********************************************************************************

*
* MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE
*
*
* ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.
*
* E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
* E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
* reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without
* the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.
********************************************************************************

***********************************************************************************
****
* etext created by the muktabodha indological research institute
*
* "sivaagamaadimaahaatmyam by j~naanaprakaa"sa - "saalivaa.tipuranivaasi
*
*
* ifp transcript no. 1059 copied from a ms belonging to g. swaminatha gurukkal, tiruvadudurai.
* ms l. no. 154 a
* data entered by the staff of muktabodha under the supervision of mark s. g. dyczkowski
*
*
*
*
* revision 0: february 13, 2009
*
***********************************************************************************
*****

. izvagmaidmahaTMym!.

nmae - ibNdve zañtay c,

gurve c g[eza -.

keiciÚrIñrvaidna< mtmvlMBy Sm&tInamk«tkTven

àama{y< izvagmana< k«tkTven àama{y< naiSt y*STyip

kwi * * * * ïuitpwgiltana< manu;a[aimit ÊbuRÏyae * * * *
*|

* * * * * * bhuutvaa pa~ncabhistairmukhairapi |

vedaid¢Nwjal< yt! tTsvRmvdt! àÉu>.

A†òiv¢haCDaÚat! izvaTprmkar[at!,

nadêp< ivin:³aNt< * * * svRimit iSwtimit

paE:krizvagmïuteí,

punr¼ain * * * mIma<sa NyayivStr>,

pura[< xmRzaô< c iv*aýetaítudRz.

AayuveRdae xnuveRdae gaNxv¡ ceTynu³mat!

Aôzaô< pr< tSmat! iv*a ýòadz Sm&ta>,

Aòadzana< iv*anametasa< iÉÚvTmRnam!.

p. 2) AaidktaR kiv> sa]aCDUlpai[irit ïuit>,

Aòadz pura[ain kiwtain smast>.

te;a< sgaRNtre:vev Öapre dzRkae muin>,

Vyasae ywa mhadev> kaimkaidàkazk>.

Aòadzpura[ana< ktaR sTyvtIsut>,

kaimkaidàÉedSy ywa devae mheñr>.

#it vayVys<ihta xmRs<ihta sUts<ihta ïuitiÉí

ywa kaimkadIna< izvenEv à[ynat!, àama{ye ywaip

naray[avtare[ Vyasen à[ynat! àama{ye=ip Asavvizò #it

sUts<ihta àitvcna½, vedana< izvagmana< c

prmaÝprizvk«tkTvenEv àama{ym!, nak«tkTven,

kaildasaidvaKyvÖ[RpdvaKyrcnavTvat!, sTkayRtya veda>

inTya #it ceiCDvagmaí, nastae iv*te Éavae naÉavae iv*te st #it

vcnat!, tweVyiÉVyi´kt&RTv< izvSy isÏimTyk«tkTv< va=Stu

tÊ´< sUts<ihtaya<

vedae=naid> izvStSy VyÃk> prmawRt>,

AiÉVyi´mpeúyEv à[teTyuCyte buxEirit.

p. 3) twa shönamVyaOyaya< k«tagmayeTyÇ k«ta> à[Ita

Aagma> kar[kaimka*aStÙivze;a yen s> k«tagmStwa

cae´>
kaimka*a vatulaNta> izvenae´a> izvagma

#Tyl»ardIi]ten VyaOyatm!, tt> izvk«tkTvenEvaeÉyae>

àama{ym!, tÊ´< ctuveRdawRtaTpyRs<¢he

veda> àma[imit s<igrma[ @v

idVy< tvagmmvEit jn> àa[m! (àma[m!),

TvÏ(anvaKyiv;yaEpiyme(kE>) pdawER * * * *

kiltiv¢hma c mUlat!.

kLpa> àma[m&i;iÉyRid n> à[Ita>

ik< n> àma[m&i;[a< mhta< mh;eR

zKy< n v´…< pir¢hËi;tain

tÙaNtrai[ Évta izvkt&RmNtIit.

vayVys<ihtaya< c-

Ajataze;dae;e[ svR}en izven *,

* * [Itmml< vaKy< tt! àma[< n s<zy>.

tSmadIñrvaKyain ïÏeyain ivpiíta,

ywaw¡ pu{ypape;u tdïÏae ìjTyx #it.

p. 4) tt> prSpr< vedanaimv prSpraepb&<h[TvmNtra

SvtÙTvenEvaeÉye;a< àama{y<, tÊ´< mt¼e

àma[mek< tÖaKy< tWymIñrÉai;tm!, #it,

paE:kre=ip

àma[mek< tÖaKy< tWy< ïeyaeinix> sdeit, twa

VyaOyat< sUts<ihtaya< iv*ar{ySvaimiÉrip

izvpUjaà³me

vEidkI taiÙkI ce * iÖjeNÔaStaiÙkI tu sa,

taiÙkSyEv naNySy vEidkI vEidkSy hIit.

AÇ vedtNmUlSm&itpura[aidàitpaidtàkara vEidkI,

tdnpe]izvàae´kaimka*agmàitpaidtàkara taiÙkI, tÇ

taÙKya Aixkairivze;mah, taiÙkSyEveit,

tÇaeidtk…{fm{flaidpurSsrdI]aids<Sk«tSyEveTywR #it, twa

ih,

n ih prSpr< vedanaimv SvtÙàyu´izvagmana<

vedbaýTvm!, vedsarimd< tÙimit vedaeTk«òvedivze;Tv * *

smu´Tvat!, tÊ´< zEvpura[s<ÉvvayVys<ihtaya<

ÉgvÁCÀaetuimCDam> izven pirÉai;tm!,

p. 5) vedsar< izv}an< s<ïuta< (s<ïutana<) ivmu´y #it

, mk…qe c

vedsarimd< tÙ< tSmaÖEidk Aacret!,

vedaNtawRmy< }an< isÏaNt< prm< zuÉm!.

^XvRöaetaeÑv< ïeómòaiv<zittÙkm!,

vedsarawRd< }eymNyÅvNyawRsaxnimit.

suàÉede

zEv< pazupt< saem< lak…l< c ctuivRxm!,

te;u zEv< pr< saEMy< raEÔ< pazuptaidkm!.

kaimka*òiv<z½ tÙ< zEvimit Sm&tm!,

tdev saEMymaOyat< isÏaNt< ih tdev tu.

tdNyÔaEÔmaOyat< tÙ< pazuptaidkimit,

kaimke c

isÏaNt< vedsarTvadNyÖedvih:k«tm!,

isÏaNte ivihtacarae vEidkacar %Cyte.

kÄRVy< cednuóey< zEvkmaRivraeix yt!,

ivéÏ< cet! pirTyaJy< n tu zEv< pirTyjet!.

s<¢aý< vEidk< sv¡ zEvvaKyaivraeix yt!,

zEv< vEidkmevae´< vEidk< zEvmev c.

p. 6) vEidkaNtbRihÉURt< zEv< zEvaÄdPyx>,

twaip vEidkaCÀeó< zEv< tSmat! pr< nih.

isÏaNt< kaimkaid Syat! naSmaTprmnuÄmm!,

zEv< tu mUlÉUt< Syat! ctuveRdaStÊÑva>.

twaip vEidk< vedsarimTyaidvaKyt>,

zEv< àae´< c svRÇ tdwERKyaNmunIñra #it.

nnu vedsar< ïaEtmSvtÙ< tÙmNyt!,

punrvedsarmïaEt< kaimkaidk< SvtÙ< tÙmNyt!,

tÊ´< vayVys<ihtaya<

zEvagmae=ip iÖivx> ïaEtaïaEtí s<Sm&t>,

ïuitsarmyïaEt SvtÙ #trae mt>.

SvtÙae dzxa pUv¡ twaòadzxa pun>,

kaimkaidsmaOyaiÉ> isÏ> isÏaNts<i}t>.

ïuitsarmyae=NyStu ztkaeiqàivStr>,

pr< pazupt< yÇ ìt< }an< c kWyt #it.

tdev< iSwte kw< kaimkaidk< vedsarimit mk…qaid;U´m!,

sTym!, ïaEtTvapadk< vedsarTv< iÖàkarm!, tÇ àwm<

zEvpazuptàtIttÙvEidkpazuptàmeyàivStarkztkaeiqà

ivStre kiSm<iíd*

p. 7) yavdòisÏa SvtÙ< tÇ †ò< vedsarTv<

vedanusairTvm!,

iÖtIyisÏaNtàmeyàivStarkpdawaRidàivStre SvtÙtÙe

kaimkaidke †òm!, vedsarTv< tu n ih

dXyadenRvnItaidvÖedaÊTpÚTv< vedanusairTv<
vedVyaPyTv< va, ANy½ ikiÂÊ´mip, vedanusairTv<

vedawRSvIkarTvimTywR>, tÅven vedVyapkTvat!, tÊ´<

vayVys<ihtaya<

yÊ´mNywaôe;u iv*te tiCDvagme,

n †ò< yiCDv}ane tdNyÇ n iv*t #it.

kaimke c

isÏaNtat! prm< }an< neit zaôSy iníy>,

ANywaôe;u -.

Aòaiv<zittÙai[ isÏaNtimit kIiÄRtimit,

icNTyivñe c

zEv< pazupt< }ey< svRtÅvEknaykm!,

svRmÙmy< }ey< svRdevmy< Évet!.

jNmaNtrtpaeiÉí sNmagR}ans<Évimit,
Aé[aclmahaTMye c

naiSt zae[aiÔt> ]eÇ< naiStpÂa]raNmnu>,

naiSt maheñraÏmaeR naiSt zaô< izvagmaidit.

p. 8) ik< tu àma[ivraexSy Svt> àmeyivraexmUlTvat!,

prSpr< vedanaimv kwiÂt!

KviciTkiÂdekaTmvadaidàmeyàdezàitpadnàkarivraex-

maÇpirTyagen vedivihtivixin;exkTvvExuyeR[

b÷zae=wERKyadivraexvedacarvedawRSvIkare[

zEvvedivzardainit suàÉedk«te SvatÙ(e[

vedaixgtanixgtawRgNt&Tvl][vedjnkvedivze;izvagm

namizvvedTvmev vedsarTvimit pyRvistawR>

mnu:yjnkmnu:yTvivze;äaü[Tvvt!,

tÊ´< mae]kairkasu

paz†iòivraexay àv&Ämip mantam!,

n jhait ytíe*a< pazaStSyeh svRt>.

n c Svgaecre tasa< baxte tTàma[tam!,

tasu v[aRïmacara n ýnu}anv½ tt!.

n caNyen àma[en s<éÏStSy gaecr #it,

ivzaerip c kÄRVy< pTyu< àer[pUvRkimit c,

maehzUraeÄre c

pura[< saXyte vedEragmEí tÊ´y>,

samaNy< c ivze;< c zEv< vEiziòk< vc #it.

p. 9) v&ÏaclmahaTMye c

@taStu mUÄIR> prmeñrSy

v&Ïaclezalym{fpe;u,

Swane;u s<SwaPy ckar pUja<

izvagmàae´ivze;magERirit.

punrÇay< ivvek>, b÷xa vedivéÏawRàitpadkTvmev

vedbaýTv< n svRxa, twaTve

izvzaôetrcavaRkaidsvRzaôa[amip

ywakwiÂiÖéÏawRàitpadkTvmStIit n svRxa * *

baýanIit ywanuêp< àma[ain s)laNyev, tÊ´<

izvagme guék«taE c
cavaR * * ÉUts<isÏa(>) SmataRStNmaÇs<htaE,

vEzei;kaSTvh»are mansaíeiNÔya Aip.

buiÏtÅve iSwta baEÏaSttÅve Nyayva * *.

AahRtaStu gu[e tÅve àk«taE paÂraÇka>,

vedaNt}aí sa<Oyaí yaeign> pué;e iSwta>.

zEv paErai[ka rage saema iv*apde iSwta>,

kapalaStu klainóa> kale kaleñra(>) iSwta>.

* * * za> klaNtSwa> p&wkœ tSmaÚ caeidta>,

pazuptaStu mayaya< iv*aya< tu mhaìta>.

p. 10) àvaheñrkaSTvIze àyaeJykt&Rka Aip,

ye sdaizvtÅvSwa> izvs<bNxvaidn>,

z´aE za´a> izve zEva> sama * * Sm&ta buxE>,

isÏaNtI izvsayuJy isiÏmnu * ir iSwt #it,

tiddmev izvsayuJympI†gu´m!

naçZDedae=pvgaeR n c pzuizvyaerEKymÇapvgaeR

naiv*a¢ashainnR c gu[ivlyae naip pa;a[mui´>,

yÓaexanNdêp< iÇmlivgmne Vy´maTmSvêp< tt!

sayuJyen vaCy< izvs†zivÉu> zEvtÙe=pvgR>. #it.

tt> sa]aNmhi;RTven ïuitisÏizvk«tkTvenEv izvzaôSy

samaNya;RsUÇzaôadeéTk«òTv< canu®va isÏm!, tSmat!

sUts<ihtaidke

Ax> öaetaeÑvaÏmaRËXvRöaetaeÑv> pr>,

^XvRöaetaeÑvaÏmaRt! SmatRxmaeR mhÄr>.

SmateR_y> öaEtxmaRí viróa muinsÄma #it,

KvicdwRmNywae´mip tÊi´rmlizvmhavaKyen baXyte,

izvagmSy vedaÊTk«òTvmIzanmuoaÊTpiÄïute>,

p. 11) tÊ´< ïImÏalaSymahaTMye

izv}anain idVyain kairkadIin ÉUsura>,

ïImÏalaSynawSy s<ÉvNTyUXvRv±t>.

pun> s devdevSy pué;aOyen v±t>,

@kiv<zitÉeden yu´< \GvedmävIt!.

yjuveRd< cEkzt< ,

shöÉedsiht< samved< tu vamt>.

Awv¡ nvxa É´< s*aejaten caävIidit,

ïIkaimke c

$zanv±aËXvRSw * * * * kaidkm!,

\GyjuSsamawvaRí pué;a* * * * *.

* * * mÙtÙaOy< sdaizvmuoaeÌtm!,

isÏaNt< gaéf< vam< ÉUttÙ< c ÉErvm!.

^XvRpUvRk…beraPyyaMyv±a*wa³mimit,

tSmadaÝprmaTmaeÉyaÝà[Itana<

cavaRkaidzEvisÏaNtana< sveR;a< zaôa[a<

àTy]aidàma[anaimv

ywanuêpmixgtanixgtawRgNt&Tven
baXybaxksamaNyivze;VyaPyVyapktqSwl][Svêp-

saXysaxksavixinrvix àama{y< isÏm!, n ih

SvSwmtmekEk< àma[m!, twa SvIkare

p. 12) sugtae yid svR}> kiplae neit ka àma,

AwaeÉavip svR}aE mitÉedStyae> kwimit invR´…mzKyTvat!,

svaRi[ zaôai[ Aàma[ain SyuirTyinò< jgdaNXymaptet!,

tt> svaRi[ zaôai[ SvSvavixàma[aNyev, twa saixt<

ïIramk{QizvacayeR[ raErvv&iÄivveke,

tÊ´< c paE:kre

ANyae=ip magaeR vedaid> pzupazawRdzRk>,

Svae´tÅvavixVyaiÝäRüiv:{vaidkt&Rk>. #it.

prTvaNmae]magRSy iSwtSvgaRidÉaegd>,

n ca;¡ paEé;EvaRKyE \i;iÉdERivk< twa.

n devEäRü[ae vaKy< vE:[v< pÒjNmna,

twa raEÔ< n hir[a n éÔe[ izvaTmkm!.

baXymUXvaeRXvRvEiz:yadxae=xae baXymUXvRt>,

izvagmaivraexen zaô< sv¡ VyviSwtm!.

naNyzaôaivraexen tTs<vadtyawva,

izvzaô< VyvSwaPy< t™vSwapk< yt>.

p. 13) ySy ySy ih zaôSy yavtI VyaiÝir:yte,

tavTyev ÉveiÖàa> àama{y< tSy tSy ceit.

sUtgItayamip sUictm!

tÙae´en àkare[ devta ya àitióta,

sa suvN*a suseVya c vNdnIya c vEidkE>.

raja tu vEidkan! svaRn! taiÙkaniolanip,

As»I[Rtya inTy< SwapyeNmitmÄm>.

AÚpanaidiÉvRôE> svaRn! rajaiÉr]yeidit,

nnu pUv¡ vedaidk< sv¡ zaô< izvkt&RkimTyu´m!,

#danImNyae=ip magaeR vedaidäüiv:{vaidkt&Rk #it,

äüiv:{vaidkt&RkimTyu´m!, mhan! ivraex>, sTym!, vedaidk<

sv¡ zaô< izvzaô< c mhamayaya< nadaTmna

àwm< izvv±t> v[RpdvaKyrcnaTmna pun>

saixkr[inrixkr[izvk«timit n kae=ip ivraex>,

tÊ´< ïImTkaimke

laEikk< vEidk< cEv twaXyaTmkmev c,

Aitmag¡ c mÙaOy< tÙmekmnekxa.

p. 14) isÏaNt< mÙtÙ< Syaditmag¡ ttae vrm!,

AXyaTmay ttae nIc< tSmaÖEidkmev c.

vEidka‘aEikk< hIn< äüa*a> p devta>,

s*ae vammha"aerpué;ezanmUtRy>.

àTyek< pÂv±a> SyuStEé´< laEikkaidkm!,

s*mÙaiÖin:³aNtae äüa namaiolawR†kœ.

ten vE laEikk< zaô< mTyRlaeke=vtair * *,

zBdzaôml»ar< iné´< DNd @v c.

kaE * * Éart< JyaeitZzaô< vaTSyaynaidkm!,

AayuZzaô< xnuZzaô< v&]ayuveRd @v c.

laekayt< twa sa<OymhRtae mtmev c,

mIma<sa d{fnIití vataR*< laEikk< * *.

xammÙaixpae iv:[u> kar[ezae iÖtIyk>.

ten vEidkmuiÎòmòadzpura[km!.

xmRzaô< c vedaNt< paÂraÇ< c baEÏkm!,

éÔae "aeraiÖin:³aNtSTvXyaTm< c à[Itvan!.

NyayvEzei;k< sa<Oy< * * * * * r< c à[Itvan!,

$ñr> pué;a¾atSTvinmag¡ à[Itvan!.

p. 15) pÂax¡ lak…l< caNyÄwa pazupt< mtm!,

sdaizvae=ip Égvan! mÙtÙmpalyt!.

%´ain àiti;Ïain pun> sMÉai;tain c,

sape]inrpe]ai[ izvvaKyaNynekxa.

^XvRöaetaeÑv< svRmnNtadInbaexyt!,

tenae´< prmezen ïIk{Qay mhaTmne.

AadavÉUidœÖxa }anmixkarivÉedt>,

prapre[ Éeden pitpazaTmdzRkm!.

izvàkazk< }an< izv}an< pr< Sm&tm!,

veda*priv}an< pzupazawRdzRkm!.

ywaivix][< c]u> ]paya< n&iblalyae>,

twa ivl][< }an< @vmett! praprm!.

Jyaeit}aRnrt< vedpura[aihtcetsa,

tiTsÏpué;aweR;u k«tyÆ< pirTyjet!.

kaimkaidizv}an< vedawR}anmev c,

sm< yae mNyte maehaÄ< àyÆen vjRyeidit.

punStÇEv

gaéf< ÉUttÙ< c ÉErv< vammÙkm!,

kapal< paÂraÇ< c lak…l< k…lzaôkm!.

p. 16) #ithas< ;f¼< c \GyjuSsams<}km!,

AwvR[< twa baEÏmhRtae mtmev c.

^XvRöaetaeÑvaCDaôadpzaNtmuo³mat!,

kaimkaidizv}an< mUxaR Égvt> sda.

#trai[ mhezSy ùTk{Qa*¼kain vE,

pUvRp]tya tain kiwtanIh zMÉuna.

heyaepadeyvStUna< in[Rye prmawRt>,

tTsvRmxrIk«Ty izvisÏaNt $irt #it.

twa mhaÉarte c vedade> saixkr[izvk«tkTvmu´m!,

yugaNte=NtihRtan! vedan! #ithasan! mh;Ry>.

leiÉre tpsa pUvRmnu}ata> SvyMÉuveit,

vayVys<ihtaya< c-

AaçayisÏmiol< xmaRïim[aimh,

äü[a kiLpt< pUv¡ mmEva}apurSsraE.

s tu pEtamhae xmaeR b÷ivÄi³yaiNvt>,

naTyNt)lÉUiyó¬ezayassmiNvt>.

ten xmeR[ mhta ïÏa< àaPy suÊlRÉam!,

vi[Rnae ye àp*Nte mamnNysmaïya>.

p. 17) te;a< suon

e mageR[ xmRkamawRmu´ye,

v[aRïmsmacarae mya ÉUt> àkiLpt>.

tiSmn! Éi´mtamev mdIyana< tu vi[Rnam!,

Aixkarae n caNye;aimTya}a nEiókI mmeit.

At> ïuitpwgiltana< manu;a[a< tu tÙimTyu´< tÙ< n

izvagm>, twa k«te izvadxItizvtÙa[a< snkadIna<

ñetaepmNyuk«:[ajuRnmakR{feyàÉ&tIna< c

ïuitpwgiltawRïuTynixkairTvàs¼at!, te;a<

caxItizvagmTvmu´< SkaNde sMÉvka{fe

@tiSmÚNtre dev> kElase rjtacle,

snkaidmunINÔe_yiôpdawaRwRsiMmtm!.

rhSymagmaçaOy< isÏaNt< kwy<iSwt #it,

%pdezka{fe c

pura äüaTmja> pu{ya> snkí snatn>,

snNdní Égvan! snTpUvRk…mark>.

cTvarae \;y> zMÉae> pUja< pu{ya< ivxay c,

àsÚen ttae vedaiCDvenaXyaipta> olu.

Aagma<í pura[ain seithasain suìta>,

izvacRnpra inTy< izvyaegen pavn>(na>).

izv}anai¶na dGxmhapatksÂya #it,

izvpura[e kaÂIpurmahaTMye c

snTk…mar> pàCD saÃil> kmlasnm!,

Égvn! skla veda> sa¼aepa¼a> ss<ihta>.

izvagmaStwa sveR Vyiyta Évtae muoaidit,

SkaNde Svetar{ymahaTMye (Ztar{y-), pu{frIkpurmahaTMye

Vyaºpadsutae yÇ pura õaTva mhamuin>,

izvagmSy vE par< gtae=àaPy< surErip.

ySy iz:yae=Évt! k«:[StÄIw¡ nvm< Sm&timit,

%pdezka{fe c-

puní vsudevSy dEvKya< k«:[êpx&kœ,

j}e iv:[urmeyaTma É&gumap inyiÙt>.

tÇa_yCyR mhadev< k«Tva zÇujy< pun>,

%pmNyu smasa* ivixna ten dIi]t>.

zEvmuOySttae tIw¡ (-ttStIw¡) É®yaraXy c z»rm!,

ÉUÉarmpnIyaw iv:[ulaek< jgam s #it.

tÇEv ba[asur< àit izvvcn<

tmah pUvRvÚE; jetu< zKySTvyasur,

#danI— mm É´aGNyaÊpmNyaemRhaTmn>.

p. 19) izvdI]aSy

izvagmana< pan< c zEvacayRTvmev c,

lBXva c prm< yaeg< izvsaêpta< (-êPyta<) gtm!.

ySy naça vnimd< kiwt< svnÇye,

AvnayaSy É´Sy ñetnam n&pSy iTvit.

inv&RÄ< izvagmivzardat!

ÉSmxarI c stt< vIyRvan! Éi´s<yut #it,

tÇEv

sae=ip s<àaPy inTyTv< makR{feyae mhamuin>,

Svg&h< àaPy prya àITya ipÇae> smavst!.

AnNys†zae laeke izvzaôivzard>,

izvagmawRiv}ans<pÚae=*aip vtRt #it.

ik< tu ïuitpwgiltana< manu;a[a< tu tÙimTyÇ tÙ<

nadêp< ivin:³aNt< zaô< svRimit ïutenaRdaTma

izvk«tv[RpdvaKyrcnaTmna

zMÉupdaepli]tïIrIñràeirtmaya éÔk«t<
vamaidtÙimit mitmËým!, tÊ´< kaimke

vam< pazupt< cEv lak…l< cEv ÉErvm!,

n seVymett! kiwt< vedbaý< twetrimit.

p. 20) sUts<ihtav&ÄaE c iv*ar{ySvaimiÉ> izvagmaedahr[<

SvIk«Ty ilioTva gué[a caepidòae=ip tÙs<bNxvijRt #TyÇ,

tÙs<bNx #it, kapal< lak…l<

vamimTyaidvedivéÏagms<sgRriht #it VyaOyatm!,

twa halaSymahaTMye iv³mpa{f(cirte pa{f(Sy

vedbaýzaôai[ pirTyJy izvzaôSy ïv[< ïutm!,

às&ta vEidka xmaR> svRt> i]itm{fle,

vedbaýmna ye c te gCDiNt suËrt>.

sda zEvain zaôai[ pura[ain zuÉain c,

z&[aeit ivÖÖ±e_y> savxaní sadrimit.

twa izvagmSy pUJyTvmu´< vayVys<ihtaya<

mÚaminrta va[I va'œmta< (vaiGmna<) mm netra,

il¼EmRCDasnaeiÎòEiôpu{f+aidiÉri»t>.

mmaepcarinrt> kay> kayae n cetr>,

midJyakmR iv}ey< baý< yaidnaeCyte.

mdweR dehs<zae;Stp> k«CÀaidnae mt>,

jp< pÂa]ra_yas> à[va_yas @v c.

p. 21) éÔaXyayaidka_yasae n vedaXyynaidkm!,

Xyan< mÔƒpicNtaw¡ naNydw¡ * * * y>.

mmagmawRiv}an< }an< naNyawRvednimit,

twa ywakwiÂTsamaNyivze;Tvivl][Tve=ip %Éa_ya<

vedaNtisÏaNtmagaR_yams<zy< mae]àaiÝriSt, tÊ´<

SkaNde icdMbrmahaTMye

vedaNtinióta ye tu }ainnae vItkLm;a>,

mdagmpra ye c }anpadEVyRviSwta>.

%Éye=ip c ivNdiNt sayuJymitÊlRÉm!,

%Éye;u c mageR;u kmR äüpre;u c.

vedagmàisÏe;u ye n itóiNt paipn>,

ctuivRxEí te d{f(a d{fE> zaôàcaeidtEirit.

%Éye=ip c ivNdiNt sayuJymitÊlRÉimit ïutery< ivvek>,

isÏaNtanusair[ae vedaiNtnae=ip vedaNt}Tve=ip

àk«TyUXvRizvagmmaÇisÏragaidizvtÅvaNtpdawR-

}anaw¡ mae]aw¡ c izvdI]avNt> sNt> s*>

sTyizvsayuJy< ivNdiNt, izvdI]araihTye vedaNt}Tve=ip n

sa]aiÖNdNtIit, tÊ´< sUts<ihtaya<

p. 22) SwapiyTva gué> iz:y< m{qpSy tu mXyme,

¢iNwCDed< pun> k…yaRt! (k…yaRdœ) gué´enEv vTmRna.

k«te kaéi[kenEvmacayeR[ iÖjaeÄma>,

mhadevae mhanNdae mhakaéi[kaeÄm>.

SvaTmÉUta< pra< zi´< àeryTyev suìtam!,

àsÚa sa mhadevI mhakaéi[kaeÄma.

iz:ySyaTmin icÔƒpe Svy< ptit inmRla,

mhadevSy É´íet! iz:y> sÌ‚éÉi´man!.

tSy iz:ySy ivàeNÔa> kmRsaMye mitiÖja>,

zaMÉvI zi´rTyw¡ tiSmn! ptit icÏne.

tSy àsadyu´Sy iv*a vedaNtvaKyja,

dhTyiv*amiolamNtSsUyaeRdyae ywa.

zi´pativhInae=ip sTyvakœ guéÉi´man!,

AacayaRCÀ‚tvedaNt> ³maNmuCyet bNxnat!.

zi´patàkarSy rhSya<zí kín,

mya nae´ae rhSyTvat! ra}a ɼÉyadpIit.

AÇaPyy< ivvek>, zi´dIR]akmRs<padiyÇI stI tt> pUv¡

samaNyêip[I ptit, píaÎI]akmRi[

p. 23) kmRi[ sa]aÎI]aiTmka stI ivze;êip[I ptit, twa pttI

zi´>,

tSmaÖEidkmageR[ mlnazae n iv*te,

zEvagmae´mageR[ dI]ya mae] @v hIit.

deVyamtvcnat! mlmaEF(aiTmkamiv*a< ³mtae dhit,

dI]anNtr< vedaNtvaKyja iv*a

p&iwVyaidàk«TyNttÅviv;yaTmnaTmNyaTm}anaidêp<

àk«itjamiv*a< ³mtae dhit, píat! isÏaNtvaKyja iv*a

ragtÅvaidizvtÅvaNttÅviv;ya< twaÉUta<

mayajamiv*a< ³mtae dhtIit tavTkal< àk«teêXv¡

pué;tÅvÉuvn< àaPy mhaÉaeg< ÉuÃtIit taTpyRm!,

tÊ´< svR}anaeÄraidke

tams< ijnÉ´ana< paEé;< äüvaidnam!,

nastae iv*te Éavae naÉavae iv*te st>.

tSmadekaTmvadae=y< kiLptae mUFcetnE>,

#TyÖEt¢haivòa> àlpiNt dyaluiÉ>.

guéiÉ> àitbaeXyNte isÏaNtagmdaiyiÉ>,

AÖEtblmaiïTy ye ivz&Œlv&Äy>.

p. 24) te;amÖEtinóa< pu<StÅve ivlyae Évet!,

vedaNt}aí sa<Oyaí yaeign> pué;e iSwta #it,

KvicTkwiÂÖedaepb&<h[Tven izvagmana< saEMyTvmu´<

tÚ parmaiwRkm!, ikNtu saEMyTv< SvaÉaivkm!,

tÊ´< kaimke

twa pazupt< saemisÏaNtaOy< c lak…lm!,

gaéf< ÉErv< vam< ÉUttÙ< c yamlm!.

kapal< paÂraÇ< c baEÏmPyahRt< twa,

b&hSpitmt< sa<Oy< yaeg< vE"ansStwa.

vedaNtaOy< c mIma<sa pura[< xmRzaôkm!,

vStuzaô< twa sUÇ< ;f¼imithaskm!.

twa vedaí cTvarae yÄÇ pircaeidtm!,

sv¡ raEÔ< smaidò< isxaNt< saEMyim:yte.

raEÔEí Swaipt< y½ iv:{vaidàitmaidkm!,

tTsv¡ zEvmapa* zEv> smcRyet!.

il¼a*maidzEven Swaipt< pUijt< tu va,

tÔƒp< pUijt< tEíeÔaò+< rajanmev ih.

p. 25) tÍam< ¢ams<Swa<í svaR hiNt n s<zy>,

yjn< iÇivx< àae´< %Äm< mXymaxmm!.

kevl< izvmÙEStu yjn< caeÄm< Évet!,

vEidkE> izvmÙEí yjn< mXym< Évet!.

kevl< vEidkEmRÙEyRjn< caxm< Évet!,

kevl< zEivkEmRÙEyRjedaTmawRmuÄmm!.
zEvmÙsmae mÙae naStIit ÉuvnÇy #it,

SkaNde yuÏka{fe k…marivñêpàdzRnaXyaye

zBdjalmze;< tt! k[Rdeze smaiïtm!,

AaSymXye iSwta veda devdevSy ÉUsura>.

A]rai[ c dNte;u ijþaya< tu izvagma>,

sÝkaeiqmhamÙa AaeómXye VyviSwta #it.

icdMbrmahaTMye

#it devan! smaøy Xvj< v&;ÉlaiÁDtm!,

pur< àdi][Ik«Ty sÉezSy tu siÚxaE.

†Fmaraepyamasuragmae´en vTmRneit,

izvpura[e * * * nawmahaTMye
izvacRn< tpae muOy< vedagminêiptm!,

tpiSsiÏàdSwan< pu{frIkpur< mhidit.

p. 26) izvpura[e @kaènawmahaTMye #NÔSy izvpUjaàkr[e

ä * * iZzvtÙae´EìRthaemjpaidiÉ>,

àTyh< àI[yamas kama]Irm[< izvimit.

izvpura[e iviriÂmahaTMye

izvnayk #TyasIiCDvÉUsurnayk>,

kaimka*agmawR}> sa]aidv mheñr #it.

izvpura[e kalhiStmahaTMye

suv[RmuorIõatae japagimkaNmnUn!,

àayiíÄivxanen àsÚaTma s ÉUsur>.

ywatÙ< àyuJyez< yvaE ÉUyStpaevnimit,

zEvpura[e pu{frIkmahaTMye

izvzaô< ilioTva yae ddait izvyaeigne,

raEÔ Éi´s<yu´> izvsayuJymaßuyaidit.

halaSypurmahaTMye

mhail¼Sy pUjaw¡ izvs&iòiÖjaeÄman!,

g¼atIrSwinrtan! smaøy mhIpit>.

isxaNtE> kaimka*EStu mhail'< inrNtrm!,

pUjyiNTvit s<àaWyR v&iÄ< te_y> àday ceit.

p. 27) punStÇEv

g¼atIwRSy sillEheRmk…MÉsus<É&tE>,

izvagmae´EivRixiÉriÉi;Ât! shaeTsvimit.

vedar{ymahaTMye k…leñrvEÉve
Aagmae´en mageR[ pUjyamasuradrat!,

suxaêp< mhezan< z»r< zizÉU;[imit.

izvpura[e rameñrmahaTMye

mÙEragimkEStEStEmRiht< rampUijtm!,

rameñreit il¼< tu tdaàÉ&it pàw #it.

AagmaidpdinvRcn< cae´m<zumdaidke,

Aagt< izvv±aÄu gt< c igirjamuoe,

mt< c \i;iÉ> svERyRSy Aagm $irt>.

tÅvmagMyte yen Aagmae veit c Sm&t>,

ttae=itivpulanwa¡ StÅvmÙsmaiïtan!.

Ça[< c k…éte pu<sa< ten tÙimit Sm&timit,

#it izvagmmahaTMy< smaÝm!.

dI]amahaTMym!

tidTw< ÉUt< izvzaô< àae´àkar< dIi]tErev

ïaetVy< piQtVy< c, dI]aivhIne tu }anaidk< sv¡

Vyw¡ Syat!,

p. 28) }anaderSvatÙ(aÎI]a¼TvenEv }anaidk<

mae]saxn< naNywa tÊ´m! (tSy ten td¼Tv<)

tSy ten td¼Tv< dI]a sataei¼nI Évet!,

izvdI]a< tu mu®vEka< spÇaVyahta< pram!.

}antae yaegtíaip cyaRtí n muCyte,

}anadIna< tu samWy¡ tÇaip SvnR iv*te.

balbalIzv&ÏôI Éaeigna< séja< twa,

}anaidna n mae]ae=iSt tSmaÎI]Ev maeicnIit.

kevl< }anadev mae] #TyÇaip }anzBdSy dI]aidrevawR>,

tÊ´< suàÉede
Awat> s<àvúyaim }anpad< smast>,

tSyadaE izvs&iòí z&[u:vEka¢mans>.

}an< àvÄRte vTs ¬aiNtin[aRznay c,

AXvïei[ivnazay izvVyi´kray c.

ANxkarvd}an< }an< dIpvÊCyte,

}ey< ÉaSkrvTàae´< píadœ }an< ivnZyit.

pazjalain ivCDe* dI]aid}aRnmuCyte,

pzupazpitTv< c }anenaïyte bux>.

p. 29) }anenEv tu kEvLyàaiÝStÇ n s<zy #it,

dI]a c dI]akmR{yiÉVy´ana,

ivneJyanlkmaRidmnaeVyaparmaÇt>,

dI]a}anvtI àae´a sMy´Åvavbaeixka.

#JyanlvtI ya tu i³yakaEzLys<Éva,
i³yavTyw saneka inbIRjaw sbIijka.

kalaeÄre

dI]a i³yavtI àae´a äaü[aidctuòye,

punhaERÇI iÇxa àae´a -.

vamne

zaMÉvI cEv za´I c maÙI ceit izvagme,

dI]aepidZyte Çexa izven prmaTmna.

nasa¢aCDuilka yavt! tÅv}an†za gué>,

guraeralaekmaÇe[ SpzaRt! sMÉa;[adip.

s*> s<jayte caÇ pazaep]eykair[I,

sa dI]a zaMÉvI àae´a sa puniÉR*te iÖxa.

tIìa tIìtra ceit pazaep]yÉedt>,

ywa SyaiÚv&RiÄ> s*> sEv tIìtra mta.

p. 30) tIìa tu jIvtae=TyNt< pu{ypapivzaeixka,

za´I }anvtI dI]a iz:ydeh< àivZy c.

gué[a yaegmageR[ i³yte }anc]u;a,

maÙI i³yavtI dI]a k…{fm{fppUivRka.

mNdmNdtraeÎezat! kÄRVya gué[a bih>,

}anen i³yya vaw gué> iz:y< ivzaexyet!.

yae=Nywa k…éte maehat! s ivnZyit ÊmRitirit,

@ka }anvtI àae´a iÖtIya tu i³yavtIit c.

ïImi½NTyivñsadaOye àaeϯTyae®va pun>

@v< maÙI i³ya dI]a s<pÚae gu[sÄm>,

s @v yaegdI]ayamixkarI c naNywa.

pUvRdI]asmayu´iz:ya[amuÄm< twa,

à[v< zi´s<ÉUt< zaMÉv< iÇivx< Évet!.

za´I zaMÉvdI]a c i³yte tÅvya mya,

ANyEra[vdI]a tu mNdtIìaidÉedt> #it c àae´m!,

ANyErip yaegblvÌ‚éiÉ> i³yadI]amNtraip AitpKve=itdirÔe va

mÙaidvEkLyk«ti³yadI]e va

zai´zaMÉVyaerektraSvaNtirtaNya c kayeRit gurv>,

p. 31) ywakwiÂTk«ta_yasyaeigiÉrip guéiÉmRÙi³yaÉavna

sa¼aepa¼sakLyvTya i³yadI]ya dIi]tSy k«tSy

kr[as<Évaidit NyayaÄdetiT³ya dI]a¼tya s*>

smu½irtàasadmÙsmuϯitk«tizvyaejn;a¼‚{yaedy-

izvTvaiÉVyi´s<paidka tNmÙmÙaiTmka stI sh s<i]Ýa

za´I zaMÉvI c shkayeRTyPywaeR=Nt> S)…rit,

tdeÄiTÇivxdI]aivhIn> pzu>, tÊ´<

ctuveRdxrae ivà> izvdI]aivvijRt>,

Êòca{falÉa{fe;u ywa ÉagIrwIjlm!.

kaeiqivàsm> zUÔ> izvdI]asmiNvt>,

suÊlRÉ< izv}an< td_yasí suÊlRÉ>.

suÊlRÉimd< }aTva izve Éi´< smacreidit.

#it izvdI]amahaTMy< smaÝm!.

izvÉ´mahaTMym!

tt> izvzaô< izvdI]ya dIi]tEítuvR[ERrev piQtVym!,

tÊ´< suàÉede

saxu saxu mhaàa} yÅvya pircaeidtm!,

p. 32) zuÏzEvimd< tÙ< n dey< n àkaZykm!.

dIi]tSyEv xIrSy izvÉi´prSy c,

ïav[Iy< n caNyÇ kwn< ih àzSyte.

ctu[a¡ zuÏzEvana< dI]ya àapyeiCDvm!,

laEikkacarmageR[ sveR;a< vtRn< z&[u.

AXyyn< caXyapn< yjn< yajn< twa,

izvmuiÎZy yÎ+Vy< dÄ< tÎanmev c.

àit¢h< ttae vaw tSy ;qœkmR %Cyte,

izvsÑavyu´Sy zuÏzEvSy xImt. #it.

mk…qe

invaR[dIi]tana< tu datVy< izvyaeignam!,

ANye;a< tu n datVyimd< tÙmnuÄmimit.

kaÂIpurmahaTMye c

äaü[< vedivÖa<s< izvÉ´< ijteiNÔym!,

ÉUitéÔa]s<pÚ< izvpUjapray[m!.

AagmawRpir}aninrt< izvximR[m!,

]TÇ(< vEZymip va zUÔ< va àitlaemjm!.

AnulaemaeÑv< vaip sa]adaèezs<ïym!,

É®ya ivÄanusare[ g&h]eÇxnaidiÉ>.

p. 33) vasyedixka * * ze cr[aMÉaejÉi´t>,

àitóya tu devana< yT)l< tÊdIirtm!.

tT)l< skl< lBXva muCyte Évsagraidit,

zEvpura[e

#d< ih izvÉ´ay izvzaôavlaeikne,

izvdI]aivzuÏay àkaZy< muinpu¼va #it,

twa ikr[v&ÄaE Égvta ramk{QacayeR[,

At @vaSy invaR[dI]a s<pÚeit àtIyte,

nadIi]tana< ïv[aixkar #it vúytITyup³My ydvaPy

nra> svR #TyÇ svR #it äaü[a> ]TÇ(a vEZya> zUÔa

MleCDadyae=ip hIit ïuTyixkair[ @v géTmtae=ixkarà³mt>

svRpdSyainytawRTvaidit VyaOyatm!, n tu dI]aivhInE>

piQtVym!,
tÊ´< kaimke

dI]aivhIna ivàa*aiôv[aR> zuÔjaty>,

pQiNt izvzaô< ceÔajraò+< ivnZyit.

icNTyivñe

ivàa*dIi]tenEv izv}an< n leoyet!,

AdIi]tskaze tu naXyetVy< ivze;t #it.

p. 34) vIrtÙe

nadIi]tEStu ïaetVy< n dey< n àkaZykm!,

iz:ya[a< cEv datVy< smasat! kwyaim t #it.

ANyÇ c

pzuna leoyeÚEv izv}an< àyÆt>,

n smIpe pzUna< c k…yaRdXyyn< bux #it.

ctuvR[eR:vip dIi]ta @v ïeóa>, tÊ´< zEvpura[e

gt< zUÔSy zUÔTv< iÖjTv< äaü[Sy c,

izvs<Skars<bNxa¾aitÉedae n iv*te.

izvdI]aiÉjatSy pUvRjait< n icNtyet,

!

s<àitiótil¼e tu n ywapUvRÉavneit.

izvxmeR

Swavr< j¼m< cEv iÖivx< il¼im:yte,

Swavr< Swaipt< il¼< j¼m< dIi]t< ivÊ>.

j¼mSyavmanen Swavr< in:)l< Évet!,

tSmai‘¼Öy< àa}ae navmNyen svRdeit.

ïImTmt¼e

izvviCDv * * * * * * izvkai'œ]iÉ>,
s<Sk«taí izvEmRÙEguRé[a mÙmUiÄRna.

p. 35) vagIzIgÉRs<ÉUtaSsveR àaÝvra nra>,

ywae´izvs<SkarpivÇIk«tmUtRy>.

sveR smanxmaR[StwaPye; ivxIyt #it.

kaimke

#Nxn< viûs<yaegaÖ¯]nam n iv*te,

gt< zUÔSy zUÔTv< iÖjTv< äaü[Sy tu.

izvs<Skars<bNxa¾aitÉedae n iv*t #it,

ANyÇ c

kaÂn< rajt< taè< laeh< ceit ctuòym!,

tTàyait suv[RTv< rsÉedàÉavt>.

rsisÏ< ywa taè< n ÉUyStaèta< ìjet!,

}anisÏStwa dehI n ÉUy> zUÔta< ìjet!.

ywa zui´gt< taey< maEi´k< jayte Øuvm!,

n punStaeyta< yait maEi´kTv< n muÂtIit.

}anl][smu½ye

vagIzI jnnI ySy VyaemVyapI ipta izv>,

mÙE> izvaXvre jat> s zuÔ> Syat! kw< iTvit.

m&Ñavna "qadIna< s<SkaraÚ kda ywa,

twEv pazhana½ n àak«TyStu jaty>.

p. 36) nra[a< izvs<Skarat! izvTv< n Éve*id,

n ÉveyuStda nUn< iÖjdevaiddeizka>.

mÙs<SkardI]aiÉ> s<Sk«t< gué[a sda,

cracr< àp*et izvTv< tT][adœ Øuvimit.

icNTyivñe
izvil¼e izlabuiÏ< k…vaR[ #v patkI,

ïeóTv< iv*te tSy dI]ya tu ivze;t>.

ySy icÄ< Éve‘In< tSy jaTyaid n Smret!.

ySy icÄ< Éve‘In< tSy jaTyaid n Smret!,

zUÔjait< smuϯTy SvahaNtenEv mUlt>.

SkNdkalaeÄre

jaTyuÏr[haem< tu @kEk< tu zt< ztm!,

dheÖE zUÔjait< tu Anlen tu ;{muo.

sCDUÔTv< yaejiyTva i³ya< vE ;aefz< k…é,

sa]aiÖàTvmapÚe píaÎI]a< k…é:vw.

ÇEvi[Rkanamev< tu karyeiÖixna bux #it.

kaimke
nmae vaE;qœ c zUÔSy à[vaidivvijRtm!,

invaR[dIi]tae yStu à[ven tu yaejyeidit.

p. 37) mk…qe c

invaR[dIi]teNÔe à[v< tu inyaejyeidit,

suàÉede

ytIna< zuÏzEvana< mTyRmaheñraTmnam!,

ivze;Éaejn< dan< k…yaRÄÇEv zi´t #it.

AdIi]ta y*ip izvÉ´a mu´É´Itre=Pyïeóa ÉviNt,

izvÉ´l][mu´mupdezka{fe

izvÉ´a mhaTman> siNt deve;u kecn,

dETye;u yatuxane;u y]gNxvRÉaeig;u.

munIñre;u mTyeR;u äaü[e;u n&pe:vip,

^éje:vip zUÔe;u s<kre:vip svRz>.

v[aRïmVyvSwaí nE;a< siNt munIñra>,

kevl< izvêpaSte sveR maheñra> Sm&ta>.

Aitv[aRïma> àae´a> svRvede;u sÄma #it,

vayVys<ihtaya<

@vmòivx< il¼< yiSmn! MleCDe=ip vtRte,

s ivàeNÔe muin> ïIman! s yit> s c pi{ft>.

n me iàyítuveRdI mÑ´> ñpcae=ipy>,

tSmE dey< ttae ¢aý< s c pUJyae ywa ýhimit.

p. 38) vaisólE¼e

izveit vac< yae inTy< c{falae=ip vdeNmuda,

sh ten vdeÖac< sh ten vset! sdeit.

v&ÏaclmahaTMye c

icûEyuRtae ivàvrí ivÖan!

yid ñpakae=ip s @v É´>,

naNyítuveRdxrae=ip pUJyae

dey< c tSmE sizvSvêp>.

%pdezka{fe

paipóSyaip vE mui´ÉRSméÔa]xair[>,

#it svRÇ vede;u pura[e:vagme:vip.

v÷xa g{yte laeke svERrip mhaTmiÉirit,

Éi´l][< cae´< sUts<ihtaya<

izv}anEkinóana< izv}anSy suìt,

Ë;kSy izrCDed> izvÉi´> àtIyte.

leon< izviv*aya> àdan< puStkSy c,

izvÉi´irit àae´a izvzaôivzardEirit.

ikr[e

ÉaeJymÚ< Çya[a< tu zUÔaÚ< n kdacn,

p. 39) zaEcacarsmayu´a> zUÔa ye m*pa> zuÉa>.

éÔacRnpra É´a ÉaeJyNte ÉaeGyjanpIit,

#it izvÉ´mahaTMym! smaÝm!.

AaidzEvaidmahaTMym!

kaimke

\;I[amip sveR;a< vúye gaeÇivin[Rym!,

iÖivx< gaeÇmÇae´< dI]aeTw< jaitj< twa.

kaEizk> kaZypíEv ÉrÖajaeTw gaEtm>,

AgSTyae=iÇvRisóStu jmdi¶í ÉagRv>.

Ai¼raí mnuía*ae iÖivxaí àkIitRta>,

izvs&iòsmaepeta munyStiÖvijRta>.

izvs&ò(iNvtaíEte pÂv±e;u dIi]ta>,

izven tTk…laeTwa> Syu> zEva> saNtainka iÖja>.

AaidzEvaStu te }eya> svaRnu¢ahka> Sm&ta>,

p. 40) suàÉede

dIi]tana< iÖjatInamaTmawRmnulaeimnam!,

prawRmaidzEvanamaTmawRsiht< Évet!.

kaimke

v&Åyw¡ ye izv< ivàa> samaNyaSTvcRyiNt cet!,

;a{masat! ptn< yaiNt ySmaÄan! pirvjRyet!.

izvdI]aivzuÏSy izvivàSy xImt>,

izva}avztStSy praweR }andae;da.

izLpe

izvacRn< zEvizviÖjana<

vE"ans< pUjnmev iv:[ae>,

twacRyedNymhIsuríe

½{falk< devlk< vdiNt.

ANyÇ

AdIi]tStu ivàa[a< ;a{mas< pUjye*id,

;a{masaTptn< yaiNt s vE devlk> Sm&t>.

vIrtÙe

(v&)ÉUTyw¡ svRda kalmaidzEv> izv< yjet!,

t½ SvxmaRnuóan< n dae;ay àkLpte.

p. 41) AdIi]títuveRdI izvil¼< tu n Sp&zet!,

dIi]tíaip yae ivàae ìTyw¡ tu n pUjyet!.

AaTmawRpUjn< k…yaRt! praw¡ nEv pUjyet!,

vIrtÙe

AdIi]títuveRdI izvpUja< n karyet!,

v&ÅyE c ye pUjyiNt dI]aivixivvijRta>.

;a{masaTptn< yaiNt te vE devlka> Sm&ta>,

ÇIi[ v;aRi[ v&Åyw¡ iSwril¼e;u dIi]t>.

pUjye*id ivàStu s vE devlk> Sm&t>,

zEvrÆakre

AdIi]tí yae ivàítuveRdprae=ip va,

s<SpzeR*id va il¼< ñanae va Sp&izte yid.

AdIi]tí yae ivà> k…yaRi‘¼Sy pUjnm!,

Ar{ye injRle deze Évit äüra]s>.

ctuveRde:vh»arI izvil¼< tu pUjyet!,

rajraò+a ivnZyiNt tSy ¢amae ivnZyit.

yae=cRyet! mÙpUv¡ tu sveR devlk> Sm&t>,

p. 42) yaegje

AdIi]títuveRdI prawRpUja< n karyet!,

sNtane

AdIi]tae=ip yae ivà> ;a{mas< tu izv< Sp&zet!,

sae=ip devlk> àae´ae s nahaeR devpUjne.

dIi]tíaip yae ivàae v&Åyw¡ vTsrÇym!,

pUjye*id devez< sae=ip devlkae Évet!.

mk…qe
ivà]iÇyivqœzUÔa dIi]taí àvezka>,

AaTmawRyjn< k…yuRnR k…yuRStu prawRkm!.

A<zumit

ivà]iÇyvEZyaí zUÔaíEv tu dIi]ta>,

AaTmawRyjn< k…yuRnR k…yuRStu prawRkm!.

catuvR[aeRÑv * [amcRn< tu ivze;t>,

kaimke

izvay izvivàe_yae d*aÌa< di][aiNvtam!,

dzin:k< tdx¡ va tdx¡ in:kmev va.

tÇEv

prawRyjn< kay¡ izvivàe[ inTyz>,

xaimRk> kWyte inTymaidzEvae iÖjaeÄm>.

p. 43) ANye;a< SvawRmev< Syat! k…yuRíeTkt&Rnaznm!,

izvs&iò< ivna ye tu jayNte äü[ae muoat!.

te samaNya ne te;a< tu praweR:vaixkairta,

yid maehen k…vIRrn! ra}ae raò+Sy naznm!.

tÇEv

tSmaTprawRmaTmaw¡ * * pn< * * pn< twa,

izvivàe[ ktRVymNye;a< SvawRmev ih.

prawRmip k…yaR½e‘aeÉen n&pteStda,

tÔaò+Sy ivnaz> Syadicre[ n s<zy>.

tÇEv

ivprIti³ya< †:qœvaPyaEdasINyat! kraeit y>,

s raja ]ymaßaeit naÇ kayaR ivcar[a.

tSmadacayRvyeR[ pÂgaecrvitRna,

zEvagmpir}anparge[ i³yavta.

i³ya invRTyRmana Syat! SvSvraò+aiÉv&Ïye,

tÇEv

zaiNtk< paEiòk< kmR kay¡ ra}a< ivze;t>,

ANye;amip sveR;amaiÉcaraidk< tu va.

p. 44) ivxey< xmaRnuóen saNtainkpre[ tu,

tenEvanuiót< kmR kamd< svRda n&[am!.

tÇEv

AaidzEven kÄRVya n caNyEí ivze;t>,

ANyíEv k«ta ceÄu in:)la sa ÉveÄwa.

tÇEv
AaidzEvSy kÄRVymaTmaw¡ c prawRkm!,

Swapn< yjn< cEv AaidzEvahRk< Évet!.

ANyen yt! k«t< kmR AaiÉcarimit Sm&tm!,

tÇEv

AaidzEven kÄRVy< àitóa*cRnaNtkm!,

ANywa karye*Stu in:)l< tdvaßuyat!.

suàÉede

cyaRpade tu yÚae´< samaNyñetv½ret!,

t½ baexayne sUÇe †:qœva kmR smacret!.

tSmaÓaexaynenae´< te;a< sUÇmudIirtm!,

AaidzEva #me àae´a> s<]epaÚ tu ivStrat!.

yaegje
AaidzEv #it àae´> s izväaü[ae gué>,

p. 45) deizk> saxkíEv tSy pyaRyvacka>,

Aadavev tu zEvTvadaidzEv #it Sm&t>,

izven dIi]tTva½ izväaü[ %Cyte.

sveR;a< tu guéTva½ guéirTyiÉxIyte,

dez AaidZyte yen s deizk #it Sm&t>.

il¼SwapnyaeGyTvat! Swapkae nam kIiÄRt>.

tÇEv

AaidzEv #it àae´> s izväaü[ae gué>,

AaidzEven dIúya> SyumRhazEva n zEvka>.

mhazEv< tu ivàa[a< n&pa[amnuzEvkm!,

vEZyana< ÉaegzEv< caNtrzEv< tu zUÔkm!.

AaidzEvaidzEvanamaidzEvae guéÉRvet!,
kaimke

AaidzEvk…le jat> ïeó> Syat! Swapnaid;u,

ivàadyítuvR[aR Aip yae * * * kmRi[.

dI]aya< svRmTyaRna< àitóa prmwaeTsve,

õpne àae][e=NyÇ àayiíÄe=iÉ;ecne.

VyaOyanadaE c yu´> Syat! SvaweR vaw prawRke,

svRdevacRne cEv AaidzEvae guémRt>.

p. 46) mk…qe c

ctuv{yRSy (ca-) dI]aya< ivze;äaü[ae gué>,

ivà]iÇyivqœzUÔadIi]taí àvezka>.

AaTmawRyjn< k…yuRnR k…yuRStu prawRkm!,

^XvRzEven kÄRVymaTmaw¡ c prawRkm!.

^XvRzEv #it àae´> s izväaü[ae gué>,

kar[e

pÂzEva> smaOyata> isÏaNte tu àjapte,

àwmae=naidzEv> Syat! s zEvStu sdaizv>.

AaidzEvae iÖtIyStu izvñet> s %Cyte,

AadaE sdaizvenEv dIi]tSTvaidzEvk>.

kaEizk> kaZypíEv ÉrÖajae=w gaEtm>,

AgSTyíEv pÂEte pÂv±e;u dIi]ta>.

kaEizk> izvmUTyaR tu dIi]t> izvgaecr>,

kaZypSTvIñre[Ev izvagaecrs<iSwt>.

$zanen ÉrÖajae dIi]tae Jyaeitgaecr>,

gaEtmae äümUTyaR tu saivÇI gaecr> Sm&t>.

AgSTyíaeXvRv±e[ dIi]tae Vyaemgaecr>,

\;I[a< cEv pÂana< gaecrTv< àkIiÄRtm!.

p. 47) AaidzEva #me àae´a gaecr< k…lmuCyte,

k…le:vete;u sÃata Swapnaidi³yahRka>.

sda àvtRkaSTvete AaidzEva #it Sm&ta>,

t&tIyStu mhazEv> s zEvae ivà %Cyte.

ctuwRmnuzEv< c n&pvEZyaE tu taE Sm&taE,

pÂmae=NtrzEvStu s zUÔíeit kWyte.

izvSTvnaiït> àae´ AaidzEvStmaiït>,

AaidzEvaiïta> àae´a mhazEvanuzEvka>.

SvayMÉuve

isÏaNte;u smaOyata pÂzEvaítumuRo,

AnaidzEv> àwmae ýaidzEvae iÖtIyk>.

t&tIyStu mhazEvítuwRíanuzEvk>,
k«:[STvaNtrzEv> Syat! àaeCyte te=xuna ³mat!.

s izvae naiït> àae´íaidzEvStmaiït>,

Ana*a*aidzEvaí dIi]taSTvaidzEvka>.

mhazEvadySTvNye te ivàa*a> àvezka>,

àaÝa àivZy ySmaÄu izvta< cturann.

tSmat! àvezkeTyu´aíaèlepntvaèvt!,

àvezkeit namaip samaNy< te;u pÒj.

p. 48) suàÉede

mTyaRna< mlnazay te;a< mu®ywRmev c,

prawRpUjnawaRy pre;a< zaexnay c.

Swapnàae][< dI]aivxankr[ay c,

ye izvaiÚimRtaSten izven prmaTmna.

te zEva äüv±a½ mTylaek< gta(>) ³mat!,

kaZypaidknamEí \i;êpEí kIiÄRta>.

AadaE izvTvmStIit AaidzEva %dIirta>,

izven dIi]ta> ñetaSte izväaü[a> Sm&ta>.

sVyaema> prmacayaR> ivàaeÄmizvaeÄma>,

iÖjaeÄmaeÄmaíEv izv> ñeta> izvaTmja>.

te;a< pyaRynamain s<]epat! kiwtain te,

tÇEv

AnuzEva<Stu vúye=h< dIi]ta> äaü[aiSTvme,

AnuzEva> ³me[ae´a ANtraí tt> z&[u.

]iÇya*aôyae v[aR> zEvaSte=Ntrs<}ka>,

AaidzEvanuzEvEvaR dI]a s<p*te ³mat!.

@vmNtrzEvana< l][< c smast>,

te;amNtrzEvanamnuzEvae guéÉRvet!.
p. 49) te;a< cEvanuzEvanamaidzEvae guéÉRvet!,

sveR;a< guéirTyu´> izv> ñet> izvaTmk>.

pUv¡ äümuoe:vev ñet * * smuÑv>,

tt> ñeta> smuTpÚa> samaNyñetka> Sm&ta>.

izvs&ò(a smuуta äüv±ctuòyat!,

ye ÉUmaE äaü[a jataSte izväaü[a> Sm&ta>.

izvs&ò(a ivna ySma¾ayNte kevl< muoat!,

samaNyäaü[a<Sta<Stu dI]ya àapyeiCDvm!.

tÇEv

ttStu dIi]tan! iz:yan! äaü[aid³me[ tu,

AacayRl][aepet> izvisÏaNtvt! suxI>.

AaidzEv> sus<s&ò> sveR;a< c guéÄm>,

vIragme

ivà]iTÇyivqœzUÔa dIi]taíaip deizkE>,

AaTmawRyjn< k…yaRÚ ktRVy< prawRkm!.

kar[e

mhazEvanuzEvaí twEvaNtrzEvka>,

AaTmawRyjn< k…yuRnR k…yuRnR k…yuRStu prawRkm!.

p!, 50 suàÉede

dIi]tana< iÖjadInamaTmawRmnulaeimnam!,

prawRmaidzEvanamaTmaw¡ c smcRnm!.

tÇEv

Awat> s<àvúyaim AacayRSy tu l][m!,

)lpakivix< }aTva izvÉi´ÉRve*da.

* * àvtRte pu<sa il¼s<Swapne rit>,

Aacay¡ pUvRmiNvCDeNmUiÄRpa<StdnNtrm!.

AaidzEvk…laeуt> pÂgaecrs<iSwt>,

svRzaôawRtÅv}> izv}anivzard>.

$†GÉUtStu yae ivÖan! SwapnadI n karyet!,

s @v Swapkae vTs netr> svRxa ivÉae>.

AnuzEvaidiÉnERv SwapnadI n karyet!,

kimR[amaidzEvSy kÄRVy< Swapnaidkm!.

ANywa tu k«te ra}STviÉcarkmev tt!,

n t̯ŸIt devezae n )l< jayte yt>.

tÇEv

AaidzEva¼kEyuR´an! ivix}an! mÙs<yutan!,

izvìtxran! muOyan! zEvvedivzartam!.

p. 51) ztmòaeÄr< vaip AaidzEvan! àg&ý c,

Swapnaidi³ya> svaRSTvaidzEven karyet!.

dI]ama}a< c sveR;a< karyeiÖixcaeidt>,

kaimke

guémURitRxrE> sax¡ haemkmRsmarÉet!.

pUvaeR´ÉU;[aepetSTvaidzEvk…laeÑv>,

tÇEv gaErIkLya[pqle

izviÖjk…laeуt> smxItizvagm>,

sae:[I;íaeÄrIyí x&t> svaR¼l][>.

XyaTvaeϯTyaedk< d*at! kra_ya< krke[ c,

tÇEv ztaiÉ;ekpqle
äaü[< ]iÇy< vEZy< zUÔ< cEv myaip va,

Anulaemsmuуt< ivze;at! ÉUpit< iÖja>.

rajiôy< va samNtmmaTy< va puraeihtm!,

tľaitsmuуta< iôy< va izvivàj>.

pÂa¼ÉU;[aepetSTviÉ;ek< smacret!,

tÇEv

õaTva smaPy sNXya*a> k«tinTyae guéÄm>,

pÂgaecrs<jat> sae:[I;> saeÄrIyk>.

p. 52) pÂa¼ÉU;[aepetae d * [ae ùòmans>,

tÇEv nEimiÄkpUjapqle

%pyu´< mhÎ+Vy< yage Sv[aRMbraidkm!,

AacayaRyEv datVy< * * gaecrvitRne,

SvayMÉuve

yaegpUjaivxan}> izviÖjk…laeÑv>,

pUja< k«Tv tu ivixvÚqezSy ivze;t>.

suàÉede

AacayR AaidzEvStu sklIk«tiv¢h>,

pu{yah< vaciyTva tu àae]yet! pÂgVykE>.

k;RyeiCDvmÙe[ àagudKà[vaNmhIm!,

kaimke

ySy ra}> izv}anVyaOyan< vtRte iÖja>,

tÔaò+< vxRte inTy< s nraixp ^ijRt>.

rajrajguéTve c senapTye=NykmRi[,

puraeihtTve svRSy rajkayRSy dzRne.

zuÏzEvae Éve*aeGy> s cet! zaNtainkeñr>,

p. 53) tÇEv

s&ò(nNtrkale ye dIi]ta> kaEizkady>,

izven tTk…laeTwa> Syu> zEva> sNtainka iÖja>.

saNtainkaí iv}eya> svaRnu¢ahka mta>,

cI[aR cyaRìte va tiÖyu´aStu va mta>.

izviÖjk…laeTwa ye te vE maheñra jna>,

vIrtÙe

izviÖjaStu ivàeNÔa AaidzEva #it Sm&ta>,

kZyp> kaZypíEv ÉarÖajae=iÇrev c.

gaEtmíEv pÂEte pÂv±e;u dIi]ta>,

te;am&;I[a< ivàeNÔ jatana< c pun> pun>.

izviÖjana< dI]adaE -,

mdcRnaw¡ te;a< c dI]a zuÏ(wRim:yte.

kaimke

%Tsva*¼¬¯Ý< c devtavahnaidkm!,

tTkale mUlil¼aidpUjn< inTyhaemkm!.

AneknrinvRTy¡ kwmek> kraeTyhae,

* * * mhaàa}a> smaix< kwyaMyhm!.

p. 54) inTynEimiÄke kaMye yTkmERkalyiSwtm!,

@kacyeR[ ktRVymeit saxUidt< mya.

deizkSyaSy puÇae va paEÇae va tSy baNxv>,

tÎIi]taStdadezÉya ivæa * * Úra>.

AaidzEvk…le jata> äaü[> ]iÇya ivz>,

zUÔa ye vanulaemaSte gNxvaR ntRkady>.

êÔkNyaí mÎaSyStda}apalka yid,

tErPynuiót< kmR deizkanuiót< Évet!.

sUúme

AaidzEven ktRVy< àitóaSwapnaidkm!,

AnuzEvady> sveR AaTmawRiv;ye ³mat!.

smyIpuÇkíEv saxkae mUiÄRxark>,

guraera}avzat! k…yaRÎezaNtrgtae yid.

yaegje

Évet! kmaRNtre iv¹ AacayeR=Pygu[e yid,

tSy puÇe[ iz:ye[ ktRVy< tdnu}ya.

kar[e

gué[akr[SyEv ivraexe sit tÇ tu,

sa i³ya tSy iz:ye[ ktRVya ten zaôt>.

p. 55) kaimke

izvaiïtSy tTàae´< äaü[Sy izvagme,

]iÇyaidÇya[a< c nacRn< tu prawRkm!.

kaimke

tSmaTprawRmaTmawRmaTmawRõpn< twa,

izvivàe[ ktRVymNye;a< SvawRmev ih.

prawRmip k…yaR½e‘aepen n&pteStda,

tÔaò+Sy ivnaz> Syadicre[ n s<zy>.

vIrtÙe

AaidzEvk…le jat> s vE deizk %Cyte,

AaidzEven ktRVy< àitóa*cRnaNtkm!.

ANywa karye*Stu AiÉcaray cEv ih,

tÇEv

te;am&;I[a< v<ze;u jata ye tu izviÖja>,

pundIR]a< n k…vRiNt ktRVya< * * Äu in:)la.

kar[e

%Tsv< karyeTpía*avTsÝidnavix,

@kahmuTsv< vaip karyeÎeizkaeÄm>.

p. 56) AarMÉadNtmev< tu @kdeizkta Évet!,

AacayRSy AÉave tu mUitRpen tu karyet!.

yagaepkr[< sv¡ deizkay àdapyet!,

ANyÇ

AaidzEvaNvyaeуt> izvdI]aiÉi;´k>,

pÂgaecrsMÉUt> zEvanuóantTpr>.
$†z< guémasa* à[yet! Swapnaidkm!,

mUitRpaSta†za> àae´aíanyeÏaemkmRi[.

kaimke

isÏaNtzaôtíEv izvivàEyRwa³mm!,

zaôaNtrEí yTSwaPy il¼< tÊÉyaTmkm!.

pUjnIy< n&p¢amyjmanaiÉv&Ïye,

zEv> svaRixkarI Syat! SvkIye c prÇ c.

zEva> sveR;u * * iNt ye g&hSwa iÖjaeÄma>,

yamle maÙtÙe c kapale paÂraÇke.

baEÏe va cahRte cEv lagufe vEidke=ip c,

ANye:vip c mageR;u tÄCDaôae´magRt>.

zEva> k…vRiNt dI]a*< ti‘¼Swapnaidkm!,

tdev< saNtainkizviÖja> svRv[RpUJyana< äaü[ana<

p. 57) c prawRpUjain;exvcnain àdizRtain,

twaip KvicTsuàÉedaijtagmaidke

kwiÂÑi´àk;aRk«òivxe izvdIi]tana< mhazEvana<

prawRpUja àitpaidta,

ywa suàÉede

dI]ya àaipta ySmadnuzEvaStu kIiÄRta

#Tyup³My

Svaw¡ va tu praw¡ va pUjyeÄu ivze;t>,

Aijte

izvaiïtSy tTàae´< äaü[Sy izvagme,

]iÇyaidÇya[a< c nacRn< tu prawRkm!.

halaSymahaTMye
dI]aivhIna ivàaí mhail¼Sy tSy tu,

AcRnayamnhaRí ]iÇyaíaip dIi]ta>.

te sveR karyamasurNyErNyEStu ÉUsurE>,

ANyÇ

tNmXye vE pundIR]a< zEvmasa* pUjka>,

ktuRmaTmpraw¡ te pUjamhRiNt vE iÖja #it.

p. 58) ttae=ymÇ ivvek>,

vEidkI zEvI ceit pUja Öexa, tÇ zEvI prawRpUja

vEidke;U´a y*ip àae´àkare[

pirpakdI]amumu]uiv;yaPycRna¼izvdIi]tanamev

mhi;RmhazEvana< kevl< vEidkI prawRpUja c, kevl<

vEidkana< baexaynsUÇae´àkare[ ktRVya y*ip

izvagmae´izvdI]aivxurTvenadIi]tana<

vEidkpazuptaid;U´àkare[ kwiÂiCDvdIi]tanamev,
svRxa nadIi]tana<

k;R[aidàitóaNtaeTsvaidàayiíÄaNtkmR[a<

izvagmsape]TvenadIi]tana< izvagme=nixkarat!,

tTsape]Tv< c vedaepb&<h[e sUts<ihtaidpura[e àae´m!,

AagmenEv zaôe[ àae´l][li]tm!,

AadavïÏya ivàa> izvil¼< smaihta>.

äüaeÄro{fe

Aagmae´en ivixna pIQmamÙyet! suxI>,

Sm&taE c

keicÖedivdíaip taiÙke[aXvna suran!,

A_yCyR isiÏmayaiNt ka'œ]Ntí tt> )lm!.

p. 59) twEv vEidkprawRmIma<saya<

ïImdapÊÏar[dIi]tErip izvagmizvdI]asape]Tv<

sUictm!, àxanàk«òkmaRixkairiÉ> sakLyen àv&Äe

sTyàxanen twaÉUt< kmR n kayRStwa k«t<

kmRàae´svRdae;k«Äwa mIma<saNyaya½ pUjasu

izvtaiÙkIpUja muOya, tÇ muOyaixkair[a<

izväaü[anamÉave vEidken vEidkI— izvpUja<

kwiÂÔaja karyet!, vEidkprawRpUjaàkarí paErai[k>

àaei‘Oyte,

kildae;e[ mTyaRna< mhamaehae Éiv:yit,

vedmagRrit> zuÏa n Éiv:yit svRxa.

vedbaýe;u mageR;u ïÏa< k…vRiNt sNttm!,

ALpayu;ae Éiv:yiNt dirÔaí ivze;t>.,

AaixVyaXyôzôa*EVyaRºcaeraidiÉStwa,

Ty´v[aRïmacara nòaepayivze;t>.

ÉUyae ÉUyae Éiv:yiNt ivvzat! svRyaein;u,

mamu´l][< saMb< rajraò+ivvxRye.

àitóaPy ndItIre à[venEv kevlm!,

gNxpu:paidiÉidRVyE> savRÉaEmae ÉveÏ+‚vm!.

p. 60) ivicÇmaly< k…yaRt! àakarEgaeRpurEyuRtm!,

n&ÄgItaidk< d*at! iÇsNXy< zuÏmaednm!.

;{muo< vayukae[e c nE\te c ivnaykm!,

SwapiyTvacRyeiÚTy< rajraò+aiÉv&Ïye.

iÖjEraraxn< kay¡ rajraò+aiÉv&Ïye,

raja ivjymaßaeit tÇEv mm pUjnat!.

AayuraraeGysMpÚae ÉveNmu´ae Éiv:yit,

zÇví ivnZyiNt deiv ra}ae n s<zy>.

xnxaNysm&Ï< Syat! raò+< svRÇ svRda,

kale kale=iÉv&iÏ> Syat! svRÇ mm pUjya.

v[aRïmsmacarinrta> svRmanva>,

Éiv:yiNt n sNdehStÇ mamcRyeÄt>. #it,

tdev< izväaü[Vyitir´äaü[anamip

kwiÂTprawRpUja Éai;taip gaE[v&Åyeit mNtVya,

#it zEvacayRmahaTMy< smaÝm!.

Aw ctuvR[RzEvacayRivixéCyte, tÊ´< zEvpura[e

izvzaôsmayu´a> pzuzaôpra'œmuoa>,

äaü[aidctuvR[aR AacayaRStu àkIitRta>.

p. 61) kaimke

SvaweR=òaE clil¼Sy àitóaya< ÇyiSTvme,

zUÔae=ip zUÔdI]aya< SvaweR c cls<}k #it.

suàÉede

äaü[a> ]iÇya vEZya> zUÔa> zuÔk…laeÑva>,

AacayaRSte tu iv}eya naNye;a< tu kdacneit.

tÇEv jaitin[Rye

äaü[a> ]iÇya vEZya> zUÔaíEv àkIiÄRta>,

@te;a< catuvR[aRnamacayRTv< inyaejyeidit.

svR}anaeÄre

äaü[a> ]iÇya vEZya> zUÔa> zuÏaStu saxka>,

Svv[aRdanupUVyeR[ AacayaRí ;fanneit.

icNTyivñe

ivàaid;u ctu:vRvmnulaemaid;qœsu c,

@te;a< dzjatInamacayRTv< ivxIyt #it.

svRv[aRntae ivà> ]iÇyiôty< gué>,

vEZyzUÔaE Öy< cEk< dI]yedœ †iK³yawRivt!.

äaü[> svRjatIna< sdanu¢ahk> Sm&t>,

SvjaitpUvRmacayaRôy> ze;a n&pady #it.

p. 62) twa ;qœshiökaya<

ctu[aRmip v[aRnamacayRTvimhaeidtm!,

äaü[aidctu:kSy iÖjae=nu¢ahk«Nmt>.

Çya[a< ]iÇyae Öa_ya< vEZy> zUÔSTvyaeinje,

@v< canu¢h> kayRítuiÉRrip deizkEirit.

ikr[e géf>

mXye v[Rctu:kSy guéTv< kSyicÖd,

$ñr>

ctu[aRmip v[aRnamacayRTvimhaeidtm!,

äaü[aidctu:kSy iÖjae=nu¢ahk«Nmt>.

Çya[a< ]iÇyae Öa_ya< vEZy> zUÔSTvyaeinj, #it,

pun> kaimke c

inTyaidiÇty< kay¡ ctuiÉRrt(iv) cart>,

vEñdev< twa sNXya< zUÔSTy®vaTmmyIimit.

kalaeÄre

AiÉi;´ae=ymev< ih äaü[> ]iÇyae=wva,

vZyae vaPyw zUÔae va àitóa*ixkair[>.

nnu ctuwRiv;yguéTvàitpadkàdzRvcnana<

p! 63) nEiókzUÔiv;yTvmStu, n tu g&hSwiv;yTvm!,

tÊ´< kaimke

zUÔae=ip zUÔdI]aya< SvaweR c cls<}ke,

ba[il¼e ][e vaip Swapkae yid nEiók>.

zUÔSyaip g&hSwSy inTye=òavev yaeGyta,

AiÉ;eke=PyyaeGyae=y< ik< pun> Swapnaidi:vit.

sTy< ïaeturiÉàetaxInimd< vcn< KvaicTkm!,

ANywaip ÉUyasaimit NyayadpawRkmev, twa c vaKyivd>

ivàiti;ÏxmRsmvaye ÉUysa< Syat!,

sxmRTv< laEikke

Tyjedek< k…lSyaweR ¢amSyaweR k…l< Tyjet!,

¢am< jnpdSyaweR AaTmaweR p&iwvI— TyjeidTyaid

pura[ivàitpiÄpirhare tÇ Évta SkaNdratenaPyu´ae=y<

Nyay> Aa;eR[ va ivàiti;Ï< may¡ s<yu´en netVy<

yuJyman< netVymLp< b÷na twEv sta< àv&Åya piwken

caNyidit, zUÔg&hSwana< guéTv< isÏmev, nEiókSTvxmae

}ey #TyaidnEiókSyaxmTvvcnmPyu´Nyayen pirhr[Iy>,

tÊ´< praOye

p. 64) g&hSw> svRv[eR;u ïeóae guéédaùt>,

nEiókSTvxmae }eyae ÉaEitkStu ivze;t #it.

kalaeÄre

ctu[aRmip v[aRna< ili¼na< g&ih[amip,

AacayRTv< izvenaiSmn! isÏaNte àitpaidtimit.

%Ärkaimke

catuvR{yRg&hSwanamacayRTv< ivze;t>,

Awva äücarI[amacayRTv< ivze;t #it.

;qœshiökaya<

z&[u ;{muo tÅven Éaegmae]aE ywaiSwtaE,

äücarI g&hSwí iÖivxae deizkaeÄm>.

dI]aàitóyaeretaE %ÉavPyixkair[aE,

ik< tu mae]Ekyu´ana< ivÉUitivmuoaTmnam!.

äücarI gué}eRyae g&hSwíaeÉyaTmnam!,

g&hSwaidtre;a< tu naiSt Éaegaixkairta.

t * * ¢[I gué> kayaeR Éaegmae]aeÉyaiwRiÉirit,

twa sNtane

g&hSwíaeÄmae iv*at! äücayRxmae Éveidit,

p. 65) suàÉede

g&hSwíaeÄmae }eyae ÉaEitkäücayRpIit,

vIrtÙe

* * Äm< iv*adwva äücair[>,

saNtainkg&hI ïeóae g&hSwStdÉavt>.

ÉaEitkae äücarI va deizkae g&hmeixnam!,

nEiókae nEió * * Syat! Éu´aE mu´aE ³maNmt #it,

ikr[e

saNtainkae gué> àae´ae g&hSwae deizkaeÄm>,

g&hSw< caeÄm< iv*at! Awva äücair[m!.

g&hSwae deizk> ïeóae Éaegmae]àisÏy #it,

kaimke

s&ò(nNtrkale ye dIi]ta> kaEizkady>,

izven tTk…laeTwa> Syu> zEva> saNtainka iÖja>.

saNtainkgué> ïeóae g&hSwStdÉavt>,

ÉaEitkae äücarI va deizkae g&hmeixnam!.

nEiókae nEióke;u Syat! Éui´mui´³maNmt>,

Éui´mui´àisÏ(w¡ g&hSwae guéir:yte.

p. 66) tÇEv
mhapurSy saEMyayamiÉi;ÂeidœÖjanw,

pUvaRya< ]iÇyan! äün! vEZyan! idiz ymSy tu.

zuÔa<Stu piímazaya< svaRn! va * * * t! iSwtainit,

svRl][hInae=ip }anvan! guéir:yte.

v[aRv[Rivcarae y> s nr> patkI Éveidit.

#it catuvR[RzEvacayRmahaTMy< smaÝm!.

catuvR[RsNyasivix>

icNTyivñe

ytyiôivxa }eyaStpSvI ivÊ;Stwa,

ivÖainit iÇxa àae´aSte;a< l][muCyte.

tpaeinóStpSvIit tSy v&iÄStu suìt,

naXyetVy< n s<kLpae n ïaetVy< kdacn.

iz:ya[a< s<¢h< cEv nEv iv*aàkazk>,

n vdet! s<Sk«ta< Éa;a< n d{fI n km{flu>.

il¼m]km_yCyR Éi´maÇe[ s<yut>,

@kakI v&]mUle va vne va jnvijRte.

p. 67) jnaÑIitsmayu´ae vseÓaøpxank>,

vsn< yen kenaip twEvaznpankm!.

pai[paÇaedraepanae yaictaÚen jIvnm!,

#Tyu´Stu tpSvI Syat! saxkae yait namvan!.

ivÊ;aeí ytevaRip vtRn< niNdkeñr,

AXyapn< caXyyn< ïv[< icNtn< twa.

@t½tuòy< tSy ivÊ;aeí ivze;t>,

ivÖ*teivRze;ae=iSt VyaOyan< icNtn< Évet!.

sdacayaRiÉ;eke[ yu´ae ivÖTsmaOyk>,

ytIna< iÇivx< àae´< zEvana< cturaïme.

Aaïma[a< c Éedae=iSt inóaÉedae n iv*te,

* kÖy< )l< Éu“e mae]> saxar[Styae>.

sUts<ihtaya< ikr[aidke c É'œGyNtre[ namain v&Äain

onndhnVyvSwadIin c ÔòVyain suàÉede

äaü[aidctuvR[aR> kaZypaidsmuÑva>,

prmezàsaden Aixkare inyaeijta>.

gaecr< gaeÇsUÇ< c s<]epe[ vdaMyhm!,

gaecr< izvicû< ih gaeÇ< SvmuinvgRkm!.

p. 68) sUÇmacarmev< ih zEvanamuCyte ³mat!,

izv> izoa twa Jyaeit> saivÇIceit gaecra>.

@t½tuwRnamain zEvana< izvzasne,

gaecrim * * ti½û< c ctuivRxm!.

kaZyp> kaEizkíEv ÉarÖajae=w gaEtm>,

@te ctuivRxa }eya> s<àae´a munyiSTvh.

ìt< ih iÖivx< àae´< samaNy< c ivze;t>,

äücarI g&hSwí vanàSwae=w iÉ]uk>.

cturaïm @v< ih samaNyivixcaeidtm!,

ctu[a¡ gaecra[a< tu smnetiCDvagimit.

kalaeÄre c

izv> izoa twa Jyaeit> saivÇIit ctuòym!,

zEv< k…l< izva¾at< z´ejaRt< izoak… * *.

ibNdaeJyaeRit:k…l< jat< nadat! saivÇmev c,

dI]akale yda mÙae lIyte c izvaid;u.

tÄdœÖarvza¾at< ³mat! k…lctuòym!,

³madet< tu iv}ey< äaü[aidctuòye.

zuÏjaTyudye nZyet! àak«t< yt! k…l< iSwtm!, k«tyuge

äaü[sNyasI ïeó>, Çetayuge ]iÇysNyasI c ïeó>,

p. 69) Öapryuge vEZysNyasI ïeó>, kilyuge zUÔsNyasI

ïeó> #Tyaidk< äüa{fpura[aidke iv*man< ÔòVym!,

svR}anaeÄre

Öavevaïim[aE zaE * v g&hSwäücair[aE,

laekanu¢hktaRraE pirìaqœ tapsaE n ih.

kalaeÄre

vanàSwytIna< tu guéTv< ne:yte sda,

suàÉede

ÉavÔVyai¶sNTyaga*ete sNyaisnae yda,

dI]aSwapnyaeStSmadetenEvaixkair[ #Tyaidin;exvcnat!

kw< kwyiNt sNyaisna< guéTvimit cet!, sTym!, Aa[vI nam i³ya

dI]a< ivna za´I zaMÉvIit dI]a iÖivxa, tSya<

}anvtIdI]aya< kwiÂt! KvaicTk< guéTvmSTyev, tÊ´<

sNyasdIipkaya<

prh<sytIna< c tp> sNyaisna< c yaE,

Anyaerai¶kayeR;u yaeGyTv< n ivxIyte,

haem< ivna tyaerevmiÉ;ek< ivxIyte,

#it zEvsNyasivix> smaÝ>.

p. 70) izvpUjaixkarivix>.

raErve

ñetv[¡ ÉveiÖre ]iÇye r´v[Rkm!,

pItv[¡ ÉveÖEZye k«:[v[¡ turIyke.

}ansare

ñet< r´< twa pIt< k«:[v[¡ ctuivRxm!,

ÉUsuraidctu[a¡ tu v[aRna< il¼k< ³mat!.

Awva k«:[v[¡ tt! svRjaTyhRk< Évet!,

kalaeÄre

AÉavat! k«:[v[¡ tu svRjait;u isiÏdm!,

tÇEv

svaRwRisiÏd< k«:[< ctuvR[Rihtavhm!,

sveR;amwva ñetba[il¼< ivmui´dm!.

sUúme

äaü[Sy tu vSvï< ]iÇySy ;fïkm!,

vEZySy cturï< Syat! zUÔSyEv tu v&Äkm!.

svRjait;u kÄRVy< pIQ< v&Ä< ivc][>,

p. 71) iv*asars<ihtaya<

r il¼< äaü[ana< svaRÉIòàd< Évet!,

rÆil¼< ]iÇya[a< mharaJyàd< Évet!.

Sv[Ril¼< tu vEZyana< mhaxnpitàdm!,

izlail¼< tu zUÔa[a< mhdEñyRd< ivÊ>.

S)iqk< ba[il¼< c sveR;a< svRkamdm!,

ôI[a< tu paiwRv< il¼< sÉtR̈[a< ivze;t>.

ivxvana< inv&Äana< rsil¼a*nu³mm!,

baLye va yaEvne vaw vaxRke vaw suìta>.

zuÏS)iqkil¼< tu ôI[a< vE s*Éaegdm!,

A<zumit

ivà]iÇyvEZyaí zUÔaíEv tu dIi]ta>.

AaTmawRmcRn< k…yuRnR k…yuRStu prawRkm!,

catuvR[aeRÑvôI[amcRn< c ivze;t #it izvpUjaixkarivix>

smaÝ>.

izvaidinNdadae;àitpadk< vcn< suàÉede }anpade

devÔVyapharí izvzaôivË;k>,

p. 72) ipt&"atí äü¹a @vma*STvnekz>,

yatnaSwanmaiïTy ptiNt nrka[Rve.

%pdezka{fe

@ta> ;fip zM_vadIn! izvSwanaNyip iÖja>,

vedan! ivÉUitéÔa]magmanip z»ran!.

twa izvpura[ain izvzMbrkan! pran!,

ivinNdyit mUFaTma izvÔaehI s $irt>.

ivinNdkSy inkqe vtRn< ïv[< twa,

vI][< SpzRn< tSy ten sMÉa;[< twa.

tÖaKyïv[< tÖt! izvÔaeh> s $irt>,

äüa{faidsklpura[sare ivêpa]mahaTMye pUvRÉage

izvzaô< izvacar< izvmÙ< izvaeÂym!,

izvlaek< izv}an< izvXyan< izvacRnm!.

izvzi´< izvStaeÇ< izv]eÇ< izvagmm!,

l"u k…vRiNt ye papaStaiÚbIftainzm!.

zEv< pazupt< kalamup< kapalxair[m!,

yid hNya¾gTpUv¡ ht< ten ÊraTmna.

p. 73) SkaNde kazIo{fe iv:[u< àit izvvcnm!

mmaïmrta<íaNye ye inNdiNt nraxma>,

äaü[aidctuvR[aRn! izvaôkvcaiNvtan!.
pa;{faSte surïeó Éiv:yiNt n s<zy>,

te;a< tÝ< ÷t< jÝ< õan< XyanaidpUjnm!.

ÉSmnIv ÷t< hVy< sv¡ Évit in:)lm!,

mmaïmrta Öeiò y> smaÖeiò maxvm!.

mmaïmrta<StaEit y> s ma< StaEit inmRlm!,

* caNywa kir:yiNt Tv< mayamUF * *.

* * * * * * * * äüeNÔakaRiddevta>,

smwaR> Syu> pirÇa[e patukaÚrka[Rve.

SvCDNde

äaü[a ]iÇya vEZya> zUÔaíaNye=wva iàye,

sveR te smxmaR[> izvxaminyaeijta>.

sveR jqaxra> àae´a ÉSmaeσiltiv¢ha>,

@kpi“Éuj> sveR * * vtu vranne.

mÙmett! smaùTy àaGjait< n ýudIryet!,

puÇka[a< saxkana< twa smiynamip.

p. 74) àaGjaTyudIr[aÎeiv àayiíÄItraeÉvt!,

idnÇy< tu éÔSy pÂah< kezvSy tu.

iptamhSy p]Ek< nrke pCyte tu s>,

äaü[a> ]iÇya vEZya> zUÔaí prmeñrI.

AaïmTve yu´aí te sveR izva iSwta>,

ANywa àaKSvêpe[ ye pZyiNt nraxma>.

nrke te àpCyNte sadaOy< vTsrÇym!,

kazIo{fe

izvinNdartae mUF> izvzaôivinNdk>,

tSy nae in:k«it< †:qœva Kvict! zaôe=ip kenict!.

sUts<ihtaya< c
AiSt ceÓ+üiv}an< iôyae va pué;Sy va,

v[aRïmsmacaraStSy naSTyev svRda.

n iv}ayaTmiv}an< sv[aRïmmaiStka>,

jhait y> s mUFaTma - s, #it,

mnuSm&taE

iÇpu{f+< ÉSmna xay¡ inTymev iÖjaidiÉ>,

- yait s>,

- dÄ< ywa )limit.

p. 76) v&ÏaclmahaTMye c

õane va jphaem * * * itwaE devacRna tyaedIR]a ïaÏkyae>

k«taE s Éivtae éÔa]malaxr>,

Aayu> kmR c vEidk< c sklSyaed]yn! tT)l< nae

ce™wRimd< ÉvTyymhae papae=nv*ae Éveidit.

A<zumit

iÇpu{f+e[ ivna ïaÏ< iÇpu{f+e[ ivna÷it>,

iÇpu{f+e[ ivna dan< ra]s< tTàkIitRtimit.

At> izvagmàae´ivze;acartTpra>,

nra> ïeya<is ÉUya<is ivNdNtIit iniítm!.

#it zailvaiqpurinvais-

}anàkazguéivrictizvagmaidmahaTMys'œ¢h> smaÝ>.

ïImÎevizoami[gué_yae nm>, ïImT;{muogurve nm>.

********************************************************************************
*

* <^ˆOqafœ>Aa ${fœ¦œ̂gIAa¦œ •:Aa•> ${òIqªqœ

*
*

* 2011 <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute Aa‘! •#¸Ts! •@seveRdœ,

*

* -teúTs! my! be ivvedœ AaeNLy! AaeiNlne Aaerœ daeVNlaededœ ˆ)aerœ iàvte Stu*!,

* -teúTs! my! naet!, %Nderœ ANy! iccuRMStNces!, be caeipdœ, repuiBlzedœ,

* reàaeÊcedœ, idiôbutedœ Aaerœ saeLdœ, @werœ #n! Aaeirignl! Aaerœ ALteredœ )

ˆ aem!R, ivwaet!
* we @úàeSs! peimRiSsn! Aaê)œ <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute #n! iìitNg!,
********************************************************************************