ ﺍﻭ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﭼﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨﻴﻮ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻧﻮ )ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﻳﺎ( ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻭﻱ‪ ،‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻭ ﺑﻰ ﻟ‪‬ﺎﻣﻲ ﮐﻤﻪ ﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻪ ﻭﻭ‪.‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﯥ ﺩﻩ؟‬

‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺗﻠﺴﻤﯥ ﭘﯿ‪‬ۍ ﭘﻪ ﺩﻭﯾﻤﯥ ﻧﯿﻤﺎﻳﻲ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻧ‪‬ۍ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺘﻤﺪﻧﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺷﻮ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩﺍ ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭﺑﺪﻧﯥ ﺩ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻣﻴﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﮐﺎﺭ‪‬ﺎﯾﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻪ ﭼﯥ ‪‬ﯾﺮ ﻗﯿﻤﺘﻲ ﻭﻭ ﺍﻭ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﭘﻴﺮﻟﻰ ﺷﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑڼﻪ‬
‫ﺑﻴﺨﻲ ﺑﺪﻟﻪ ﮐ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﯾﯥ ﺩ ﺑﯿﻮﺯﻟ‪ ‬ﻟﻮﺭ ﺗﻪ ﻭﮐﺎ‪‬ﻝ‪ ،‬ﮑﻪ ﺩﻏﻪ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ ﻛﻮﻻﻝ ﺷﻮﻝ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﺍﺭﺯﺍﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﭼﻤﺘﻮ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺩ ﺍﻭﺑﺪﻧﯥ ﻧﯿﻤ‪‬ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﺍﻧﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺸﻮ ﮐﻮﻻﯼ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩﯤ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﭼﺎﺭﯤ ﻟﻮﯾﻮ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﺗﻪ ﺳﭙﺎﺭٰﻟﯥ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﮐﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ) ﺍﻓﺰﺍﺭ ـ ﺩ ﻧﺴﺎﺟﻲ ﻛﺎﺭ‪‬ﺎﻩ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ( ﯾﯥ ﺑﯿﺨﻲ ﺑﯽ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺳﯥ ﭼﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﻟﻪ ﮐﻤﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻮﻝ ﺷﯿﺎﻥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻝ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺗﻪ ﻫﯿ‪ ‬ﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﺗﯽ ﮐﯿﺪﻝ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‬
‫ﺟﺎﻣﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻛﺮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯥ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺩﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ ﻛﺎﺭﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻠﻲ ﺷﻮ‪،‬‬
‫‪‬ﯾﺮ ﮊﺭ ﺩﯤ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺑﺮﺧﻮ؛ ﻟﮑﻪ ﭼﺎﭖ‪ ،‬ﮐﻮﺯﻩ ‪‬ﺮۍ‪ ،‬ﻓﻠﺰﮐﺎﺭۍ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ ﮐﯥ ﻫﻢ ﺩﻭﺩ ﻭﻣﻮﻧﺪ؛ ﻛﺎﺭ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﺩ‬
‫ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻭﻳﺸﻞ ﻛﻴﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺗﻦ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﭼﯥ ﭘﺨﻮﺍ ﯾﯥ ﯾﻮ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﮐﺎﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺭ ﯾﯥ ﺩ ﻛﺎﺭ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﻛﻮﻟﻪ‪ .‬ﺩ ﮐﺎﺭ ﻭﻳﺶ ﺩﺍ ﺷﻮﻧﺘﻴﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﭘﻪ ﭼ‪‬ﮑ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯﺍﻧﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺩ ﮐﺎﺭ ﻭﯾﺶ ﻻﻣﻞ ﺷﻮ ﭼﯥ ﺩ ﻫﺮ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﯾﻮ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﻲ ﮐﺎﺭ ﺗﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﮐﻮﻣﻪ ﺗﻨﻮﻉ ﯾﯥ ﻧﻠﺮﻟﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﺍﯾﻤﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﮑﺮﺍﺭﯾﺪﻩ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻻﺳﻲ‬
‫ﮐﺎﺭ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﯾﺮ ‪‬ﻪ ﻭ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩ ﭘﺎﺗﯽ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﻮﻟﯥ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﺮﺧﯥ ﻟﮑﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﺪﻧﯥ ﺻﻨﻌﺖ‪ ،‬ﯾﻮ ﭘﻪ ﺑﻞ ﭘﺴﯥ ﺩ ﺑﺨﺎﺭ ﻗﻮﻳﯥ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯥ ﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺮ ﻭﺍﮐﻤﻨ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺭﺍﻏﻠﻞ‪ .‬ﭘﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩﺍ ‪‬ﻮﻟﯥ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﯿﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻟﻮﯾﻮ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﻻﺱ ﺗﻪ ﻭﻟﻮﯾﺪﯤ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮐﯥ ﻳﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺍﮐ‪‬‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘ‪ ‬ﺑﺮﺧﻪ ﻫﻢ ﻭﺭ‪‬ﺨﻪ ﺳﻠﺐ ﻛﻴﺪﻩ‪.‬‬
‫ﺩ ﻣﺎﻧﻮﻓﮑﺘﻮﺭ ﺗﺮ ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻭﺭﻭ ﻭﺭﻭ ﮐﺴﺒﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯿﺰ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﺍﻧﻪ ﮐﯥ ‪‬ﺎﯼ ﭘﻪ ‪‬ﺎﯼ ﺷﻮﻝ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻫﻢ ﻟﻮﯾﻮ‬
‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﺩ ﺳﺘﺮﻭ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﯾﺮﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻣﺨﻪ ﻧﯿﺴﯽ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭ ﻭﯾﺶ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﮐﺴﺒ‪‬ﺮۍ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻳﯥ ﺗﺮ ﺳﺨﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﭘﺎﻳﻠﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺘﻤﺪﻧﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻧﮋﺩﯤ ﺩ ﮐﺎﺭ ‪‬ﻮﻟﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺩ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻮ ﻛﯥ ﻻﺳﻲ‬
‫ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺍﻭ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮﻱ ﺗﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﯿﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﮐﻮﭼﻨﻲ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼﯥ ﺗﺮ ﺩﯤ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ‪ ،‬ﻭﺭ‪ ‬ﺗﺮ ﺑﻠﯥ ﺩ ﺩﯾﻮﺍﻟﻲ ﮐﯿﺪﻭ ﻟﻮﺭﯤ ﺗﻪ ‪‬ﻲ‪ .‬ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﭘﺨﻮﺍﻧﯽ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﻴﺨﻲ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺩﻭﻩ ﻧﻮﯤ ﻃﺒﻘﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﻭﺭﻭ ﻭﺭﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻮﺭﯤ ‪‬ﻮﻟﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻳﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻏﻪ ﺩﻭﻩ ﻃﺒﻘﯥ ﺩﺍ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺩ ﺳﺘﺮﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﻃﺒﻘﻪ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺘﻤﺪﻧﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ)ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ( ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﺍﻓﺰﺍﺭﻭ ‪‬ﺘﻦ ‪‬ڼﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ ﯾﺎ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻩ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﯿ‪ ‬ﻪ ﻧﻠﺮﻱ ﺍﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺩﻱ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﭙﻞ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ ﻃﺒﻘﯥ‬
‫ﺗﻪ ﻭﭘﻠﻮﺭﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﯾﺎ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩﻩ‪.‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ﮐﻮﻣﻮ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻻﻧﺪﯤ ﺧﭙﻞ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ ﻃﺒﻘﯥ ﺗﻪ ﭘﻠﻮﺭﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﯿﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﯿﺮ ﮐﺎﻟﻲ ﺷﻤﯿﺮﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﺑﯿﻪ ﻳﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻮﮐﻮ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭﻭﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺗﻮﮐﻮ ﺑﯿﻪ ﺩ ﺳﺘﺮﻭ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺁﺯﺍﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨ‪‬ﮐﯥ ـ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻭ‪‬ﻮﺭﻭـ ﯾﻮ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻟﺮﻱ؛ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻲ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﻞ ﺩ ﺗﻮﻛﻮ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺑﯿﻪ ﻫﻢ ﺩ ﻛﺎﺭ ﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻟﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺮﻩ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺩ‬
‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟ‪‬ﺖ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻟﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺲ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﯤ ﻃﺒﻘﯥ ﺩ‬
‫ﻧﺎﺑﻮﺩۍ ﻣﺨﻪ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪ .‬ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﺩ ﺧﭙﻞ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻫﯿ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﭽﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻨﯥ ﻣﻮﺧﯥ ـ ﯾﻌﻨﯽ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺩ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎ‬
‫ﺳﺎﺗﻠﻮ ـ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺴﻨﻪ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﯾﺮ ‪‬ﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﮐﺒﻠﻪ ﺩ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺑﯿﻪ )ﻣﺰﺩ( ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍ‪‬ﯾﻦ ﺑﺮﻳ‪‬ﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯾﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﻓﺼﻠﻮﻧﻪ ﮐﻠﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﮐﻠﻪ ﺑﺪ ﻭﻱ‪ ،‬ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﻫﻢ ﮐﻠﻪ ﻛﻢ ﺍﻭ ﮐﻠﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻣﺰﺩ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯥ‬
‫ﻣﺎﻟﮏ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻭ ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻲ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺗﻮﮐﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻪ ﻛﻢ ﺍﻭ ﻧﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺯﻳﺎﺕ ﻭﻱ‪ ،‬ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﯾﺮ ﺍﻭ ﻟ‪ ‬ﻻﺳﺘﻪ ﻧﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﮐﭽﻪ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺩ ﺳﺘﺮﻭ‬
‫ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﺗﺮ ﻭﺍﮐﻤﻨ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍ‪‬ﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﮐﭽﻪ ﺩ ﻣﺰﺩ ﺩﺍ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﻟﻪ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺨﮑﯥ ﮐﻮﻣﯥ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﻱ ﻃﺒﻘﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩﯤ ﻭﻯ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﻱ ﻃﺒﻘﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﻪ ﮐﭽﯥ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﺩ ﻧﻮﻋﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﭘﻪ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ‬
‫ﮊﻭﻧﺪ ﻛﺎﻭﻩ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﯿﺮﻭ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﺩ ﺍﻣﻼﻛﻮ ﺧﺎﻭﻧﺪﺍﻧﻮ ﺩ ﺑﺮﺩ‪‬ﺎﻧﻮ )ﻣﺮﻳﺎﻧﻮ( ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻭﻭ‪ .‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻧﻦ )‪ (١٨۴٧‬ﻫﻢ ﺩﺍ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﻪ ‪‬ﯾﺮﻭ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺩ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﯾﺎﻻﺗﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﻮﯾﻠﻲ ﺑﺮﺧﻮ ﮐﯥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﺮﻱ‪(٣).‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻴﻮ ﭘﯿ‪‬ﯾﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﺩ ‪‬ﻤﮑﻮ ﺩ ﻣﺎﻟﮑﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺧﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﻠﻜﻴﺖ ‪‬ڼﻞ ﮐﯿﺪﻝ‪ .‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻧﻦ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻨ‪‬ﺮﻱ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ‬
‫ﺭﻭﺳﯿﻪ )‪ (۴‬ﮐﯥ ﺗﺮ ﺳﺘﺮ‪‬ﻮ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺳﺮﺑﯿﺮﻩ ﭘﺮ ﺩﯤ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻴﻮ ﭘﯿ‪‬ﯾﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﺮ ﭘﯿﻞ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﻭﻭ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﮐﻮﭼﻨ‪ ‬ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ‪ .‬ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﻌﺖ ﻟﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻟﻮﯾﻮ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﮐﯿﺪﻝ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﺮﺩ‪‬ﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻱ؟‬

‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﯾﻮ ﺑﺮﺩﻩ ﺩ ﯾﻮ ‪‬ﻞ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺧﻮ ﯾﻮ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺩﯼ ﭼﯥ ﻫﺮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﻫﺮﻩ ‪‬ۍ ‪‬ﺎﻥ ﻭﭘﻠﻮﺭﻱ‪.‬‬
‫ﯾﻮ ﺑﺮﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻣﻠﻜﻴﺖ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻳﯥ ﻻﺯﻡ ﻭ‪‬ڼﻲ‪ ،‬ﮊﻭﻧﺪ ﻳﯥ ـ ﮐﻪ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﻟﻪ ﺑﺪﻣﺮﻏ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻣﻞ ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺄﻣﯿﻦ‬
‫ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺧﻮ ﯾﻮ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﯥ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ ﻃﺒﻘﯥ ﻣﻠﻜﻴﺖ ‪‬ڼﻠﯽ ﺷﻮ ﺍﻭ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﮐﺎﺭ ﻭﭘﻠﻮﺭﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﮎ ﻭﺭﺗﻪ‬
‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﯿ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺷﻮﯼ ﮊﻭﻧﺪ ﻧﻠﺮﻱ ﺧﻮ ﺩﻏﻪ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺩ ﻛﺎﺭ‪‬ﺮﯤ ﻃﺒﻘﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻴﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﻯ‪ .‬ﺑﺮﺩﻩ ﺩ‬
‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻬﻴﺮ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻳﻮ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺩ ﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﮐﯥ ﺩﯼ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﺳﻴﺎﻟ‪ ‬ﻮﻝ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﺣﺴﺎﺳﻮﻱ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫ﺑﺮﺩﻩ ﻛﺎﻟﻲ ﺷﻤﯿﺮﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ؛ ﻧﻪ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﯾﻮ ﻏ‪‬ﯼ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺩﺍ ﭼﯥ ﯾﻮ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﯾﻮ ﻏ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﻓﺮﺩ ﭘﯿﮋﻧﺪﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ‬
‫ﺍﻣﻠﻪ ﯾﻮ ﺑﺮﺩﻩ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﮐﺒﻠﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬
‫ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﺩ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺎﻯ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ﻳﻮ ﺑﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﺩ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺑﺮﺩ‪ ‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ‬
‫ﭼﯥ ﺩ ﯾﻮﻩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻫﻐﻪ ﻣﻬאﻝ ﺷﻮﻧﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﻭﻟﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩ ﺳﺮﻑ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﺩﯼ؟ )‪(۵‬‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺳﺮﻑ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩ ﯾﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﺳﭙﺎﺭﻟﻮ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺗﻪ ﺩ ﯾﻮﻩ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ »ﺗﻮﻟﯿﺪﯼ ﻭﺳﯿﻠﯥ« ﯾﻌﻨﯽ ﺩ ﯾﻮﯤ ‪‬ﻮ‪‬ﯥ‬
‫‪‬ﻤﮑﯥ ﺩ ﺗﺼﺮﻑ ﺍﻭ ﮐﺎﺭﻭﻟﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﺎﻭﻩ‪ .‬ﺧﻮ ﻳﻮ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺩ ﺑﻞ ﭼﺎ ﭘﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻤﺪﯤ ﻛﺲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻛﺎﺭ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﯥ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ .‬ﺳﺮﻑ ﺩ ﺧﭙﻞ ﮐﺎﺭ ﺩ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﻭﺭﮐﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﯾﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﺩ ﺧﭙﻞ ﮐﺎﺭ ﺩ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺳﺮﻑ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺷﻮﯼ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺩﺍ ﭼﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺷﻮﯼ ﮊﻭﻧﺪ ﻧﻠﺮﻱ‪ .‬ﺳﺮﻑ ﻟﻪ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﯤ‬
‫ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺨﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﯤ ﺗﻪ ﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺩ ﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﮐﯥ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻑ ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﻃﺮﯾﻘﻮ ﺁﺯﺍﺩﯾﺪﻟﯽ ﺷﻲ‪ :‬ﯾﻮ ﺩﺍ ﭼﯥ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﺗ‪‬ﺘﻲ ﺍﻭ ﺑﯿﻼﺑﯿﻞ ﮐﺴﺒﻮﻧﻪ ﭘﯿﻞ ﮐ‪‬ﻱ؛ ﺑﻞ ﺩﺍ ﭼﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻳﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩ‬
‫ﺳﭙﺎﺭﻟﻮ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﭘﯿﺴﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺁﺯﺍﺩﻭ ﺭﻋﺎﯾﺎﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻟﻪ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ‪‬ﻭﻝ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻟﻪ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺍﻭ ﻓﯿﻮ‪‬אﻝ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ‪‬ﻤﮑﯥ‬
‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ‪‬ﻤﮑﯽ ‪‬ﺘﻦ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻑ ﻫﺮ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻻﺭﻭ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺩ ﺷﺘﻤﻨﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﻏ‪‬ﻯ ﺍﻭ‬
‫ﭘﻪ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ﻭﺭ‪ ‬ﺷﻲ ﺧﭙﻠﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ‬
‫ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﺗﻠﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﻧﺘﯿﺎ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻧﻬﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﺩﯼ؟ )‪(۶‬‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺩ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ﺩ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﻱ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻫﻐﻮﯤ ﺩ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﻇﺎﻫﺮﻱ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﮐﯥ ﻧﻪ ﺩﻯ‪ .‬ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ‬
‫ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯥ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺧﭙﻞ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﭘﺮ ﻣﺎﻟﮏ ﭘﻠﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﻣﺰﺩ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﺗﻪ ﺩﺍ‬
‫ﻣﺰﺩ ﺩ ﺟﻨﺴﻲ ﻣﺰﺩ )‪‬ﻭ‪‬ۍ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩﮐﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﺍﻭﺳﯿﺪﻧﯥ( ﭘﻪ ﺑڼﻪ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ‪‬ﻮ ﻭﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮۍ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩ‪ ،‬ﺩ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩۍ‬
‫ﻣﻮﺩﻩ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩۍ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺳﯿﺪﻭ ﺩ ﭼﻤﺘﻮﻭﺍﻟﻲ ﺩﻭﺭﻩ ‪‬ڼﻠﻪ ﺍﻭ ﻫﯿﻠﻪ ﻳﯥ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﺛﺎﺑﺖ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ‬
‫ﻫﺴﺘﻮ‪‬ﻦ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩﺍﻥ ﻭﻟﺮﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﻳﯥ ﻫ‪‬ﻪ ﮐﻮﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺩ ﻻﺳﻲ ﮐﺎﺭ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻭﻻ‪ ‬ﻭ‪ ،‬ﺑﺸﭙ‪ ‬ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﯾﻮ ﻧﺎ‪‬ﯿﺰﻩ ﻣﺒﻠﻎ ﭼﯥ ﺩ ﯾﻮﯤ ﻣﺴﺘﻘﻠﯥ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺯﻣﻲ ‪‬ڼﻞ ﮐﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺳﭙﻤﺎ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﮐﻪ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﯾﺎﺭﻱ‬
‫ﮐ‪‬ﯼ ﻭﺍﯼ ﺩ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻟﻪ ﻟﻮﺭ ﺍﻭ ﯾﺎ ﮐﻮﻧ‪‬ﯤ ﺳﺮﻩ ﯾﯥ ﻭﺍﺩﻩ ﮐﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩۍ ﺩ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﯿﺮﯾﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ »ﺍﺳﺘﺎﺩ ﮐﺎﺭﻱ« ﻟﻪ ﭼﻤﺘﻮﻭﺍﻟﻲ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮۍ ﯾﻮ ‪‬ﺎﻏﻠﯽ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﯾﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩۍ ﭘﺮ ﻣﻬאﻝ ﺯﻏﻤﻠﻲ ﻭﻭ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩﺍﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﭼﻠﻨﺪ‬
‫ﻛﺎﻭﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩۍ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻪ ﺩ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩۍ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﻡ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﯾﺪﻭ ﺷﻮﻧﺘﻴﺎ ﻭﻩ؛ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﻭ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﭘﺮ ﯾﻮﻩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺷﻲ‬
‫ﮐﺎﺭ ﮐﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﭘﺮ ﯾﻮﻩ ﻣﯿﺰ ﻳﯥ ‪‬ﻭ‪‬ۍ ﺧﻮ‪‬ﻟﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ ﺗﻀﺎﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿﺪﻻﻯ ﻧﺸﻮ‪ .‬ﺩ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﭘﻼﺭ ﺍﻭ ﺯﻭﻱ ﮐﻮﻣﻪ ﺍ‪‬ﻳﮑﻪ ﭼﯥ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﻭﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩۍ ﻭﺍﮎ ﺳﺮﺑﯿﺮﻩ ﯾﻮ ﺛﺎﻧﻮﻱ ﻭﺍﮎ ﻭﺭﮐﺎﻭﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﯾﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺷﺎ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ‪‬ﻮﻝ ﮊﻭﻧﺪ ﺗﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ ﺍﻏﯿﺰﯤ‬
‫ﻻﻧﺪﯼ ﺭﺍﻭﺳﺘﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮﺍ ﺩﺍ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩﺍﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮﻩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺮﻩ ﯾﯥ ﮐﺎﺭ ﮐﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﯥ ﺑﻨﺪ ﭘﻪ ‪‬ﯿﺮ ﻭﯤ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮﯤ ﯾﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺷﺎ‪‬ﺮﺩﺍﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻧﮋﺩﯤ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺍ ‪‬ﻟ‪ ‬ﻳﯥ ﺳﺮﻩ ﺟﻼ ﮐﻮﻟﯥ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯾﻪ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮۍ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩﺍﻧﻮ ﻟﯿﻮﺍﻟﺘﯿﺎ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﭼﯥ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﻲ‪ ،‬ﺷﺘﻪ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮ ﺗﻪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻭﻭ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮﺍ ﻻﺯﻣﻲ ﻭﻩ ﭼﯥ ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ‪‬ﻪ ﺟﻨﺲ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩﺍﻧﻮ ﺑﺪﻟﻮﻝ ﻫﻮﻣﺮﻩ ﺁﺳﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﻧﻪ ﻭ ﺍﻭ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩ‬
‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻭﺟﻮﺩ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻧﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﺷﺎ‪‬ﺮﺩﺍﻧﻮ ‪ ،‬ﭼﯥ ﺷﻤﯿﺮ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻫﯿ‪ ‬ﻭﻝ‬
‫ﻟﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﻭ‪ ،‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻳﯥ ﺩ ﻧﻨﻨ‪ ‬ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻮ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﯾﺮ ‪‬ﻪ ﻭ‪.‬‬

‫ﻟﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺍﻭ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﺩﯼ؟‬

‫‪5‬‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻟﻪ ﺷﭙﺎ‪‬ﻟﺴﻤﯥ ﭘﯿ‪‬ۍ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﺍﺗﻠﺴﻤﯥ ﭘﯿ‪‬ۍ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﯿﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ ﯾﻮﯤ ﻭﺳﯿﻠﯥ ﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﻭ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﺪﻟﻮ ﮐﺎﺭ‪‬ﺎﯼ‪ ،‬ﺩ ﯾﻮﯤ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺎﺭ ﺍﻭﺑﺪﻧﯥ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﻭ ﯾﻮﻩ ‪‬ﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻤﮑﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻭﺯ‪‬ﺎﺭﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﻟﺨﻮﺍ ﮐﺮﻝ‬
‫ﮐﯿﺪﻩ؛ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﯾﻮ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺷﯿﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮ ﻫﻢ ﻧﻠﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﺍﮐﺜﺮﹰﺍ ﭘﻪ ﮐﻠﯿﻮ ﮐﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﮐﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺍﺭﺑﺎﺏ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﺳﺮﻩ ﯾﯥ ﻟﻜﻪ ﺩ ﭘﻼﺭ ﺍﻭ ﺯﻭﻱ ﺍ‪‬ﯾﮑﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ؛ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﯾﻮ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﯿﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﯾﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ ﻣﺎﻟﮏ ﺳﺮﻩ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﺍ‪‬ﯾﮑﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﺩ ﻟﻮﯼ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺩ ﭘﻼﺭ ﺍﻭ ﺯﻭﻱ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺧﻼﺻﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﭙﻞ‬
‫‪‬ﻮﻝ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺑﺪﻟﯿ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻭﯾﺶ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎﯾﻠﯥ ‪‬ﻪ ﻭﯤ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺍﻭﻝ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺗﻮﮐﻲ ﺩ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺩ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﭘﻪ ﺩﺍﯾﻤﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺭﺯﺍﻧﻪ ﮐﯿﺪﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪‬ۍ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﯾﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺻﻨﺎﯾﻊ ﭼﯥ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﭘﺮ ﻻﺳﻲ ﮐﺎﺭ ﻭﻻ‪ ‬ﻭ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﯾﺠﺎ‪‬ﻩ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﻮﻝ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﺣﺸﻲ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺗﺎﺭﯾﺨﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺨﻪ ﻟﯿﺮﯤ ﭘﺎﺗﯥ‬
‫ﺷﻮﻱ ﻭﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﻻ ﭘﺮ ﻻﺳﻲ ﮐﺎﺭ ﻭﻻ‪ ‬ﻭ‪ ،‬ﺩ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﺴﺌﻠﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﻟﻪ ‪‬ﻮ‪ ‬ﺨﻪ ﺭﺍﻭﻭﻳﺴﺘﻞ ﺷﻮﻝ‪ .‬ﺩﯤ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺍﻧ‪‬ﻠﯿﺴﺎﻧﻮ ﺍﺭﺯﺍﻧﻪ ﺗﻮﮐﻲ ﭘﯿﺮﻝ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﻌﺖ ﻳﯥ ﺩ ﻧﺎﺑﻮﺩۍ ﺧﻮﺍ ﺗﻪ ﻳﻮﻭ‪‬؛ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﯿﺮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺯﺭﻭ ﮐﻠﻮﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﯾﯥ ﻫﯿ‪ ‬ﻭﻝ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐ‪‬ﯼ ﻧﻪ ﻭ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﯾﺮﻩ ﻟ‪‬ﻩ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﯥ ﺑﻴﺨﻲ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺁﻥ ﭼﯿﻦ ﻧﻦ ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺧﻮﺍ ﺗﻪ ﺩﺭﻭﻣﻲ‪ .‬ﺩﺍ‬
‫ﻟ‪‬ۍ ﺩﯤ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﯿﺪﻩ ﭼﯥ ﮐﻮﻡ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻧﻦ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﯾﻮ ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻣﻠﯿﻮﻧﻮﻧﻪ ﭼﻴﻨﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﻪ ‪‬ﻭ‪‬ۍ ﺧﻮ‪‬ﻟﻮ ﺑﯥ‬
‫ﺑﺮﺧﯥ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻮﯼ ﺻﻨﻌﺖ ﺩ ﻧ‪‬ۍ ‪‬ﻮﻝ ﻣﻠﺘﻮﻧﻪ ﺳﺮﻩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻱ؛ ‪‬ﻮﻝ ﮐﻮﭼﻨﻲ ﺳﯿﻤﻪ ﺍﯾﺰﻩ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭﻧﻮ ﺍ‪‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ‬
‫‪‬ﺎﯾﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺍﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ ﯾﯥ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﻣﺨﯥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﻫﺮ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺘﻤﺪﻧﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﺮ‬
‫ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺍﻏﯿﺰﻩ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﮐﻪ ﭼﯿﺮﯤ ﺍﻭﺱ)‪ (١٨۴٧‬ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﯾﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮐﯥ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺍﻧﻘﻼﺑﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﯾﺮ ﮊﺭ ﯾﺎ ﻟﻪ ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻻﻣﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺩﻭﯾﻢ ﺩﺍ ﭼﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﻮﯾﻮ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﻌﺖ ‪‬ﺎﯼ ﻭﻧﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻻﻣﻞ ﺷﻮ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭘﻪ‬
‫ﺑﯥ ﺳﺎﺭﻱ ‪‬ﻭﻝ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﻭﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺩ ﻫﺮ ﻫﯿﻮﺍﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ۍ ﻃﺒﻘﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﺎﯾﻠﻪ ﻳﯥ ﺩﺍ ﻭﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﺩ ﺩﯤ ﺑﻬﯿﺮ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿﺪﻭ‬
‫ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺳﯿﺎﺳﻲ ﻭﺍﮎ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻭﺍﺧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺷﺮﺍﻓﻲ ﻃﺒﻘﯥ ﺍﻭ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ‪‬ﻭﻝ ﻳﯥ ﺩ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﮊﯾﻢ ﻳﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ﺩﻭﻭ‬
‫ﻃﺒﻘﻮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﻭ‪ ،‬ﺩ ﻧﺎﺑﻮﺩۍ ﺧﻮﺍ ﺗﻪ ﻭﻟﯿ‪‬ﺩﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﺷﺮﺍﻓﻮ ‪‬ﻮﺍﮎ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﻟﯽ ﻃﺒﻘﺎﺗﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻟﻐﻮ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺮﻧﯿﺰﻩ ‪‬ﻤﮑﻮ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﺨﻨﯿﻮﻱ ﺳﺮﻩ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﻭ‪ .‬ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺩ ﺻﻨﻔﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﺩ ﺻﻨﻔﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ‪‬ﻮﺍﮎ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﯾﯥ‬
‫ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻩ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﯾﻮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﯾﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﺟﻮ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯥ ﻫﺮ ‪‬ﻮﮎ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻫﺮﯤ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﺮﺧﯥ‬
‫ﺩ ‪‬ﺎﮐﻠﻮ ﺣﻖ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﯾﻨﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻧﺸﺘﻮﺍﻟﯥ ﯾﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻟﻮ ﻣﺎﻧﻊ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﯿ‪ ‬ﻪ ﻭﻧﺸﻲ ﮐ‪‬ﺍﯼ ﺩ ﭼﺎ ﺩ ﺭﺷﺘﯥ ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺨﻪ‬
‫ﻭﻧﯿﺴﻲ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﺍﻣﻠﻪ‪ ،‬ﺩ ﺁﺯﺍﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﭘﯿﻠﯿﺪﻝ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﺭﺳﻤﻲ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﻧﻪ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﻭﺍﻟﯽ ﺩ ﻫﻐﻮﯤ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻧﻪ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﻭﺍﻟﻲ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺩﯼ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺳﺮﺑﯿﺮﻩ‪ ،‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﯾﻮ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺍﻭ ﺍﻏﯿﺰﻧﺎﮐﻪ‬
‫‪‬ﻮﺍﮎ ﺩﯼ ﺍﻭ ‪‬ﮑﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ‪ ،‬ﯾﻌﻨﻲ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻮﻣ‪‬ۍ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﻟﻮﻳﯥ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺁﺯﺍﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺑﺮﯾ‪‬ﻲ‪ ،‬ﮑﻪ ﺩﺍ ﯾﻮﺍﺯﯾﻨﯽ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﯼ ﭼﯥ ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺗﺮ ﺳﯿﻮﺭﻱ ﻻﻧﺪﯤ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺩ ﺍﺷﺮﺍﻓﻮ ﺍﻭ ﺍﺻﻨﺎﻓﻮ ﺩ ﻃﺒﻘﯥ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺳﯿﺎﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﮎ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﻭ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﺍ ﭼﯥ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ۍ ﻃﺒﻘﯥ ‪‬ﺎﯼ ﻭﻧﯿﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻫﻢ ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻮﻣ‪‬ﯼ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻋﻼﻥ ﮐ‪ .‬ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺯﯾﺘﻮﺏ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﺩﻭﺩﻭﻟﻮ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐ‪ ،‬ﭼﯥ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﻣﺴﺎﻭﺍﺕ ﺍﻭ ﺩ ﺁﺯﺍﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﯿﺪﻭ ﭘﺮ ﺍﺻﻞ ﻭﻻ‪‬‬
‫ﺩﯼ‪ .‬ﺩﺍ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑڼﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎﻥ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻮﻟﻮ ﺣﻖ‬
‫ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﯾﻮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‪ .‬ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺩﺍ ‪‬ﺎﮐﻮﻧﮑﻲ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺧﭙﻞ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ‪‬ﺎﮐﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺩﺍ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﺩ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﯾﻮ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺭﯾﻢ ﺩﺍ ﭼﯥ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺷﻤﯿﺮﻩ ﻫﻢ ﺳﯿﻮﺍ ﮐ‪‬ﻩ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭼﯥ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺑ‪‬ﺍﯾﻪ ﮐﯿﺪﻩ‬
‫ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺷﻤﯿﺮﻩ ﻫﻢ ‪‬ﯾﺮﯾﺪﻩ؛ ‪‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ‪‬ﯾﺮﻳ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬
‫ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺩﯤ ﻧﺴﺒﺖ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﺷﻤﯿﺮﯤ ‪‬ﯾﺮﯾﺪﻝ ﮐ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ‪‬ﯾﺮﯾﺪﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﻐﺎ‪‬ﻱ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ﻫﻤﺪﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﭘﻪ ﻟﻮﯾﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯧﺮﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻟﻮﯾﻮ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﺑﻬﻴﺮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺳﺮﻩ‬
‫ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﭼﯥ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﯾﻮ ﻟﻮﻯ ﺷﻤﯿﺮ ﭘﺮ‪‬ﻨﯥ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﮐﻮﭼﻨ‪ ‬ﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻤﮑﯥ ﺳﺮﻩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻱ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺗﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﻳﺎ ‪‬ﻮﺍﮎ ‪‬ﮑﺎﺭﻩ‬
‫ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺳﺮﺑﯿﺮﻩ ﭘﺮ ﺩﯤ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﭼﯥ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﻮﻱ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻻﺳﻲ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﺑﯿ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ‬
‫ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﻣﺰﺩ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﯿ‪‬ﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﻭﺿﻊ ﻟﻪ ﺯﻏﻤﻪ ﻭﺑﺎﺳﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ﺧﻮﺍ‬
‫‪‬ﯾﺮﯾﺪﻭﻧﮑﻲ ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮﺍ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ‪‬ﯾﺮﯾﺪﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻃﺒﻘﯥ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻟﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭﺭﻭﺳﺘ‪ ‬ﭘﺎﯾﻠﯥ ‪‬ﻪ ﻭﯤ؟‬

‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺩ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺑﯽ ﮐﭽﯥ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍ‪‬ﯾﻦ ﻭﻭ‪ ،‬ﺟﻮ‪ ‬ﮐ‪‬ﻝ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻭﻩ‪ ،‬ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟﻪ ﺁﺳﺎﻧﺘﯿﺎ ﺳﺮﻩ ‪‬ﯾﺮ ﮊﺭ ﭘﯿﭽﻠﯥ ﺑڼﻪ ﻭﻧﯿﻮﻟﻪ‪ .‬ﺯﻳﺎﺕ‬
‫ﺷﻤﯿﺮ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻪ ﻣﺨﻪ ﮐ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﭽﻪ ﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﻪ ﮐﭽﯥ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﭘﺎﯾﻠﻪ ﯾﯥ ﺩﺍ ﻭﻩ ﭼﯥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﻮﻱ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﺮ‪ ‬ﻧﺸﯽ ﺍﻭ ﯾﻮ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ﮐ‪‬ﮐﯿﭻ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ؛ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﯥ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺷﻮﯤ ﭼﯥ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﻨﺪ ﮐ‪‬ﻱ؛ ﺩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻮ ﻣﺎﻟﮑﺎﻥ ﺩﯾﻮﺍﻟﻲ ﺷﻮﻝ؛‬
‫ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﻟﻪ ‪‬ﻭ‪‬ۍ ﺧﻮ‪‬ﻟﻮ ﻭﻟﻮﻳﺪﻝ ﺍﻭ ‪‬ﯾﺮﻩ ﻟﻮﯾﻪ ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﻟﻪ ‪‬ﻪ ﻣﻮﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭﭘﻠﻮﺭﻝ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻮ ﺑﯿﺎ‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﯿﻞ ﻭﮐ‪‬؛ ﺗﻨﺨﻮﺍ‪‬ﺎﻧﯥ ‪‬ﯾﺮﯤ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮۍ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻭﺭﻭ ﻭﺭﻭ ﺩ ﭘﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﺧﻮ ﺩﯤ ﻭﺿﻌﯿﺖ ‪‬ﯾﺮ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﻧﻪ ﻣﻮﻧﺪ ﺍﻭ‬
‫ﺑﯿﺎ ﻫﻢ ﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﯾﺮ ﺗﻮﮐﻲ)ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ( ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﯾﻮ ﻧﻮﯼ ﮐ‪‬ﮐﯿﭻ)ﺑﺤﺮﺍﻥ( ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺩﯤ ﭘﯿ‪‬ۍ‬
‫)ﻧﻮﻟﺴﻤﯥ ﭘﯿ‪‬ۍ ـ ﮊﺑﺎ‪‬ﻥ( ﻟﻪ ﭘﯿﻞ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺗﻞ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺩ ﮐ‪‬ﮐﯿﭻ ﭘﻪ ﭘ‪‬ﺍﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻧﻮﺳﺎﻥ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﺍﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒﹰﺎ ﻟﻪ ﻫﺮ ﭘﻨ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺗﺮ ﺍﻭﻭ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﮐﯥ)‪ (٧‬ﯾﻮ ﺩﺍﺳﯥ ﮐ‪‬ﮐﯿﭻ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﺑﯽ ﺳﺎﺭﻱ ﺑﺪﻣﺮﻏ‪ ،‬ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺧﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺷﺘﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﻟﻮﯾﻮ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻞ ﻭ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿﺪﻩ‪.‬‬

‫ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿﺪﻭﻧﮑﻮ ﮐ‪‬ﮐﯿﭽﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺍﻭﻝ ﺩﺍ ﭼﯥ‪ ،‬ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﮐﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺩ ﺧﭙﻞ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﻮ ﺩﻭﺭﻭ ﮐﯥ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻩ‪ ،‬ﻧﻦ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ﻫﻤﺪﯤ‬
‫ﺁﺯﺍﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﻭﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐ‪‬ﯼ ﺩﯼ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﺩﺍ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﯿﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﯾﺎﺩ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺻﻨﻌﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻫﻐﯥ ‪‬ﻨ‪‬ﯿﺮ ﺑڼﻪ ﻧﯿﻮﻟﯥ ﭼﯥ ‪‬ﺎﯾﻲ ﻣﺎﺕ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺑﯽ ﻟﻪ ﺷﮑﻪ ﻣﺎﺗﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻮﯼ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻲ‬
‫ﯾﻮﺍﺯﯤ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﯽ ﻧﻈﻤﯿﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﻫﺮ ﺍﻭﻭﻩ ﮐﺎﻟﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺗﮑﺮﺍﺭﯾ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﻭﮊﻏﻮﺭﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﮐ‪‬ﮐﯿﭽﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﻭﺍﺭ ﺩ ﺗﻤﺪﻥ‬
‫ﺑﻨﺴ‪‬ﻮﻧﻪ ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻧﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺑﯿﻮﺯﻟﻪ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ‪‬ﯾﺮ ﺷﻤﯿﺮ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﯾﺎﻥ ﻫﻢ ﺩ ﺩﯾﻮﺍﻟﻲ ﮐﯿﺪﻭ ﺧﻮﺍ ﺗﻪ ﻟﯿ‪‬ﺩﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﯤ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻪ ﺩﺍ‬
‫ﻭﻱ ﭼﯥ ﯾﺎ ﺧﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﻲ ـ ﭼﯥ ﻣﻄﻠﻘﹰﺎ ﯾﻮ ﻧﺎﺷﻮﻧﯽ ﮐﺎﺭ ﺩﯼ ـ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﯤ ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻪ ﯾﻮ ﻧﻮﯼ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﺍﻧﻪ ﮐﯥ ﯾﯥ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﯾﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ‬
‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﯾﻮﯤ ﺛﺎﺑﺘﯥ ﻧﻘﺸﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻲ‪(٨).‬‬
‫ﺩﻭﯾﻢ ﺩﺍ ﭼﯥ‪ ،‬ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﯽ ﮐﭽﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﻏﯥ ﻟﻮﻳﯥ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﯾﻮ‬
‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﺗﻮﮐﻮ ﻫﻐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻫﺮ ﻏ‪‬ﻱ ﺩ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻥ‬
‫‪‬ﻮﺍﮎ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺍﻭ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﯾﯥ ﻭﮐﺎﺭﻭﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻟﻮﻱ ﺻﻨﻌﺖ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﻨﻨ‪ ‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺑﯿﻮﺯﻟﻲ‬
‫ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ﮐ‪‬ﮐﯿﭽﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻱ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺑﻞ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩﺍ ﺑﯿﻮﺯﻟﻲ ﺍﻭ ﻧﯿﺴﺘﻲ ﺯﯾ‪‬ﻭﻧﮑﻲ ﻧﻮﺳﺎﻧﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﺳﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ‬
‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺍ ﺩﻭﻩ ﻻﻧﺪﯾﻨ‪ ‬ﻣﺴﺌﻠﯥ ﺛﺎﺑﺘﯿ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻭﺱ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺩﯤ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﻌﺎﯾﺒﻮ ﻣﺴﻮﻭﻟﯿﺖ ﺩ ﺍﻭﺳﻨﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﯼ ﭼﯥ ﻧﻮﺭ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰﯤ ﻭﺿﻌﯥ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﺥ ﻧﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺪﻣﺮﻏﯿﻮ ﺩ ﻧﺎﺑﻮﺩﻭﻟﻮ ﺍ‪‬ﯾﻦ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺩ ﯾﻮ ﻧﻮﻱ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩﺍ ﻧﻮﯼ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺩﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﯼ ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ﺭﺷﺘﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺑﺎﺳﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮﻩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺳﯿﺎﻟﻲ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﯾﯥ ﺳﭙﺎﺭﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻘﺸﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻏ‪‬ﻭ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﻟﻪ‬

‫‪7‬‬
‫ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻭﻥ )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ( ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯾﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ‪‬ڼﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﻫﻢ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﮑﺎﻧﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻠﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﻧﻠﺮﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺩ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﺩ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺨﻪ ﻧﺸﻮ ﺟﻼ ﮐﻮﻟﯽ‪ .‬ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺍﻭ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﯾﯥ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟﻪ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻈﺮ ﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﻭﯾﺶ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ ﺷﺮﯾﮑﻮﻟﻮ ﺍﺻﻞ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﮐﻪ‬
‫ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ﺩ ﺩﯤ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺷﻜﻞ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺑﺪﻟﻮﻥ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ ﺑﻴﺎﻥ ﮐ‪‬ﻭ؛ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﻨ‪‬ﻩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻧﻪ‬
‫ﯾﯥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻩ ﻟﻪ‪ :‬ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻟﻐﺎـ ﻟﻪ ﺩﯤ ﮐﺒﻠﻪ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺧﭙﻠﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﺩﻋﺎ ﺍﻭ ﻣﻬﻤﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ‪‬ڼﻲ‪.‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻣﺨﮑﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻟﻐﺎ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻭﻩ؟‬

‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻧﻪ‪ .‬ﺩ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺪﻟﯿﺪﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ‪‬ﻧ‪‬ﯿﺪﻝ ﺗﻞ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ ﻧﻮﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﺗﯿﺮﻭ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﺳﺮﻩ ﯾﯥ ﺍ‪‬ﺥ‬
‫ﻧﻪ ﻟ‪‬ﯿﺪﻩ ﺩ ﭘﯿﺪﺍﯾ‪‬ﺖ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻭﻩ‪ .‬ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺭﺍﻏﻠﯽ ﺩﯼ‪ .‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺗﻞ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻪ ﻭ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﺩ ﻣﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﯿ‪‬ۍ ﭘﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﯿﻮ ﮐﯥ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿﺪﻭ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﻧﻮﯤ ﻃﺮﯾﻘﻪ ﻭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﻲ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﺻﻨﻔﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﺍﻧﻪ ﮐﯥ ﻧﻪ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯿﺪﻭ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﯼ ﻭ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻧﻮﯼ ‪‬ﻭﻝ‪،‬‬
‫ﯾﻌﻨﯥ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﺧﻮ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻟﻮﯾﻮ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻭﻻ‪ ‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ ﻫﯿ‪ ‬ﻭﻝ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻧﻪ ﻭ‪ .‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﭽﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻭﻣﺮﻩ ‪‬ﯾﺮﻩ ﻧﺸﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﻟﻪ ﺑﺴﯿﺎ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰﯤ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ ‪‬ﯾﺮﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ ﻧﻮﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ﺍﻭ‬
‫ﻻﺯﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﯾﻮﻩ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﻣﺎﻟﮑﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﯾﻮﻩ ﺑﯿﻮﺯﻟﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺗﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻻﻧﺪﯤ ﭘﺎﺗﯽ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺩﯤ ﻃﺒﻘﻮ ﺩ‬
‫ﺯﯾ‪‬ﯾﺪﻧﯥ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﯽ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﻪ ﺩﺭﺟﯥ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﯿ‪‬ۍ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﮐﺮﻧﯿﺰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻮ‪ ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺍﻭ ﺳﺮﻑ ﺭﺍﻭﺳﺘﻞ؛ ﺩ ﻣﻨ‪‬ﻨﻴﻮ ﭘﯿ‪‬ﯾﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﯿﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﺻﻨﻔﻲ ﺍﺳﺘﺎﺩﮐﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬
‫ﮐﺴﺒ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺩﯾﺎ‪‬ﻱ ﻣﺎﺭ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻝ؛ ﺍﻭﻟﺴﻤﯥ ﭘﯿ‪‬ۍ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﭘﻪ ﺯﯾ‪‬ﯾﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ)ﻧﺴﺎﺟﻲ( ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻧﻮﻟﺴﻤﯥ ﭘﯿ‪‬ۍ‬
‫ﺩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻮ ﻟﻮﻯ ﻣﺎﻟﮑﺎﻥ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻩ‪ .‬ﮑﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮﻩ ﺩﻩ؛ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺩﯤ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻫﻮﻣﺮﻩ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﻧﻪ ﻭﻭ ﭼﯥ ﺩ‬
‫‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﮐﺎﻓﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻮﮐﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮﺍ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ‪‬ﻮﺍﮐﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻨ‪‬ﻴﺮ ﺍﻭ ﻗﻔﻞ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻭ‪ .‬ﺧﻮ‬
‫ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺳﺮﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪‬ﯾﺮ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺩﯤ ﻣﺨﮑﯥ ﯾﯥ ﺳﺎﺭﯼ ﻧﻪ ﻭ ﻟﯿﺪﻝ ﺷﻮﯼ ﺍﻭ ﻧﻦ ﻫﻐﻪ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﯤ ﻭﻛ‪‬ﺍﻯ ﺷﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ‪‬ﯾﺮ ﮐ‪‬ﻭ‪ .‬ﺩﻭﯾﻢ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺩ ﯾﻮ ﮐﻢ ﺷﻤﯿﺮ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﯾﺎﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻫﺮﻩ ﺷﯿﺒﻪ ﺟﻮﭘﻪ ﺟﻮﭘﻪ ﺧﻠﮏ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﯾﯥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﯾﺎﻧﻮ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫‪‬ﯾﺮﻭﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ‪ ،‬ﻭﺭ‪ ‬ﺗﺮ ﺑﻠﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﺍﻭ ﺧﺮﺍﺑﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺭﯾﻢ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻟﻮﻯ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺁﺳﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﯾﺮﯾﺪﻭ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺮﻩ ﺩ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺩ ﻗﺪﺭﺕ ﻟﻪ ﺣﺪﻭﺩﻭ ﻭﺗﻠﯽ ﺩﯼ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﺮﻩ ﺷﯿﺒﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺯﻭﺭ ﺍﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻧﻈﻢ ﻛﯥ ‪‬ﻭ‪‬ﻱ‬
‫ﺭﺍﻭﺳﺘﻼﻯ ﺷﻲ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻟﻐﺎ ﻧﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻩ‪.‬‬

‫ﺷﭙﺎ‪‬ﺳﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻟﻐﺎ ﺑﻪ ﺩ ﺳﻮﻟﻪ ﺍﯾﺰﻭ ﻻﺭﻭ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻭﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻮﻝ ﺩﺍ ﻫﯿﻠﻪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﺍﻟﻐﺎ ﺩ ﺳﻮﻟﻪ ﺍﯾﺰﻭ ﻻﺭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺑﯽ ﻟﻪ ﺷﮑﻪ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﮐﺴﺎﻥ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﻻﺭﯤ ﻣﺨﻪ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻪ ﭘﻮﻫﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻟ‪ ‬ﮐﯥ ‪‬ﻮﻟﯥ ﻫ‪‬ﯥ ﻧﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺑﯽ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺩﻱ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻫﻢ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﯤ ﺗﻪ ﭘﺎﻡ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺍﻧﻘﻼﺑﻮﻧﻪ ﺩ ﻧﯿﺖ ﺍﻭ ﻟﯿﻮﺍﻟﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻭﺧﺖ ﺍﻭ ﻫﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻫﻐﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﯿ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﯾﻮ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺩ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰﻭ ﻃﺒﻘﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻫﻮ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻧﻠﺮﻱ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﻭﯾﻨﻲ‬
‫ﭼﯥ ﺗﻘﺮﯾﺒﹰﺎ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺘﻤﺪﻧﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻣﺨﻪ ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﻧﯿﻮﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﻣﺨﺎﻟﻔﯿﻦ‬
‫ﻫﻢ ﭘﻪ ﺟﺪﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﯼ‪ .‬ﮐﻪ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺧﻮﺍ ﺗﻪ ﻭﻫ‪‬ﻮﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﻣﻮ‪ ‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻧﻦ ﺩ ﺩﯤ ﻃﺒﻘﯥ‬
‫ﻟﻪ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﭘﻪ ﮊﺑﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﮐﻮﻭ‪ ،‬ﺩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﺮﯤ ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﮐ‪‬ﻭ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻝ ﺑﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﺿﺮﺑﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﻟﺮﻱ؟‬

‫‪8‬‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻧﻪ‪ .‬ﺩ ﺩﯤ ﺩﻟﯿﻞ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺯﯾﺎﺗﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﮐﻲ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺯﻡ ‪‬ڼﻞ‬
‫ﮐﻴ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﺿﺮﺑﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻧﻠﺮﻱ؛ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻗﺮﯾﺐ ﺍﻟﻮﻗﻮﻉ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻇﺎﻫﺮﻩ ﻧﻨﻨﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻭﺭﻭ ﻭﺭﻭ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﯤ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻳﻮﺳﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ﻋﻤﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻻﺯﻣﻪ ﮐﭽﻪ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻱ‬
‫ﻭﻱ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﺩ ﺗﻜﺎﻣﻞ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺑﻬﯿﺮ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺩﺍ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﯼ ﺩ ﯾﻮﻩ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺗﯿﮏ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺑﻪ ـ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﻭ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪‬ﻭﻝ ـ ﺩ‬
‫ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻭﺍﮐﻤﻨﻲ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩﺍ ﻭﺍﮐﻤﻨﻲ ﭼﯥ ﻫﻤﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪‬ﯾﺮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﯾﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﺍﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩﺍ ﻭﺍﮐﻤﻨﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻠﺖ ‪‬ﯾﺮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﻟﻪ ﮐﻮﭼﻨﯿﻮ‬
‫ﮐﺮﻭﻧﺪ‪‬ﺮﻭ ﺍﻭ ﻣﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﻃﺒﻘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻫﻢ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺍ ‪‬ﻟﻪ ﻧﻦ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﭘﻪ ﻃﺒﻘﯥ ﮐﯥ ﺩ ﺷﺎﻣﻠﯿﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻭﺭ‪ ‬ﺗﺮ ﺑﻠﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﻲ ‪‬ﺮﺍﯾﺸﺎﺗﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻧﻪ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻟﻪ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﺷﻲ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺩﯤ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨ‪ ‬ﭘﯿﺪﺍﯾ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺩ ﯾﻮﯤ ﺛﺎﻧﻮﻱ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﭘﻪ ﺑﯿﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻗﻄﻌﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﺮﻱ ﺗﻤﺎﻣﻪ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﺎﯼ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﮐﻪ ﺩ‬
‫ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻫﻐﻪ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﭼﯥ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺗﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺮﯾﺪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﯿﺴﻲ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﮊﻭﻧﺪ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻠﻲ‬
‫ﻧﺸﻲ ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﯿ‪ ‬ﻪ ﻭﻧﻠﺮﻱ‪ .‬ﻟﻜﻪ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻫﻤﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﺩ ﺷﺘﻪ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﻟﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻧﺘﺎﯾﺠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮﺗﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﯾﺎﺩﯤ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺑﻨﺴ‪‬ﯿﺰﻩ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺩ ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻭﻝ؛ ﭘﺮ ﻣﯿﺮﺍﺙ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﻣﺎﻟﯿﻪ ﻟ‪‬ﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻭﺭﺍﺛﺖ )ﻭﺭﻭﺭ ـ ﻭﺭﺍﺭﻩ ﺍﻭ ‪ (...‬ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺩ ﮐﺮﻧﯿﺰﻭ ‪‬ﻤﮑﻮ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ‪ ،‬ﺩ ﺍﻭﺭ‪‬ﺎ‪‬ﻱ ﺩ ﭘ‪‬ﻠﯿﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﯿ‪‬ۍ ﭼﻠﻮﻭﻧﮑﻮ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﮑﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺩ ﻳﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ‬
‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﺩ ﺁﺳﯿﻨﯿﺎ )‪ (٩‬ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺩ ﯾﺎﻏﯿﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﯿﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﮐ‪‬ﻭﺍﻟﻮ ﺩ ﺍﻣﻮﺍﻟﻮ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ .۴‬ﭘﻪ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﻠﻲ ﮐﺮﻭﻧﺪﻭ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ‪‬ﺎﯾﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﻧﺪﯤ ﻣﻨﻈﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻋﻤﻞ ﺳﺮﻩ ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﻟﻲ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺷﻲ ﺍﻭ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺷﻲ ﮐﻮﻡ ﻟﻮ‪ ‬ﻣﺰﺩ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﺎﮐﻠﯽ‪ ،‬ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ .۵‬ﺩ ﮐﺎﺭ ﺩ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺘﻪ ﭼﯥ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﮐﺮﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪.‬‬
‫‪ .۶‬ﺩ ﯾﻮﻩ ﻣﻠﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯽ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮۍﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻣﻨﺤﻠﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺩ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ‪‬ﯾﺮﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠﺖ ﭘﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻮ‪ ،‬ﮐﺎﺭ‪‬ﺎﯾﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺍﻭﺭ‪‬ﺎ‪‬ﻱ ﺩ ﭘ‪‬ﻠﯿﻮ ﺍﻭ ﺑﯿ‪‬ﯾﻮ ‪‬ﯾﺮﻭﻝ؛ ﻫﻤﺪﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﮐ‪‬ﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺷ‪‬ﻭ ‪‬ﻤﮑﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺮ ‪‬ﻤﮑﻮ ﻻ ﺭﻏﺎﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻣﻠﺖ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺕ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺩ ﻣﻠﺖ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻣﻠﻲ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺷﯿﺒﯥ ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺩ ﻣﻮﺭ ﭘﺎﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻭﻧﻠﺮﻱ؛ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﭘﻪ ﻣﻠﻲ ‪‬ﻤﮑﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻭ ﮐﺮﻧﯥ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪ ،‬ﻮﻟﻮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺗﻪ ﺩ ‪‬ﯤ ﻫﺴﺘﻮ‪‬ﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﻟﻮﯾﻮ ﻭﺩﺍﻧﯿﻮ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺳﯥ ﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﮐﻠﯿﻮאﻝ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺁﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﯤ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻫﯿ‪ ‬ﯾﻮ ﯾﯥ ﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺎ ﻭﻧﻠﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻧﺎﺳﻤﻪ ﺍﻭ ﺧﺮﺍﺑﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭ ﺷﻮﻳﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﺍﻭ ﮐﻮﺭﻭﻧﻮ ﻭﯾﺠﺎ‪‬ﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻭ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﺩ ﻣﺴﺎﻭﯼ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﺎﻣﯿﻨﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﺩ ﻣﻠﺖ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﺩ ﺣﻤﻞ ﺍﻭ ﻧﻘﻞ ‪‬ﻮﺍﮐﻮﻧﻮ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰﻭﻝ‪.‬‬
‫‪‬ﮑﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺍ ‪‬ﻮﻟﯥ ﭼﺎﺭﯤ ﭘﻪ ﯾﻮ‪‬ﻠﻲ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﯿﺪﺍﯼ ﻧﺸﻲ‪ .‬ﻭﻟﯥ ﺩ ﯾﻮﻩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﺭﺍﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺮﯾﺪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﻭﻱ ﭼﯥ ﻫﺮﻩ ﺷﯿﺒﻪ ﻣﺨﯥ ﺗﻪ ﻗﺪﻡ ﮐﯿ‪‬ﺩﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ‪ ،‬ﮐﺮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮۍ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮ ﻣﻮﺧﻪ ﻫﻤﺪﺍ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ﮐﺎﺭ ﻟﻪ‬
‫ﮐﺒﻠﻪ ﺩ ﻫﯿﻮﺍﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﺯﻳﺎﺕ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﺩﺍ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰﻭ ﭘﺎﯾﻠﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫ﻫﺮ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻱ ﺩ ﻣﻠﺖ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰﻩ ﺷﻲ؛ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﯿﺴﯥ ﺑﻪ ﺑﯽ‬
‫ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﭽﻪ ‪‬ﯾﺮ ﺍﻭ ﺧﻠﮏ ﺑﻪ ﻫﻮﻣﺮﻩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﻣﻮﻣﻲ ﭼﯥ ﺁﻥ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﺩ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﻮﻧﻮ ﺁﺩﺍﺏ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ‬
‫ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﺩ ﺩﯤ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﻫﯿﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ؟ )‪(١٠‬‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻮﻱ ﺻﻨﻌﺖ ﺩ ﻧ‪‬ۍ ‪‬ﻮﻝ ﻣﻠﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺘﻤﺪﻥ ﻣﻠﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﻫﻮﻣﺮﻩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻟﻲ ﺩﻱ؛ ﭼﯥ ﻫﺮﻩ‬
‫ﭘﯿ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﻣﻠﺖ ﮐﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﺑﻞ ﻣﻠﺖ ﺍﻏﯿﺰﻩ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮﺍ‪ ،‬ﻟﻮﻳﯥ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺘﻤﺪﻧﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺗﺮ ﺩﯤ ﮐﭽﯥ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﮐ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ‬
‫ﮐﯥ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩﻭﻩ ﺍﺻﻠﻲ ﻃﺒﻘﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﺩﻭﻭ ﻃﺒﻘﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‪ ،‬ﺩ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﻣﻬאﻝ ﭘﺮﯾﮑﻨﺪﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺩﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﺍﻣﻠﻪ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﯾﻮ ﻣﻠﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﻫﻐﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺘﻤﺪﻧﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﺍﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮐﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﻭﺧﺖ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺻﻨﻌﺖ‪ ،‬ﯾﺮ ﺛﺮﻭﺕ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﯾﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺨﯥ ﯾﺎ ﺑﻪ ‪‬ﻧﺪﯼ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻭﺭﻭ ﻭﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮐﯥ ‪‬ﯾﺮ ﻭﺭﻭ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ﭼ‪‬ﮑ‪ ‬ﺍﻭ ﺁﺳﺎﻧ‪‬‬
‫ﺳﺮﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﯾﻮ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﻛﺒﻠﻪ ﭘﻪ ﯾﻮ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ‪‬ﺎ‪‬ﻮﺑﯽ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬

‫ﺷﻠﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺍﻟﻐﺎ ﭘﺎﯾﻠﯥ ﺑﻪ ‪‬ﻪ ﻭﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﻮﺍﮐﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭﺳﺎﯾﻞ‪ ،‬ﺭﺍﮐ‪‬ﻩ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻮﮐﻮ ﻭﯾﺶ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﯾﺴﺘﻞ‬
‫ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻘﺸﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﭼﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪‬ﻮﻟﯿﺰﻩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭﯤ ﺩ ﻫﻐﯽ ﺍﯾﺠﺎﺏ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻲ؛ ‪‬ﺎﻳﻲ ﺗﺮ‬
‫‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﯼ ﻫﻐﻪ ﺑﺪﯤ ﭘﺎﯾﻠﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﯾﻮ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﻭ‪‬ﻝ ﺷﻲ‪ .‬ﮐ‪‬ﮐﯿﭽﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﺮﺍﺧﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻭﺳﻨ‪ ‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﯾﻮ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺪﻣﺮﻏﯿﻮ ﯾﻮ ﺍﺻﻠﻲ ﻻﻣﻞ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﻓﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﭼﯥ ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﺩ ﮊﺭ ﺭﻓﻊ ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﺑﯿﺮﻩ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭﯼ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﻓﻊ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻧﻮﯼ‬
‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭﯼ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ ﻧﻮﯾﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻮ ﺷﺮﻁ ‪‬ڼﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﯾﺎﺩ ﺷﻮﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﺎﺷﻮﻧﻲ ﻭﻱ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺩﯤ ﭼﯥ ﺩ ﺗﯿﺮﻭ ﻭﺧﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻧﻈﻢ ﺩ ‪‬ﻭ‪‬ﻭﻟﻮ ﻻﻣﻞ ﺷﻲ‪،‬‬
‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺩﯤ ﭼﯥ ﻟﻮﯾﻪ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﻗﯿﺪﻩ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﻧﻨﻨ‪ ‬ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺑﻪ ﺩ‬
‫ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩ ﻧﻨﻨ‪ ‬ﺻﻨﺎﯾﻊ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﭼﻨﯥ ‪‬ﮑﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﯽ ﺍﻫﻤﯿﺘﻪ ﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩﺍ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﮐﺎﻓﻲ ﮐﭽﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﮐﺮﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﺗﺮ ﺩﯤ ﻭﺧﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺩ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﻭ ﺩ ﺧﻮﺭﺍ ﮐﻮﭼﻨﻲ ﻭﯾﺶ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﺷﻮﯾﻮ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻋﻠﻤﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﺮﺧﻤﻨﻪ ﺷﻮﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﯼ ﺑڼﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬
‫ﭘﻪ ﮐﺎﻓﻲ ﮐﭽﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﮐﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﮐﯿ‪‬ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺑﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﭘﻪ ﮐﺎﻓﻲ ﮐﭽﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﭼﯥ ﺩ ﻭﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﯾﻮ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭﯼ ﭘﻮﺭﻩ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻭﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻣﺘﻀﺎﺩﻭ ﻃﺒﻘﺎﺗﻮ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻭﻱ‪ .‬ﺩﺍ‬
‫ﻭﯾﺶ ﻧﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﭼﯥ ﺍﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﺩ ﻧﻮﻱ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻧﻈﻢ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺯﻏﻤﻠﻮ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﻃﺒﻘﺎﺗﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺩ ﻭﯾﺶ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﮐﺎﺭ ﺍﻭﺳﻨﯽ ﻭﯾﺶ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﻟﻮ‪‬ﯤ ﮐﭽﯥ ﺗﻪ ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻭ ﮐﺮﻧﯿﺰﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺗﻮ ﺩ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﻭ‬
‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﻲ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﻨﻪ ﻭﻧﮑ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﻫﻐﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﮐﺎﺭﻭﻱ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻪ ﻫﻤﻐﯥ ﻧﺴﺒﺖ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﯥ ﻭﻱ‪ .‬ﻟﻜﻪ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺗﻠﺴﻤﯥ ﭘﯿ‪‬ۍ ﮐﺮﻭﻧﺪ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺩ ﻻﺳﻲ‬
‫ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﻟﻮﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻪ ﻭﮐﺎ‪‬ﻝ ﺷﻮﻝ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﯾﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﺑڼﻪ ﺑﺪﻟﻪ ﮐ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻧﻮﻱ ﺧﻠﮏ ﺷﻮﻝ‪ .‬ﭘﻪ‬
‫ﻫﻤﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ »ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ‪‬ﻮﻟﯿﺰﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪ« ﺍﻭ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﺩﻩ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﺍ‬
‫ﮐﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻧﻨﻨﻲ ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﯾﻮ ﻳﯥ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ﻭﺍﺣﺪﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﺭﺷﺘﯥ ﺗﺮ‬
‫ﺍﻏﯿﺰﯤ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﯾ‪‬ﻱ؛ ﯾﻌﻨﯥ ﮐﻮﻡ ﺧﻠﮏ ﭼﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺳﺮﻩ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺧﭙﻞ ﯾﻮ ﻃﺒﯿﻌﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﯾﻮﻩ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﮐﻠﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟﻪ ﺭﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﯤ ﺭﺷﺘﯥ ﺳﺮﻩ ﺁﺷﻨﺎﯾﻲ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮐﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻝ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺎﺷﻮﻧﯽ ﻭﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﮐﺴﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺁﻥ ﻫﻤﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﻫﻢ ﻧﻨﻨ‪ ‬ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻰ ﻧﺸﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮐﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻘﺸﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺨﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺳﯥ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻮ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻫﺮﯤ ﺧﻮﺍ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﻪ‬

‫‪10‬‬
‫‪‬ﻮﻝ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﮐﺎﺭ ﻭﯾﺶ ﭼﯥ ﯾﻮ ﮐﺮﻭﻧﺪ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻮﭼﻲ‪ ،‬ﺩﺭﯾﻢ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮ ﺍﻭ ‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﺩ ﺑﻮﺭﺱ ﺩ ﺑﻴﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﭘﺎڼﻮ ﭘﻠﻮﺭﻧﻜﯥ ﻳﺎ ﭘﻴﺮﻭﺩﻧﻜﻰ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﻟﻪ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﺗﻠﻠﯽ ﺩﯼ‪ ،‬ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻮﻫﻨﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻣﻠﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﭼ‪‬ﮑ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻡ ﺳﺮﻩ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻫﻐﻮﯼ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺩﺍ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺍﻭ ﯾﺎ‬
‫ﺩ ﺷﺨﺼﻲ ﻟﯿﻮﺍﻟﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ﺭﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻠﯥ ﺭﺷﺘﯥ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺑﺪﻟﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﻮﻫﻨﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﻮ ﺍ‪‬ﺧﯿﺰﻩ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺍﻭﺳﻨﯽ ﻭﯾﺶ ﻳﯥ ﭘﺮ ﻫﺮ ﭼﺎ ﺗﭙﻲ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﺳﻲ‪.‬ﮐﻮﻣﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻲ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻭ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﺩﺍ‬
‫ﺗﻮﺍﻥ ﻭﺭﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺫﺍﺗﻲ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﮐﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﮐﯥ ﻭﮐﺎﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﯤ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺩ‬
‫ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﻃﺒﻘﻮ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪.‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ﺧﻮﺍ ﺩ ﻃﺒﻘﺎﺗﻮ ﭘﺎﺗﯽ ﮐﯿﺪﻝ ﻧﺸﻲ ﺯﻏﻤﻠﯽ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮﺍ ﺩ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﮐﯿﺪﻝ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ﺩﯤ ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻮ ﺩ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺍ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻭ ﮐﻠﻲ ﺗﺮ‬
‫ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻀﺎﺩ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﻃﺒﻘﻮ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﺩ ﮐﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﺣﺘﻤﻲ ﺍﻭ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ڼﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﺮ ﮐﺮﻭﻧﺪﻭ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﺰ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟﻮﯾﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺻﻨﻌﺘﻲ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻟﻮ ﺭﺍﻏﻮﻧ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﮐﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺮ ﻧﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﯾﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﮐﯥ ﺩ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻣﺨﻪ ﻧﯿﺴﻲ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻣﺨﻨﯿﻮﻧﻪ ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﯿﺪﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻭ‪‬ﻭ ‪‬ﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻣﻮﺧﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ‪‬ﻮﺍﮎ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻧﻘﺸﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﺷﻲ؛ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬‬
‫ﻫﻐﯥ ﮐﭽﯥ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﭘﻮﺭﻩ ﮐ‪‬ﻱ؛ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻝ ﭼﯥ ﺩ ﯾﻮﻩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﭘﻮﺭﻩ ﺷﻲ؛ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ‬
‫ﻃﺒﻘﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻝ؛ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺩ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﻭﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﺗﻌﻮﯾﻀﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺻﻨﻌﺘﻲ‬
‫ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﺩﯾﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﮐﯿﺪﻝ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻭ ﮐﻠﻲ ﺩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﮐﯿﺪﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ‬
‫‪‬ﻮﻟﻮ ﻭ‪‬ﻭ ﺩ ﻫﺮ ﺍ‪‬ﺧﯿﺰﻩ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺩ ﺍﻟﻐﺎ ﭘﺎﯾﻠﯥ ﺩﻱ‪.‬‬

‫ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻧﻈﻢ ﺑﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﻪ ﺍﻏﯿﺰﻩ ﻭﻟﺮﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺩﺍ ﻧﻈﻢ ﺩ ﺩﻭﻭ ﺟﻨﺴﻮ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ﺩ ﻧﺎﺭﯾﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺍ‪‬ﯾﮑﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﻭ ﺷﺨﺼﻲ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺑﺪﻟﻮﻱ ﭼﯥ ﯾﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﭘﻪ ﺩﻭﻭ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯥ ﺩ ﻫﯿ‪ ‬ﻭﻝ ﻻﺱ ﻭﻫﻨﯥ ﺣﻖ ﻧﻠﺮﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ﻧﻈﻢ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﯿﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪،‬‬
‫‪‬ﮑﻪ ﺩﺍ ﻫﻐﻪ ﻧﻈﻢ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﭘﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺑﻪ ﺩ ﮐﻮﺭﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﺩﻭﻩ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﺍﺻﻠﻪ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ‬
‫»ﻟﻪ ﺳ‪‬ﻱ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﯥ« ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺍﻭ »ﻟﻪ ﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ« ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ؛ ﭼﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ‬
‫ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﯾﺮﻭ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﺑ‪‬ﺍﯾﻮ ‪‬ﺎﻏﻠﯿﻮ ‪‬ﻮﺍﺏ ﭼﯥ ﻭﺍﻳﻲ ﭘﻪ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ‪‬ﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮐﻲ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﭘﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﯽ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺷﺘﺮﺍﮐﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺩ ﺑﺪﻟﻤﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﺑڼﻪ ﭘﻪ ﻣﮑﻤﻠﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺑﺪﻟﻤﻨﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﺍﻟﻐﺎ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍ ‪‬ﮑﺎﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﯿ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﺪﻟﻤﻨﻲ ﺗﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻳﻮﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﻣﻠﯿﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﻠﻨﺪ ﻭﻟﺮﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺩ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﻣﻠﻲ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻭ ﺟﻼﺗﻮﺏ ﻫﻤﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮۍ ﺩ ﺁﺯﺍﺩۍ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺗﻮﮐﻮ‬
‫ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺳﺮﻩ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﻮ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺳﺮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺗﺮ ﺑﻠﯥ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻲ‪ .‬ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ﺩ ﻧ‪‬ۍ ﺩ ﻣﺘﻤﺪﻧﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ‪ ‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ﺁﺯﺍﺩۍ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﻨﻮ ﺷﺮﻃﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭼﯥ ﺩ ﯾﻮ‬
‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺯﺑﻴ‪‬ﺎﮎ ﺩ ﺑﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻲ‪ ،‬ﺩ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺯﺑﯿ‪‬ﺎﮎ ﺑﻪ ﺩ ﺑﻞ ﻣﻠﺖ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﯾﻮ ﺑﻞ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ‬
‫ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩ‪‬ﻤﻨﻲ ﺑﻪ ﺩ ﻫﺮ ﻣﻠﺖ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ ﺗﻀﺎﺩ ﭘﻪ ﺣﻠﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﻣﺬﺍﻫﺒﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﻠﻨﺪ ﻭﻟﺮﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﺩ ﺩﯤ ﭘﻮﻫﯿﺪﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﻟﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻧﺪ ﺍﻭ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﺪﻟﻮﻥ‬
‫ﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﯾﺮ ﻏﻮﺭ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﺮﻱ؟‪ ...‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﺨﻮﺍﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ۍ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﺗﻠﻠﻪ‪ ،‬ﭘﺨﻮﺍﻧﯿﻮ ﻣﺬﻫﺒﻮﻧﻮ ﻫﻢ ﺩ ﻣﺴﯿﺤﻲ ﻣﺬﻫﺐ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻣﺎﺗﻪ ﻭﺧﻮ‪‬ﻟﻪ‪ .‬ﮐﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﭘﯿ‪‬ۍ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺬﻫﺐ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﻮ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ﺗﺮ ﺍﻏﯿﺰﯤ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻏﯽ؛ ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻟﻪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﺳﺮﻩ ﺩ‬

‫‪11‬‬
‫ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﻣﺮ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﮐﯥ ‪‬ﮑﯿﻠﻪ ﻭﻩ‪ .‬ﺩ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺐ ﻟﻪ ﺁﺯﺍﺩۍ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ »ﺩ ﺁﺯﺍﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﻭﺍﮐﻤﻨﺘﯿﺎ«‬
‫ﻭﻩ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻟﻪ ﭘﺨﻮﺍﻧﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﻏﻮ‪‬ﯿﺪﻝ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺣﯿﺮﺍﻧﺘﯿﺎ ‪‬ﺎﯼ ﻧﻪ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﻬﯿﺮ‬
‫ﮐﯥ ﭘﻪ ﺑﻨﺴ‪‬ﯿﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺍ‪‬ﯾﮑﻲ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﺨﻮﺍﻧﯿﻮ ﻋﻘﺎﯾﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﻏﻮ‪‬ﯥ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪‬ﻠﺮﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻪ ﻓﺮﻕ ﺩﯼ؟‬

‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﻮﮎ ﭼﯥ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻥ ﺷﻤﯿﺮﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺭﯾﻮ ﻃﺒﻘﻮ ﻭﯾﺸﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩ ﻓﯧﻮ‪‬ﺍﻟﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺍﻭ ﺩ ﭘﻼﺭ ﺷﺎﻫ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﮋﺩﯼ ﮐ‪‬ﯾﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪‬ﯾ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻟﻮﯾﻮ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮۍ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﺩﻭﻭ ﻟﻪ‬
‫ﭘﺎﯾﻠﯥ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﭘﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺩ ﻧﺎﺑﻮﺩۍ ﺧﻮﺍ ﺗﻪ ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻭﺭ‪ ‬ﺗﺮ ﺑﻠﯥ ﻧﺎﺑﻮﺩﯾ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻃﺒﻘﻪ ﺩ ﺍﻭﺳﻨ‪ ‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ‬
‫ﺩﯤ ﺍﻧﺪ ﺩﻩ ﭼﯥ‪ :‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯾﻪ ﭼﯥ ﻓﺌﻮ‪‬ﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﭘﻼﺭﺷﺎﻫﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺎﻭﯼ ﻧﻠﺮﻱ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻮ ‪‬ﻞ ﺑﯿﺎ ﺩﺍ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺩ ﺩﯤ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻪ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﻮﺧﯥ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﻣﺮﺗﺠﻊ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﯤ ﭼﯥ‬
‫ﻟﻪ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺳﺮﻩ ﺧﻮﺍﺧﻮ‪‬ﻱ ‪‬ﮑﺎﺭﻩ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺩ ﺑﺪﻣﺮﻏ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻜﺮ ﺍﻭ‪‬ﮑﯥ ﺗﻮﯾﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯾﻨﻮ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﺑﻪ ﺗﻞ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﺑﺮﯾﺪ‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﯾﻮ ﻧﺎﺷﻮﻧﻲ ﮐﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮐﻮ‪ ‬ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﮐﻮ‪ ‬ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺑﯿﺎ ﺩ ﺍﺷﺮﺍﻓﻮ ﺣﮑﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺩ ﺻﻨﻔﻲ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﻣﺎﻟﮑﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﺎﯾﻠﻪ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺷﺎﻫﻲ ﺣﮑﻮﻣﺖ ـ ﯾﺎ‬
‫ﻓﯿﻮ‪‬ﺍﻻﻥ ـ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﻦ ـ ﭘﻮ‪‬ﯿﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﻭﺣﺎﻧﯿﻮﻥ ﺍﻭ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﻞ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﺍﺳﯥ ﯾﻮﻩ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﯿﺎ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺍﻭﺳﻨﯿﻮ ﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﭘﺎﮐﻪ‬
‫ﺩﻩ ﺧﻮ ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﮐﭽﻪ ﻧﻮﺭ ﻋﯿﺒﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺎﻭﯼ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ ﺁﻥ ﺩﺍ ﻫﯿﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﻻﻧﺪﯤ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻥ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺩ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺩﺍ ﻃﺒﻘﻪ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺍﻭ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﺳﺮﻩ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﯾﻮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﯤ‬
‫‪‬ﻭﻝ ﺧﭙﻠﯥ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﻮﺧﯥ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻭﺳﻨ‪ ‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﺩﻭﯾﻤﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻋﯿﺒﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﮐﯥ ﻟﻮﻳﺪﻟﯥ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﭘﺎﺗﯽ ﮐﯿﺪﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺍﻧﺪﯾ‪‬ﻤﻨﻪ ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻭﯼ ﮐﻮ‪ ‬ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﻧﻨﻨ‪ ‬ﻮﻟﻨﻪ ﻭﺳﺎﺗﻲ ﺍﻭ ﻋﯿﺒﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻳﻮﺳﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﯿﻨﯥ ﺧﯿﺮﯾﻪ‬
‫ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﯿﻨﯥ ﻧﻮﺭ ﯾﯥ ﺩ ﺭﻧ‪‬ﯿﻨﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰﻭ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩ ﺍﺻﻼﺡ ﭘﻪ ﭘﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺯﻭ‪ ‬ﺑﻨﺴ‪‬‬
‫ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻞ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﺑﺮﯾﺪ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﺷﻲ‪ ،‬ﮑﻪ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺩ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ‬
‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﮐﻤﻮﻧﺴﺘﺎﻥ ﯾﯥ ﺩ ‪‬ﻧ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﻮ‪ ‬ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻮ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺩﺭﯾﻤﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ‪‬ﻟﻪ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﺗﻠﺴﻤﯥ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩ ﯾﺎﺩﻭ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺩ‬
‫ﯾﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻧﻠﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﯾﺎﺩﻭ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﭘﻠﻲ ﮐﯿﺪﻝ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﺩ ﻧﻨﻨ‪ ‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺍﻭ‪‬ﺘﻮﻟﻮ ﻭﺳﯿﻠﻪ‬
‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﺑﺎﻭﺭ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺩ ﻫﻤﻐﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻝ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻭﺳﻨ‪ ‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﺩ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺪﻣﺮﻏ‪ ‬ﺩ ‪‬ﭙﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺲ‬
‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺍ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺕ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﯿﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮﺍﻥ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻻ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﺩ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻟﻪ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﮐﺎﻓﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺧﺒﺮ ﻧﻪ ﺩﻱ‬
‫ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﮐﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﯥ ﺩ ﻃﺒﻘﯥ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺘﻪ ﭼﯥ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻲ ﭘﺎﯾﻠﯥ ﻻﺳﺘﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﭘﻪ ‪‬ﯾﺮﻱ‬
‫ﻣﺴﺎﯾﻠﻮ ﮐﯥ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﻫﻢ ﺑﺎﻭﺭﻩ ﺩﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﮐﺒﻠﻪ‪ ،‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻢ ﭘﺮ ﯾﻮ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﻧﺪﯼ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﯤ ﮐﻮﻱ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺗﻮ‬
‫ﻻ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﺗﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻼ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺍﻭ ﭘﺮ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ‬
‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﺍﺻﻮ ﹰ‬
‫ﯾﯥ ﺑﺮﯾﺪ ﻧﻪ ﻭﻱ ﮐ‪‬ﯼ‪ ،‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﯼ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ ﻭﺳﻪ ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻏﻮﺭﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﮑﺎﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺗﺮ‬
‫ﻣﻨ‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻳﻮﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ :‬ﺯﻣﻮ‪ ‬ﺩ ﻋﺼﺮ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻲ ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﻭﻟﺮﻱ؟‬
‫‪‬ﻮﺍﺏ‪ :‬ﺩﺍ ﺍ‪‬ﻳﮑﯥ ﭘﻪ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﯿﻼﺑﯿﻞ ‪‬ﻭﻟﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﺍﻭ ﺑﻠﮋﯾﮏ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻮﻱ‪،‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺗﻮ ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺷﺮﯾﮑﯥ ‪‬ﯥ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺩﺍ ﺩﯼ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﭼﯥ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺗﺎﻥ ﭘﻪ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻲ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮ ﮐﯥ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻣﻌﺮﻑ ﺩﻱ؛ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﻫﺪﻑ ﺗﻪ ﻧﮋﺩﯤ ﺷﻲ ـ ﯾﻌﻨﯥ ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻟﻪ ‪‬ﺘﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ‪‬ﮑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﭘﺮﯾﮑﻨﺪﻩ‬

‫‪12‬‬
‫‪‬ﻭﻝ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭼﯥ ﭘﺮ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﺍ ﻣﺸﺘﺮﮐﯥ ‪‬ﯥ ﺑﻪ ﻻ ﺯﻳﺎﺗﯥ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺳﺎﺭﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﭼﺎﺭﺗﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ‪‬ﻟﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﻟﻪ ﮐﻮﭼﻨﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﺍﻭ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺭﺍﺩﯾﮑﺎﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﯾﺮﻩ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻧﮋﺩﯤ ﺩﻩ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳ‪ ‬ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻠﻲ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﭘﺮ ﺿﺪ‬
‫ﻭﮐﺎﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﮐﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ »ﺩ ﮐﺮﻧﯥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﺍﺻﻼﺡ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻮ ‪‬ﻮﻧﺪ« ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺳﻮﯾﺲ ﮐﯥ ﺭﺍﺩﯾﮑﺎﻝ ‪‬ﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﯤ ﭼﯥ ﻻ ‪‬ﯾﺮ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﺩﯼ‪ ،‬ﯾﻮﺍﺯﯾﻨﻰ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺩﯼ ﭼﯥ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺩﯤ ﺭﺍﺩﯾﮑﺎﻟﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻭﺍ‪‬ﻠﻨ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﮊﻧﻮﯼ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﭙﻠﯥ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﻲ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﭘﺮﯾﮑﻨﺪﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯿﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﺩﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯾﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪ‬
‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯿﺪﻭ ﻣﺨﮑﯥ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻃﺒﻘﯥ ﺳﺮﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫ﻭﮐ‪‬ﻱ ‪‬ﻮ ‪‬ﯾﺮ ﮊﺭ ﺩ ﻭﺍﮎ ﭘﺮ ‪‬ﺪۍ ﮐ‪‬ﯿﻨﻲ ﺍﻭ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ‪‬ﯾﺮ ﮊﺭ ‪‬ﻧ‪‬ﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻞ ﺩ ﺣﮑﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﻟﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ‬
‫ﻭﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ »ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﭘﻪ ﺩﻭﮐﻪ ﮐﻮﻟﻮ« ﮐﯥ ‪‬ﮑﯿﻞ ﻧﺸﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﭘﻪ ﺍﻏﻔﺎﻝ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﮊﻣﻨﻮ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﺑﺮﯼ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﺗﻪ‬
‫‪‬ﯥ ﭘﺎﯾﻠﯥ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺭ ﻭﻧﮑ‪‬ﻱ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯۍ ﺩ ﺑﺮﻱ ﻣﻬﻤﯥ ‪‬ﯥ ﺩﺍ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺩ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﺗﺮﻭ ﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﺑﯿﻼﺑﯿﻞ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻲ ﻋﻘﺎﯾﺪﻭ ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﺗﻪ ﺩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﯼ ﻃﺒﻘﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬
‫ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻣﺘﺤﺪﻭﻝ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺁﺳﺎﻧﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺩﺍ ‪‬ﺍ‪ ‬ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺩ ‪‬ﻧ‪‬ﯿﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﺑﻪ ﺩ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﯾﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﻟﺘﺮﺍﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﭘﯿﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺩ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻮ ‪‬ﻮﻧﺪﻱ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻭﺍﮐﻤﻦ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻳﻠﻴﻚ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺰﻡ ‪‬ﻮﻝ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺨﯿﻠﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﻋﻠﻤﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺰﻡ ﺩ ﮐﻠﻤﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﯥ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﻧﻮﺭ ﮐﻤﻮﻧﯿﺰﻡ ﺩﺍ ﻧﻪ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻮﻱ‬
‫‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﯾﻮ ﻧﻮﯼ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻧﯿﮑﻤﺮﻏﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﻧﻨﻨﯽ ﮐﻤﻮﻧﯿﺰﻡ ﺩ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﯾﺎ ﻃﺒﻘﯥ ﺩ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺩﻱ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ »ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ‬
‫ﺟ‪‬ﻩ« ﺩﻩ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﻟﻮﻣ‪‬ﯼ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻱ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﭘﺮﻣﺨﺘ‪) ‬ﺩ ﮐﺎﺭﺗﻠﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻨﺪﯾﮑﺎ‪‬ﺎﻧﻮ‪،‬‬
‫ﺗﺮﺍﺳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮ ﻭﺍﮐﻤﻨﻲ ﺍﻭ‪ (...‬ﺩ ﺁﺯﺍﺩﯤ ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﭘﺮ ﻏﺎ‪‬ﯤ ﺍﻭﺳﺎﺭ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﭘﻪ ‪ ١٨۶٢‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﺑﺮﺩ‪‬ﯽ ﺩ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﭘﻪ ﻣﺘﺤﺪﻭ ﺍﯾﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻣﻠﻐﯽ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﭘﺮ ﺳﻮﯾﻠﻲ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﺮﻱ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻮﯾﻠﻲ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻫﻢ ﺑﺮﺩ‪‬ﯽ ﻣﻠﻐﯽ‬
‫ﺷﻮﻩ‪.‬‬
‫‪ .۴‬ﭘﻪ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺭﻋﺎﯾﺎ ﺩ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻟﺮﻟﻮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ‪ ١٨۶١‬ﮐﯥ ﻣﻠﻐﯽ ﺷﻮﻩ‪.‬‬
‫‪ .۵‬ﺳﺮﻑ ﻫﻐﻪ ﺭﻋﺎﯾﺎ ﺗﻪ ﻭﯾﻞ ﮐﯿﺪﻝ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻤﮑﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﻭﻭ ﺍﻭ ﻟﻪ ‪‬ﻤﮑﯥ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ ‪‬ﺎﯼ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﮐﯿﺪﻝ ﺍﻭ ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﮐﯿﺪﻝ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﭘﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻭ‪.‬‬
‫‪ .۶‬ﺩ ﺩﯤ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ‪‬ﻮﺍﺏ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ ﭘﻪ ﻳﺎﺩﺩﺍ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﯼ ﻧﻪ ﺩﯼ ـ ﺩ ‪‬ﻮﺍﺏ ‪‬ﺎﯼ ﺗﺶ ﻭ ـ ﺩ ﺩﯤ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺍ ‪‬ﻮﺍﺏ ﺩ ﻣﺎﺭﮐﺲ ﺍﻭ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ ﺩ ﻟﯿﮑﻨﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ‬
‫ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﭘﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮐﯥ ﭘﻪ ‪ ١٩‬ﭘﯿ‪‬ۍ ﮐﯥ ‪‬ﻮ ﮐ‪‬ﮐﯿﭽﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻝ‪ ١٨١۵ :‬ـ ‪ ١٨٢۵‬ـ ‪ ١٨٣۶‬ـ ‪ ١٨۵٧‬ـ ‪ ١٨٧٣‬ـ ‪ ١٨٧٧‬ـ ‪ ١٨٨٢‬ـ ‪ ١٨٩١‬ـ ‪ ١٨٩۵‬ـ ‪١٩٠٠‬‬
‫‪ .٨‬ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻡ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰﯤ ﻧﻘﺸﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﯼ ﭼﯥ »ﭘﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪﻱ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ« ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﯾﻮ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﺍﺳﯿ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻮ‪ ‬ﺩﯼ ﭼﯥ ﻣﻠﻲ ﻣﻠﮑﯿﺘﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﺩ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺩ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ‪‬ﻮﻧﺪ ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻢ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺧﺒﺮﻭ ﭘﺮ ﻣﻬאﻝ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ ﺩﺍ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻭﻟﻮﺳﺘﻞ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻮﺿﯿﺢ‬
‫ﯾﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‪ :‬ﭘﻪ ﺗﯿﺮﻩ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯥ ﯾﻌﻨﯥ ﻟﻪ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻣﺨﮑﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯥ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺍﻣﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻡ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﭼﯥ ‪‬ﻤﮑﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻭﯾﺸﻞ ﺷﻮﯼ‬
‫ﻧﻪ ﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻭﯾﺸﻞ ﺷﻮﯾﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﺑﯿﺎ ﺟﺎﺑﺮﺍﻧﻪ ﻭﯾﺸﻞ ﻻ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻪ ﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺩ ﮐﭽﯥ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺭﺍ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪ ﺷﻮﯼ ﻧﻪ ﻭ ﺍﻭ ﻧﺸﻮ ﮐﻮﻻﯼ ﭼﯥ ﺭﺍ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﺗﻀﺎﺩﻭﻧﻪ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﻫﻐﯥ ﮐﭽﯥ ﺗﻪ ﺭﺳﯿﺪﻟﻲ ﻧﻪ ﻭﻭ ﭼﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﻣ‪‬ﻩ‬
‫ﮐﯿﺪﻭﻧﮑﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ﻭﺍ‪‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻡ ﺑﺮﯼ ﭘﻪ ﯾﻮ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﯿﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺷﻮﻧﯽ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﺑﯽ ﻟﻪ ﺷﮑﻪ ﺳﻢ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﺍﻭﺱ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ﺩ ﺍﻣﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻡ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺩ ﮐﭽﯥ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ﺍﻣﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺩ ﻗﻄﻌﻲ ‪‬ﻮﺍﮎ ﯾﻮ ﻋﻨﺼﺮ ‪‬ڼﻞ‬
‫ﮐﯿ‪‬ﻱ؛ ﺍﻭﺱ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﮐﯿﺪﻭﻧﮑﻮ ﺟ‪‬ﻭ‪ ،‬ﺩ ﺍﻣﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻡ ﺟﺒﻬﻪ ﮐﻤﺰﻭﺭﻩ ﮐ‪‬ﯼ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺟﺒﻬﯥ ﮐﯥ ﺩﺭﺯ ﺍﭼﻮﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﯿﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺷﻮﻧﻲ ﮐﻮﻱ؛ ﺍﻭﺱ‬
‫ﭼﯥ ﺩ ﻟﻨﯿﻦ »ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ« ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺗﯿﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﯿﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻡ ﺩ ﺑﺮﻱ ﺩ ﺗﯿﻮﺭﻱ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺮ‪‬ﯿﺪﻟﯽ؛ ﻧﻮﺭ ﻧﻮ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻠﺲ ﺯﻭ‪ ‬ﻓﺮﻣﻮﻝ ﺳﻢ ﻧﻪ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﺩﯤ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ﺗﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﻻﺯﻣﻲ ﺩﻩ ﯾﻮ ﻧﻮﯼ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﭼﯥ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﯿﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻡ ﻟﻪ ﺑﺮﻱ ﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻱ ﺩ ﺯﺍ‪‬ﻩ ﻓﺮﻣﻮﻝ ‪‬ﺎﯼ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺳﯿﻨﺪ‬

‫‪١٣٨٧‬‬ ‫ﺧﭙﺮﻧﺪﻭﻳﻪ‬

‫‪14‬‬