XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.   

E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.       
E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,         
reproduced, distributed or sold, either in original or altered form,   
without the express permission of Muktabodha Indological Research         
Institute in writing.                                                                                                 
Data-entered by the staff of Muktabodha                                                             
under the direction of Mark S. G. Dyczkowski.                                                   
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

vIrzEvanNdciNÔka
(vadka{f>)

ïIjgÌ‚é
mUésaivrmQ¢Nwmalaya>
Aòm< pu:pm!
vIrzEvanNdciNÔka
ïImiÚrÃn mirtae{qdayR
izvyaeigivricta

belga<v ïIcNÔzeormQaXy] NyayacayR dzRnivzard

ïIguéilNgdevmhaedyE> pir:k«Ty s<zaeixta

àwm< s<Skr[m!

æUltapuya¡
ïIjgÌ‚égNgaxrs<Sk«tmhaiv*alyNyayzaôaXyapken ,
ïIsaemzeorzaiô[a àakaZy< nIta
vara[Sya<
k«0 b0 pavgIit namken ihticNtkyÙalyaixpitna muiÔta

zak> 1858 snaBda> 1936

p&0 1) nm> izvay
vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{f>

ïImNt< sÌ‚é< vNde mNda yίiòvI][E>,

ÉjiNt svRiv}Tv< svRVyaOyat&tamip. 1.
nanaàmeyghne;u mte;u par-
màaPy s<zyvzaTpirtae æmNtIm!,
buiÏ< àsa* vr;qœSwltÅvinóa<
k…vaR[maTmguémNvhmantaeiSm. 2.
äüa÷> zaNkra yTpzupitmpre paÂraÇaí iv:[u<
kmeRf(< jEimnIya> k[Éugnugtaíeñr< gaEtmIya>,
AVy´< kaipleya> )i[pmtivdSTvIñr< tiÚdan<
SvaiÉÚaicNTyzi´S)…r[smrs< ïImhailNgmIfe. 3.
Svaimn!    v±ivingRten Évtae }ey< smSt< i³ya-
ka{fenaixgt< ttí ùdye h;Ràk;aeRÉvt!,
saeTk{Q< mm vIrzEvsumhaisÏaNtvaKpÏit<
nanavaidmtain tiÚrsnarIit baeÏ‚< mn>. 4.

p&0 2) sNkItRyaim bsvi]itpal    tu_y<

isÏaNtmNymtmPyw tiÚrasm!,
icÄevxary buxErip ÊivRbaex-
mIzacRnaitzyzuÏtraNtrNg. 5.

#h olu xmaRwRkammae]e;u ctuivRxe;u pué;aweR;u

ïuTyagmSm&tIithaspura[ElaeRk†ò(a c svaRÉIiPstTven
isÏe;u crmSy svaRnwRsmUlka;Nk;[aTmkinv&iÄêptya,
in:àitbNxamNdanNdsNdaehsuxaisNxuinrgRlingRl‘hrIpirpakizv!
AaÖEtaviSwitSvÉavtya,
inritzyinv&iÄsNtitsNttanuÉvEkalaekjIvlaekaÉIiPsttmÅven c,
tÇ caàitbÏizvaÖEtaprae]sa]aTkarSy sa]aTsaxnTven,
tÇ c ïv[-mnn-inidXyasnana< SvSvaeÄr saxnÅven
³imktya isÏana< Çya[a< sa]aTprMprya c kar[Tv<
àitpadyta<
ingmagmxMmRzaôeithaspura[vcnanamàama{y< àama{yÂ
àitpadyNt>, cavaRk, saEÇaiNtk-vEÉai;k-yaegacar-
maXyimkêpctuivRxbaEÏa, htRs<}ka AvEidka>, lak…l kapal-
ÉErv-kalamuoaTmkÉedctuòygiÉRtpazupt, maXv-
ramanujÉediÉÚaeÉyivxpaÂraÇavaNtr ;fœÉediÉÚiÖivxtaNt!
irka]padka[adêpiÖivxtaikRk,
señrinrIñraTmkiÖêpsa<Oy<, yaeg,
jEimnIya;RctuòyaTmka vEidkaí
ivvtRvadisÏaNtpÏitpyaRlaecnajintsNdehivpyaRsivraexpirhare,
n tavTàma[EkvaKytasMpiÄsMpadkäü-     
mIma<sazaôà[et&ÉgvÓadray[muintaTpyaRnukªlvIrzEvs
Màdaysartrpir[amvadivizòaÖEtài³yaivze;;qœSwltÅv!
AanubÏïÏanupaistizvisÏaNtsaraNvIrzEvivbuxvran!
Vyak…lyNtIit tiÚvÄRkinrv¢hanu¢hEka¢ùdyen
iniolingmagmeithasSm&itpura[pdvaKyàma[paravarparI[en
ïImTkelidbsvi]tINÔùdyanNdkairàTyuÄràdanaeNmuoen

p&0 3) isÏeñràsadasaidtinmRl}anvEÉven
inrÃnjNgmapravtare[ inraÉarvIrzEvsaèaJyxuYyeR[
ïImirtae{qdayeR[
ilNgaNgsamrSyaeppadk> ;qœSwltÅvbaexaeTpadk>
ivmtmitkiLptivivxivkLpapnaedk> ;ifœvxilNgÉi´vEÉvaeÓaexk>
inritzypué;awRsaxk> sklkLm;baxk>
s<sariv;témUlaeCDedk> smaniNdtsklvIrzEvbuxSvaNt>
isÏaNtStavdadaE àStUyte.
nnu- zaôeiSmNàe]avta< kw< àv&iÄ>
iv;yàyaejnaixkairtTsMbNxanamnuplMÉat!, àyaejnmnuiÎZy n
mNdaeip àvtRt #it Nyayaidit ceÚ
iv;yàyaejnaixkairsMbNxanamÇaip sÅvaTàv&iÄépp*t @v,
twaih-
vúyma[l][li]tivzuÏaNt>kr[aviCDÚSyaNgziBdtSy
jIvSy ilNgziBdtsίi³yanNdaidSvaÉavizvaÉed> zaôSy
iv;y>, $ñreCDazi´inyimtpué;tÅvinóaiv*atÅvSy
Svkar[IÉUtsvR}tazi´samrSyiSwitêpinv&iÄÖara
SvaTmizvÉavl][a kEvLylúmI> àyaejnm!,
AnekjNmaijRtizvpUjaidsTkmRmihçaòavr[-pÂacarinó>
zmaidsaxnctuòysMpÚaeixkarI, iv;ySy zaôSy c
àitpa*àitpadkÉav>, izvaÖEtSy sa]aTkarSy c
iv;yiv;iyÉav> sMbNx #TynubNxctuòym!.
saxnctuòyNtu-inTyainTyvStuivvek>, #hamuÇ)lÉaegivrag>,
zmdmsNtae;itit]aïÏasmaxanain, mumu]a c, @;u c ctu;uR
saxne;u pUvRpUvRmuÄraeÄr< àit kar[m!, t*weh kmRictae
laek> ]Iyt @vmevamuÇ pu{yictae laek> ]Iyte #it ïute>
ÇEiv*a ma< saempa> pUtpapa y}Eir:qœva SvgRit< àawRyNte,
te t< Éu®va SvgRlaek< ivzal< ]I[e pu{ye mTyRlaek< ivziNt.
#it ÉgvÌItavcnat!, :vgeRip patÉItSy ðwaú[ae
naiStinv&Rit irit iv:[upura[vcna½,
rajsevaidVyaparjNypzug&haram]eÇaidv iÖixivihtkmR)lana<
SvgaRdInamip ]iy:[uÅven

p&0 4) zrIràa[s<yaegivyaegêpjnnmr[aidÊ>ojnkÅven
àitpadnat!, ttae yÊÄrtr< tdêpmnamy< \t< sTy< pr<
äü yda tmStÚ idva n raiÇnR sÚcasiCDv @v kevl>
i':kl< ini:³y< zaNt< ivrv*< inrÃn< Am&tSy pr< setu<
dGxeNxnimvanl imTya*nekïuitvcnpyaRlaecnya AnamyÅven
sTyTven Am&tsetuÅven ivêpa] izvaidzBdEriÉihtSy izvtÅvSy
c inTyÅven ïv[a½, t¾NyinTyainTyvStuivvek> àwm<
saxn< Évit, tenEihkamui:mk)le:véicÖara vEraGy< iÖtIy<
saxnmuTp*te, tenaNtiriNÔySy mnsae iv;yvEmuOyêp> zm> ,
ten c]uradIna< SvSviv;yvEmuOyêpaedm>, ten
àa[xar[maÇsaxniv;ylaÉjintiv;yaNtralMbuiÏ>
sNtae;>, ten zItae:[aidÖNÖshneCDaêpa itit]a, tya c
guévedaNtvaKyaidivñasêp> ïÏa, tya
guévedaNtvaKyaidisÏizvtTve iv;yaNtrpirhare[
mnaeivNyasivze;êp< smaxanmuTp*te, @v< zmaid;qœkêp<
t&tIy< saxnmòavr[-pÂacarinóac vEraGye[
iÖtIysaxnenaeTp*te, ten sklÊ>oìatàha[eCDaêpa mumu]a
ctuw¡ saxnm!, @ta†zsaxnctuòysMpÚae     
vIrzEvaiÉmtizvaÖEtaXyaTmzaôivcarêpïv[mnnyaerixkœ
AarI, @v< êpe[aixkair[a izvaÖEttTvivcarêp< ïv[<
mnn ktRVym!, tiddmu´< Égvta badray[en muinna
sUÇkare[ Awatae äüij}asa #it,
Aw
AnekjNmacirtizvpUjaidsTkmRsMàaÝsaxnctuòysMpTynNtr,
m!, At> vúyma[rITya vEidkavEidkmtana< inyuRi´kTven
inrakr[aÏetae>, äü SvtÙ†iK³yaTmk<
mhailNgSvêpmÖEt< izvcEtNy<, tSy ij}asa ti¾}aseit
kmRi[ ;óI, tSy ivcar> ïv[mnnaTmk> ktRVy #it ze;>
,
ïv[< nam guémuoaiÚgmagmvaKyana< sveR;amÖEte äüi[
taTpyRpyRvsaiy AwRpyaRlaecnm!, mnn vedaNtagmvaKyana<
p&0 5) pUvRtÙNyayaepb&<ihtäüsUÇàitpaidtyui´iÉrÖEte
äüi[ AsMÉavnaivprItÉavnainvtRkTven tÇ
taTpyRdaF(aRvsaiy AwRpyaRlaecnm!,
ivjatIyàTyyitrSkarpUvRksjatIyàTyyàvahIkr[<
inidXyasnm!, t½ yaegzaôe smaixirTyuCyte, s c iÖivx>
sivkLpkae inivRkLpkí, sivkLpkae inivRkLpaepkark>,

inivRkLp< pr< äü sa]aTktuRmnIñra>,

ye mNdaStenukMPyNte sivze; inêp[E>.

#it kLptê´e>, sivkLpkí

yminymasnàa[ayamàTyaharxar[aXyansiht>, ymStu
Aih<sasTyaSteyäücyaRpir¢hêpe[ pÂxa,
zaEcsNtae;tp>SvaXyayeñrài[xanain p inyma>,
pÒasnSviStkasnisÏasngaemuoasngéfasnvIrasnaid
patÃlyaegàisÏ> hQyaegàdIipka*u´rITya veidtVym!,
sTyasnjye àa[ayamisiÏ>, àa[ayamStu
ñasàñasyaegRitivCDedl][>, s c reckpUrkk…MÉkÉeden
iÇivx>, baýv&iÄñasae reck>, ANtvRitRàñas> pUrk>,
ANtStMÉv&iÄ> k…MÉk>, s iÇivxaeip
nasaÖadzaNtaiddezaepli]t>, ÖaiÇ<zNmaÇaidkalaepli]tí
, mnaexar[yaeGyta c àa[ayam)lm!, tdetÊ´miÉyu´E> ,

deheiNÔyaidvEraGy< ym #TyuCyte buxE>,

Anuri´> pre tÅve inym> pirkIitRt>.
svRvStuNyudasInÉavíasnmuCyte,
jgTsvRimd< imWyaàtIit> àa[s<ym>.
icÄSyaNtmuRoIÉav> àTyahar> s %Cyte,
icÄSy inmRlIÉavae xar[asaE ing*te.
p&0 6) saeh< icNmaÇmeveit Xyan< icNtnmuCyte,
Xyan< Tvimï[< yÇ smaixirit gIyte. #Tyaidna.

#NÔyai[ SvSviv;ye_y> àtIpmaiûyNt #it àTyahar>,

A_ySymane àTyahare vZyanIiNÔyai[ ÉviNt,
nasa¢naiÉc³aiddeze icÄSy iSwrIkr[< xar[a, yÇ
ùdykmlinóàa[ilNgadaE icÄ< x&t< tÇ àTyySy
ivs†zpir[ampirharÖare[alMbnIk«tSy nErNty¡ Xyanm!,
AwRmaÇinÉaRs< SvêpzUNyimv smaix>, AwRiSTvòilNgaidkm!
, ymaid:vòsu yminymaE saxnctuòye ywasMÉvmNtÉRvt>
, pUvRpUvRsaxnenaeÄraeÄr< saXymuTp*te, @vÂ-

vIrzEvmtSwSy }anyaegae ih saxn<,

n }anen ivna yaegae n yaegae }antae ivna.

#it vcnaÖIrzEvanameta†zyaegsiht}anSyEv kEvLysaxnTv<

veidtVym!, @vmu´³me[ inidXyasne
ïv[mnnyaersaxar[kar[Åvat!, ïv[ mnnaTmk>
izvtÅvivcar> ktRVy>, SvaTmaÉedenpramzR> izvtÅvivcar>
ktRVy>, SvaTmaÉeden pramzR> ktRVy #TywR>,
AiSmNsUÇet> zBden vúyma[smNvyaivraex)laXyayawRSsvaeRip
s<i]Ý>, AwzBden saxnaXyayawR> s<g&hIt>,
äüzBden jfjIvivl][ SvàkazSvtÙtazi´SvÉavÅv<
taTpyRiv;yIk«timit ivmzRnIym!,
nnu prSy äü[> AsNgaedasInicTSvÉavSy kw< SvtÙta
icdaidzi´mTv<, zi´mÅve àma[aÉavat!, n c praSy
zi´ivRivxEv ïUyte SvaÉaivkI }anbli³yac #it
ñetañtraepin;id ïv[at!,
p&0 7) n izven ivna zi´nR zi´riht> izv>,
pu:pgNxvdNyaeNy< maétaMbryaeirv.

#Tyupb&<h[a½ izvSy zi´mÅv< àma[isÏm!, At @v i;v>

z®yayu´ae yid Évit z´> àÉivtuM #Tya*iÉyu´ sNdÉaeRip
sNgCDt #itvaCym!, ñetañtraid ïuitvaKyana< mayaNtu
àk«it< iv*aNmaiynNtu mheñrm!, yda tmStÚ idva n raiÇ>
#Tyaid pUvRsNdÉRpyaRlaecnya, àxan]eÇ}pitguR[ez
#TyuÄr sNdÉRpyaRlaecnya c, maya tm> àxan
zBdEÉaRvêpa}anaiÉÚ jfaiv*aya @v àitpadne
taTpyaRvsayat!, ik ÉvdiÉmta zi´> izvadiÉÚa va n va ?
Aa*e izvaÖEthain>, iÖtIye tm AasIÄmsa mUFm¢e AasIidd<
tmaeÉUtmà}atml][< #Tyaidna
†ZymanaNxkarvdavrkÅven
àitpaidtayaZz´ersNgaedasInàkazêpizvaÖEtSvêpÅvSy
v´…msMÉaivtÅvat!, Aipc vIrzEvmtanusare[ ;iqœÇ<zÄÅve;u
pÂiv<zittmtÅvaTmk< pué;miÉxay, tSy klaiv*akalragaE
inyitíeit kÂuka> #it pÂkÂukTven pÂtÅvaNyiÉxay, ttae
maya-zuÏiv*a-sdaizv-
mheñr-zi´-izvaOyain ;qœtÅvaNyurrIk…vRta< Évtamip
zi´tÅvvEl]{yen mayatÅvSyEkiÇ<zÄmtTvSy                     
jfz´erNgIkayRTvadavrka}anêpayaStSyaiíTSvêpizvta
daTMyanuppiÄ>, nc praSyzi´ irTyaidna zi´isiÏ>, zi´>
SvÉavae insgR> Svêpimit pyaRyzBdE> SvêpSyEv ivvi]tTven
iÉÚtya AiÉÚtya va invR´…myaeGyÅvat!, mm zi´>, izvSy
zi´irTyaidVyvharStu rahae> izr>, mmaTma, mm SvÉav>, mm
SvêpimTyaidvdÉed @v pyRvsanat! sa pawRKyen tTvaNtr< n
saxiytumIòe, At> ïuitSm&Tyaid;u
zi´zBdVyvharSTvSmdiÉmtaya< mayayamev pYyRvSytIit ceÚ ,
mayaziBdtaya jfaiv*aya äüi[ sMbNxSy
v´…mzKyTvenaSmdiÉmtaya>

p&0 8) z´erev ïuitSm&it taTpyRiv;yÅvat!, Aiv*asÑave

àma[aÉava½ twaih- Aiv*asÑave ikMman<
àTy]mnumanmagm AaNtranuÉvae va ? na*>, "qmh<
sa]aTkraemIitvdiv*a< sa]aTkraemITynuVyvsaySyadzRnat!, n
iÖtIy>, t™aPyilNgaÉavat!, nnu tSya Aca]u;Tveip
†ZykayaRNywanuppTya AnaidrinvRcnIya äüaiïta
jIviv;iy[I Éavêpa kaicdiv*aStIit ceÚ, Aiv*aiv;yk
àma[Sy sTyTveÖEthane>, Atev iv*aiv*e $zt #Tyagm> ,
Ahm} #TynuÉví àma[imit inrStm!, twa sit
tTàma[Syaiv*ayaí ÉedaeÉedae va ? tÇ na*>, äü[>
Aiv*aya> tTàma[Sy c àma[Tven iÇsTyTvàsNgat!, nc
tTàma[Syaiv*akayRÅven ÉedaNgIkaraÚ dae; #it vaCym!
kayRkar[yaeÉeRde tNtu"qyaeirv
iÉÚSvÉavTvenakar[TvàsNgat!, AÉede sTyekêpTven kayRimit
kar[imit ivÉagasMÉvat!, yid Éed @veòStda tadaTMyasMÉvat!,
d{fnazeip "qiSwitirv kar[IÉUtaiv*ainv&Äavip
tTkayRêpàpÂinv&iÄÚR Syat!, #òapÄaE mui´rev n Syat! ,
bNxSy                                      àpÂaNtgRtTvat!, n iÖtIy>,
àma[àmeyyaerÉedaidd< àma[imd< àmeyimit ivÉagasMÉvat!,
yid SvsÑave Svymev àma[< tda SvàkaztapiÄ>,
AaTmvdNyinrpe]tya ÉasmanTvat!, n ceòapiÄ>, Aiv*aya
iv*aÅven Aiv*eit vatERv n Syat!, tSmaidœÖsTyTv
às<gaÓ+üaitreke[ kaicdiv*aStITykr[IyTvaÉavat!, n
caixóangt sÄEvaiv*aya< tTkayeR c ÉaNgItIit nae´dae; #it
vaCymsMÉvat!, Svêptae ih sTyamiv*aya< sa sÄa Éaste
%tasTya< va ? na*>, pUvRmv e sÔƒpe[ iSwtaya< tSya< pun>
sÄaNtrsMbNxanpe][at!, naip iÖtIy>, AsTyaSsÄa
sMbNxasMÉvat!, sdstaeivRraexat!, n caiv*a sdsiÖl][eit
nae´dae; #it vaCy<, tÔƒpe[aip sTyamsTya< veit ivkLpe
pUvaeR´dae;tadvSWyat!,

p&0 9) Aw ywakwiÂdiv*aNgIkareip
äüaiv*yaeraïyaïiyÉavae n sMÉvit twa ih- äüaiv*yae>
k> sMbNx> ? s<yaeg> smvay> SvêpsMbNxaeNyae va, na*>,
Aiv*aya AÔVyTvat!, n iÖtIy>, AvyvavyivÉava*nuppÄe>, n
t&tIy>, äüsmsÄakSvêpaÉavat!, naPyaXyaisk> sMbNx>,
zu´aivd< rjtimit æmSwle Aap[Swrjtàmaihts<Skarv
daraePyàmaihts<SkaraÉavat!, äüaitir´Swle Aiv*aya
AnNgIkarat!, puraevitR }anaÉavat!, sa†Zy}anaÉava½,
tSmaÓ+ü{yiv*a maya va naXySya, ik äü[>
àkazêpÅvadiv*ayaiStimrêpTvat! prSprsMbNxae n yuJyte, n
caelk U neÇtejSyNxkara³aNtTven tejiStimryaeSsvRÇ ivraexaÉavat!
tÖTsMÉvtIit vaCym!,

idvaNxa> àai[n> keicÔaÇavNxaStwapre,

keiciÎva c raÇaE c àai[nSTvLp†òy>.

#it Sm&Tya tSyaLp†iòTven saErtejaeiÉÉUtÅven

ve*¢h[apaqvaT ANywa raÇavip cNÔciNÔkadzRnzUNyTven
sdaNxTve tSy idvaNx #it Vypdezae n Syat!, naip cNÔklNkNyayen
sMbNxSsMÉvit,
äü[StaviÚr<zTvenaeXvaRxiStyRGÉagzUNyÅvat!, yid
tyaerivraexStda Aiv*ayaStÅvdzRnadip inv&iÄnR Syat! ,
Aivraeixtya kmR naiv*a< ivinvtRye idTyu´Tvat!,
äü[ae}TvàsNgí, naPy<zt>, tSy inr<zTvat!,
Aiv*akiLpta<zÉedaeip n sMÉvit, kLpnaya>
àagvSwanasMÉvat!, äübaýdezSyEvaÉavat!, %´rITya
tÇEv iSwtersMÉvat!, AinvRcnIyTvmip tSya n sMÉvit,
AnaidÉavêpÅven invRcnsMÉvat!, AnaidTvmip n sMÉvit,
"qaidvTsa<zTven jfTven c Svt>isÏÅvasMÉvat!,
tdNgIkare c SvàkaztapiÄ>, prt> isÏTve "qaidvt!
kayRTven kar[aNtrmuoenanvSwaàsNgat!,

p&0 10) Aw ÉavêpTvmip n sMÉvit, n|waeR‘eioxIiv;yTvat!,

twa ivñaepadanTvmip n sMÉvit, SvsÄazUNyTvaT jfTven
àerkTvaÉava½, äü[íetnSy inSsNgtya àerkTvaÉavat!, n
caySkaNt†òaNten cEtNysaiÚXyvzadiv*aya> kar[Tv<
sMÉvtIit vaCy<, iÉÚdezSwyaerev saiÚXyinymat!, tÖt!
äübaýdezaÉavat!, äü{yev iSwtayaStu
laehmi[àivòsUickev inVyaRpartya ivñakare[
pir[mni³yasMÉvat!, yid inraïyEv sa kay¡ jnyeÄda
SvtÙtapTya ÊinRvaYyaR Syat!, #òapÄaE mui´rev n Syat!,
Aiv*aya jIviv;ykTvmip n sMÉvit, tSyaStav¾fÅven
iv;yTvat!, jIvSy cetnTven iv;iyTvat!, Atae
vEprITyaÄdNgIkareip jIvSyaiv*a³aNtùdyÅven
inTyainTyvStuivvek @v n Syat!, naip guét> zaôtí,
guraerPyiv*a³aNtùdyTvat!, zaôSyaiv*akayRÅven
tdekêpTvat!, tSmadiv*asÑave manaÉav>, ywa
kwiÂÄdiNgkareip iÖsTyTvàsNg>,
äüaiv*yaeStejiStimryaeirv ivraexenaïyaïiyÉavasMÉví,
Aivraexe tu tyaeinRvTyRinvtRkaÉava- sMÉv>,
äü[ae}TvàsNgí, Ataeiv*aya AnaidTv< ÉavêpTv n
sMÉvit äü[StTàer®TvasMÉvaiÖñaepadanTv<
jIviv;ykTv inrStm!, ANywa jIvSy
inTyainTyvStuivvekasMÉvat! AnwRhetae> àha[ay sveR vedaNta
Aar_yNt #Tyu´myu´< Syat!, vedaNtana< tdarMÉSy
caiv*EkêpTven invTyRinvtRkÉavasMÉvat!,
Aw Zm&itêp> prÇ pUvR†òavÉas #Tyu´aXyasl][Â
n sMÉvit, twaih- ywa
puraevitRrJvaidbaývLmIkaidàdez†òÉujNgaid>
puraevitRrJvadavaraePyte twaÇ äübaýdezaÉavenaraepasMÉvat!,
laeke tÇEv †òSy tÇEvarapSy KvaPydzRnat!,
zNopIitmaXyaseip pIitçaeNyÇ †òTvat!, ANywa zNo> pIt
#it àtIitnR Syat!, pUv¡ pItadzRnaT ANywa æmàmaivvekae n

p&0 11) Syat!, tÇEv †òSy tÇEvaraepaNgIkarat!, n

caeÄr][baXymanTvmev æmTvimit vaCym!, "qpqyaeirv
zui´rjtyaeripvStuTven baXybaxkÉavasMÉvat!, naip
zui´}anen rjt}anSy bax>, "qpq}anyaeirv
tyaeiÉRÚkaliÉÚiv;yTvaT ANywa "q}anen pq}an<
baXyet, nc ned< rjt< ikNtu zui´reveTyaEtrkailk}an<
pUvaeRTpÚrjt}anSy baxkimit vaCym!, "q}ananNtr< "q<
Ty®va pq< pZyt> àmatunaRy< "q> pq @veit iníyaeip
pUvaeRTpÚ"q}anSy baxkSSyaidit svRSyaip ivkLpSy
àityaeigin;expUvRkiníyêpÅvat!, n c ta†iGvkLpSy
iÉÚximRkTven ivraexaÉavaÚ tÇ baXybaxkÉav>, #h
TvekiSmÚev ximRi[ #d< rjt<, ned< rjtimit ivéÏavÉasÖySy
àama{yasMÉvadaEÄrkailkrjtaÉav}anen
pUvaeRTpÚrjt}anSy baxaeNgIi³yt #it vaCym!,
baXybaxkÉavSy d{fÉa{fnyen prSpraNvysape]Tven
tdÉavat!, tyaeiÉRÚkalInTvat!, nnu }anana<
iÇ][avSwaiyTvinymen rjtaÉav}anaeTpiÄ][e
ivnZydvSwapÚpUvaeRTpÚrjt}anSy iv*manTvaÄyae>
prSpraNvy> sMÉvtIit            ceÚ, }anana< gu[Tven s<yaegen
smvayen va tyae> prSprmNvyaÉavat!, jfTven
ta†zaENmuOyzUNyTva½ baXybaxkÉavae n sMÉvit, ikNtu
"q< Ty®va pq< pZyt> àmatuirCDavzat! "q}anSy
inme;> pq}anSyaeNme; #it vdekiSmÚev ximRi[
saiÚXyvzaÚIlp&óTvaidivze;< pZyt>
ËrTvaidnaeуtà´nrjt}anSy inme;, ned< rjt<
zui´reveTyuÄrkal}anSyaeNme; #TyNgIkr[IyTven tuLyTvat!,
Aw AwRi³yaya AyaeGyTvmev æmÅv imit ceÚ, ggnk…sumaderip
zmwR> pdivix irit
zBdanuzasnvzadekawIRÉavl][samWyRk«tsmasyaegaÖStuTv!
AmNgIkr[Iymeveit tJ}anSyaip æmÅvàs®ya ggnk…sumaderip
zui´rjtaidviddimit

p&0 12) nyngaecrtaàsNgat!, yaeGyayaeGytyae>

àÉus&iòivicÇÅvaTSvatÙ(pirkiLptzi´trtmÉavinbNxnÅv
At!, sTyÂan&t sTymÉvidit ïute> zds½ahmjuRne it
Sm&teí svRSyaip si½danNd"nTvat!, tSmadiv*a
jgÊpadankar[imit jgtae imWyaTvvadae inrSt>,
At @v yu:mdSmTàTyygaecryaeivR;yiv;iy[ae irTyaidna
Aiv*ak«tjfcetnivÉagaeip n "qte, twaih-
ASmTàTyyVyitreke[anuÉUymansuoaidvÄÌaecrSy
kSyicd†ZyTvat!, ASmTàTyySy imWyaTvat!, àTyySy
siv;yTvaNywanuppTyanumIyte cednumaturPy†ZyTvat!,
tSmaÄdiÉmtcEtNySy vNXyapuÇàayTven
ASmTàTyyiv;yTvadprae]Tva½ àTygaTmàisÏe
irTyu´erittuCDTvat!,
Aw yu:mTàTyygaecrSy jfTvmip n sMÉvit, cEÇmEÇyaeivRvade
jate prSpr< tTàyu´ TvNkare[
tyaerh<àkarkbaexSyEvaeplBxeíetniv;ykTvat!, #d<
svRms&jt #d< zrIr< kaENtey ]eÇimTyiÉxIyte
#Tyaidàma[bla½, ik Tv<àTyygaecrTve tÅvmsITyupdezae
jf< àTyev Syat!, tSmaÅvmh<àTyyyaeíetnEkiv;yTvat!
#dmhimit v´Vye yu:mÍh[mTyNtÉedaepl][awR imit vdÚip
àTyu´>, tyaeíEtNyEkiv;yTvenaTyNtaÉedat! ' Tvevah< jatu
nas< n Tv< neme jnaixpa>, n cEv n Éiv:yam> sveR vymt>
pr imit Égvta
vyimTyuÄmmXymàwmaOypué;ÇySyaPySmTàTyyaNtgRtTven
³aefIk«tTva½, At @v Tvmh< àTyygaecryaeivR;yiv;iyÉavaeip n
sMÉvit vEjaTyaÉavat!, cEtNySy cEtNyaNtragaecrTvat!,
cEtNygaecr"qaidv¾fTvàsNgat!, n c Vyvsay<
àTynuVyvsaySy àama{yaNgIkaraÚay< inym #it vaCym!,
VyvsaySy Vyvsatir ivïaNtTven }anSy
"qaidvTkdapIdimTyàtIymanTven sda àmeypdvImuÄI[RTvat! ,

p&0 13) VyvsayanuVyvsayyae"RqSyEv iv;yTvat!, AnuVyvsaySy

VyvsayàitÉat"qùdyNgmIÉavêpTvaNmya "qaey< }at
#it, ANywa "qe "qaNtrSyaip àama{ymNgIkr[Iy< Syat!,
yid "qTvaviCDÚ"qSyedimit sda àmeypdinóTven kdaip
tÊÄI[RTvaÉavat! "qe "qaNtr< n àma[imit cedÇaip
taELyat!, }anSy }at&ivïaNtTven kdapIdimit
àmeypdàivòTvaÉavaT
tSmaTsjatIypdawRyaeivR;yiv;iyÉavae n sMÉvTyev, ANywa
àma[imit àmeyimit VyvSwEv n Syat!, àma[êpàimterip
àmeytaNgIkarat! àimit> àma[imTyPyNgIk«tTvat!,
@vmaTmnaeip àmeyTv< n sMÉvit, àmat&Tvat!, ANywa tSyaip
àmeyTve àmaÇNtrsape]TvenanvSwaàsNgSSyat!,
àmeyàmaÇaeÉeRd"iqtTvat!, At @v Tvmh<àTyygaecryaeivRraexaeip
n sMÉvit, cEtNySyEkêpTvat!, tejiStimryaeirv ivraexaÉavat!, yid
Tv<àTyySy l][yed<êpTvmev ivvi]t<
tdapId<àTyygaecrSy jfSy myavlaeKyte, mmavÉast
#TyaTmàkazaêFtya ÉasmanTvaÚ tyaeivRraex>, @v<
tejiStimryaerip n ivraex>, tyaerPyaTmàkazmvlMBy ÉasmanTvat!,
ANywa tyaeivRraex #it S)ªitRrev n Syat!, tSy Éasa svRimd<
ivÉait, tmev ÉaNtmnuÉait svR imit ïuteí, naip
tyaeirtretrÉavanuppiÄ> Sm&TyNywanuppTya àmeySy àmaÖara
àmat&ivïaNterNgIkr[IyTvat!, s<Skaradev Sm&it> sMÉvtIit
cet!, tSyaip siv;yTven ten shEvaTmivïaNtTvat!,
ncanuÉUt"qSy nòTven shaTmivïaNtersMÉvat!
tiÖ;ytasaihTymaÇe[anuÉUtpdawRiv;iy[I Sm&it>
s<SkaraTsMÉvtIit vaCym!, iv;ytaya iv;yxmRTven ten ivna
tTsaihTyasMÉvat!, yid tyaerEKyaeppiÄnR Syat!, tda "qaeyimit n               
S)…ret!, tejaebaýaNxkarvTàkazbaýTvat!, nc
tejaebaý"qvTàkaziv;yTv< sMÉvtIit

p&0 14) vaCym! AaTmn Aakaz> sMÉUt #TyaidïuteéÄraeÄrÉUtSy

pUvRpvRÉUtkayRTven m&˜qNyayen prMprya tyaeStadaTMyat!,
Aip caNt>kr[aviCDÚTve
cEtNySyaNt>kr[àdezmaÇiSwtTvaiÖ;yaviCDÚcEtNySy
iv;yàdezmaÇiSwtTvaÊÉyae> sMbNxaÉav>, nc v&iÄÖara
sMbNx> sMÉvtIit vaCym!, cEtNySy ÇEivXyaNgIkare[
v&iÄiv;yaviCDÚcEtNyyaerk e laelIÉavePyNt>kr[aviCDÚzarIrkœ
ASy iv;yaviCDÚcEtNyenEklaelIÉavaÉavat!,
tSyapir[aimTvenaNt>kr[en sh bihinRgRmnasMÉvat!,
àdezÉeden cEtNyÉedaÑeddzRneip }anSyaTmgu[Tven
prkIygu[ÔVyE> s<yaegen smvayen va
s<SpzaRÉavaÚIladeivR;yTvSy }anSy iv;iyTvSy casMÉvat!,
@vÂae´rITya inTyainTyvStuivvekzUNyTven SvzaôSy
vEYyWyRàsNgat!, äü[ae inivRze;Tven AiSm, àkaze, nNdaim
#TyuÄmaNtgRtakmRka³mSvsÄaicÄamuÄaS)…r[zUNyTven
S)iqkaidàkazv¾fTvat!, tTv}anen àpÂSy
baxaNgIkare[
DaNdaeGyaepidòEkiv}anaeidtsvRiv}anàit}aÉNgàsNgat!,
Awatae äüij}aseTyÇ inivRze;äü[ @v
ij}aSytyaeiÎòTven tSy kt&RTvaidzUNytya
AnuiÎòpdawRl][Sy
zaôk«iÑrnNgIk«tTvaTsmnNtrsUÇae´
tdsaxar[jg¾Nmaidl][SyaPysNgtTvat!, tt @v
;aôyaeinTvaidTyuÄrzaôàv&Äe> k…i{QtTva½
àamai[kEivRÖiÑStÊ´mnadr[Iyimit s<]ep>,
AÇ i³yasarkara> punrevmupv[RyiNt-kEiídwatae
äüij}aseTyÇasaEiÇk @vaXyas> àpiÂt>, n ca*sUÇSy
iv;yàyaejnsUckTvaiÖ;ySy c jIväü[ae> SvêpEKyl][Sy
tJ}anSy caXyasaxInTvat! s twaÇ saEiÇk @veit vaCym! ,
jIväü[ae> SvêpEKySyEvaÉaven tSy iv;yTvasMàitpÄe>, n
ih jIväü[ae> SvêpEKy< KvicTsUiÇt<, àTyut A<zae
nanaVypdeza idTyÇ jIvae-

p&0 15) äü[ae<zae iÉÚaeiÉÚía¶eirv ivS)…ilNga #Tyu´<,

nýi¶ivS)…ilNgyae> SvêpEKymiSt yen tίòaNten
jIväü[aerip tdœ Évet!, n c
ÉedaÉedyaeivRraexenEkÇasMÉvadiv*al][aepaixk«tae imWyaÉed
@v tÇaiÉiht #it vaCym!, %ÉyVypdezaÅvihk…{flvT
àkazaïyvÖa tejSTvaT pUvRvÖa Anu}apirharaE
dehsMbNxa¾aeitraidvT zaÉaVyapiÄéppÄe>
àdIpvdavezStwaih dzRytI it c ÉedaÉedyae>
àma[isÏTven †òaNte su†òTven caivraexSyEv VyvSwapnat!
, twa c tÇEv vúyte,
twa Éae±apÄerivÉagíeTSya‘aekv idTyÇaPyivraex> smiwRt>
, twahId< sUÇ< tErv
e < VyaOyat< ANywa
punäRükar[vadStkRblenEvai]Pyte, y*ip ïuit> àma[<
Sviv;ye Évit twaip àma[aNtre[
iv;yaphareNypraÉivtumhRit, ywamÙawRvadaE,
tkaeRipSviv;yadNyÇaàitiót> Syat!, ywa xmaRxmRyae>,
ikmtaey*evmt #dmyu´< yTpun> àma[aNtrisÏawRbaxn<
ïute>, kw< pun> àma[aNtrisÏaewR> ïuTya baXyt #it
AÇaeCyte àisÏaeýy< Éae´«ÉaeGyivÉagae laeke Éae´a cetn> zarIr> ,
ÉaeGya> zBdadyae iv;ya #it, ywa Éae´a devdÄae ÉaeJy Aaedn #it,
ASy c Éae´«ÉaeGyivÉagSyaÉav> àsJyet, yid Éae´a
ÉaeGyÉavmap*et, ÉaeGy< va Éae´«Éavm!,
tyaeíetretrÉavapiÄ> prmkar[adœ
äü[aenNyTvaÉavaTàsJyet, n caSy àisÏSy ivÉagSy
baxn< yu´< ywaTv*Tve Éae´« ÉaegyaeivRÉagae
†òStwatItanagtyaerip kLpiytVy>, tSmaTàisÏSyaSy
Éae´«ÉaeGyivÉagSyaÉavàsNgadyu´<
äükar[Tvavxar[imit ceTkií½aedyeÄ< àit äUyat!
Sya‘aekvidit, %pp*t                                      @vaymSmTp]eip ivÉag>,
@v< laeke †òTvat!, twaih smuÔaÊdkaTmnaenNyTveip
tiÖkara[a< )envICyadInaimtretrivÉag
#tretrs<ðe;aidl][í Vyvhar %pl_yte, n c

p&0 16) smuÔaÊdkaTmnaenNyTveip tiÖkara[a<

)envICyadInaimtretrÉavapiÄÉRvit, n c te;aimtretr
ÉavanapÄavip smuÔaÊdkaTmnaenNyTv< n Évit, @vimhaip, n c
Éae´«ÉaeGyyaeirtretrÉavapiÄ>, naip äü[SsdaTmkadNyTv<
Éiv:yit #it,
niNvdmivraexsmwRnm_yupgmvadmaÇ<
tdnNyTvmarMÉ[zBdaid_y #it sUÇe[ vacarMÉ[aidïuTya
svRSyaip ÉedàpÂSy baixtTvsmwRnaidit ceÚ, n ýnensUÇe[
k«TõSyaip àpÂSy baixtTv< smWyRte, twaih -
àTy]aidàma[isÏÉedàpÂ> ïuTya baixtu< n zKyte ,
àTy]ivraexe ïutInamevaNyprTvdzRnat!, ywa k«:[l<
ïpye idit ivxe> Sv[Rma;e àTy]e[ ivk¤itbaxe
%:[Ikr[maÇprta ywa va zaemen yjet #TyÇ yagen
ÉavyeidTywaRNgIkarat! saemen yageneTynyaeSsamanaixkr{yenaNvye
sit saemltayagyaerÉedSy àTy]baixtTvat! saemvta yageneit
saemzBdSy l][ya tTsMbiNxprta ïuta, At @v prErip
tÅvmsIit vaKye vaCyawRyaerÉedSy àTy]baixtTvat!
lúyawaRÉde prtaNgIk«ta,
Aip c yid k«TõSy àpÂSy baxae_yupgMyet tihR ïuitSvêpSy
t¾NypdawRSmr[Sy vaKyawR}anSy c àpÂaNt> paitTvat!
te;amip baxe sit kw< àpÂbaxisiÏ> ? kw< va me jnnI
bNXya, mm ijþa naStIitvÚ Vyahit> ? n c àpÂbaxeip
tTSvêp< itóTyev, ttStTkayRmPyupp*t #it vaCy<,
àityaeGyàit;exke AÉavVypdezSy pirÉa;amaÇTvat!, n c
ïuTya n àpÂSvêp< baXyte, yen Vya"at> Syat!, ikNtu
sTyTvimit vaCy<, SvêpbaxaÉavebaixtTvêpsTyTvSyaip
àpÂe_yupgmen sTyTvbaxSyaPynuppÄe>, tSmaÚanen
àpÂbaxSsmWyRte ikNTvÉed @veit naiSt ÉedaÉedyaeivRraex #it
iSwtm!,

p&0 17) twaNyÇaip #trVypdezaiÏtakr[aiddae;àsi´ irit,

tÅvmsIit jIväü[aerÉedVypdezat! äükt&Rka
s&iòjIRvkt&RkEveit jIvSSvSy ihtmev s&jeÚaiht<
nrkadITyazNKy, AixkNtu ÉedindeRza idTynen jIvae n ktaR ikNtu
tdixk< äüEv kt&R, t½ jIvSyaihtmip s&jTyeveTyu´m!, y*ev<
kwmÉede hInaixkÉav> ? kw< veñrSsvR}tya svaRn! jIvan!
SvaTmTven pZyn! te;u zaekmaehaidk< s&jet! ?
zaekadeSSvv&iÄtyanuÉvàsNgaidTyazNKy, AZmaidv½
tdnuppiÄ irTynen ywaZmna< vEfªyR-sUyRkaNtàÉ&tIna<
pa;a[Tven samaNyaTmnaÉedeip Vyi´ÉedaÏInmXymaeÄmSvÉaven
SvêpvEicÈy< kayRvEicÈyÂ, @v< jIvprmaTmnaerip
Vyi´ÉedaiÏnaixkÉav> kayRvEicÈyÂaepp*t #Tyu´m!, n c
pa;a[TvsamaNymiÉÚ< Vy´yStu iÉÚa @veit nEkÇ
ÉedaÉedaivit vaCy<,
pa;a[TvsamaNyaviCDÚàityaeigkÉedaÉavêpaÉedSy,
vEfªyRTva*viCDÚàityaeigkÉedSy c Vyi´:vev sMàitpÚTvat!,
n cEv< v¿vEfªyRyaerip samanaixkr{yVyvharàsNg>,
samaNyaÉedae‘eionStSyavZya_yu-        peyTvaiÖze;aÉedSy
caÉavat!, At @veñreip AaTmTvenEv jIvaÉed†iòSs&iÇta AaTmeit
tUpgCDiNt ¢ahyiNt ceit, Atev c prErip
Vyi´SwanIymhNta<zmphay samaNySwanIySy
cEtNySyEvaÉedae_yupgt>,
@v y*ip samanaixkr{yVyvharSy ÉedaÉavaepli]t<
ivizò< va Svêp< iv;y>, twaip svaRTmna yÇ Éed¢aih
àma[< naiSt tÇ SvêpEKy< iv;y> saey< devdÄ #TyadaE,
yÇ tu Éed¢ahkàma[miSt kayRkar[adaE tÇ
p&wKsÄavCDedkÉedaÉavaepli]tSvêpÖy<
samaNyaÉavaepli]tSvêpÖy< va iv;y>, àk«te c %t
tmadezmàaúy #Tyekiv}anen svRiv}anae®ya svaRTmkTv<
àit}ay, tÊppadke ¢Nwe @etdaTMy-

p&0 18) imd< svRimit nvk«Tvae_yStaeip samanaixkr{yVypdezae

ywa n äüàpÂyaeSSvêpEKy< iv;yIkraeit @v< tÅvmsIit
Vypdezaeip, ÉedaÉedVypdezSyaeÉyÇaip tuLyTvat! 'aNyaetaeiSt
Ôòa yÇ naNyTpZyit ySmaTpr< naprmiSt iki idit
Éedin;exSy cetnTvacetnTva_ya< s<sairTvas<sairTva_ya<
ivéÏxmRvTvSy caeÉyÇaip tuLyTvat!, tdSy
Éedin;exÉedàitpadna½ ÉedaÉedaE isXyt>, tSmaÚaiSt
ÉedaÉedyaeivRraex>,
yÊ´miv*al][aepaixk«tae imWyaÉed #it tÚ,
Aiv*ayaStÊpaixkTvSy imWyaTvSy c k…ÇaPysUiÇtTvat!, n c
AanumainkmPyke;aimit ceÚ zrIrêpkivNyStg&hItedRzRyit c
zUúmNtu tdhRTvaT #TyÇ caiv*asUiÇteit vaCy<, tÇ mht>
prmVy´ imTyÇ, AVy´zBden iÇgu[< àxan< g&ýt #it
zNkaya< ;rIrêpkivNyStg&hIte irTynen AaTman< riwn<
iviÏ zrIr< rwmev ceit mÙe rwTven inêipt< zrIrmev
g&ýte, n tu àxanimTyu®va zrIrSy
Vy´TvaTkwmVy´TvimTyakaN]aya< zUúmNtu tdhRTva
idTynen sUúmzrIrmevaVy´zBden g&ýte, n
SwUlzrIrimTyevae®ya iÇgu[aya Aiv*aya AVy´zBdena¢hat! ,
sMàitpÚsUúmzrIrsMÉve AàisÏaiv*a¢h[ayaegat!, Aiv*aya
%padantya äüa{fVyaipTvSy Ahm} #it svRàTy]Sy
ca_yupgmen sUúmTvaVy´zBdahRTvyaeryaega½, ANywa pUvRsUÇe
AVy´zBden zrIr< g&ýt #Tyu®vaeÄrÇaiv*a g&ýt #TyuCymane
Vya"atapÄe>, àxanvadapÄeí, n c tdxInTvadwRv
idTynen àxan< SvtÙmiv*a-TvIñraxIneit vEl]{ymu´imit
vaCy<, señrsaNOyana< yaegana mte
àxanSyapIñraxIntaya A_yupgmen tavNmaÇe[
vEl]{yaisÏe>, yweiNÔyàv&ÄerwaRxInTvaidiNÔye_y>
prTvmwaRnamevmaTmàv&ÄeZzrIraxInTvaCDrIrSyaTmn>
prTvimTyevmwRk-
p&0 19) TvaTsUÇSy, ik y*Çaiv*a sUiÇta
SyaÊÄrÇaixkr[mnarMÉ[Iy< Syat!, AjamÙeip tSya @v
¢h[sMÉven àxan¢h[e ivze;kar[aÉaven
pUvRp]anuTwanat!, àTyut pUvRÇ devaTmzi´<
Svgu[EinRgUFa imit, %ÄrÇ c mayaNtu àk«it< ivN*aNmaiynNtu
mheñr imTyaidna ceñraxIntaya> àk«te> àitpadnen mXye
AjamÙeip tTpramzRSyEv NyaYyTvat!, @v< Jyaeitép³maÄu
twaýxIyt @ke kLpnaepdeza½ mXvaidvdivraex #it c
svRwaPynuppÚ< Syat!, AnaidÉUtaya Aiv*aya AjazBden
muOyTva½ àk«tTva½ ¢h[sMÉve tTpirTyagen
tejaevÚl][a< àk«itmjazBden zaoaNtranusara̯hITva
tSyajinmTvadjaTvaÉava½ajazBdanuppiÄirit zNkaya< ywa
Amxun @vaidTySy AsaE va AaidTyae devmiXv it mxuTvkLpn< ,
@vmnjaya @v
tejaebÚàk«terjavdjeTyjaTvkLpnimTySyasMÉvÊi´kTvat!
tSmaÄejaebÚl][àk«itVyitreke[anaidÉUtaiv*a n
sUÇaiÉmta n caiSt, àma[aÉavat!, n caiv*a< ivna inrvyvSy
äü[ae jgTpir[amanuppiÄirit vaCy<, k«Tõ                 
àsi´inRrvyvTvzBdkaepae ve Tyaidna sUÇe[EvazNKy pirùtTvat!
, twaih pir[amae nam pdawaRna< pUvRêppirTyagen
êpaNtrapiÄ> tÇ ik< äü svaRTmna pir[mte, %tavyvenEken
pir[mte AvyvaNtre[avitót #it v´Vy< tÇa*e àpÂkale
äü n Syat!, SvêppirTyagen k«TõSy kayRêpapÚTvat!, ANTye
inrvyvTvïuitVyakaep #TyazNKy :éteStu zBdmUlTva idTynen
pirùt< Évet!, @v< àma[aNtrgMyeweR @v<ivxtkRSyavkaz>,
ïuTyeksmixgMye tu ïuTyEvawRtTv< VyvSwapnIy<, n tu tkeR[
àyaejnmiSt ywae´< AicNTya> olu ye Éava n ta<StkeR[ yaejye
idit, ïuití inrvyv< äü pir[mte "nSvêp< jhatITyah,
twaih- tejaebÚana< s&iòmu®vanNtrmevaçayte zey<

p&0 20) devtE]t hNta himmaiStöae devta Anen jIvenaTmnanuàivZy

namêpe Vyakrvai[ #it, @vÂ
tejaebÚl][pir[amVyitreke[ei]tu> prmeñrSy
p&wgvSwanmiÉihtm!, laekeip n pUvRêppirTyagen
êpaNtrapiÄ> pir[am>, %padannaze inraïySy
pir[amSyasMÉvaT ikNtu iSwt @vaepadane tdiÉÚ
VyvharyaeGykayaeRTpiÄrev pir[am> zradaE gTyaidirveTyu´<
AaTmin cEv< ivicÇaíhIit, ywa jIvaTmin
jIvSvêpanupmdeRnEv ivicÇa buiÏCDady> pir[amivze;a
%Tp*Nte ywa c m&ÄNTvaid;u "qpqady>, #ya<Stu ivze;> ,
yÇaeTpadne %TpTSymankayaRNtr< vtRte tÇaeTpTyheR[Ev
kayaRNtr< vtRte, tÇ caepmdeRn "qa*uTpiÄ>, yÇ tu
ivraeixkayaRNtr< naiSt tÇaÉavaepmdeRnEv kayaRNtraeTpiÄ> , ywa
tNtu;u pqaÉavaepmdeRnEv pqaeTpiÄ>, ANk…radavip n
bIjaidkmupadan< kayaRnNviyTvat!, kayaRNviyn @vaepadanTvat!,
ikNtUÉyanuSyUtavyva @v, twa c ïuit> @tSy vE saeMyE;aei[ç
@v< mhaÛy¢aexiStóit #it, te;a< c SvêpanupmdeRnEv
ANk…raidjnkTvm!, %´Â sUÇk«ta tkRpade         
'astae†òTvaidit, ivv&t tErip twEv, @v< äü[ae
inrvyvSy SvêpanupmdeRnEv jgTpir[am %pp*te, ivp]e c
baxkmu´< ñp]dae;a½ #it, àxanSy sTvadInaÂ
kaTSNyeRn pir[ame SvêpnazapiÄ>, @kdezpir[ama_yupgme c
inrvyvTva_yupgmVyakaep>, saeymiv*ayamip smanae dae;> ,
Aiv*aya Aip àxantuLyTvat!, n caiv*aya
ivicÇzi´yaegaTpir[amSsMÉvit n äü[ #it vaCy<, praSy
zi´ivRivxEv ïUyt #it ïuTya zvaeRpeta c tÎzRnaidit
sUÇe[ c äü[ @v ivicÇzi´àitpadnat!, Aiv*aya<
ta†zz´aE c àma[aÉavat!.
@v< sUÇaweR äüpir[ame iSwteip, Aiv*a pir[mte äü

p&0 21) ivvtRt #TyiÉxanmyu´m!, AaTmk«te> pir[ama idit

sUÇivéÏÂ, y*iv*Ev pir[mte n äü tda '
ivl][TvadSy twaTv zBdaidTyixkr[mnuppÚ< Syat!,
Aiv*ajgtaevERl]{yaÉavat!, äü[í pir[aman_yupgmat!,
ik y*iv*a nam kaicdnaidisÏa vaïIyte tSya
äüivkarTvaÉaven äüaÉedaÉavat! äüi[ iv}ateip sa n
iv}ateit @kiv}anen svRiv}anàit}a pIf(et,
tSmaÚaSTyevaiv*a, naip jIvprÉedSyaEpaixkTvm!, n c At @v
caepma sUyRkaidv idTyÇaEpaixkTv< KvicTsUictimit vaCy< , tÇih
jIvprÉedSyaEpaixkTv< n sUCyte, ikNtihR äü[ @v
A[aer[IyaNmhtae mhIya inTyaidna[uTv
mhTvaidàtIteStÊÉymStIit zNkaya< ' Swantaeip
prSyaeÉyilNg< svRÇ hI it @kTvaÓ+ü{yiSmiNvéÏêpÖy< n
sMÉvtITyu®va ]eÇa[a< iÉÚpirma[TvadNtrnuàivòSyaip
prmaTmnae iÉÚpirma[TvàitÉase †òaNt %padIyte
sUyRkaidvidit, AÇ jlsUyRyaemURtRÔVyTvaÔƒpvTva½ tÇ
àitib<bSsMÉvit, äü[STvmUtRTvadêpTva½ àitib<banup-             
piÄirit AMbuvd¢h[aÄu n twaTv imTynenazNKy , nýÇ
ib<bàitib<bÉaven jIveñrÉedaeiÉàet>, ikNtu äü[ @v
]eÇpirma[anuêppirma[àitÉas #TyymevawaeR
†òaNtaeppadnen ivvi]t #it SpòIk«t<
v&iÏÿasÉa®vmNtÉaRvaÊÉysamÃSyadevimit, tSmaÚaiSt
ÉedaepaixkTvm!, At @vEkiSmÚevaNtrnuàivòyaejIRveñryaeÉeRd>
àitpa*te guha< àitòavaTmanaE ih tÎzRna idTyadaE,
tSma¾IvprÉedSy SvaÉaivkTvaÚaiSt jIvpryaeSSvêpEKy< , naiSt
c s zaôSy iv;y>,
ik jIvpryaeyRid SvêpEKy< zaôiv;y>, tihR tdev
àTyixkr[< àitpa*et, nc àitpa*te, ikNtu àTyixkr[<
ten ten vaKyen jIv> àitpa*te, $ñrae veit s<zye jIv #it
pUvRp]<

p&0 22) k«Tva tÄÖaKyàitpa*xmaR[a< jIvesMÉvat!

t™itir´ $ñr> àitpa*t #it àitóaPyte, 'etraenuppÄe>,
ÉedVypdeza½aNy>, jIvmuOyàa[ilNgaÚeit
ceÚaepasaÇEivXyadaiïtTvaidh t*aegat!, su;uÞyuT³aNTyaeÉeRden,
AnuppÄeStu n zarIr>, kmRkÄ&RVypdeza½, Sm&teí,
zBdivze;at!, AÉRkaEkSTvaÄ™pdeza½ neit ceÚ incaYyTvadev<
Vyaemv½, sMÉaegàaiÝirit ceÚ vEze:yat!, AnviSwtersMÉva½
netr>, zarIríaeÉyeip ih ÉedenEnmxIyte,
ivze;[ÉedVypdeza_ya netraE, àa[É&½, ÉedVypdeza½
, àkr[a½, iSwTydna_yaÂ, $]itkmRVypdezaTs>,
#trpramzaRTs #it ceÚasMÉvat!, %Ära½edaivÉURtSvêpStu,
ANyawRí pramzR>, na[urtCÀtereit ceÚetraixkarat!,
AixkNtu ÉedindeRzat!, AixkaepdezaÄu badray[SyEv< tÎzRnaT
#Tyaidna, nc jIvSyaEpaixkTvaÄen êpe[ àitpa*ta pr<
ini;Xyte, n Svêpe[eit vaCy<, @v< hIñrSyaEpaixkTvaÄenaip
êpe[ àitpa*ta n Syat!, SvêpmanSyEv SvaÉaivkTven
àitpa*ta          Syat!, nc twa àitpa*te, tTàitpadne
heTvsMÉvat!, ikNtu jIvVyav&ÄeneñrTvenEv êpe[ àitpa*te
ANtStÏmaeRpdezaT ANtyaRMyixdEvaid;u tÏmRVypdezaT
#Tyaidna, tSmaÚ jIväü[aeSSvêpEKy< zaôSy iv;y>,
napId< àyaejn< jg™aparvj¡ àkr[adsiÚihtTva½
ÉagmaÇsaMyilNga½e Tyaidna tSyaNywae´Tvat!, tSmadXyasSy
iv;yàyaejnanupyaeigTvadsUiÇtTv< isÏm!,
twa jNma*Sy yt #it äü[ae jgTkar[Tv< l][mu´<,
ik<ivx< tTkar[Tvimit p&CDaya< àk«ití
àit}a†òaNtanuraexaidTyaidna inimÄTvmupadanTv< ceTyu´<,
@v< äü[ @vaeÉyivxkar[Tve sUiÇte kEiídiv*aepadanimTyu´<
, ANyESsUúm

p&0 23) ÉUtpÂkmupadanimit, AprE> àk«itépadanimit,

tdetÊpadanaNtraiÉxan< sUÇasMbÏm!.
tSmadÖEtedMpyRàv&ÄvEyaisksUÇsNdÉaRniNvtTven
ivvtRvadSyapatrm[Iytya àtIymanTvaTs
vIrzEvSE tTviviÑ> pdpdawRsNgit}Ernadr[Iy @v,
nnu vIrzEvisÏaNtSy
ilNgaNgsamrSyaTmkpir[aMyupadanêpzi´ivizòizvaÖEtSy
sklÖEtivl][Tven saxnIytya
ivvtRvaidàitpaidtaÖEtsNdÉRSyaXyasaixnTven tSy
Ëi;tTvaÄditir´aÖEtinvaRhSyanupl_ymanTvaTSvaiÉmtaÖEtin
vaRh @v n isXyet!, ivñaepadankar[IÉUtimWyaàTyyêpaiv*aya
AnNgIkarat!, äü[ae inivRkarTven pir[mnasMÉvat!,
ivkairTvaiddae;àsNga½,
àkazbaýaepadankar[aNtrSyaÉavat!, AÖEtisÏaNtivraexaidit
cet!, AÇed< vIrzEvaiÉmtizvaÖEtsri[ saêPye[ sarSvt<
sUÇ<-

sn! ùdyàkazae
Évn i³yyaiïtae Évit ktaR,
sEv i³yaivmzR>
SvSwa ]uiÉta c ivñivStara. #it.

ASyaymwR>, ùdyàkazSsn!, ANgIkr[Iy>, ùdy<

tiÖjanIyaiÖñSyaytn< mhidit ïuterÇ ùdyzBden ùdye
àkazman AaTma ivvi]t> ù*y imit DaNdaeGye
ùdyzBdawRinéi´< mnis inxay
izvaÖEtmÃrIkare[EtTsUÇ< Vyac]a[en ùdy<
tiÖjanIyaidit ïuitédaùta, ùdye àkazman> prmeñrSsn!
sÔƒpe[aStIit VyaOyaÇa ivvr[< k«t<, sn!, ùdyàkaz #it
zBdÖyen sdaTmkTv< icdaTmkTv ³aefIk«t<, ANywa
sdaTmkTvanNgIkare v´…SSvSyEv sÄahainàsNgat!, SvSyEv

p&0 24) äüaÉedat!, àkazêpTvanNgIkare jgtam}Tvêp<

kiSmÚip iv;ye¢ahkTv< Syaidit qIkawR>, tdnukªla ïuit>
AsÚev s Évit, AsÓ+üeit ved cet!, AiSt äüeit ceÖde sNtmen<
ttae ivÊirit, àkaza<ze ïuitnaeRdaùteit n æimtVy<,
pUvaeR´aya ùdy<tidTyaidïuterev DaNdaeGyiné®ynusare[
àkazêpTvaiÉàayTvat!, At @v icÅvenanNdTv< mUlsUÇe
%´àayimit qIkayamanNdïuitédaùteit n àk«tasNgit>,
ASyEvanNdSyaNyain ÉUtain maÇamupjIvNtITyanNd ïuit>, Aw
Évni³yya Aaiït> Évni³yaya Aaïyae Évit kteRTySya<zSy
VyaOyatuStaTpyRmuCyte, As ÉuvIit xatae> :nsaer‘aep #Ty‘aepe
lqZzt&zancavàwmasmanaixkr[ #it zt&àTyye siÚit
zBd> AiSt äüeit ceÖde eit ïuitàTyiÉ}apk #it mTva , As
ÉuvIit xatupaQisÏaiwRkÉvni³yaya AaïyTveneit VyaOyatm!,
nnu izvaÖEt< is;axiy;u[a VyaOyaÇa ÖEtmev saixtmasIt! ,
ivnayk< àk…vaR[ae rcyamas vanrimit Nyayat!, pctITyadaE
xaTvwaROyatawRi³yakt&R[a¡ prSpr< ÉedSy
VyuTpiÄisÏTven àk«teStITyÇaip
xaTvwRàTyyawRyaeÉeRdSyavZy< v´VyTvaidit ceÚEv< ANyÇ
pctITyadaE Éede sTyip àk«teStITyadavnuplMÉbaxken
xaTvwaROyatawRi³yakÇaeRrÉedSy v´VyTvat!, ANywa
invaRhaÉavaÚaÖEthain>, Atev kªl< ippit;tITyadaE
snwRSTy´>, janatITyadavaOyatawRSTy´>, tidd< mnis
inxayah sn! ùdyàkaz @vaStITyaidna, Évni³yaïyTvaidit
VyaOyanen xaTvwaROyatawRyae> àk«te Éed> pirùt>, ktaR
ÉvtITynen xaTvwRSyaOyatawRVyaparSy c Éed> pirùt>,
nnu izvaÖEte ik< àma[< ? AiSm àkaze nNdamI
TyhNtasamanaixkr{yen sÄa}ananNdanuÉv> àma[<,
ANywa äü[a jfàkazvEl]{y< n Syat!, t*wa viûriSt
àkazt #TyadaE

p&0 25) àTygaTmanvgahen jfTvSyanuÉvisÏTv< jfTvSy

ÉedSy c vû(adaE iv*manTvat!, @vmiSm àkaz #it
jfvEl]{yenanuÉvae v´Vy>, @v sit àkaziv;yk}anSy
"q}aniv;yk}anvdnuVyvsayTven Éed @v Syat!, n tu
izvaÖEtisiÏirTyazNkaya< sTya< sEv i³ya
SvSwaceTyaidqIkyanuVyvsayàyu´ae Éed> pirùt>, AiSt
i³yayaSsEveit tCDBden ³aefIkr[aiÖmzRSyanuÉvêpSy,
ASxaTvwRi³yayaí Éedae naStIit qIkamUlyaeStaTpyRm!, Anen
ivmzRsaiÉlapàkare[ izvaÖEtSy sàma[kTvmu´meveit
izvaÖEt< smiwRtmiSm àkaze, nNdamIit ivmzR #Tyaidna, twa
c prmaTmnSSvSwtadzaya< si½danNdaTmnEvaviSwit>
icdaidz´Inamip kar[aTmnavSwanimit qIkamUlyae>
prmaein:k;R>, ]uiÉta cet! s&ò(uNmuoI cet!, †Zyte iTv it
äüsUÇiSwTya gaemyaÖ¯iíka*uTpiÄirv
izvaidÉUMyNt;iqœÇ<zÄTvaTmkivicÇivñS)…r[myI ÉvtIit,
twaih praSy zi´ivRivxEv ïUyte, SvaÉaivkI }anbli³ya
ceit
ïuitSwanu´awRàkazkckarcmTkaraNmheñrSvÉavÉUtpraz!
A´eiída-              nNdeCDa}ani³yaidnanaêptavgmat!, nc
kamSsNkLpae ivicikTsa
ïÏaïÏax&itrx&itÿIRxIRÉIRirTyetTsv¡ mn @veit
ïuteirCDadIna< mnaexmRTvat!, At @v
zarIrkinóTvenanuÉUymanTvaTkwmaTmSvÉavteit vaCy<,
nEyaiykaidiÉrip AzrIrSyapIñrSy
gu[TveneCDadInamNgIk«tTvat!, ANywa
"qaidiÉíaivze;TvàsNgat!, ik ij}asabNxmae]a[a<
samanaixkr{yinymaNmnsStiÖizòSyEv va mui´àsNgat! ,
tyaeÖRyaerip imWyaTvat!, ij}asabNxivizòSy tiÖze:ya<ze
mae] #Tyip v´…< n zKyte, vEyixkr{yàsNgat!,
ivizòivze:yyaerEKye imWyaTven mae]a]mTvat!,
tSmaTk«iÇmàmatuirCDademRnaeiÉVy´taàitpadne
ïuteStaTpyRimTyNgI-

p&0 26) kr[IyTven ivraexaÉavat!, tiSmNkama> smaihta #it

ïuTyNtre smupsgRSvarSyenaTmSvÉavtavgma½,
@v< iSwte tÇ icdanNdyaenR kdaiciÖ]aeÉ>, A³mSvÉavTvat!,
#CDaidz´Ina< s³ma³mSvÉavTven iv]aeÉÉa®vat!, nc
s³ma³myaeivRraex #it vaCy<, vdtae Vya"atat!, ÉedaÉedyaeivRraex
#it }aTvEv v´VyTven tdœ}ane
ÉedaÉedêpiv;yyaeÉaRsmanTvat!, tSy siv;yTvat!, ANywa
ivraexS)ªitRrv
e n Syat!, tSmaTàkazSy àityaeGyÉavat!,
ikÂaNyaeNyaÉavinbNxnÉedSyEvaÉeden ivraex>, n vy< ta†z<
Éed< äUm>, tSyasMÉvat!, tÇaNyTvSy
pdawRSvÉavtanuppÄe>, pdawRSy pdawaRNyTvàsNgat!, nc
pdawRSy pdawaRNtraNyTv< SvÉav #it nae´dae; #it vaCy< , tSy
ivze;"iqtTvenaàîiv;yTvat!
ÉedsamaNyl]["qkaNyTvSyEv àîiv;yTvat!, ikÂ
"qaNyTv< pqSvÉav>, pqaNyTv< "qSvÉav
#Tysaxar[àtIit"RqpqyaeÉeRde isÏe sTyevaepp*t #it
tSya*aPyiÉl:yma[SvÉavTvat!, nc tNtumyTvm&{myTvaidna
tyaeÉeRdSy isÏTvimit vaCy<, "q @v m&{myTv< pq @v
tNtumyTvimit iníySyaip "qpqÉedisÏ(nNtrÉaivTvat!, ikÂ
tNtumyTvm&{myTvyaerip ÉedStavÄÄdvyvÉedat!,                     
tdvyvÉedStdvyvÉedaidit prma[upyRNtpyaRlaecnaya<
inr<zTvadtIiNÔyTva½ tÇ
Éeda¢haNmUl]ykayRnvSwaàsNgat!, ncaNyTv<
ÉedinbNxn> kiíÊpaix>, ÉedSy
mnaerwaymanTvenaTmaïyaiddae;àsNgat!, ikNtu
Sv[Rk…{flNyayen ivÉagae Éed #it äUm>, tÇ k…{fl< Sv[¡
n ÉvtIit pirhtuRmzKyTvat!, Sv[aRiwRn> k…{fle
àv&iÄdzRnat!, @v< Sv[Rmip kdaip k…{fl< n ÉvtIit
pirhtuRmyu´<, k…{flyaeGyTvat!, k…{flakare[ Sv[RSyEv
ÉasmanTvat!, Sv[eR k…{fl< naStITyip v´…< n zKyte, Sv[¡
k…{fl< jayt

p&0 27) #TyaidVyvhare vtRmankalêFjini³yaya>

inraïyTvàsNgat!, jNmkale k…{flaidvStuiSwTyÉavat!, AiSt
ceÊTpTysMÉvat!,
%TpÚvStuiSwTyÉavePyuTp*manvStuiSwTyNgIkare Vy´tya
iSwTysMÉvat!, %´dae;at!, AVy´tya Svkara[Éeden
k…{flaidvStuiSwterNgIkr[IyTvat!,
@v< iSwte ivÉaginbNxnÉedSyaÉeden ivraexaÉavat! , tSmadev
ivÉJymanTven tÊpjIivTvat!, icÇkkaEzlvzadaleOyivze;e
gjv&;Éyae> àitÉas #vaihk…{flimv äü[SSvtÙTven
zi´zi´mÔƒptya ÉasmanTvat!, cetn #TyÇ àTyySy
ÉavawRkTvenaniÉVy´i³yaêpxaTvwaRiÉVyÃkTvat!,
i³yayaSsaïyTvinymen tdaïySy ktuRrip tenEvai]ÝTvat!,
tdNtgRti³yaya> k«itêpTvaTk«teSsiv;yTvat!, icTSvÉavTven
k«teSSvàkazTvat!, @v< ivxSvtÙàkaztaz´e>
àkazEkêpTvat!,
At @v ivÉagSy s<yaegpUvRkTvat!, äüi[
àpÂsMbNxaÉavaiÚ:àpÂTvaÖEÉaiskÉedae n sMÉvtIit
zNkaklNkSyanvkazat!, 'eh naneit ïute>
àapiÂkÉedinrasprTvat!,
ivmzRz´eSsklsamrSyaTmkTvaÑeden iSwTysMÉvat!,
tSyaSsmvays<yaegaNytrsMbNxsape]Tvat!,
gu[gui[Tva*nNgIkare[ smvaySyasMÉvat!, s<yaegSy
i³yapUvRkTvat!, ANytraeÉykmRjí
s<yaegStaviÑÚdeziSwtyaerve aepp*t #it äübaýdezaÉaven
tdsMÉvat!, Ai³yapUvRks<yaegSyaàisÏTvat!,

@tSma¾ayte àa[ae mnSsveRiNÔyai[ c,

o< vayuJyaeRitrapí p&WvI ivñSy xair[I.

#it ïuteVyaeRmadIna kayRkaeiqàivòTven

prma{vakazs<yaeg†òaNtSyaip
ËrapaStTvadnuÉyvaidisÏTvat!, sda prÉarvahkTven
SvatÙ(ÉNgàsNgat!, sMbNxSyEkTven iÖinó-

p&0 28) TvasMÉvat!, inr<zTvat!, sa<zTve ÔVyTvapÅya

sMbiNxTven tSyaip sMbNxaNtraNve;[muoenanvSwaàsNga½,
i':kl imTyaidïute SSvVyitir´àak«theyklaidraihTye taTpyaRt!,
ANywa TvcetnTvàsNgat!, S)iqkaidàkazviÚivRmzRTvaidit
sUictTvat!,
tSmaÓ+ü[íetnTvat! z @kakI n rmte, s iÖtIymECDt!, s
@tavanas, tTs&:qœva tdevanuàaivzt!, tdnuàivZy s½
Ty½aÉvidit ïute>, laekvÄu lIlakEvLy imit äüsUÇiSwteí,
Sv³Ifaw¡ ivñÉvninmaR[e Svaitir´kar[aNtrsape]Tve
k…lalaidvTSvaTmaENmuOyivglnenaNyÇaENmuOyat!,
A†òaidprtÙTvenanIñrTvàsNgat!,
Svaitir´kar[aNtrnErpeúye[eiPstawRàdicNtam{yaidv*aeigvËrœ
[naÉv½ myUra{frsgtpadp]aidv[RvEicÈyNyayen
tadaTMyen ic™aiÝêpTven SvtÙtal][SpNdnêpTven
icÊJvlnêpTven icdaPyaynêpTven icÔƒpTven c
SvaTmamlmuk…rm{fltadaTMyapÚivmzRzi´³aefIk«tVyaemaidpÂ
àmeyivñaidcturaTml][jfajfaTmk< ivñ<
SveCDazi´êpapaehnqNkvzaiCDvaidxr{yNt;iqœÇ<zÄTvaTm
na ivicÇIk«Ty
s&iòiSwits<harbNxmae]l][pÂk«Tymhanaq(riskSsn!
³IftIit raÏaNt>, #CDaz´eSsiv;yTvat!, ivñSyaNtiSSwit<
ivna tÊNme;anuppÄe>,
nnu ivñSy äüaÉeden sÄaNgIkare[ inTyTvat!,
tdNtgRtbNxSyaip twaTven tSy tTv}anadip inv&ÅysMÉven
mui´nR Syat!, mu´Syaip bNxsNg>,
àpÂSy ;fœÉavivkarÉa®ven
äü[StdÉedenainTyTvàsNgíeit ceÊCyte, "qae nZytITyÇ
nazi³ya n "qinóa ÉivtumhRit Svt @v nazasMÉvat! ,
kalkr[axInTvat!, kr[ana< kmeRiNÔysape]Tvat!, te;a<
}aneiNÔysape]Tvat!, te;amNtiriNÔysape]Tvat!, tSy
k«iÇmàma-

p&0 29) t&sape]Tvat! tSy dezkalaidprtÙTven SvatÙ(e[ ivna

n sMÉvtIit tSyaStiÚêiptTven tiÚótaya
AkamenaPyNgIkr[IyTven kt&RmheñrSvÉavTvat!, dizRtidza
kayRSy k…{fladeSSv[aRidkar[aTmnaviSwterNgIkr[IyTven
kayRSy kayRnazSy kar[aTmnaviSwitêpTvat!, n
ivkairTvaiddae;àsi´>, ÊGxadaE pir[mni³yaya>
kalkr[kt&Rsape]Tven †òtya kt&RSvÉavTvat!,
gu[dae;yaerip SvaTmEkêpTvat!,
ik laeke pir[aimvStu;u n svRÇ svaRTmna SvêppirTyag> ,
Sv[aRidêppir[aimÔVySy k…{flakare[ pir[taE
Sv[aRidêpTvapirTyagSyanuÉUymanTvat!, #taeip
SvtÙÉUtvStupir[mnSy kªmaRNgÉNgINyayen
ivkarlezSyaPysMÉvat!, i³ya ih kmR[Ev ivïaMyeÚ tu ktRrIit
NyayaÚainmaeR]TvàsNgí,

AVy´adIin ÉUtain Vy´mXyain Éart,

AVy´inxnaNyev tÇ ka pirvedna.

#it ÉgvÊ´eÉaeRgapvgRl][pUvaRprkaeq(aeivRñSy
icdanNdEkrsTven SvSvêptya àitbNxkTvaÉavat!,
#CDaidÉUimàivò"qaidvdwRi³yazUNyTvat! mXykaeqavev
àitbNxk<, AwRi³yaivizòTvat!,

mat&meyimit saxnaiTmka
TvTk«taeiNm;it ya ivkLpxI>,
TvTSvêpmkliNkt< tya
tSy deiv ivÊ;ae n mu´ta.

#it icÌgnciNÔkaya< kaildasae´eí, $ñreCDaya @v

inyamkTvaNmu´Sy n punbRNxàsi´irit n kaicdnuppiÄirit
zi´patpiviÇtùdyEivRÖiÑivRmzRnIym!,

p&0 30) @v< iSwte äümIma<saya< Égvta badray[en

àwmsUÇe zdev saEMyedm¢ AasIdekmevaiÖtIy<, tdE]t
b÷Sya< àjayey #it ïute>, $]dzRnaNknyaeirit xatugTya
$][l][dzRnSvÉavTven jfivl][tya b&hÅvaT b÷
Sya imit b÷Évni³yamzRnêpTven
dzRnSvÉavjIvl][aNyinrpe][kt&Rtal][anNdpirb&<ih
tTva½, }ani³yaSvtÙ< äü ij}aSyTvenaeiÎòimit
smnNtrsUÇae´tdsaxar[jg¾Nmaidl][mPyupp*te,
twaih Awatae äüij}asa #TyÇ AaTma va Are ÔòVyZïaetVyae
mNtVyae inidXyaistVy> #it iv;yvaKym!,
zaômnarMÉ[IymarMÉ[Iy< veit sNdeh>, AtaeiSm laeke vede c
àiwt> pué;aeÄm> #it ÉgvtEv gItTvat!, AÇ
laekàisiÏnaRnumanen pamradIna< VyaÞyaid}anzUNyTvat!,
ikNTvhimTyabalividtTven, vedeip Ah< äüaiSm zTy<
}anmnNt< äü AhmiSm àwmja \tSy pUv¡ deve_yaem&tSy
naiÉ> #TyaidïutemRheñrSy àisÏTvadsiNdGxtya
ivcariv;yaÉavat!, jIvaiïtaiv*aya Aip äüEkêpTven
inv&ÅysMÉvat!, äübaýpdawaRNtraÉavat!,
jNyanNdavaÝerinTyTven heyTvat!, inTyanNdSy
AnvaÝVyTvaiÚTyàaÝTvat!, àyaejnaÉava½
zaômnarMÉ[Iyimit pUvR> p]>,
isÏaNtStu äü tavÊÉyÇaPyhimit àisÏmev, twapIh laeke
AvEidke;u ivveiknae iv}anvaidnae ih ]i[k}ansNtanape]ya inTy>
kiíÓ‚iÏman!, tÓ‚iÏàerk> kiídIñrí naSTyeveit vdiNt,
tyaebuRiÏiÉÚTve sit buiÏbaýtya tTsTve manaÉavat!, yid
manmiSt tSy buÏ(NtgRtTven "qaidÉavvÓ‚iÏtuLytaya
AinvayRTvaidit, @v< vEidke:vip kaiplaStu Aja imTyaidïute>
àxanSy ivñkar[Tvïv[aTpué;àxanaitreke[ kiídIñrae
naStIitvdiNt, jEimnIyaStu suol][Svg¡ àit Jyaeitòae-

p&0 31) maidkMmERv ivxIyte, t¾NyyjmaninóapUvv

R zadev
tTsaxnIÉUtpdawaeRTpiÄsMÉvat!, vedaNta>
kt&RdevtaÔVypra>, AnuóanaepyaeigTven sawRKyaTkmRze;a @v n
äüpra #it vdiNt, tSmadev<ivxvaidna< vedeip ivàitpÚTvat! ,
@v< ivxvEidkavEidkàivòpao{fmtinrakr[Öara
vúyma[zi´ivkasl][mae]avaÝye zaômarMÉ[Iyimit,
@vÂaSy sUÇSyaymwR>, Aw
AnekjNmaijRtizvpUjaidsTkmRmihça
sMàaÝzmdmaidsaxnsMpÚSyaixkair[ae
mae]iv;ykaTyuTkqeCDaz®yaivÉaRvanNtr<, At> Awatae
xmRij}aseTyaidSvVyitir´devtaepasnal][yagyaegaidkmR[a<
@; kmRictae laek> ]Iyt #TyaidïuterinTyTven heyTvat! , kmR[ae
jfTven ApUvaeRTpadnae*mzUNyTvat!, devtayaí zBdmyTven
jfTvat!, tt @v )lsaxnyaegRgnk…sumaymanTvat!, AnenEv Nyayen
àxankar[tavaidkaiplmtSyaip àTyaOyatTvat!, vedaNtana<
iÉÚàkr[piQtTven taTpyRiníyhetuilNg;qœken äüprTvat!,
@tdNgIk«taTmtTvSy nanaTven prSprVyav&ÄêpTvat! , Atev
Sviv;ySvêpmaÇinóTvat!, priv;yprSvêpe:vNx-   
bixràayTvat!, cEÇae mEÇaiÑÚ>, mEÇíEÇaiÑÚ>,
cEÇSsuoI, mEÇae Ê>oIit prSprÉedanusNxanÉeidtana<
cEÇaidàkazana< cEÇmh< janaim, mEÇmh< janaim
#Tyeks<iv‘¶TvenaNtrnusNxanSyaPysMÉvat!, cEÇaeh imit
àkazSy SvaTmiv;ymaÇàkazTvat!,
@vmvEidkaNgIk«t]i[kiv}anaTmnaeip nIlaidêpe[ nanaTvat! ,
t¾Nys<Skara[amip twaTvat!,
iÉÚkalinóTvenprSprs<gitzUNyTvat!, Atevae´rITya
Sviv;ySvmaÇinóTvat!,
priv;yprSvêpe:vNxbixraidàayTvat!, nIl< pItaiÑÚ<,
pIt< nIlaiÑÚ<, nIlmh< janaim, pItmh< janaim, yaeh<
baLyeiptravNvÉUv< s @vahimdanI—
à[Ý&nRnuÉvamITyhimTyeks<iv‘¶Tven
baýa_yNtranusNxananuppÄe>,

p&0 32) %Éy][¢ahks<ivdNtraÉavat!, su;uÞyadaE

hanadanl][àa[vayupirSpNdSy iv*manTven tSy
kt&RpurSsrTvat!, kt&R}anpurSsrTvat!, suomhmSvaPsimTyuiTwtSy
suoSm&te> s<SkarÖaranuÉvanuÉivt&mUlTvat!, AnuÉivtu>
SvtÙSvàkazTvat!, n ikiÂdveid; imit zUNyàkazSyaip
iv*manTvat!, ivze;[ivmu´ahmaTmn>
Svàkazta<zSyaàakq(en iSwterNgIkr[tya laeke
iDdaidi³ya[a< dizRtidza pràmat&ivïaiNtmNtre[asMÉva½ ,
àae´Nyayen
SvaTmtadaTMyapÚSvivmzR³aefIk«tanekÉavaÉavm{fl>,
}anSm&Typaehnaidb÷ivxz´Inameks<"”>, AnuÉivt&SmÄ&R-
ivkLpiyt&-àTyiÉ}at&êp>,
zuÏanuÉvanusNxanaTmpU[aRh<S)…r[êpSvtÙSvàkazae
mheñraeNgIkr[Iy #it hetae>, ta†NmheñreCDazi´inyimtTven
pué;tTvinóaiv*atTvSy
Svkar[IÉUtsvR}tazi´samrSyiSwitêpinv&iÄÖara
SvaTmizvtal][< )lmuiÎZy, äü
SvtÙSvàkaztal][ao{famzRpirb&<iht<, tSy ij}asa,
Anen pden ivcarae lúyte, ktRVy #it ze;>, SvaTmaÉeden
pramzR> ktRVy #TywR>,          praiÉmtÉedSy inrak«tTvat!,
AiSmNsUÇe At> zBden
vúyma[smNvyaivraex)laXyayawRSsvaeRip s<i]Ý>,
AwzBden saxnaXyayawR> s<g&hIt>, äüzBden
jfjIvivl][SvàkazSvtÙtazi´SvÉavTv<
taTpyRiv;yIk«timit sUúm†zanusNxey<,
@vmetTsUÇawRpramzRnmaÇe[aTyuÄmaixkair k«tk«Tyae ÉvtIit
prmae in:k;R>.
Atev jNma*Sy yt> #TyuÄrsUÇawaeRip sNgCDte, #Tw< olu
tTsUÇawR>, jNm AaidyeR;aimit iv¢he k«te
tÌ‚[s<iv}anb÷ìIihsmas>, twa c
s&iòiSwits<haritraexananu¢haOypÂk«Tykt&RTv< äü[ae
l][< pYyRvSyit, @v s&iòkt&RTv< äü[>,
s&iòiSwTyuÉykt&RTv< iv:[ae>, s&iòiSwits<harkt&RTv<

p&0 33) éÔSy, s&iòiSwits<haritraexankt&RTvmIñrSy,

s&iòiSwits<haritraexananu¢hkt&RTv< sdaizvSy,
@tTpÂk«Tykt&RTvêp< tqSwl][< sdaizvSy
pÂÉUtaixnaykSy s*aejataidpÂmuoivizòSyEvaepp*te,
@tTpÂk«TyktuRinRyamkSy
inguR[SyasNgaedasIninTymu´zuÏSvÉavSy
präü[iídaidzi´SvÉavSy ;fNgdzaVyyàk«itkSy
prmizvSy mhailNgziBdtSy tu si½danNdSvêpmev l][<
tSy tdEkrsTvat!, tSmaTpÂk«Tyaixpitkar[Tv<
laehceòayamySkaNtm[eirv prmizvSy l][aNtrmip sMÉvit,
yt> kar[at!, AwRàpÂkar[Tv< äü[> àitpaidt<, At @v
zBdàpÂSyaip kar[Tv< isÏàayimit
dzRiytumnupdmevaeÄrsUÇ< ;aôyaeinTvaT #it àitpaidtm!, AÇ
zaôa[a< yaeinirit VyuTpÅya vedaidjnkTv< tSy isÏm!, Awva
zaôyaeinTvaidTyÇ tNTvaEpin;d< pué;< p&CDaim #Tyaid
ïuitpyaRlaecnyaip zaôàitpa*TvmwR> pYyRvSyit, Awva
zaSt& äü, AyaeinTvaT àpÂvdkar[kTvat!,
pUvRsUÇSwyCDBdinidRò< äü zaôiz]km!,
iv:{vaderNySy c iz]kTv< laekvedisÏ< n ÉvtIit izvSyEv
tÊÉysMmtimit, pUvaeR´jg¾Nmaidkar[Tvmip izvSyEveit, tdev
ij}aSyimTynen sUÇe[ Xvintm!, Awva, AyaeinTvat!, AkarvaCySy
iv:[aeäRü[ae éÔSy va Akarae äüiv:{vIzkmQe:vNg[e r[e
#it kaezat!, yaeinTvaT kar[Tvat!, yaeiní ih gIyt #it
vúyma[sUÇpyaRlaecnya yaeinzBden kar[Tv< iníIyte,
twac tdwRpyaRlaecnya äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNte
#Tyaid ïuTywR³aefIkr[hetuTven izv @v zaôiz]k #it
pUvaeR´awR> pyRvsÚ>.
nnu zaôyaeinTvaiditsUÇe[ vedaNtàitpa*Tv< äü[ %´<, tÚ
sMÉvit te;amu´kmaRnuóanprTvat!, twaih-
äüàitpadkana<

p&0 34) vaKyana< yaegaNgÉUtdevtaprTv<,

s&iòiSwitàitpadkana< ke;aiÂÖaKyana<
yagaNgÉUtÔVyprTv<, jIvaTmàitpadkana<
yjmanprTvimTyev< kmRprivixprTve sMÉvit kw< äü[>
zaôàitpa*Tv< sMÉvtIit cedÇaeCyte,
%p³maeps<haraidtaTpyRin[aRykE:;ifœvxilNgE>àkr[aNtre[
äüiv;ykTvSy "{qa"ae;Tven v´…< zKytya TvÊ´< svRmip
kitpypamrsMmaehnawRm!, twaih- zdev saEMyedm¢
AasIidTyup³My, z y @;aei[ma, @etdaTMyimd< sv¡ tTsTy< s
AaTma tÅvmis #Tyups<har>, AnyaeäRüiv;ykTvenEk< ilNgm!,
Ask«ÄÅvmsITy_yas>, manaNtragMymhdEñyRmpUvRTvm!,
yenaïut< ïut< Évit, Amt< mtmiv}at< iv}at
imTya*ekiv}ane svRiv}an< )lm!, ywa m&iÄkaya< }ataya<
"qzravaidk< tTkayRTvaÄdiÉÚimit iv}at< Évit
twEveTywR>, s&iòiSwitlyàvezinymnain pÂawRvada>,
m&daid†òaNta %ppÄy>, @tEilRNgEäRüprTvat!,
ncanumanmNtre[ àyaejnaÉav>, deha*hNtainm¾nÖara
pirpU[aRhNtaeNm¾nêpmha)lSy sMÉvat!,
nNvev< vedaNtana< äüprTveip te äü{yev n pyRvSyiNt, ikNtu
zTy< }anmnNt< äüeit paraeúye[ äütTv< àitpa*
píadprae]< ivdxit, @v< sit vedaNtana< zasnat!
zaôTvmupp*te, AnixgtawRgNt&Tvat!, ik ïaetVy #it
zBd}anaTmk< ïv[< ivxayaNtr< mNtVyae inidXyaistVy
#TynuÉvae }anaTma ivxIyte, tSmaÖedaNta> àitpiÄivxayka #it
ceÚ, ktuRmktuRmNywaktuRmzKyTven
Apué;awRTvaTàitpiÄivixnR sMÉvTyev, Anuóeyzasnadev
zaôTv< naNyweit inymae naiSt, isÏvStusaxnenaip tÊppÄe>,
n c zBden }ate píadnuÉvaTmk< mnnaidk< ivxIyt #it
v´…< yu´<, dzmSTvmsIitvCDBdSyEvaprae]}anjnkTven
zaBdbaexaTpurEv AsMÉavnaidinv&Äye kt&RVya-

p&0 35) parêpmnnadeivRxanat!, àma[ana<

maehapsr[maÇàyaejnTvat!, "qaeym¢g> àTy]TvaidTyadaE
twanuÉUymanTvat!, AÇ "qae n i³yte, isÏTvat!, naip }aPyte,
àTy]e[Ev }aPymanTvat!, ikNTv¢gTvsaxnen na¢gimit
maehaepnIyte, @v< xUmilNgen viûmTvsaxnen
AviûmTvêpmaehaepsayRt #it vedaNta äü{yev pyRvista>, At @v
@etdaTMyimd< sv¡ tTsTyimit ïutTven, sn! "q>, sn! pq
#Tyaidêpe[ svRÇ samaNyaid;u
sÄajaitivl][SvêpsÄanuv&iÄdzRnen
sTkayRTvaÊ´][mupp*te, jfSy
SvtiSsÏsÄanuv&TysMÉvat!, SvtÙtapÅya prtiSsÏ
sÄanuv&TysMÉvàkarSy dizRtTvat!,
si½˜nTvmkmevaPyNgIkr[Iyimit kmR[ae
jfTvena†òaeTpadnae*mzUNyTvat!, A†òSyaip jfTven
SvgRtTsaxnIÉUtÔVyaeTpadnae*mzUNyTvat!,
svRàpÂsÄaêpSvtÙSvàkazäüEv
svRvedaNtàitpa*imit isÏaNt>.
@v< sit taTpyRiníyhetuilNg;qœken vedaNtana< äüi[
smNvyat!, tÓ+ü %´l][àma[gMymhEñyRimit Éav>,
@v< ctuSsUÈya ivcarktRVytal][àma[smNvyprya
ivcarktRVytaid;u te;u te;u àitpaidte;u
sgu[inguR[sMpTàtIkaepasnaVyvSwapnapUvRk<
saNOymtinrakr[pUvRk svRvedaNtana< äüi[
smNvyin[aRykSy àwmaXyaySy, saNOy-patÃl-ka[ada-
]pad-saEÇaiNtk-vEÉai;k-yaegacar-maXyimkahRt-pazupt-
paÂraÇmtinraspUvRk< pÂÉUtdzeiNÔys&iòSvêp
iníaykSy iÖtIyaXyaySy,
kmR)l]iy:[uTvivivxÊ>oanuÉvtaTpyeR[ pÂai¶iv*adIna<
vEraGydaF(aRwRkTvàitpadnpUvRk<
Svßsu;uiÝmUDaRjIvaNt>kr[zarIrxmRSvêpin[RypUvk R Â
gu[aeps<harpUvRk< äüivcarsaxksaxnctuòyàitpadkSy
t&tIyaXyaySy, tÄÊpasna)lin[aRykSy ctuwaRXyaySy c
pir[amvadivizòaÖEtisÏaNtàitpadnEdMprTvat!, tdEd<
pyRSy c

p&0 36) i³yasaraid;u

kairkaêpe[aepNysnaÄTàkarStÇEvavgNtVy #it
¢NwivStrÉyaÚeh ilOyte,
%pasnaàkarStu, ASwUlmn{vÿSvmdI"R imTyaid
b&hdar{ykïuTya,
yÄdÔeZym¢aýmgaeÇmv[Rmc]u>ïaeÇ< tdpai[pad<,
inTy< ivÉu< svRgt< susUúm< tdVyy< tуtyaein< pirpZyiNt
xIra>, #it mu{fkaepin;Öcnen>,

in:kl< ini:³y< zaNt< inrv*< inrÃnm!,

Am&tSy pr< setu< dGxeNxnimvanlm!.
yda cmRvdakaz< veòiy:yiNt manva>,
tda izvmiv}ay Ê>oSyaNtae Éiv:yit.

#it ñetañetraepin;Öcnen,
naNt>à}< n bih>à}< naeÉyt>à}< n à}a"n< n
à}<
naà}m†ZymVyvhayRm¢aýml][micNTymVypdeZymekaTmà!
ATyysar< àpÂaepzm< zaNt< izvmÖEt< ctuw¡ mNyNte s
AaTma s iv}ey>. AmaÇítuwaeRVyvhayR> àpÂaepzm>
izvaeÖEt @vmaeNkar AaTmEv s<ivzTyaTmnaTman< y @v< ved.
#it ma{fªKyaepin;Öcnen,

icÔƒp< ih pr< tTv< izvaOy< ivñkar[m!,

inrStivñkalu:y< in:kl< inivRkLpkm!.
sÄanNdpirS)ªitRsmu‘asklamym!,
AàmeymindeRZy< mumu]uiÉépaistm!.
präümhailNg< àpÂatItmVyym!,
tdetTsvRÉUtanamaNtrSwangaecrm!.

#it isÏaNtizoami[vcnat!,

p&0 37) à[vae vackStSy izvSy prmaTmn>,

AkarStu mhÓIj< rj> öòa ctumuRo>.
%kar> àk«ityaeRin> sTv< paliyta hir>,
mkar> pué;ae bIjI tm> s<harkae hr>.
nad> pr> pumanIzae inguR[ae ini:³y> izv>,
@v< its&iÉrevEtNmaÇaiÉriol< iÇxa.
AiÉàeTy izvaTman< baexyTyxRmaÇya,
izvae va à[vae ýe; à[vae va izv> Sm&t>.
vaCyvackyaeÉeRdae naTyNt< iÉ*te Kvict!,
#it zEve vayvIys<ihtavcna½,
à[vvaCypräüaprpyaRyprmizvSy mhailNgTvenaeppadnat! ,
à[vSy tark-dNf-k…{flaxRcNÔJyaeitêpTven,
AkaraekarmkaribNÊnadaxRmaÇaêpÅven c,
ta†zà[vveiònkaradIna< mÙa[a<
smiòêpà[vaTmkÅvaÄa†zà[vSyEvmhailNgSvêpÅvat! ,
td<zêpacaraidilNgana< pÂana< ¢h[aidiNÔymuoe;u
†FtrÉavnapUvk R ÉavilNgaOymhailNgÉavnEvaepasneit
ivizòaÖEitvIrzEvana< äüsUÇawRivda< NyayaiÉ}ana<
taTpyRimit tdnuraexen mhailNgadIna< l][aNyiÉxIyNte -
VyiòpÂa]rIêpanNdaENmuOysUúmbihmuRoSwUlae*mi³yaSvÉ
AvpradICDa}ani³yaTmkzaNTytIta*upkiLptpÂk«Typirinyam
kTve sit,
pÂa]rIsmiòà[vêpicNmyzaNTytItaeÄrasmrsÅve sit,
AanNd}ansTyaiÉÚmhasadaOyizvsadaOyl][in:klamUtRsa
daOymUtRsadaOyêpin:klsklkt&RsadaOykmRsadaOyêpskl!
AÉavàa[eòl][iÇivxivlasasaidtmhailNgaid;ifœvxivlasv!
AÅve sit, svRpdawaRnusNxat&ùdygaePymuoivlaisÅve sit,
zBdaidàitinytpdawaRnusNxank«t-àkqezan-tTpué;a-"aer-
vamdev-s*aejat-muoivlaisÅve sit,

p&0 38) inTyÅvpirpU[RÅvinrStsmStaepPlvklNkÅv<

mhailNgTvm!, tdev äüÅvimit l][m!, l][< ih
kevlVyitreikxmR>, s cetrVyavtRk>,
nnu àpÂmaÇSy äüaTmkÅven kwimtrVyav&iÄirit ceÚ,
àpÂSy ivizòäüaepadankÅven ivizòäüaÉedeip
zuÏavNyÅvenetrVyav&iÄsMÉven tdw¡
l][SyavZykÅva™av&iÄVyRvharae va l][Sy àyaejnm!.
AÇ jIv $zae ivzuÏicidit icÅTÇEivXy< keicÊpv[RyiNt, vyNtu
ANgilNgSwlimit vdam>, tÇ SwlzBd AaïyvacI, tÇ
inTysMbÏa zi´> pUJypUjklIlya NyUnaixkÉavapÚa stI
SwlSy ilNgaNgÉaven
ÖEivXymapadytITyNgtÅva™av&iÄlR][Sy àyaejnimit
äUm>.
AÇ l][e ÉavawRkàTyyaNtana< àTyek< VyavtRkÅveip
ivizòaepasnaàkr[piQtyavÌ‚[vTvinymSyagme;UppaidtTva
ÖEñanra*upasnaNgTven yavÌ‚[vEizò(v*avta<
ivze;[ana< sawRKym!. gu[ivizòaepasna inguR[aepasnaepkairkeit
inivRze;äüvaidn>, @; AaTmaphtpaPma
ivjraeivm&TyuivRzaekaeivij"Tsaeippas> sTykam> sTys<kLp>.
sTyaTmàa[aram< mn AanNdm!. praSy zi´ivRivxEv ïUyte
SvaÉaivkI }anbli³ya ce Tyaid ïv[at!,
AwvanNtkLya[gu[Ek"n $ñr>, izv #TyuCyte siÑ>
izvtTvawRveidiÉ irit Smr[a½,
ivixsmipRtyavÌ‚[ivizòaepasnaya> Svt>
pué;awRsaxnTvimit vStutTvm!,

nkarStarkSwan< mkarae d{f %Cyte,

izkar> k…{flakarae vkaríaxRcNÔk>.
ykarae ibNÊêpae y ^< kar> pÂv[Rk>,

p&0 39) #Tyaidk< pÂa]rIVyiònkaradIna<

à[vakaravyvtarkd{fk…{flaxRcNÔibNÊÉedaepv[Rne
àma[m!, ivSturStu icdMbraepin;daid;u ÔòVy>, yaegpatÃleip
¬ezkmRivpakazyErpram&ò> pué;ivze; $ñr>, tÇ
inritzy< savR}(bIjm!, s pUveR;amip gué> kalenanvCDedat!,
tSy vack> à[v>, t¾pStdwRÉavnim it
pÂsUÇIài³yya c à[vSy tÖaCyilNgtÅvSy c inTysMbNxae
vi[Rt>, ïuTyaip yae vedadaE Svr> àae´ae vedaNte c àitiót>,
tSy àk«itlInSy y> pr> s mheñr>. #it
s*aejataidpÂäümÙE> àkqpÂmuoivlaisÅvmupvi[Rtm!,
y> svR}> svRiv*Sy }anmy< tp #it svR}Åvmupvi[Rtm!
, t½
baýkr[anpe]inTyaprae]in:klNkanuÉviv;yiniolvStuTvm!,
Anen
sklcetnb÷ivxkmRÉaeganuk…ltÄCDrIrinmaR[pqIySTvmu´m!,
AanNdae äüeit ïuteinRTyt&ÝTv< isXyit, t½
inrStsmStaepPlvklNkinritzyanNdpirpU[RTvêpm!,
inTy}anÅvmnaidbaexÅvm!, zTy< }anmnNt< äüeit
samanaixkr{yat! isÏm!, iv*aiv*e $zte yStu              saeNy #it
ïute> SvatÙ(< isXyit, t½aNyàe:yTvkapR{yrihtÅve sit
vzIk«tSvetrsklvStuÅvêpm!, praSy zi´ivRivxEv ïUyte,
AakazzrIr< äü, sTyaÅmàa[aram< mn AanNd<,
zaiNtsm&Ïmm&t imTyaidna AnNtzi´kÅv< isÏm!,
t½apirimtanNtzi´ivizòTvêpm!, @vmNyaNyip
l][zrIràivòaNywRjatain tÇ tÇ ÔòVyain.
l][aNtgRtmhailNgaidl][anITw< ivmzRnIyain-
mUlà[vaiÉÚsUúmkayRkar[àpÂaepadankar[icCD®yprp
yaRyzaNTytItaeÄrklasmrsTve sit,
mhasadaOyin:klÉavilNgaiÉÚ pÂk«TypirinyamkÅve sit,
zuÏsvRpdawaRnusNxat&ùdyl][gaePymuoivlaisÅv<
mhailNgTvm!. 1.
AanNdêppraz®yprpyaRy-

p&0 40) ykarmÙmyzaNTytItklasmrsÅve sit,

izvsadaOyin:klÉavilNgaiÉÚàitinytzBdiv;ypdawaRnusNx!
Aat&àkqezanmuoivlaisÅv< àsadilNgTvm!. 2.
AaENmuOyl][aidz®yiÉÚvakaraiÉÚmÙmyzaiNtklasmrsÅve
sit,
AmUtRsadaOyin:klsklàa[ilNgaiÉÚàitinytSpzRiv;ypdat!R
hanusNxat&àkqtTpué;muoivlaisTv< jNgmilNgTvm!. 3.
sUúmi³yeCDaz®yprpyaRyizkarmÙmyiv*aklasmrsTve sit,
mUtRsadaOyin:klsklàa[ilNgaiÉÚàitinytêppdawaRnusNx!
Aat&àkqa"aermuoivlaisÅv< izvilNgTv<. 4.
bihmuRo}anz®yprpyaRymkarmÙmyàitóaklasmrsÅve
sit,
kt&RsadaOyskleòilNgaiÉÚàitinytrspdawaRnusNxat&àk,
tvamdevmuoivlaisÅv< guéilNgTvm!. 5.
mUlae*mi³yaz®yprpyaRynkarmÙmyinv&iÄklasmrsTve sit,
kmRsadaOyskleòilNgaiÉÚàitinytgNxiv;yanusNxat&àkqœ
As*aejatmuoivlaisTvmacarilNgTvm!. 6.
@;a l][ana< svRÇ lúye smNvy>,
nNvev< l][li]t< ilNgtTv< àisÏmàisÏ< va ? Aa*e,
àisÏiv;yivcaraw¡ àbNxae narMÉ[Iy>, isÏsaxnapÄe>
, iÖtIyeip, zzz&Ngayma[iv;yivcaraw¡ àbNxae
narMÉ[Iy>, ivcarSy VywRTvaidit ceÚ,
ywaivXyxItvedagmsNg&hItpdpdawRsNgitkSy äüivdaßaeit
primTyaidna prmpué;awRsaxntTvSvêpe samaNyt> pir}ate
AÚ< äü, àa[ae äü, mnae äü, iv}an< äü, AanNdae
äüeTyadaivv, samaNytae ilNgtTvpir}ane sTyip ÉavilNg<
àa[ilNgimòilNg< àsadilNg< izvilNg<
guéilNgmacarilNgimit bøna< ilNgtTvana< ïv[at! , twa
@kmev pr< äü prmanNdl][m!, izvtTv< izvacayaR>
SwlimTya÷radraT #TyadaviÖtIyTvïv[a½, ilNgtTv<
ikmekmnek< veit sNdehe, twa AwvanNtkLya[gu[Ek"n $ñr>
#Tyaidna kLya[-

p&0 41) gu[pirpU[RTvïv[at!, i'guR[< ini:³y<

zaNtimTyaidna inguR[Tvïv[a½, ilNgtTv< sgu[< inguR[<
veTyaidb÷ivxsNdehdaelasmaêFmnSwEyRsmpRkaivraex)lkprm
AwRàbNx AarMÉ[Iy>, twac
sklicdicTàpÂakar;f]rImyprmzi´ivizòaiÖtIyvEÉv!
ASy, sklinmagmsarrhSyinxanSy
ÉvzvRéÔpzupTyu¢mhadevÉImezanaTmkaòaiÉxanzi´àk
AiztprmmihmivlasSy,
SvivÉUitivze;iniolcetnsmupasnanugu[smuidtinjàsadsmipRtpurœ
%;awRsawRSy, ilNgtTvSyaNgtTvaÉedàitpadkzaôawRivcarae
ingmagmErv e ktRVy #it ïaetVyvaKyaiÚym> isXyit, ttí
juò< yda pZyTyNymIzmSy mihmanimit vItzaek
#Tyaidïv[at!, iÉÚaTm}anaNmui´irit æmsMÉven
mui´saxn}anay iÉÚaTmàitpadkzaôaNtrïv[eip
àv&iÄ> Syaidit t™av&iÄ> )l< isXyit,
nnUp³maeps<haraidtaTpyR¢ahkErevaiÖtIye vStuin sveR;a<
ingmagmvaKyana< smNvyaiÑÚaTmàitpadkzaôivcarSy
Vyav&iÄ> isXytIit n tiÚym> )limit ceNmÙErEv
mÙawRSm&ityRwakLpsUÇaTmIy¢h[kvaKyadInamip p]t>
àaÝaE t™av&iÄ< sMpadyit, tÖdÇaip ïaetVyivix>
paEé;eyàbNxÉa;aàbNxanamip p]t> àaÝaE t™av&iÄ<
sMpadytIit tiÚymivix)lm!,
paEé;eyàbNxÉa;aàbNxadIna< )lNtu
ingmagmawR¢h[asmwRSy icÄzuiÏvEraGyaidsMpadkTven
kalaNtrIyingmagmawRrhSyivcarÖara mae]saxnimit
vStuiSwit>.
@v<ivxilNgtTvSyaNgtTvSy c samrSy< zaôSy iv;y #it
ilNgtTvinêp[anNtrmNgtTvmiÉxIyte, t‘][aintu-
guéilNgjNgmEKy}antdipRtprmaepadeyàsadSvIkarsuopir[mn!
A,
tiÖ;yk³imkavÂnavZyktnumnaexnTyagêpyaegÉaegsai]l]
[EKy-zr[-àa[iliNg-àsaid-maheñr-É´-lIlapadk-

p&0 42) smrsanNdanuÉvavxaninóaïÏal][;fœÉi´,

Éav}anmnaehNkarbuiÏicÄaNt>kr[;qœk}aneiNÔy;ifœv;y
t&iÝvack;f]rkmeRiNÔytNmaÇsÑavsu}ansumnaeinrhNkars!
%buiÏsuicÄ;qœkêpzi´mTvmNgTvm!. 1.
tÇ
maheñrlIlakiLptsNk…icticdaidzi´SvÉavsUúmêpmansVyaemv
AyutejaejlavNyupihtTve sit,
^XvRs&iòivÉaginbNxnÉedàdzuÏiv*aàkaizTvmupaskTvm!
. tSyaepaskSy É´TvaidÉediSTvTwm!-
guéilNgjNgmEKyxIpUvRkÉSméÔa]aidizvlaÁDnizvzr[iv
;ytÄNmahaTMy}anaepihtinritzy†FàemvTv< É´Tvm!. 1.
izvinêipttadaTMys<bNxaviCDÚguéilNgjNgmEKyinóaixóœ
#tTv< maheñrTvm!. 2.
guéilNgjNgmpadaedkàsadÉUitéÔa]mÙl][aòavr[p
Ncacariv;ykivSm&itzUNyavxanvTv< àsaidTvm!. 3.
VyaXyaidiv¹anu‘iN"tpadaedkàsadvTve sit, tdnNyÉaeigTve sit,
àa[ilNgtadaTMyaiÉinvezivze;zailTv< àa[iliNgTvm!. 4.
àa[ilNgaeÉyiv;ykstIpitÉavapaidtSvaixkr[stITvvTve sit ,
SvaepÉaeGysTyNtraÉavàkark}aninv&ÄsTyNtrÉaegvTve sit,
SvicCDi´sMmelnanNdÉirtTve sit,
inv&iÄmagaRvlMbÉi´}anvEraGyÉirtTv< zr[Tvm!. 5.
stIpitÉavinv&TynNtrÉavinÉaRrTvinraÉarTvinivRkLpTvaijRtz!
#vsvaRTMyivmzRl][iziokpURryaegaepimtaNtmuRomhailNgEklaelt!
vmEKyTvm!. 6.
AaTma ÔòVy #Tyaidna
mae]saxnSyaep³maeps<haraidtaTpyRilNgaepSwaiptsmNvyanugu[ab!
ihÚaTm}anSy ïv[mnninidXyasnaêpaepasnaêpTven,
tdpei]taepaSyàa[ÉUtilNgtTvSvêpmiÉxay,
tdNginêp[muoen
tiSmÚupaskTvmPyiÉxayaepasnaàkarStavdiÉxIyte-ilNgtTvSy
zr[tTvmNg< zr[Sy ilNg< àa[ #it bIjv&]Nyayen
sNkaecivkasa_yamÉedà-

p&0 43) itpiÄnErNty¡

samaNytaeNgtTvSy ;ifœvxilNgtTvsaMyÉavnaêpa
àawimkaepasna, @v<ivxzr[Sy
SvivmzRl][guékqa]sMàaÝaepasnaêpSvaTMyàTyiÉ}anz!
Aailnae
baýeiNÔyl][ïaeÇa*ekEkeiNÔyiv;yzBdaidsklpdawaRnuÉvs!
AaxnaNtmuRomnaev&]Sy à[vêpae´l][mhailNgaOybIjSy
caÉedàitpiÄnErNty¡ ivze;aepasna àawimkI. 1.
ivv]aXyvsayaei´êppZyNTyaid³imkanu¢hhetunadsunadmhanadrœ
^pdeizkvaKyl][zaôïv[saxnïaeÇSy
ykarêpàsadilNgSy c bIjv&]vdÉedàitpiÄnErNty¡
ivze;aepasna iÖtIya. 2.
crilNgjNgmilNgimitpyaRyzBdaepSwaiptSy
zItae:[aidSpzRpdawR¢h[saxnIÉUtsvaRNgVyaip TvigiNÔy<
vakarmyjNgmilNgimTyÉedàitpiÄnErNty¡ ivze;aepasna
t&tIya. 3.
neÇgaelkanuàivòsklêppdawRàkaznsaxnmhaàkazae
neÇmev izkarmyizvilNgimTyÉedàitpiÄnErNty¡ ivze;aepasna
ctuwIR. 4.
mxuraid;f+sÉavapÚguémUitRSvêp;f]rImÙae½ar[rsas!
vadsaxn< ijþEv mkarmyguéilNgimTyÉedàitpiÄnErNty¡
ivze;aepasna pÂmI. 5.
$faipNglaOynafIÖyÖarkàa[vayusÂaraïysTkmaRcr[
hetuÉUtdehzuiÏêpreckaid³maeTpÚàa[ayamacr[saxn<
ºa[mev nkarmyacarilNgimTyÉedàitpiÄnErNty¡
ivze;aepasna ;óI. 6.
twa c samaNyivze;ÉedÉavna iÖivxaPyupasna ;ifœvxa
ÉvtIit ;ifœvxa APyupasna> àkaizta>,
nnu ;ifœvxaepasnavòMÉaÎehaepaixinv&TynNtr<
sÝdztTvaTmkSwUlaepaxeStNmUlpazêpkar[zrIrSy c
namêpaTmkSy ilNgtTve ikmEKy< nam ihr{ye kqkmukq… adInaimv
m&iTp{fadaE "qaidnaimv inv&iÄ> ? kackamlaiddae;kiLptSy
zui´kadaE rjtadeirv
inÔavzai¾vaTmSvaißkàpÂSyevaixóantTvsa]aTkaraÖa
bax> ? na*>, ihr{ym&dadaE kar[e

p&0 44) inv&ÄSy namêpaTmkkqkmk…q"qkpalaidàpÂSy

kalaNtre Sv[Rkark…MÉkaraidtÄTkt&RVyaparaxIna punjRinirv
mu´Sy kar[aTmnaviSwtSy pun> s<sairTvapÄe>, naip iÖtIy> ,
ilNgtTvsa]aTkarSy
àpÂpir[aMyupadankar[inv&iÄinbNxnTven TvNmte
àpÂpir[aimNya> z´e> prmtTvxmRêpaya
naza_yupgmasMÉvat!, n c iziokpURryaegvTpUvRÉavinv&iÄirit
vaCy<, tÇaip ÉUtivze;kpURrSy Svkar[e tejis
inv&iÄsÑavapiÄirit kar[aTmnavSwanaÚaitirCyte,
bIjv&]Nyayaeip '(¢aex)lmt Aahre Tyaidna ñetketu< àit
nvk«Tv> pun> pun†RòaNtE> mhan! Ny¢aexiStótI TyNten
zNmUla> saEMyeya> svaR> àja #it sTkayRTv àitpadne pyRvist
#it sCDBdvaCyilNgtTveNgtTvSy bax #Tyip v´…mzKyTvat!,
tihR ikÚam samrSyimit ceÚ, AinvRcnIya< OyaitmNgIk«Ty
AnaidsaNtmayailNgtTvsMbNxSy jgdaTmna pir[mnSy
caNgIkarePyekiÇ<zÄmmayatTvSy tiÖze;êpaiv*ayaí
sÑavaÄiÖraeixiv*aedyen pazzaiBdtaiv*ainv&ÄaE jfana<
cetnana kar[IÉUtsdaTmna-vSwan< samrSym!,
pazinv&iÄíaixkr[aiTmkEv, @ten ka pun> pazinv&iÄ>,
sÔƒpa AsÔƒpa va sdsÔƒpa va ? na*>, AiÖtIyTvhainàsNgat!
, n iÖtIy>, pazinv&ÄersÔƒpTve iv*aya> )laÉavàsNgat!,
n t&tIy>, bÏmu´yaerinvRcnIysMbNxanuv&Äerivze;àsNg
#Tyaid inrStm!, twa c
mn>ïaeÇTvÚeÇrsnaºa[l][;ifiNÔya[a<
}ankr[ana< jfana< cetne
mhailNgàsadilNgjNgmilNgizvilNgguéilNgacarilNgl][e
bIjv&]Nyayen
kar[aTmnavSwanêpsamrSyanusNxanl][aepasnaàitpadnen
cetnaÊTpÚanamcetnana< puníetntapÄaE pyRvsanm!, ttae
jfe;u kr[e;u ilNgzBdVyvharaeip ;{[a<
tÄdviCDÚcEtNyana< àma[cEtNyaOyanamu´rITya

p&0 45) jfaepaixinv&ÄaE pUvRÉavapTyaiÉàaysUcnawR>, ttae

inv&iÄàitóaiv*azaiNtzaNTytItzaNTytItaeÄraiÉ> ;ifœÉ>
klaiÉ>
shacarilNgguéilNgizvilNgjNgmilNgàsadilNgmhailNgaNyev
ºa[ijþaneÇTvKïaeÇmansE> sh
É´maheñràsaidàa[iliNgzr[EKyêptamasa*
gNxrsêpSpzRzBdsvR¢ahkTven
ºat&rsiyt&Ôò&Sàò&ïaet&svRg&hItTven ;fœÉedmapÚain
àmat&ilNgtTvaiÉÚanIit samaNyt> àmat&iv;iy[I
ivizòaepasna àawimkI, @v< ºaÇaidêpe[
tÄTàmat&ivze;aÉedaepasna> ;fip ywasMÉvmu´³me[
tiÖizòTvenaehnIya>.
@tasamupasnana< )lNtu pazinv&iÄ>, pazStu pzuxmR>,
pzuTvNtu kaógtai¶ivS)…ilNgvdIñrickI;aRsaidtÉedvTve
sit,
$ñrmayavòBxvasnaàitibiMbtTva[vkamRmaiykmlav&tTve
sit,
svRkt&RTvsvR}TvpirpU[RTvinTyTvVyapkTvivl][ikiÂTkt&R
TvikiÂJ}TvapU[RTvainTyTvaVyapkTvapaidtklaiv*aragkalinyt!
#êppÂkÂukvTve sit, AaENmuOygiÉRteCDa
zi´S)…irt}ani³yaNyaNyÉavl][mayaàitS)…irtsuoÊ>o
maehàdsTvrjStmSsaMyavSwal][pÂiv<zittTvêp
pazvTvm!, tdev jIvTvm!.
nnu pzuziBdtaey< jIv @kaenekae va ? Aa*e @kae jIv>, @kmev c
zrIr< sjIv<, ANyain tu SvßavSwaepkiLptivicÇ
trzrIrviÚjIRvain, td}anpirkiLpt sv¡ jgTSvßaepliBx
iv;yv*avdiv*avSwaiy, tavdev c svaeR Vyvhar>, bÏae mu´
#it Vyvharaeip Svaßpué;aNtrmu®yaidkimv kiLpt @v
jIvSyEkTvaidit keicda÷StÚ, AixkNtu ÉedindeRzaT
laekvÄulIlakEvLyM A<zaenanaVypdezaT #TyaidsUÇEivRraexat!,
twa c ihr{ygÉR @kae muOyae jIv>, ANye tu
icÇpqiliotmnu:ydehaipRtpqaÉaskLpaStTàitib<bÉUta

p&0 46) jIvaÉasaSs<saraidÉaj #it

sivze;anekzrIrEkjIvvaidn>. tdip n, ihr{ygÉRSy
muOyjIvaiÉmtSy ibMbÉUtSy àitkLp< ÉedaTkSy ihr{ygÉRSy
twaTvimTyÇ inyamkaÉavat!, @vmek @v jIv>
svRzrIrmixitótIit inivRze;anekzrIrEkjIvvaidn>, nc
twa sit zrIravyvÉedaCDrIrÉede sTyip
prSprsuoÊ>oa*nusNxanàsNg>,
jNmaNtrsuoÊ>oa*nusNxanv¾IvEKyeip
prSprsuoÊ>oa*nnusNxanaeppÄe>, nnu yaeigna< kayVyUhvzen
suoÊ>oa*nusNxandzRnaCDrIrÉedeip jIvEKyen
suoÊ>oa*nusNxanvTven, nEyTv< kLPyt #it ceÚ, yaegmihça
VyvihtawR¢h[vÄSyanudahr[Tvat!, ttae
inivRze;anekzrIrEkjIvvad> sNgt #it tdPyapatrm[Iym! ,
bÏmu´VyvSwaÉavSy tuLyTvat!, t*ae devana< àTybuÏ(t s
@v tdÉvidTyaidïute>, àit;exaidit ceÚ zarIraidTyixkr[e
zukmu´TvàitpadkÉa:yivraexa½, @ten, Aiv*aàitibMbÉUtae jIv
@k>, Aiv*aviCDÚae jIv @k #it p]ÖyePyekjIvvadae inrSt>.
iÖtIyePyNt>kr[Sy jIvaepaixTvmNgIk«Ty, AnekjIvvadanusare[
bÏmu´VyvSwayamip te;a< jIvana< äü-       
iv*ainvTyRm}anmekmnek< veit iv;ye tÇ keict!-
zuÏäüaïyiv;ymekmeva}an< tÚaz @v c mae]>, n c
twasTyekiSmNsaxnsMpÚe iv*aedyena}annazaTsvRmui´àsNg>,
@kSyEva}anSy sa<zTvm_yupgMy, jIvNmu´tadzaya<
A}anlezanuv&Åy_yupgmaTsa<zSya}anSy
KvicÊpaxavNt>kr[e äüavgmaeTpÄav<zenv E inv&iÄ>, tt
%paXyNtre;u ywapUvRmnuv&iÄirit v´…< zKyTvat!,
ttSsa<zmeva}anmekmeveTya÷> tÚ,
@kSya}anSya<znanaTva_yupgme b÷tra<znazkLpnaya<
gaErvat!, inr<zmekmeva}animit p]iSTvTw< invRh[Iy> -
NyayEkdeizmte ÉUtle "qaTyNtaÉavSy v&ÄaE "qs<yaegaÉavae
inyamk>, twa c sTyneke;u àdeze;u s<s&Jy

p&0 47) vtRmanae "qaTyNtaÉav> KvicTàdezivze;e

"qs<yaegaeTpÅya Svainv&ÄaE n s<s&Jyte, @vm}anSy cEtNye
v&ÄaE mnae inyamkimit tÊpaixna cEtNyàdeze;u s<s&Jy
vtRmanm}an< äüdzRnaeTpÅya iÉ*te ùdy¢iNw
irTyaidïuTyu´rITya mnsae inv&ÄaE n s<s&Jyte, ANyÇ
ywapUvRmvitóte, A}ans<sgaRs<sgaRvevbNxmae]aivit
inr<zmeva}animit, tÚ, mYy}anmStIit
Éavêpe[a}anmnuÉUyt #it Éavêpa}anSy v&ÄaE
mn>sMbNxSy inyamkTvkLpnaya< †òaNtvE;MyaT
mYy}anmStIit jIvaïyTven AnuÉUymanTva½, äüaïyTve c
jIvaivze;aÓ+ü[aeip bÏTvàsNg>, nýixóanTven
äü[ae}anaïyTv< bÏTvapadk<, jIvSy tu mmedimit
kt&RTvena}anaïyTvSy bÏTvVyvSwapnat!, ttae na}an<
zuÏcEtNyaïy< ikNtu jIvaïy< äüiv;y<,
t½aNt>kr[àitib<bêpe;u svRjIve;u Vyi´;u
jaitvÑavêpe[ àTyekpyRvisttya vtRmanmuTpÚiv*<
kiÂdev pué;< nòa< Vyi´< jaitirv Tyjit, s ca}anTyagev
pazivCDedl][ae mae]>, ANyÇaepaXyNtre;u                        Vy´Ntre;u
jaitirv ywapUvRmaïytIit †òaNtavE;MyaÑavêpa}an<
inr<zmekmeveit, tdip n, †òaNte jateinRTyTven nòa< Vyi´<
ivs&jTyip Svymaïynazat!, tTs<sgRrihta svRÇ vtRte n
nZyit, tÖdÇaip SvaïyjIvnaze sit t< Tyjit inTyTven Svy<
vtRt #it v´…mzKyTven tÇaip †òaNtvE;Myat!, tt>
àitjIv< iÉÚiÉÚm}anm_yupgMy bÏmu´VyvSwaya>
smwRnIyTvena}anziBdtSyaip pazSy nanaTvimit vStuiSwit>,
nNviSmNpaznanaTvp]e kSy jIvSy pazen àpÂ> k«t #it
ceiÖingmnaivrhaTsvRpazk«taey< àpÂ>, AnektNTvarBxpqvt!
, @kSy pazivCDede @ktNtunaze tTsaxar[pqnazvt!,
tTsaxar[àpÂnaz>, twEv tNTvNtrE> pqaNtrsÑav #v
pazaNtrarBx>   
p&0 48) skletrsaxar[àpÂaNtrsÑav %pp*t #it
àk«tmnusram>.
tdev< paznanaTvp]anusare[
àpÂSyaze;jIvaiv*apirkiLptTvàitpadnaTàitjIv< iÉÚ
iÉÚm}an< purSk«Ty bNxmae]yaeéppadnsMÉven, tSy
ca}anSy jateirv inTyTvàitpadnanaEicTyat!,
tTs<sgaRs<sgaRvev bNxmae]aivit Éavêpmekmeva}an<
kt&RTven jIvaïy< äüiv;y<, tdviCDÚae jIvae nana,
ANt>kr[mev jIvaepaix>, tÊpihtaepjIv> pzu>,
pazíae´l][anusare[
mayaàitS)…irtsuoÊ>omaehàdsTvrjStmSsaMyavSwal][pÂ!
Aiv<zittTvêp>, pazinv&iÄStu ilNgaNgsamrSy
iv;ykae´ÖadzivxaepasnainbNxna, tdœÖara
pÂacaraòavr[ivizòSyaixkr[aiTmka mui´irit
zi´pir[aMyupadankar[vaidvIrzEvisÏaNtsri[irit sv¡
smÃsm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMbaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSwl!
AtÅvbaexsuxa
SvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRïImirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvcNÔvIrÉÔxr[INÔxMmRpÆIm‘aMbaù
dyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe àwm< àkr[m!.

p&0 49) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
iÖtIy< àkr[m!

SvaimÚze;zaôawRrhSy}anzevxe,
vIrzEvsÉamXye muiqka]eppUvRkm!.
ïIvIrzEvisÏaNtàitóapnkair[m!,
AaidtZzIlvÖy¡ É&NgI ik<ikmÉa;t.
has< sÉasda< tNvn! zIlvÖcnSy c,
àkazyNvEprITy< kak…v±i³yaidiÉ>.
AsaNTvyTkw< t zIlvanuictaei´iÉ>,
@tTsv¡ smacúv gurae miy dyavzat!.
rajÚ_yagtTven guraeStÖadpUvRkm!,
zIlvan! É&iNg[> saNTvmkraeidit tÓ+‚ve.

ïIgurae>
pué;awRctuòya_yihRtmae]asaxar[kar[ilNgaNgsamrSyé
%pivizòaÖEt}anàdat&Tven svaR_yihRttya, tÊpsdnSy,

p&0 50) tiÖ}anaw¡ sguémevaiÉgCDeTsimTpai[> ïaeiÇy<

äüinóimit mu{fkaepin;iÖihtSy
ANgaÝSwansÑavaidêpSya_yihRtTvat!, ySy deve pra
Éi´yRwa deve twa guraE, tSyEte kiwta ýwaR> àkazNte
mhaTmn #it ñetañtraepin;id gurae> SvaepaSyeòdevtatadaTMyen
Éavnaya guêpidòvdnupidòSyawRSy
àkaznsaxnTvkwna½, guérev
in>ïeysaiwRiÉmuRmu]uiÉvIRrzEvE> àwmmupaSy>,

t‘][Ntu izvsUÇvaitRke-
Agaxs<zyaMbaeixtarkanu¢hàd>,
prm}anêpTvadœ guérev pr> izv>.

izvxmaeRÄre-

s @v vN*> pirpUjnIy>
s @v mata jgta< ipta c,
s @v bNxu> s gué> izvSSyat!
}anam&t< y> prm< àd*at!.

sUts<ihtaya< zEvrÆakre c-

guémUitR> izv> sa]aÚaNywa c sureñr,

vtRte padyuGme tu ÇElaeKy< scracrm!.

#it vcnen
nanaiv;ytÅv}anàyu´àak«tjnÊinRvarsklzaôawRs<z
yinvtRkvaTsLyivze;à[Itanu¢hkt&Rtya svR-

p&0 51) zrIirbNxuêptya pirpUjnIyTven,

scracrÇElaeKyaxarpadyuGmzailtya, izvaiÉÚÅven
àitpadnaÌ‚érev svaeRÄr>.
nnu pdawRtTv}anpUvRk
prmaTmivze:yketriÉÚTvàkark}anmekiv<zitivxSvsmanaix
kr[Ê>oàagÉavasmankalInÊ>oXv<sêpmae]saxnimit
taikRka mNyNte.
àk«itpué;ivvek}an< saiTvkxmR}anvEraGyEñyRinimÄk
àk«itivlyaeàithtgit)lk³imkaeXvRgmnêpmae]saxnimit
inrIñrsaNOysMàdayivd>.
patÃlaStu àk«it<pué;aeÉyaixóat&Tven
skleiNÔysmiòVyiòsUÇaTmnae ihr{ygÉRSy t™itir´Tvenaip
}an< mae]saxnimit mNyNte.
caednal][xmaRnuóanÖara dehaTmÉed}an<
Ê>oàagÉavpirpalnêpmae]saxnimit pUvRmIma<ska>.
pÂivxÉed"iqtjgTsTyTv}anpUvRktartMyk«tseVysevkÉav!
AÉed}anpUivRka svRdevaeÄmTven àk«te> prTven c naray[e
}anpUivRka Éi´inRravr[injsuoanuÉvêpmae]saxnimit
Éedvaidnae maXva>.
tapaidpÂs<Skaryu´tya vIrvE:[vTv< àaPy,
ïv[mnninidXyasnÖara iniolàpÂzrIrSy
prVyUhivÉvaCyaRNtyaRim êpSy prvasudevSy svRze;Tven
svRzrIrTven Éi´êpivizòaÖEt}an<,
A{fiÉÄeépyRàak«tvEk…{Qe Aàak«tshöStMÉm{fpe
ÔaivfàbNxkt&RnMmaLvàRÉ&it b÷àpÚaixióte
sudzRnÖara äüa{faÊÌTy ivrjamuÄIyR,
AmanvkrSpzRpirpUttya
lúmIpitTvrihtetrsvRsaêPydaSyanuÉvnErNtyeR[avSwanêpm!
%i´saxnimit ivizòaÖEtvaidnae ramanuja>.

p&0 52)
nIlk{QTviÇneÇTvaemasahayTvcNÔzeorTvaidivizòinTyidVym
Ngliv¢h;fNgdzaVyy;fœgu[EñyRpirpU[RSy ;iqœÇ<zÄ
TvaeÄI[RSvÉavisÏinTyinmRlinritzysvaRw}
R ani³yazi´yu´
tya pÂk«TypirinyamkSy pitziBdtSy prmizvSy
àpÂzrIrSy svRze;TvêpivizòaÖEt}an<,
izvàsadjNyÉi´Öara äüa{faÓih>
prmpdaOyaàak«tkElase nN*aidàmwg[pir:k«te
pavRtIpitTvrihtprmizvsaMyenavSwanêpmae]saxnimit
nIlk{QacayRmtavliMbn>.
àpÂSyainvRcnIyTvêpimWyaTvenaNt>kr[àitib<bêpjIvinv!R
#ze;äüEKy}an<, Aiv*ainv&iÄÖara
si½danNdêpkªqSwSvêpavaiÝêp
kEvLysaxnimTyÖEtvaidn>.
#Tyeta†zb÷ivxÉedaÉedmui´jnk}anaepdezkguê[a< bøna<
iv*manTvaÖIrmaheñrguraerev svaeRÄmTvimit kwmXyvsIyt #it
ceÊCyte,
ilNgaNgsamrSyêpmui´saxnIÉUttTsamrSyanusNxanSyasaxarœ
A[tya mae]hetuTven ta†zivizòaÖEt}anàdaykSy
vIrmaheñrsMàdayàvtRkSyEkaeÄrztàÉediÉÚ;qœSwl}a
nsMpÚSyaNgilNgmuohStzi´Éi´mÙpdawaROyaòivxapR[!
AêpmansanusNxanivze;inóSy
zaNTya*saxar[guél][li]tSy
guraerevetrape]ya_yihRtTvm!,

twaih isÏaNtizoam[aE-

%pEit laek ivOyat< laeÉmaehivvijRtm!,

AaTmtÅvivcar}< ivmu´iv;yæmm!.
izvisÏaNttÅv}< iDÚsNdehivæmm!,
svRtÙàyaeg}< xaimRk< sTyvaidnm!.

p&0 53) k…l³magtacar< k…magaRcarvijRtm!,

izvXyanpr< zaNt< izvtÅvivveiknm!.
ÉSmaeσlnin:[at< ÉSmtÅvivveiknm!,
iÇpu{f+xar[aeTk{Q< x&téÔa]mailkm!.
ilNgxar[s<yu´< ilNgpUjapray[m!,
ilNgaNgyaegtÅv}< inêFaÖEtvasnm!.
ilNgaNgSwlÉed}< ïIgué< izvvaidnm!,
sevet prmacay¡ iz:yae Éi´smiNvt>. #it.

AZmaidv½ tdnuppiÄ> AixkNtu ÉedinRdezaT A<zae

nanaVypdezaidTyaidsUÇEyRwaZmna<
vEfªyRsUyRkaNtàÉ&tIna< pa;a[aTmna AÉedeip
Vyi´ÉedaÏInmXymaeÄmSvÉaven SvêpvEicÈy<
kayRvEicÈyÂ, @v< jIvprmaTmnaerip Vyi´ÉedaÏInaixkÉav>
kayRvEicÈyÂaepp*t #Tyu´m!, nc pa;a[TvsamaNymiÉÚ<
Vy´yStu iÉÚa @veit nEkÇ ÉedaÉedaivit vaCy<,
pa;a[TvsamaNyaviCDÚàityaeigkÉedaÉavêpaÉedSy
vEËyRTva*viCDÚàityaeigkÉedSy c Vyi´:vev sMàitpÚTvat!,
n cEv< v¿vEËyRyaerip samanaixkr{yVyvharàsNg>,
samaNyaÉedae‘eionStSyavZya_yupeyTvat!, ivze;aÉedSycaÉavat!,
At @veñreip AaTmTvenEv jIvaÉed†iò> sUiÇta AaTmeit
tUpgCDiNt ¢ahyiNt ceit, @v<
SwlTvaviCDàityaeigkÉedaÉavêpaÉedSy
ilNgaNgSwlyaeéÉyaeivR*manTvenaiÉÚTveip,
ANgTvilNgTvaviCDÚàityaeigkÉedSyaeÉyÇ
iv*manTvenaeÉyaeiÉRÚTvadekÇEv ÉedaÉedaE St>, @v< sivmz¡
syui´k< ilNgaNgsamrSyêpivizòaÖEt}anSy
mhailNgaÉedêpmae]saxnTvat!, @ta-

p&0 54) †z}anmu®yae>

pUvaeR´vaidìatàitpaidt}anmu®ype]ya
saeppiÄkÅvenaTyNta_yihRtÅvaÄÊpdeòa vIrzEvguérev
laekaeÄr #it isÏm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMbaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSwl!
AtÅvbaexsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRïImirtae{qdayRiv
ricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacay¡
kelidsdaizvraynaykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INdœ
rxmRpÆIm‘aMbaùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe iÖtIy< àkr[m!.

p&0 55) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
t&tIy< àkr[m!,

vIrzEvguêTk;¡ guévadaei´ivStrE>,
ïuTva ùòaeÉv< SvaimNydNyĽ kItRy.
z&[u rajn! vdaMy* ilNgxar[vEÉvm!,
vadêpe[ suïaVy< ïuTyagmvcaeiNvtm!.

vIrzEvmtàv&Äana< ilNgaNgsamrSyanusNxanSyEv
mae]jnkTvenapei]ttya
tÇeòilNgxar[SyaNtrNgTvena_yihRtTvaÄÏar[e bøna<
àma[ana< jagêkTvai‘Ngxar[mvZy< ktRVym!.

twaih vatultÙe-

AitiSwre[ mnsa yav¾Iv< jgÌ‚rae>,

izvSy ilNg< xÄe yStdetTprm< ìtm!.

parmeñre-
sda ivÉUitsMpkaRTsdaéÔa]xar[at!,
xar[aNmm ilNgSy saehmev n s<zy>.

p&0 56) ivÉUityRSy )aleiSt k{Qe ilNg< mdaTmkm!,

éÔa]xar[< dehe saeh< deiv n s<zy>.
ivÉUitrip éÔa]< ilNg< ySy Çy< tnaE,
s sa]aÔ‚Ô $zain saehmev n s<zy>.

isÏaNtzeore-

ilNg iÇivx< àae´< SwUl< sUúm< praTprm!,

#òilNgimd< SwUl< tÓihxaRryeÄnaE.
àa[ilNgNtu tTsUúm< ydNtÉaRvnamym!.
praTprNtu yTàae´< t&iÝilNg< tÊCyte,
ÉavnatItmVy´< pr< äü izvaiÉxm!.
#òilNgimd< sa]adinòpirharkm!,
xaryedvxanen zrIre svRda bux>.

vatultÙe-

mUi×R va k{Qdeze va k]e v]SSwleip va,

k…]aE hStSwle vaip xaryei‘NgmEñrm!.
xaryiÚyte deze pivÇ< ilNgmEñrm!,
mUÇa*uTsjRne yane Éaejne c sda zuic>.
gCD<iStón! Svpn! ja¢ÊiNm;iÚim;Úip,
zuicvaRPyzuicvaRip ilNg< svRÇ xaryet!.

#Tya*agmvcnàama{yanusare[
mumu]uiÉvIRrzEvìtpray[E>,
tnuÇygtanaidmlÇymsaEgué>,
dI]aÇye[ indRý ilNgÇymupaidzt!.

p&0 57) #it vcnavgtvexamÙi³yaêpÉediÉÚdI]aÇye[

SwUlsUúmkar[zrIrÇyanuSyuta[vmayeykaimRkêpmlÇyaeNmU
lnpUvkR < tnuÇySy TyagaNgÉaegaNgyaegaNgTvmapa*
guéiròilNgàa[ilNgÉavilNgSvêpmupidòvainit
ilNgxar[Sy prmpué;awRsaxkTv< àsaxyTsu vcne;u
ivñaspUvk R < ilNgxar[SyavZykayRTv<, tSy c
savRkailkzuicTvapadkTven sda xayRTv<, ilNgxar[
ìtanuóaninóSy sa]aiCDvêpTv<, ìtSy c
yav¾IvsMbiNxTvimTyaidk< àtIyt #TyvZy< ilNgxar[<
ktRVym!.
nNvNtilRNgxar[meva_yihRtm!, twaih isÏaNtsare-

Aaraxyaim mi[siÚÉmaTmilNg<
mayapurIùdypNkjsiÚivòm!,
ïÏandIivmlicÄjlaiÉ;ekE-
inRTy< smaixk…sumErpunÉRvay.

isÏaNtizoam[aE-

icÔƒp< prm< ilNg< zaNkr< svRkar[m!,

ydSy xar[< icÄe tdaNtrmudaùtm!.
icÔƒp< ih pr< tÅv< izvaOy< ivñkar[m!,
inrStivñkalu:y< in:kl< inivRkLpkm!.
sÄanNdpirS)ªitRsmu‘asklamym!,
AàmeymindeRZy< mumu]uiÉépaistm!.
pr< äü mhailNg< àpÂatItmVyym!,
tdev svRÉUtanamaNtrSwangaecrm!.
p&0 58) mUlaxare c ùdye æUmXye svRdeihnam!,
jaeitilRNg< sda Éait tÓ+üeTya÷ragma>.
dÿ< ivpaPm< prveZmÉUt<
yTpu{frIk< purmXys<Swm!,
tÇaip dÿ< ggn< ivzaek<
tiSmNydNtStÊpaistVym!.

#Tyaidna ùTpu{frIkaNtrvitRnae jaeitilRNgSy Éavnaêpe[ x&tSy

maniskErevaepcarE> mumu]uiÉdeRv&i;iÉyaeRigiÉíaepaSymanTven
mae]àdTv< svRjnàisÏimit
tÏar[enEveòisÏebRihilRNgxar[< n ktRVyimit ceÚ,

baýe ja¢dvSwayamnuÉUtawR @v ih,

ANt> SvßdzayaNtu ywEv pir†Zyte.
twaNtyRjn< inTy< bihyRjnpUvRkm!,
bihyaRgivhIníedNtyaRgae n isXyit.
tÓaýaNge caNtrNge prmàIitpUvk R m!,
ktRVy< SveòilNgSy pUjn mnIi;iÉ>.
gva< sipR> zrIrSw< n kraeTyaTmpae;[m!,
inSs&t< kmR[a baýe punStasaNtu Ée;jm!.
@vmNtZzrIrSw> praTma prmeñr>,
ivnacRna< bihdev
R ae iht< n k…éte n&[am!.

#it vcnadadaE sgu[maiïTy píaiÚguR[maïyeidit

NyayeneòilNgàa[ilNgÉavilNgana< skl-sklin:kl-
kevlin:kl
Svêpa[aimòilNgSyanNdanuÉvinguR[araxnyaerixóanTven,

p&0 59) #òilNg< àa[ilNgmekIk«Ty yjeTsuxI>,

mi[mala< mat&malamekIk«Ty jpeTpun>.
mi[maleòilNgSy mat&kaàa[ilNgke,

#Tyu´e> àa[ilNgeòilNgpUjn< smui½Ty ktRVym!,

@ta†zpUjahIòilNgxar[< ivna naepp*t #it ilNgxar[<
ktRVym!.
nnu ilNgxar[adInametÖcnanuraexen taiÙkErevanuóeyTven
ïuitSm&tIithaspura[e:vàitpadnen
cavEidkTvaÖEidkanuóeyTv< naiSt, twaih-

vedmagRàCyutana< tÙmagRàveznm!,
ôIzUÔäübNxUna< tÙmagaRixkairta.
ïuitpwgiltana< manvana< ih tÙ<,
ïuitpwinrtana< tTsda nEv seVym!.
ïuitæò> ïuitàae´àayiíÄe Éy< gt>,
³me[ ïuitisXyw¡ mnu:yStÙmaïyet!.
tÙe;u dIi]tae mTyaeR vEidk< n Sp&zeTsda,
vEidkíaip tÙe;u dIi]t< n Sp&zeTsda.
raja tu vEidkaNsva¡StaiÙkaniolanip,
As<kI[Rtya inTy< SwapyeNmitmÄm>.

#Tyaid Smr[ai‘Ngxar[< vEidkEnaRnuóeyimit ceÚ, vEidkana<

paErai[kana vcnana< bøna< jagêkTvat!, twaih
izvrhSye-

izvilNge zrIrSwe izvvÄaepp*te,

tiCDvanuÉvàePsuiZzvilNg< ih xaryet!.

p&0 60) zaNkrs<ihtaya<-

Svßkale k«t< pap< äühTyaidk< c yt!,
ywa àbaexsmye tiNmWya Évit Svym!.
twa k«t< mhapap< ilNgxar[t> pura,
tTsv¡ ivly< yait ilNgxar[t> prm!.
mi‘Ng< mStka*Nge x&Tva z³puraegma>,
deva ma< ilNgmXySw< sMpUJy Sv< pd< yyu>.

punStÇEv-

hStis<hasne ilNgmàmaden xaryet!,

àmadaTpitte ilNge sh àa[aNpirTyjet!.

àkr[aNtre-

kaN]iNt sveR iptr> k…lIna>

sMÉUy puÇa> izvÉi´yu´a>,
sNtae Éveyu> pirzuÏÉava
Ste;amwEkae ibÉ&ya½ilNgm!.

gaéfe-

AxmaxmÉavana< paipna< caiÉcair[am!,

ymlaekaÑy< naiSt sda vE ilNgxar[at!.

SkaNde-

^< imit äüprm< ilNgakar< mheñrm!,

svaRvSwasu sveR;u kale;u inim;axRt>.
Aivyaegen Éui´Â mui´imCDiNÖjaeÄm>,
xaryeTpÂsu Swane:viSmn! s<l¶mans>.
p&0 61) #Tyaid zNkrs<ihtaizvrhSygaéfaidpura[vcnE>
ïuTywaeRpb&<h[êpEilRNgxar[Sy
izvicNtanErNtyRsMpadkTven pUvkR «tpapinvtRkTven devana<
SvSvpdàapkTven SvaeÏaray ipt&iÉrakaN][IyTven SviSmn!
àmadSyainòsMpadkTven c àitpadnat! ilNgxar[< vEidkmev
.
nnu pura[e:vev ilNgxar[in;exkana< bøna< vcnana<
iv*manTvaTkw< ilNgxar[< vEidkimTyuCyte ? twaih hemaÔaE
àayiíÄka{fe nardIye-

c³aiNkttnuyRÇ rajn! ilNgaiNktaeip va,

jpe½ paEé;< sU´mNywa raErv< ìjet!.

devIpura[e-

ilNg< iÖjae muda x&Tva Svdehe ÉyvijRt>,

s @v nrkSwayI yavdaÉUts<Plvm!.

SkaNde-

iÖjae yid Svdehe tu ilNg< x&Tva Svkamt>,

s Éu®va nrkanu¢anNte matNggta< ìjet!.

izvpura[e-

iÖjae y> SvtnaE x&Tva ilNg< zuÔaipRt< muda,

tSy vE in:k«itnaRiSt s<SkarEbR÷iÉn&Rp.

pÒpura[e-
z&[u ram mhabahae ilNg<c³aidxair[am!,
zUÔxmRrtana te;a< naSTypunÉRv>.
ivàSyEtiÖgýRTvaTàayiíÄmudIirtm!,
AadaE k«Tva mn>kmR ;fBd< k«Àmacret!.

p&0 62) te_yae g&Ÿn! iÖj> kamaTsuv[¡ padmev va,

tTpir¢hzuXyw¡ àajapTy< smacret!.

#Tyaidvcnai‘Ngc³aNkxar[e àayiíÄivxanat!, te_y>

àitg&iht&[a¡ àayiíÄivxanat!, ini;Ïc³aNknsahcyaR½,
ilNgxar[SyaktRVyTv< isÏimit ceÚ,
ilNgxar[in;exkvcnana< ilNgxar[ivxaykvcnanaÂ
prSprivraexe sit ilNgxar[ivxaykvcnana< vedmUlkTven
àabLyai‘Ngxar[in;exkvcnana< vedamUlktya ÊbRlTvat!,
tÝc³aNknsahcyeR[ te;a<
pazuptivihttÝilNgaNkniv;ytya va yaejiytu< zKyTvat!,
tÊ´< pUvRtÙe ivraexeTvnpe]< SyadsitýnumanM
hetudzRna½ #it, tÇ ih AaEÊMbrI— Sp&:qœvaeÌayeT #it ïuit>
AaEÊMbrIsvaRvòe iytVyeit Sm&it>, AnyaeivRraexe sit ik<
smàabLyen ivkLp>, %t ïute> àabLyat! Sm&itivihtSyawRSy bax
#it ivzye àaÝe pUvRp]>-vEidkE>
SmyRma[TvaÄTpir¢hdaF(Rt> sMÉaVyvedmUlTvat! Sm&tIna<
vedmUlteit svRvòe nSm&terip vedmUlTvaTsvRveòn< ktRVym!,
AaEÊMbrI— Sp&:qœvaeÌayeidit ïuitivihtTvaTSpzRnmip ktRVym!,
%Éyaerekda ktRVytaya< àaÝaya< ivraexe sit
ìIihyvvÄuLyblTvaiÖkLp #it àaÝe raxaNt>-
àTy]ïuitivéÏaya> Sm&tenR SvatÙ(e[ àma{y< ikNtu
mUlïuit< kLpiyTva àama{y< v´Vym!, tÇ àTy]ïuitivraexe
mUlÉUtïuTyakaN]ya SvaweR àama{y< naiSt, Atae ivkLpaeip n
sNgCDte, ïuteStu SvtÙtya àama{y< SvaweR Hiqit sNgCDte
, ten ivliMbtàv&iÄkSm&itbaxkTv< ïute> Svt> isÏmev,
tÊ´< ÉgviÑÉR”padE>-

yavdek< ïutaE kmR Sm&taE caNyTàtIyte,

tavÄyaeivRéÏTve ïaEtanuóanim:yte.

p&0 63) #it, tÛyayenaÇaip ilNgxar[Sy àTy]ïuitivihtTven

àama{ye †FIk«te sit ilNgxar[Sy
àTy]in;exkvcnanamàama{ym!, Awva
tÝc³aNknsmiÉVyaharadvEidkpazuptanuóIymantÝilNga
Nknprai[, Awva vIrzEvdI]aivrihttya
Aagmae´ilNgxar[anixkarprai[.
nnu ilNgxar[< ïuitivihtimTyu´<
ta†zïuternupl_ymanTvaTkw< vEidkTvimitceÚ
pENgaynïutemURlTvat!, twac ïuit>-

yeh va Am&t< sTyen xIra> suk«tSy laeke

¢Ivaya< bÏa Aip k] Aasin,
AitpaPmanmitm&Tyu< triNt.

ASya> ïuterwR>- ye xIra> suk«tSylaeke mnu:ylaeke, sTyen

zpwen, Am&t< ilNg< äü àjnn< kaq< pivÇmm&t<
öp>, àStrae jinm àa[ae devae ilNg< twEv c, pyaRyvacka
ýete ilNgSy prmaTmn>, #it vEidk in"{qae>, ¢Ivaya< k{Qe
k]e, Aasin muoe, Aip zBdae vawRk>, bÏa b×Nt> vtRNt #it
ze;> te paPman< pap<, AittriNt, m&Ty< A}anmittrNtIit,
bÏa #TyÇ zt&àTyySwane ´àTyyZDaNds>,
k{Qa*NytmSwane;u sklpapinv&Tyw¡
s<sarmUlana*iv*ainrvze;inv&Tyw¡ ilNgxar[mvZy<
mumu]uiÉ> ktRVyimTySya> ïute> taTpyRm!, tSmadvZy<
vEidkEilRNgxar[< ktRVym!.
nnu pENgaynzaoaya> kLpsUÇkarE> àma[TvenaedaùtTveip
pQ(mane:vaçaye:vïv[adnañas #it ceÚ, pQ(man
zaoaSvev tEiÄrIyaid;u ilNgxar[e Asaxar{yen tTprai[
vaKyain ïUyNte,

p&0 64) twaih-

pivÇ< te ivtt< äü[Spte àÉugaRÇai[ pYyeRi; ivñt>,

AtÝtnUnRtdamae Aîute z&tas #Öh<tStTsmazt. #it.

ASya> ïuterymwR>- he äü[Spte ctumuRoinyNt> mhadev,

äüaixpitäRü[aeixpit irit ïute>, Tv< ivñt>
ivñSy ;ó(weR tis>, àÉu>, te pivÇ< ilNg<,
pivÇzBdSy ilNgawRkTve vEidkin"{qu> àagu´>, ivtt<
ivSt&t<, izvz®yaTmkilNgakartyaVyaÝimTywR>, At>,
gaÇai[ SwUlsUúmkar[zrIra[IiNÔyadIin c,
#òilNgàa[ilNg ÉavilNga*aTmna pyeRi; Vyaßaei; ,
AtÝtnu> vIrzEvdI]as<Skarriht>, At @vam> ApKv>
s<SkarvijRt #TywR>, tT ilNg<, naîute n àaßaeit,
tÏar[aixkarI n Évit, tSmai‘NgaNgsamrSyêpmui´yaeGyae n
ÉvtITywR>, z&tas> dI]as<Skare[ pKva>, mlpaksihta
#TywR>, #T #òilNgm!, vhNt> %´Swane;u xaryNt>, tT
ilNg< svRVyapk< ilNgm!, smazt àaßuvNtIit, tSmat!
àTy]pQ(manïuitivihtTvai‘Ngxar[< vEidkTvaTktRVym!.
nnu ïuitiry< ilNgxar[àitpaidka n Évit, ikNtu
tÝc³aNknSyavZyktRVytaàitpaidka, twaih-pivÇNt
#TySyaymwR>- he äü[Spte iv:[ae, Tv< àÉu> sn! ivñtae
gaÇai[ pyeRi; Vyaßaei;, te ivtt< ivSt&t< pivÇ< c³m! ,
pivÇ< cr[< c³< laekÖar< sudzRnm!, pyaRyvacka ýete
c³Sy prmaTmn>. #it kaezat!, ydiSt ten AtÝtnu>, At @vam>
Apir]I[pap>, tt! mae]< naîute, #T @v<àkar< t½³m!,
vhNt> z&tas> pirpKva>, tTsmazt tT)l< àaßuviNt,
AiSmÚweR mÙaNtr àma[m!-

p&0 65) cr[< pivÇ< ivtt< pura[m!

yen pUtStrit Ê:k«tain,
ten pivÇe[ zuÏen pUta
AitpaPmanmrait< trem.

tenaNknen pUta> paPmanmrait< zÇu Aittrem, yen c³aNknen

pUta> Ê:k«tain papain triNt t½r[< c³< pivÇ<
zuiÏkar[< ivtt< ivSt&tm!, pura[< Anaidàvahagtimit
iÖtIymÙawR>.
mÙaNtrÂ-

laekSy ÖarmicR:mTpivÇ< jaeit:mÑ+ajman< mhSvt!,

Am&tSy xara b÷xa daehman< cr[< nae laeke suihtan! dxatu. #it
.

ASyawR>- laekSy SvgRlaekSy Öar< saxn<, Am&tSy xara b÷xa

daehman< nanaàkarmae]Syaip saxnÉUt<, AicR:mt! zaeÉman<,
Jyaeit:mt! Jvalaikr[àkazEyuR´<, æajman<
Ai¶tapnanNtrmTyNtJvalakiltm!, pivÇ< pirzuiÏkar[<,
cr[< c³< n> ASmak< laeke suihtaNdxaiTvit.
@tasa< ïutIna< mXye pivÇïuterip
tÝc³aNknprTvaTkwmSya> ïuteilRNgxar[e ivinyaeg #it ceÚ ,
äü[SpTya< bæuk[IRmalÉeT #it ïuitivihtpzuyage
ivihtmÙSy kw< tÝc³aNknprTvenawRin[Ry> i³yte ?
kw tÝc³aNknprTve AwRsNgitvRtRte ? twaih- AÇ
ivinyu´mÙSyaip iln!-laeqœ-tVy-àTyyaÉaveip ivxaykTv< kLPym!,
pivÇzBdSyaip Vyakr[aidàisÏpirzuiÏvackTv<
ivhayaàisÏin"{qukLpnapurSsrmàisÏawRc³vackTv<
kLPym!, äü[SpTya< bæuk[IRmalÉeteit ivXynNtrvaKyze;e
äü[Spte äü[aepsm&Xya #it ïuteäRüprTv< v´Vy<,
Éagvte iÖtIySkNxe

p&0 66) t&tIyaXyayadaE äüvcRskamStu yjet! äü[Spit imTyÇ

ctumuRoprTven VyaOyatTven, tSy äüprTvm!, äüa devana
imTynNtrïuitmihçaip tTprTvavZykTvÂ, tiÖhay
SvkiLptacarSwapnay iv:[uprTv< kLPym!, ydiSt teneit
pdÇyaXyahar>, tÝtnuirTyÇ kr[akaN]aya< kevlSy
c³Sy dehdahkTvaÉavadi¶tÝeneTyXyahayRm!, tnuzBdSy
dehmaÇprTve dehmaÇdahe jIvnmev n Syaidit tnuzBdSy
tdekdezÉUtÉujmUll]kTv< kLPyimTya*nekdae;ÊòTvm!.
kaQke Apa"anaimkasu #iò;u pÂMya< ictcr[<
pÂmimTyaidàisÏSy cr[zBdSy cyRt #it cr[imit
kmRvaicTven àisÏSy, rm[Iycr[a A_yazaehyÄe rm[Iya<
yaeinmap*ern!, kpUycr[a A_yazaeh yÄe kpUya< yaeinmap*ern!,
#TyÇ cr[aidit ceÚaepl][aweRit ka:{yaRijin> zuk«tÊ:k«te
@veit tu badir> #it sUÇa_ya< äümIma<saya<
tÑa:yVyaOyane c cr[zBdSy kmRprTven
in[IRtSyaàisÏawRc³vaicTv< kLPym!,
cr[pivÇzBdyaeí³vackTven paEné®y<, yen pUt
#TyÇaàStutc³aNknprTvÂ          kLPyimit. AÇaip Ai¶tÝ<
cr[<, Ai¶tÝen ten pUt>, tenai¶tÝeneTyXyaharae
ivinyu´mÙSy ivixinyamkàTyyaÉaveip ivxaykTv kLPyimit
svRmÙe;u smanm!, @ta†zcr[sMbNxae ySy kSyicTpué;Sy
kLPy>, sklSm&itpura[eithasaidini;ÏawRSvIkaríeTyadyae
dae;aStÝmuÔaxar[vaidna< Éveyu>,
tSma½³xar[prTvenaedaùtïutInamwaRsNgit>.
ik c³aNknin;exkSm&itpura[vcnaNyip bøin siNt, twaih-
hemaÔaE àayiíÄka{fe, ilNgpura[e c-

taipt> zNoc³a_ya< ySy deh> à†Zyte,

s jIvn! k…[pSTyaJy> svRxmRbih:k«t>.

p&0 67) AaidTypura[e-

vede;u y}Éage;u ySy naSTyixkairta,

s tapiyTva c³adIn! xaryeTSvÉujÖye.
äaü[ae yid maehen xaryeÄÝmuiÔka>,
tSy dzRnmaÇe[ k…yaRTsUyaRvlaeknm!.

nardIye-

äaü[Sy tnu}eRya svRdevmyI tt>,

sa ceTsNtaipta tSy ik< vúyaim mhEns>.

AaidTypura[e-

äaü[ae yid maehaTma tapyeÖiûmuÔya,

n kmaRhaeR ÉvedÇ s vE pao{fs<i}t>.

prazraeppura[e-

n dahyedœ iÖjïeó< n dhe½³pUvk

R E>,
AiNktae y> SvdezaÄ< raja zIº< àvasyet!.
AXyapne caXyyne ïaEtSmateR;u kmRsu,
sMÉa;[e c sMbNxe naixkarI s laiÁDt>.

AaÇeyxmRzaôe iv:[u>-

ywa Smzang< kaómnh¡ svRkmRsu,

twa c³aiNktae ivà> svRkmRsu gihRt>.
zNoc³< m&da yStu k…yaRÄÝaysen va,
s zUÔvÓih:kayR> svRSmadœ iÖjkmR[>.

p&0 68) baexaynaeip-

naNkyeÚ dheÎeh< dhe½eTkamcart>,

n SvIk…vIRt dGxaNg< ïaEtSmateR;u kmRsu.

ba:kls<ihtayam!-

ANge;u naNkyeiÖàae devtayuxlaÁDnE>,

ANkye*id va maehaTpittae naÇ s<zy>.
zNkc³a*Nkn n&ÄgItaidk< twa,
hInjatery< xmaeR n jatu Syadœ iÖjNmn>.
pao{f< pittacar< tÝc³xr< iÖjm!,
sUiÇkami¶d< †:qœva scelae jlmaivzet!.
tÝc³xra ye c tan! iÖjae navlaekyet!.

ANyÇ c-

k…Šq… í vrahí tÝc³aiNktStwa,

rjSvla c ;{fí pÂE<te ïaÏË;ka>.
ye veZyaptyae ivàaStÝc³xraí ye,
naiStka> zUÔdasaí te vE ÉSmaNtsUtka>.
jiqníEv mu{faí lUnkeza> kpailn>,
tÝc³xraíEv vedinNdapraStwa.
@te magRpiræòaStTsNgaTpittae iÖj>,
Sp&:qœvEtanzucIn! õaTva "&t< àaZy ivzuXyit.
c³aiNktay dÄain hVykVyain yain vE,
r]a<is tain g&ŸiNt n deva> iptrae n c.

p&0 69) paoi{fní àiwta y vE c³aiNkta jna>,

pu{ykmRi[ te;a< vE siÚixneR:yte Kvict!.
tÝc³aiNkt< ivà< n pZyeTpu{ykmRi[,
tTsMpkaRÄwa ÉUim> shsa nEv zuXyit.
äaü[> zNoc³a*ErNkyÚNgmNknE>,
Aip iv:{vaidsMbÏEStÝEvaR pittae Évet!.
A}anadw va laeÉaÔagtae va sudzRnm!,
xÄe k…l¹< t< †:qœva svasa jlmaivzet!.
sudzRnen iviloeÑ‚ja¢e shsEv y>,
vedai¶}anvaNsaeip dhTyasÝm< k…lm!.

viûpura[e-

pUvj
R a> Svtnu< dGXva zNoc³aidiÉ> p&wkœ,
ÉviNt pittaSsTy< svRSmadœ iÖjkmR[>.
tSy vE in:k«itnaRiSt õandanjpaidiÉ>,
tSy in:k«itéTpÚa prazyeR[ caeidta.
ivkez< vapiyTvEn< punSs<Skarmacret!,
gÉRgaelaTsmuѯTy gÉaRxanaidpUvRkm!.
;aeFav&TyEv k«Àa[a< àayiíÄmudIirtm!,
#it tÝc³aiNkta> pir;ÊpSwanpUvRk< ;fBd< k«CÀai[
k«Tva zuiÏmaßuviNt, àayiíÄakr[e te_y> àit¢heip
àayiíÄmu´m!,

p&0 70) kªmRpura[e-

A}aTva muojae yÇ muÔadGxe_y Aadrat!,

suv[RmaÇsN¢ahI àajapTy< smacret!.
tdxeRx¡ pun> k«Tva ýÚmaÇmupae;[m!,
k«Tva zuiÏmvaßaeit zuiÏnaRNyÇ †Zyte. #it.

@v< sNtÝc³aidxar[eyaeGyTv< paitTy< àayiíÄaidkÂ

Sm&itpura[e;u b÷z> àitpaidtm!,
ik pQ(mane;u kaeze;u pivÇ< cr[< c³ imit
TvÊ´kaezvcnSy k…ÇaPydzRnat!
TvÊ´asTytaiÙkawRmUFïÏya laeksMmaehnay TvyEv
tTkiLptm!, y*kiLptimTyiÉmanStwaip nTvdiÉmtawRisiÏ>,
àTyut tvEv Vya"at>, twaih- \Kpirizòe-svRpapinvtRkTven
pQ(mane;u mÙe;u pavk< cr[e_yStTvavmainiÉrh< punaim
#it mÙiSwtSy cr[zBdSy ÉvÊ´kaezanusare[awRkLpne
tÝmuÔaxar[e àayiíÄ< ktRVyimit mÙawR> pyRvSyit,
twaih- cr[e_y> cke_y>, inimÄaweR pÂmI,
tÝc³aNkninimÄk< yTpatk< tÅvavmainiÉ> punaim,
papaiÚvTyR AaTman< punaimTywR>, xatae> skmRkTvadaTmn>
pap inv&iÄrwRl_ya, pivÇzBdSy c³awRkTve c
Vya"ataNtrmaptit, twaih mÙivinyaegàv&Äana<
kLpsUÇkara[a< baexaynadIna< ivinyaeg< ivna ,
mÙawRivvr[pra[a< É”ÉaSkriv*ar{yadIna< ivvr[<
ivna, àisÏkaezvcnmNtra, %pb&<h[< ivna, yid
SvSvbuXynusare[ SvSvmtaiÉmanen AwaRNtrkLpn< tdaSya>
pivÇïuterNyaePywR> Syat!, twaih- he äü[Spte
äaü[ïeó,                äüa ivà> àjapit iritkaezat!, te Tv<
àwmaweR ;óI, ivñt> svRÇ, àÉu> smwaeRis,
taiÙkvcnEmaeRh< n àaßae;ITywR>,

p&0 71) ik pivÇ< ywa Évit twa, ivtt< ivSt&tain,

vcnVyTyyCDaNds>, gaÇai[ pYyeRi; àaßaei;, gaÇa[a<
pivÇTvNtu yavtIvER devtaSta> svaR vedivid äüi[ vsNtIit
ïuitvcnat!, AtÝtnuirTyÇ Akarae iv:[uvack>, Akarae
äüiv:[vIzkmQe:vNg[e r[e #it kaezat!, Aay iv:[ve,
tÝtnu> ba÷mUle dGxzrIr>, At @v Aam>-
zmdmvEraGya*sMpÚ>, tTpr< pd< naîute n àaßaeit,
z&tas>-tÝc³e[ pKva>, ïE pake #it xatae> ´>,
AsugagmZDaNds>, #t!-dahjNy< ik[< vhNt>,
tTpUvaeR´xaTvw¡ pak< k…MÉIpakimTywR>, namEkdeze
nam¢h[<, sTyÉameTyÇ Éameitvt!, smazt-àaßuviNt,
tÝzNoc³xarI pumaNk…MÉIpak< àaßaetIit in:k«òaewR>,
tSmat! ïuteStÝc³aNknprTven Svanukªlv[Rne
b÷dae;ÊòTvenaSmÊ´ilNgxar[prTvkLpnmev saxIy>.
Syadett!, pivÇïute> àitpaidtanekdae;Êòtya
c³aNknprTvasMÉveip,
AvEidkzEvpa;{fxmRtÝzUlaNknprTvmip netu< suzkm!,
twaih- pivÇ< iÇzUl<, ;Ul< pivÇ< prm< mhaô<
livÇm<h> purvEirzôm!,
@taNysaxar[namxeyaNya÷iôzUlSy izvayuxSy #it
pazuptagmvcnen iÇzUlSy pivÇzBdvaCyTv< àisÏm!, he
äü[Spte izv, äüaixpitäRü[aeixpitirit ïuitisÏ<
äüpitTv< izvSy, te TvTsMbiNx ydiSt, ten Ai¶tÝen zUlen
AtÝtnu>, Atevam>- ApKv> tTpazupt< pd< naîute, z&tas>
tÝzUlaNknen ÉujmUle pirpKva>, At @v #t!- dahjNyì[jint<
ik[< vhNt>, tTpazuptpd< smazt àaßuvNtITywR>,
SpòmNyt!, twa c àitpaidtawRyaejnanusare[
tÝzUlaNknSyaip vEidkanuóeyta Évit, tÝzUlaNkn<
vEidkErnuóeym!, mÙv[Ràitpa*Tvat!, dÉR¢iNwivze;vt!,
#TynumanmPyetdnukªlimit cedÇaeCyte-

p&0 72) ANge;u naNkyeiÖàae devtayuxlaÁDnE>,

ANkye*id va maehaTpittae naÇ s<zy>.
naNkyeÚ dheÎeh< dhe½eTkamcart>,
n SvIk…vIRt dGxaNg< ïaEtSmateR;u kmRsu.
AiNkt> zNoc³a*E> zrIre devtayuxE>,
iÇpu{f+xar[adev ÉSmna pUyte nr>.
ïaEtSmatRprae ivàae naNkyedNgmNknE>,
Aip iv:{vaidsMbÏErNywa pittae Évet!.
c³aiNkttnuvaRip rajn! ilNgaiNktaeip va,
naixkarI s iv}ey> ïaEtSmateR;u kmRsu.

#Tya*Nknin;exkvcnana< iv*manTvat!, ivtNymanmnu mÙyte

yjman #it dzapivÇaOysaemrsgaln]mvôivze;anumÙ[e
pivÇNt #TySy mÙSy ivinyaegdzRnat!, AiSmÚweR
ivinyaegaÉavaÊpb&<h[aÉava½,
tÝzUlaNknprTvkLpnmsmÃsmev, At
@vavEidkpazuptEkdeizjnanuóeytÝilNgaNknxar[mip
inrStm!.
ASya> pivÇïute> ivtNymanmnumÙyte yjman #it Égvta
sUÇkare[apStMbmuinna
dzapivÇaOysaemrsgaln]mvôivze;anumÙ[e ivinyu´TvaT
pivÇae¶aE hraE pUte ¬Ibe taèePsu gaemye, mÙe di× äüsUÇe
saMNykeR klze k…ze, dzapivÇvôe c iÇzUle devtasu c. #it
dzapivÇvôprTven vEjyNtIin"{qukare[ àyu´Tva½,
ilNgxar[prTve kwmwaeRiÉxIyte ?
dzapivÇvôprTvenawRivvr[Â yu´<, twaih- he
äü[Spte saem, vedStTv< tpae äüe Tymr>,

p&0 73) yÖa äüa ivà> àjapit irTynuzasnadœ äü[>

äaü[Sy pte, ySy vedí vedI c iviCD*ete iÇpUé;m!, s vE
ÊäaRü[ae }ey> svRkmRbih:k«t>. #it Sm&it pyaRlaecnya,
#NÔa¶< punéTs&òmalÉet y Aat&tIyaTpué;aTsaem< n
ipbeiÖiCDÚae va @tSy saempIit> yae äaü[>
sÚat&tIyaTpué;aTsaem< n ipbtITyaid ïuTya iÇpué;pyRNt<
saempanaÉave àayiíÄivxana½, daEäaRü{yinv&iÄÖara
äaü{yaitzyapadkTven saemSy äaü[pitTvmupp*te, At @v
ïuTyNtrÂ- tSmaTsaemae raja nae äaü[ #it, tSmat! he
äü[Spte äaü[àÉae saem, te tv pivÇ< dzapivÇaOy<
vô< ivtt< ivSt&t< Tv< àÉu> pIt> sn! gaÇai[ pyeRi;
Vyaßaei;, AtÝtnu> tpae nanznaTprimit
Smr[aTpy>panmaÇSy ivxanenanznmev tp #TyuCyte, tt>
AtÝa AnznaTmken tpsa AtÝa tnUyRSy s> AtÝtnU>
pyaeìtaktaR Atevam> saemdI]ariht> tt!-kmR)l< naîute n
àaßaeit z&tas> pyaeìten pirpKva> #t!-@v< àkare[ kmR
vhNt> tt!-kmR)l<, smazt àaßuviNt, At @v                       
ÉgvanapStMb> sUÇkarae dI]aiv;ye àz<samah yda vE
dIi]t> k«zae Évit, Aw meXyae ÉvtIit, tSmaidy<
pivÇïuitilRNgxar[prTven kw< netu< zKyt #it ceÚEvm!,
%pb&<h[vzen ïuTywRin[RySyavZykTvat!,
ilNgxar[prTven bøna< mÙawRàkazkana<
pura[vcnana< ïUyma[Tvat!, n c sUÇkare[ sa]aiÖinyu´e
mÙe tTsmàabLyen naepb&<h[vcnmuCyt #it vaCy<,
sUÇvÊpb&<h[Syaip ctudRziv*aNt>paitTven vedawRin[Rye
smàabLyat!, At @v Sm&itkarE> #ithaspura[a_ya< ved<
smupb&<hyet!, ibÉeTyLpïtaÖedae mamy< àtreidit àitpaidtm!,
At @v DaNdaeGyïuitrpIithaspura[ana< vedTv< àitpadyit,
\Gved< yjuveRd< samvedmwvR[ÂtuwRimithaspura[< pÂm<
vedana<

p&0 74) vedimit tSmaÊpb&<h[Syaip vedawRin[aRykTv<

kLpsUÇvÊpp*te, n c kmRi[ sUÇe[ ivinyu´Sy
mÙSyaepb&<h[enaNyÇivinyaeg> kwmupp*t #it vaCy<,
Ai¶cynàkr[e-Aja]Irhaeme $zankae[e crmeiòkaya< ktRVye
haeme ivinyu´ana< ztéÔIymÙa[a<,

ztéÔ< jpe*Stu Xyaymanae mheñr<,

sÝsagrpyRNt< szElÖIpkanna<.
d*aTkaÂns<yu´a< ÉUimmaE;ixs<yuta<,
tSmaTkaeiqgu[< pu{y< sk«Ô‚ÔjpaÑvet!.
éÔaXyayen ye dev< õpyiNt mheñrm!,
t¾lE> k…vRte õan< ye m&Tyu< sNtriNt te.
ztéÔaiÉ;eke[ ztayujaRyte nr>,
Aze;papinmuR´> izvSy diytae Évet!.
surap> Sv[RharI c éÔjapI jle iSwt>,
shözI;RjapI c muCyte svRikiLb;at!.

#Tya*upb&<h[vzen jpeiÉ;eke c ivinyaegdzRnat! àk«te

pivÇïuteiÉRÚkmRi[ ivinyu´TvePyupb&<h[vzai‘Ngxar[e
ivinyaegSsN"qte, twaih-
äü[SpitrIzae vE äüEti‘NgmuCyte,
pivÇ< tiÏ ivOyat< tTsMpkaRÄnu> zuic>.

#it SkaNdpura[e ilNgSy yav¾IvsMbNxen

zrIrpaivÈyàitpadkvcnSy pivÇïuTyupb&<h[Tvmsaxar[m!
, @tÊpb&<h[anusare[ he äü[Spte $ñr, kSkaidTvaTs>,   
äüaixpit-

p&0 75) äRü[aeixpitirit ïute>, te TvTSvêp<

rahaeZzIiritvdÉede ;óI, pivÇ< ilNg< äü àjnn<
kaq< pivÇpm&t< öp>, àStrae jinm àa[ae devae ilNg< twEv
c. pyaRyvacka ýete ilNgSy prmaTmn> #it vEidkkaezat!,
ivtt< svRÇ VyaÝ< ydiSt, ivñt> ivñzBden ivñaNtvRitRn>
pzuzBdvaCya äüa*a jIva lúyNte, cetnacetnàpÂvackSy
ivñzBdSy tdekdeze cetne l][aya> sMÉvat!, tÊ´< -
ilNgpura[e

äüa*a> SwavraNtaí devdevSy zUiln>,

pzv> pirkITyRNte s<sarvzvitRn>.
te;a< pitTvaÎevz
e > izv> pzupit> Sm&t>, #it.

pitTvÂaSy- zvaRn! y½ pzUNpait tEí yÔmte pun>, te;amip

pityR½ tSmaTpzupit> Sm&t> #it Ôae[pvRi[ ztéÔIyaXyaye
naminvRcnat!, patIit pitirit r][awRkaTpaxataefRitàTyye
pitzBdin:pÄeVyaRkr[isÏTvat!, tdwRSy palkTvSyae´vcnenEv
S)…qIkr[a½ veidtVym!,
pivÇïuitSwàÉuzBdawaRvxar[àv&Äaepb&<h[SkNdpura[v
cniSwtSyezzBdSy $ñr> pitrIizte itkaezpaQmihça
AaixpTyvackSy, Vyakr[-mhaÉartinéi´_ya< palkSyaip
vacken pitzBden smanawRkTvavZyMÉavadaixpTy< palnÂ
àÉuzBdawR #it v´Vym!, te;a< jIvana< àÉu>-
AixptIr]kí Tv< pivÇzBdvaCyilNgêp>,
ta†zpzuzBdvaCyjIvpirpalnàkar> àkaZyte gaÇa[I
Tyaidna, gaÇa[I SwUlsUúmkar[zrIrai[, gaÇpd<
}aneiNÔykmeRiNÔyaNt>kr[adInamupl]km!, @tain
zBdaidiv;ye_yae ivinvTyR Svy<
te:viÉmaindevtaTvenacaraidilNgaTmna iSwTva, tan!
zBdadIiNv;yan! SvIk«Ty,

p&0 76) píaTàsadaTmka<StaiNv;ya<Ste_yaeNgzBdvaCye_y>

zuÏaNt>kr[e_yae jIve_yae dTva, pyeRi;-pirzuÏàsadaepÉaeign>
kraei;, AiSmÚweR àma[< vatulagme-

#iNÔyadagt< ikiÂ*Tsuo< tiCDvaipRtm!,

k«Tva àsadae Éae´VyStidiNÔymuoen s>.
#òilNgNtu baýaNge àa[ilNg< twaNtre,
ÉavilNg< sdEvaiSmÚaTmaNge suàitiótm!.
ùdyaNge mhailNg< ïaeÇaNge suàsadkm!,
TvgNge crilNg †gNge izvilNgkm!.
ijþaNge guéilNgNtu naiskaNge twEv c,
AacarilNgmïaNt< suàitiótmev ih.
ywa }aneiNÔyaNge;u ³mai‘Ng< àitiótm!,
twa kmeRiNÔyaNge;u ³mai‘Ng< àitiótm!. #it.

ilNgs<yaegaÉavaidiNÔyjyivhInana< tpaerihtana<
prmpdàaiÝnaRStITyah AtÝe Tyaidna tpsa äü ivij}asSve
it tEiÄrIyvaKyat!, AaTmiv*a tpaemUlimit äüaepin;ÖaKya½,
AtÝtnU>, ïaeÇneÇadIiNÔyVyitir´ayaStnaerÉavadÇ
tnuzBdeneiNÔya{yuCyNte, AtÝa-Aing&hIta tnUiriNÔyai[
yenasavtÝtnUrijteiNÔyae} #TywR>, Aam>-mlpakraihTyen
izvdI]aivhIn> pué;>, ti‘Ng< naîute, z&tas>-
vIrzEvdI]ya pirpKva ivgtpapa>, #t!-#òilNg< vhNt>-
%´Swane;u xaryNt>, tt!-svRVyapkilNg< smazt-àaßuviNt,
ANye tpaerihta> izvs<SkarvijRtaSte ilNgxar[ivhIna>
prmpd< naßuvNtITywR>, AiSmÚweR SkNdpura[e-

p&0 77) äü[SpitrIzae vE äüEti‘NgmuCyte,

pivÇ< tiÏ ivOyat< tTàÉuivRñt> Svym!.
tTsMpkaRTàivÇTv< gaÇai[ k…éte Svym!,
AtÝtnur}ae vE Aam> s<SkarvijRt>.
dI]ya riht> sa]aÚaßuyai‘NgmuÄmm!,
izvxmaRiïta> zaNta> izvacarpray[a>.
ye vhiNt sda ilNg< te yaiNt prm< pdm!,
ANywa n ih ma< àaÝu< zKy< deiv twa ïuit>. #it.

tÇEv àdezaNtre-

zSt< ivpap< prm< ggn< dehs<iSwtm!,

jNmm&TyujratIt< tTpivÇ< àc]te.
ptnaTÇayte ySmadtIv nrka[Rvat!,
yTpivÇ< pivÇa[a< ti‘Ng< JyaeitrEñrm!.
tTsMpkaRTpivÇTv< gaÇe:vev kir:yit,
tdetTprm< JyaeitilRNg< deiv mdaTmkm!.
izvanNd> pr< xam Ê:àaPymk«taTmiÉ>,
@v< iïta> sda ilNg< te vhNt> sdadrat!.
te àaßuviNt sveRip mamevaÇ n s<zy>,
\igTyah pivÇNte ivtt< äü[Spte.
tSmaTpivÇ< ti‘Ng< xay¡ zEvmnamym!. #it.
p&0 78) äüa{fpura[e-

tpStÝa tnuyRSy s tÝtnuéCyte,

pirpKvae ivmae]ay saeîute ilNgxar[m!.
n kraeit tp> pUv¡ saetÝtnuéCyte,
ApKvaey< ivmae]ay naîute ilNgxar[am!. #it.

tSmaTSkaNdpura[äüa{fpura[aepb&<ihtpivÇïuitpyaRlaecnya
ilNgxar[< vEidkEmuRmu]uiÉradr[Iymev. AiSmÚweR
naray[aepin;id ïuTyNtr àma[m!, twaih-

nmae äü[e xar[< me ASTvinrakr[< xariyta ÉUyasm! ,

k[Ryae> ïut< maCyaeFv
œ < mmamu:y ^<. #it.

ASy mÙSyaymwR>-nmae äü[ #it, äü[SpitrIzae vE

äüEti‘NgmuCyt #it SkaNdpura[vcnat!, äüeit ilNgmaOyat<
äü[SpitrIñr #it isÏaNtizoami[vcnat!, AilNgmekmVy´<
ilNg< äüeit iniít imtIñrgItavaKyat!, äü[e ilNgmUtRy
#it ilNgpura[vaKya½, äüeit ilNgnam, äü[e ilNgmUtRye nm
#it vedpué;e[ nmSkarpUvRk< ilNgxar[< yaictm!. xar[<
tt!-äüSvêpizvilNgSy xar[< meStu, nNvÇ
tCDBdaÉavaÓ+ü[ae xar[imit kw< l_yte ? n c äüzBdSy
sakaN]TvaÏar[en sakmNvySyavZy< v´VyTvat!,
äüzBdvaCySy ilNgSy xar[imit l_yt #it vaCy<,
äüzBdSy nmZzBden shaiNvtTvenakaN]aya @vaÉavaidit ceÚ ,
xar[zBdSy ssMbiNxpdawRvackSy
sMbNXyNtrvackpdsakaN]Tven
nm>zBdenaiNvtSyaPyuTwaiptakaN]ablen
xar[zBdenaNvySyaeictTvadœ äüxar[< ilNgxar[imTywR>,
àityaeigsVype]awRzBdinidRòe siÚihtSy àityaeigtyaNvyae yu´>
,

p&0 79) @ka deya ;fœ deya Öadz deyaítuiv¡zitdeRya zt<

dey< shö< deympirimt<
deyimTyaxandi][akLpÉedïutapirimtzBdSy
àityaeigsape]b÷TvsamaNyvaicn>
siÚihtshöaixkb÷TvpyRvsanSy Aixk< va
SyaÓþwRTvaidtre;a< siÚxanaidit pUvRtÙe
in[IRtTvaTsiÚxanadœ äüzBdvaCyilNgSy xar[en shaNvy>,
Ainrakr[< pura[agmae´e ;qœSwanaNytmSwane
kdaicdPyjhnmivyaeg>, AStu-Évtu àawRnaya< laeqœ, xariyta
ÉUyasimTyui´muRmu]U[a< ilNgxar[daF(aRw¡ ztk«Tvaeip
vidtVy imit NyayenaèefytIit n paEné®ym!, k[Ryae> ïutm! ,
vIrzEvdI]akale kr[IyimòilNgxar[<
pÂa]rImÙaepdezpUvRkimit tNmÙSy zBdêpTven
ïaeÇeiNÔy¢aýTvaTk[Ryae> ïutimTynen mÙ> àitpaidt>, s c
ilNgxar[àkr[yaeGyTvat! pÂa]rIêp>, k[Ryae>
ïutimTySy k[aR_ya< ïutimTywR>,
di][k[RmaÇSyaepdezyaeGyTveip k[RÖySyaip
ïv[yaeGyTvmStIit iÖvcnaeppiÄ>, "&tSy yjtITyÇev
t&tIyaweR ;óI, nnu
ze;a*weR ;óIivxanaÄ&tIyaweR ;óI ivÉi´>     
kwmupp*t #it ceÚ ñéSTvnekin:piÄ> SvkmRzBdTvaidit
ctuwaRXyaye iÖtIypadaixkr[e yUpSy Své< kraetITyÇ
yUpaTSvé< kraeit, yUpaTSvémadÄ #Tyev< isÏaNtek«te Égvta
pUvRmIma<sasUÇÉa:yk«ta ïIzbrSvaimna
kw< ;óIivÉ´e> pÂMywRÅvimTyai]Py,
Aàai[n> ;óI pÂMyweR Évit yUpSy Své< kraeit
yUpaTSvé< kraetIit, KvicÄ&tIyaweR "&tSy yjit, "&ten yjtIit,
pÂMyweR va "&ta*jit "&tSy yjtIit, Kvicdœ iÖtIyaweR saemSy
ipbit saem<-ipbit, saemaiTpbtITyu´m!, tÛyayenaÇaip
t&tIyaweR ;óI, k[aR_ya< ïut< guêpidó<
pÂa]rImÙ< jpt> Amu:y me maCyaeFœv< maCyaeitò , Cyun!
Cyvn #it xataeluRin Xvim isJlaepe gu[>, xSy c F>,
pué;vcnVyTyyZDaNds>, pÂa]rImÙjp> sda-

p&0 80) Évtu maCyvtaimTywR>, ^< #it mÙavsanm!, yÖa

äün!, guêpidò< pÂa]rImÙ< me maCyaeFœv< maCyavy,
ANtÉaRivti[jwR>, vcnVyTyyZDaNds>, Atev zmeNÔae mexya
Sp&[aeiTv it mÙiv;ye AivSmr[< prmeñrayÄimit †Ftya
*aeTyte.
@tÊpb&h[< SkaNde-

nmSte äü[e dev AacayaRy mhaTmne,

tiÚrakr[< ivñjNyÅvaNm&TyunEv ih.
Ainrakr[< meStu xar[< deizkaeÄm,
vedzaôpura[e;u àisÏ< k[Ryae> ïutm!.
ACyaeò mm me ilNg< ma Cyavy izvaïym!,
%pidò guê[a k[eR tiÎVyêpÉakœ.
vedisÏ< mÙrÆ< jpeTpÂa]r< sda, #it.

Aw vIrzEvmte pÂa]rImÙaepdezpUvk R < ilNgxar[<

ktRVyimit isÏaNt>, tTàitpadkeiSmNmÙe àwmtae ilNgxar[<
àitpa*te, tt> pr< k[Ryae> ïutimit pÂa]rImÙaepdez>
àitpa*t #TyetNmÙpyaRlaecnya ilNgxar[anNtr<
pÂa]rImÙaepdez> k…tae nanuóIyt #it ceNmEvm!, pUvRmv
e
pÂa]rImÙaepdezSy yu´Tvat!, paQ³mape]yawR³mSy
blvÅvat!, tÊ´< pUvRtÙe pÂmaXyaye àwmpade
iÖtIyaixkr[e AwaR½e it sUÇe, Ai¶haeÇhaemadnNtr< pUv¡ va
yvagUpak> ktRVy #it sNdehe, pÂàyaje;u paQape]ya ³mSy
dzRnaTàTy]ïUyma[Sy paQSy baxayaegadœ
ÔVyaNtre[ai¶haeÇhaemmnuóayanNtr< yvagUpak> ktRVy #it
àaÝe isÏaNt>-ÔVyaNtre[ai¶haeÇhaemenuióte tdnNtr<
i³yma[Sy yvagUpakSy †òàyaejnaÉavad†ò<
àyaejnmvZy< kLpnIym!, t½anuictm!,
†ò)ls<Éve†ò)lkLpnaya

p&0 81) ANyaYyÅvat!, At> paQ³m< baixÅva

yvagUpakSyai¶haeÇhaem invRtRkÅvêpawRvza*vagU< pcit,
Ai¶haeÇ< juhaetIit paQaNtr< kLpnIyimit. y*PyiSmn! p]e
paQaNtrkLpnmek< baxkm!, twaip A†ò)lkLpn< pKvSy
yvagUÔVySy vEyWy¡, %piSwtyvagUÔVy<
ivnanupiSwtÔVyaNtrs<padnyÆíeit
dae;ÇyvzadwR³manusare[ paQaNtrkLpnmekaedae;> SvIi³yte,
@kaeihdae;ae gu[siÚpat #it Nyayat!, tÛyayenaÇaip k[Ryae>
ïutimit pÂa]rImÙaepdezpUvRk< xar[< meiSTvit
ilNgxar[mvZy< ktRVyimTywR³manusare[ paQaNtr<
kLpnIym!.
nNvy< ³mivcaraeÇ n s<àitp*te,
pÂa]rImÙaepdezilNgxar[yaerNgaiNgÉavaÉavat! ,
ANganamev ³imka[a< àxanaepkt&RÅvimit mIma<saNyayaidit
ceNmEvm!, yda Éar< tNÔyte s Étu¡ inxay Éar< punrStmeit
àmadaTpitte ilNge sh àa[aNpirTyjeidit ïuitSm&itpyaRlaecnya
ilNgxar[SyEv
àaxaNyai‘Ngxar[yaeGytas<padkpÂa]rImÙaepdezSyaNgt!
vm!, mÙSy svRSyaPyNgTvat!,
twEvawRvadaixkr[mÙaixkr[yaeinR[IRtÅvaTKvicdip
àaxaNySyaÉavat!, i³yaya @v yagaidêpaya>
àaxaNySyask«ÎzRnai‘Ngxar[Syaip i³yaêpTven
àaxaNymvZy< v´Vym!.
Aw àxananuóankal @vaNganamvZymnuóeyTvat!
àyajadIna< dzRpU[Rmasàxankal
@vanuóandzRnai‘Ngxar[aTpUv¡ k«tSy
pÂa]rImÙaepdezSy tTkalenuóanaÉava½
kwmNgTvmuCyt #itcet!, NyayaniÉ}Sy tva]epae yu´ @v,
AaxanSy JyaeitòaemyagaTpUv¡ k«tSy kw<
JyaeitòaemaNgTvmNgIi³yte, n ca¶InadxIteit ivihtSyaxanSy
ktuRrIiPsttm< kmR twa yu´ÂanIiPstimit,
ÉgvTpai[Nynuzasnvzen iÖtIya-

p&0 82) s<yaegvzadi¶in:pTywRTven JyaeitòaemaidkmaRNgTv<

naStIit vaCym!, gu[ana prawRTvadsMbNx> smÅvaTSya idit,
t&tIyaXyayaixkr[e, yiSmn! àIit> pué;Sy tSy ilPsawR
l][aivÉ´Tvaidit, ctuwaRXyayiÖtIysUÇe ctuwRv[Rke
AaxankmaRNgTvàitpadnat!, tÊ´< Éa:ykarE> zbrSvaimiÉ>
'caxanvÑivtumhRit, tÇih vcnmiSt vsNte
äaü[ae¶InadxIteit, n cEtdNgimit, Awva vajpeyene:qœva
b&hSpitsven yjeteit, vcnen b&hSpitsvSy Jyaeitòaemàk«itkTven
vsNtkale i³yma[Sy ;rid vajpeyen yjeteit
zrTkali³yma[vajpeyaNgTvvt!, z<SwaPy paE[RmasI—
vEm&xmnuinvRptIit vcnen paE[RmaseiòsmaÞynNtr<
i³yma[aya vEm&xeòe> paE[RmasaNgTvvÖa, àk«teip
kalÉeden i³yma[Syaip pÂa]rI mÙaepdezSy
píadnuóIymanilNgxar[aNgTv<, pÂa]rI— gurae>
àaPy píai‘Ng< xreÓ‚x #it vcnen yuJyte.
ncaedaùtSwlÖyePyuÄrÇaNganuóanSy dzRnaTpUvaRNgSy
àxanasmkalmnuóan< kw< sMÉvtIit zNknIym!,
àxanasmkalmNganuóanSyEtÛyayiv;y-Tven
pUvaRNgmuÄraNgimit ivingmnaivrhat! pUvaRNgSyanuóanm!.
Awva AaxanSy JyaeitòaemaOyyagaNgSy
àxanaTpUvRmnuóanSy dzRnaTpUvaRNgSyaPynuóanmStIit
isÏmev. n c iÖtIyya AaxanSyai¶in:pTywRTvm!, n tu
³TvwRTvimit àagu´imit vaCy<, AaxanzBdSy l][ya
AahvnIya*i¶vackTvena¶Ina< ³TvNgTv< sMÉvtIit
ÉgviÑracayERÉR”padEòIkaya< VyaOyatTvad¶Ina<
àxansmkalenuiótana< àxanaNgTvSy sMÉvaT
tÛyayenaÇaPyup*t #it n kaPynuppiÄ>.
AiSmÚweR ïuTyNtr naray[aepin;id-inxnptye nm>,
inxnptaiNtkay nm>, ^XvaRy nm>, ^XvRilNgay nm>,

p&0 83) #Tyup³My, @tTsaemSy sUyRSy svRilNg    Swapyit,

pai[maÇ< pivÇm!. #it.

AÇ ilNgSvêpinêp[àStave svRilNg< SwapytIit

saemsUyRSvêpzi´izvaTmkilNg< SwapytIit ilNgSy xar[<
ivxay, t½ k…ÇeTyakaN]aya< pai[mÙimit pa[aE mnnat! Çayt
#it VyuTpTya pai[rev ilNgSyaxar #it àitpa*te ,
ilNgxar[yaeGyana< ;{[a< Swanana< mXye hSttlSyaip
xar[yaeGyTven pirgi[tTvat!, tÊ´< zNkrs<ihtayam!-

yae hStpIQe injimòilNg<

ivNySy t‘Inmn>àcar>,
baýi³yas<k…linSp&haTma
sMpUjyTyNg s vIrzEv>. #it.

n c kamnya ktRVySy maitRkilNgSy pUjaw¡ pai[Swapn

primdimit vaCy<, svRilNgimit svRzBdSyasNk…ictsvRprSy
sNkaece àma[aÉavat!, twacEtÊpb&<h[< SkNdpura[e-

saemSyEtCDi´êp< sUyRSyEtiCDvaTmkm!,
pa[aE c mnnaTÇat< sv¡ ilNg< izvalym!.
s<SwapyeTsda dehe pivÇ mupvItvt!. #it.

ApaivÈykaleip paivÈysMpadkTvaTsdaepvItvTpivÇimTywR>.
AiSmÚweR ïuTyNtr \Gvede-

Ay< me hStae Égvany< me ÉgvÄr>,

Ay< me ivñÉe;jaey< izvaiÉmzRn>,
Ay< mata Ay< ipta Ay< jIvaturagmat!,

ASya> ïuterwR>- Ay< me hSt> Égvan! ÉgaeSyaStIit

p&0 84) Égvan! mahaTMyvainTywR>, ÉgvÄr>

ATyNtmahaTMyvainTywR>, ivñÉe;j>, ivñSy mayaàpÂSy
Ée;j> Ée;jvan! vE*>, AzR AaidTvadc!, izvaiÉmzRn>,
AiÉmzRnzBdae n kevl< SpzRmaÇvacI, ikNtu AiÉt> pirt>
Sp&ztITyiÉmzRn> injkrtl zaoaiÉilRNgmUteR> svaRNg<
Sp&ztITywR>, Ay< mata Ay< ipta Ay< jIvatujIRvnaE;xêp>
, AiSmÚweR %pb&<h[m!-

Ay< me hStae Égvany< me ÉgvÄr>,

izvaiÉmzRnaiÚTy< izvilNgSy xar[at!. #it.

AiSmÚweR ïuTyNtrÂ-

y}aepvIt< prm< pivÇ<

àjapteyRTshj< purStat!,
Aayu:ym¢(< àitmu zuæ<
y}aepvIt< blmStu tej>. #it.

ASya> ïuterwR>- yt!-y}aepvIt<, y}ae-iv:[u>, y}ae vE iv:[u

irit ïute>, y}eñrSTvmis y}mmu< g&[NtIit ctuveRdtaTpyR
s<¢hk«Öcna½, y}en iv:[una pIQêp< àaÝen, %p-smIpe
vIt<-Aav&t<, z<vIt< éÏmav&timTymr>, #TwÂ
y}aepvIt< izvz®yaTmk< ilNgimTywR>, iv:[uyaeRin<
kLpyiTvit ïuTya iv:[ae> z®y<zTvat!, ilNgSy
izvz®yaTmktya iv:[ae>
z®y<zTvenaixóeypIQaTmkTvai‘NgSy
tdixóat&Tva*}aepvItzBden izvilNgmuCyte, prm<-
svaeRTk«ò<, pivÇ<-pirzuÏ<, àjapteäRü[> purStaTpUvRm!
, ihr{ygÉ¡ jnyamas pUv¡ yae äüa[< ivdxait pUv¡,
yae vE veda<í àih[aeit tSmE #it ïuTya
àjapteihRr{ygÉaRTpUvRkalvitRTv< àisÏ<, shj<
SvÉavisÏ<, yÖa àjapte> shjm!, àjapitna-äü[a
shjatm!, "&ten yjtI TyÇ "&tSy

p&0 85) yjtIitvdÇ t&tIyaweR ;óI, àjapitna shaeTpÚimit

yavt!, nnu Ajat #Tyev kiíÑIé> àp*te éÔ yÄe di][<
muo< ten ma< paih inTy imit ïuTya svRkar[Tven
AjmIzanmVy´< kar[aTmanmVyy imit Éarte Ôae[pvRi[
vcna¾inrihtSy ilNgêpSy izvSyae´ïuTya jinmta äü[a sh
shjzBden shjayt #TyweR %TpÚenaeTpiÄkwn< kwmupp*te,
ivraexaidit ceÚ, TvòarNtUpl]yeidit t&tIyaXyaye
É]peiqkaSwaixkr[e, A¶a3#pÆIvNTsjUdeRven Tvò+a saem<
ipbSvaheit mÙe paiÆvt¢he piÆvd¶edeRvtaTveip tTsh
patuSTvòudeRvTvmiSt va n veit s<zye A¶eirv Tvòurip saem<
ipbeit mÙv[eRn pankt&RTvïv[aÎevtaTvmStIit àaÝe
isÏaNt> shEv dziÉ> puÇEÉaRr< vhit gdRÉI TyÇ ywa
ÉarvhnayaeGyana< tTpuÇa[a< shEveit shÉave ïUyma[eip
gdR_ya sh vhni³yayamNvyae naiSt tÖdÇaip Tvòu> sh
Éaveip pani³yaNvyaÉavaÎevtaTv< naStITyu´m!, tÛyayenaÇaip
àjapitshaeTpiÄàitpadkmÙe àjaptejRinmTveip izvSy
jinmTvaÉaveip shjzBdvaCyTvmupp*te, Aayu:y<-Aayu:kr<,
A¢(<-A¢eÉv<, Ahmek> àwmmasimit ïute>, zuæ< inmRl<
t*}aepvIt<-ilNg<, àitmuÂ-xary, àitpUvRkSy
muÂtexaRr[awRkTvisÏe>, te bl< tejí AStu, AiSmÚweR
%pb&<h[m!-

tdaøy munIn! †:qœva pUjXv< muinpuNgva>,

ÉSméÔa]in:[ata> S)aiqk< zEljNtu va.
izviv:[umy< ilNg< iÇv&TsUÇ< snatnm!,
y}aepvIt< prm< pivÇ< ïÏyash.
kraâpIQe pIQe va ÉjXv< ïuitkaeivda>,

p&0 86) #Tyu®va Égvan! äüa sTylaek< smagmt!.

s<SyUtTvaTsmSte;u vStu:vip c sNttm!,
sUcnaTprmezSy sUÇ< ilNgimit Sm&tm!.
yd]r< pr< äü tTsUÇimit xaryet!,
xar[adSy sUÇSy naeiCDò< nazuicÉRvet!. #it.

AiSmÚweR ztéÔIye-

ya te éÔ izva tnUr"aerapapkaiznI,
tya nStnuva zNtmya igirzNtaiÉcakzI>. #it.
ASyawR>- he éÔ, é΂>o< Ê>o hetuvaR t< Ôavyit n> àÉu>
, éÔ #TyuCyte siÑ> izv> prmkar[m!.
#it sUts<ihtavcnat!,

raedySyiolan! jIvanNtkale y†CDya,

At> àa}EmuRinvrEéÔ #TyiÉxIyse.

#it zEvpura[vcna½, éd< É´aÚa< tapÇyaTmk< Ê>o<

Ôavyis yapysIit éÔ, ya te tv izvatnU> éÔae va @; ydi¶>
, tSyEte tnuvaE "aeraNyaizvaNyeit ïuTya, ilNg< izva tnU>
àae´< mUitR"aeRrtnU> Sm&ta, Apape;u c É´e;u tyaemRXye izva
tnU>. #Tyupb&<h[anusare[ ilNgêpa tnU>, A"aera
inTymNglSvêpa Apape;u-pKvaNt>kr[e;u kazt #TypapkaiznI
, he igirzNt, zNtmya ATyNtsuoêpya tya ilNgêpya tnuvan>,
ASman! AiÉcakzI> ilNgxar[en ilNgaNgsamrSyêp< prm<
suo< dTva àkazyeTywR>,

p&0 87) AiSmÚweR %pb&<h[m!-

ya te éÔ izvatnUr"aerapapkaiznI,
yju;a gIyte ySmaÄSmaCDEvae"vijRt>. #it.

AiSmÚweR ïuTyNtrm!-

äü[íaedNyis, äü[ Aa[ISw>, äü[ Aavpnmis,

xairtey< p&iwvI, äü[a mhIxairtmenen, mhdNtir]< idv<
daxar p&iwvI— sdeva<, ydh< vedde h< xaryai[,
mamÖedaeixivöst!, mexamnI;e ma ivzta< smIcI ÉUtSy
ÉVySyavéÏ(E svRmayuryai[ svRmayuryai[. #it.
ASya> ïuterwR>- äü[>-ilNgSy äüeitilNgmaOyat
imTyupb&h[at!, äüàjnn< kaq imTyaidvEidkkaezvcna½,
tSy ilNgSy caednI àeirka, cudœàre [ #it xataeLyuRqœàTyyaNtat! nIp!
, Ais Évis, he p&iwiv puní äü[> ilNgSy Aa[I-Ai[> kIlkm!
kIlketuÖyaeri[> #Tymr>, @kvcne iÖvcnb÷vcnadInaÂ
mÙaNtre;u †òTvadekvcnaweR iÖvcn< DaNdsm!, AaSw>
AainTyupsgR>, VyvxanenaepsgRZDaNds>, äü[>-ilNgSy
Aavpn< paÇ< AaxarÉUta Ais ÉUimravpn< mh iditïute>,
AaxarTv< smvaiykar[Tven, Anen tEjsana< ilNgana<
xar[inv&iÄSsUicta, äü[ Aa[ISw #Tynen pIQe
k«tsNxanSy ilNgSy xar[< sUCyte, tenak«tsNxanana<
S)iqkilNgana< xar[aiÚv&iÄSsUicta, äü[íaedNysITynen
isÏSy ilNgSy àer[asMÉvaÄTsMbiNxVyaparae lúyte, s c
Vyaparae vIrzEvdI]aêp>, dI]aàeirkasITywR>,
tSmaÖaKyÇye[ vIrzEvdI]aÖarak«tsNxanmev paiwv<
ilNg< xar[yaeGyimit vi[Rtm!, xairtey< p&iwvI paiwRv<
ilNgimTywR>, àk«itvacken ôIilNgaNten p&iwvIzBden           
paiwRv< ilNgimit   

p&0 88) ivk«itépcyRte, mÙaNtre twa †òTvat!, p&WvI

pUtapunatu ma imTyÇ ôIilNgaNten p&WvIzBden
paiwRvzrIrVyvharSy †òTvat!, @nen Anenaepasken xairtey<
p&WvI paiwRvilNg< äü[a xairt< ÉvtITywR>, twac
äüzBdvaCyilNgxarI äüivÓ+üEvÉvtI
itvÓ+üaiÉÚaeÉvtITywR>, @neneitxar[ktuRépaskSy
inidRòTvaTpuní äü[eit äüzBdenEKyàaÞywR @v, ANywa
äüzBdSy vEYyWy¡ Syat!, àa´nvaKyÇye[ p&iwvI zBden c
#òilNgxar[pUvk R mev àa[ilNgÉavilNgxar[<
ilNgaNgsamrSyêpäüàaiÝkr<, n kevl<
àa[ilNgÉavilNgxar[imit sUictm!, nnu
twaPyenenetId<zBdsamanaixkr{yen äüzBdenaepaskSy
indeRz> kw< muOyawR>, äüàaÝe>
àarBx]yanNtrÉaivTven jIvNmu´TvSyaPyaEpcairkTven
muOytya äüzBden indeRzasMÉvaidit ceÚ, pvmaneòaE
Ai¶haeÇhv{ya hvI—i;invRptI TyÇai¶haeÇhv[IzBden
invaRpsaxkSy paÇivze;Sy indeRz> kw< sMÉvit
Aadavaxanpvmana_yam¶I inp:pTynNtrmi¶haeÇhaemSyanen
pvmaneiòh- ivinRvaRpsaxkpaÇe[ ktRVyTven
pvmaneiòvelayami¶haeÇSyak«tTvat!, Ai¶haeÇ< øytenen
paÇivze;e[eTyi¶haeÇ]v[IzBdSy yaEigkTven êFTvaÉavaidit
àaÝe, paÇivze;e Éiv:yÌTya haemsMbNxSy
sMÉaivtTvenayaeGyTvaÉavaÄTpUvRkaleip indeRz> sMÉvit,
tÛyayenaÇapIòilNgàa[ilNgÉavilNgxar[en
ilNgaNgsamrSyêpmui´yaeGye %paske äüzBden indeRz>
sMÉvtIit, tt> prmupaskSy ilNgxair[> skljgÏarkTven
àz<sa i³yte mhidTyaidna, mht!-ANtir]< mhIxairt<, mýa
ANtir]
xarkTvNTvaxeyanamupirtnTvadaxarSyaxStnTvadaEpcairkm!,
ANtir]makaz< idv< Svg¡ sdeva< b÷devsihta< p&WvI—
daxar, dxareitv´Vye daxareit DaNds< êpm!, AÇ xatae>
kÇaRkaN]aya<

p&0 89) sTya< pUvRimd< zBdinidRò #òilNgxar[i³yaktERv

àz<snIyTven siÚxanvzadNveit, ivÉi´ivpir[am> kLpnIy>
, tSmadyimit kt&RindeRz>, %pask> jgTÇy xaryit,
AnenaipjgTÇyxar[zBdeneòilNgàa[ilNgÉavilNgxar[<
sUictm!, yi‘Ng< pUvaeR´l][li]tTven Ah< ved, #t! @ti‘Ng<
xaryai[, nnu pUv¡ xairtey< p&iwvITynen
paiwRvilNgxar[Sy àitpadnaTpunilRNgxar[àitpadn<
ikmwRimit ceÚ, pUvaeR´}anvtae ilNgxar[e yaeGytanaNySyeit
àitpadiytu<, @eihk )lmStIit c v´…maèefnimit n kaeip dae;>
, tdEihk)lmev àitpadyit mexamnI; #it, mexa xar[aiTmka
buiÏ>, mnI;a kevla buiÏ> te mexamnI;e smIcITyekvcn<
DaNdsm!, smIcIne iv;yaidpirTyagen
àTygaiÉmuOykair{yaivTywR>, ma ma< Aaivzta<
AasmNtaiÖzta< svRda miy Aasatam!, mt! mÄ>
pÂa]rImÙrajae ved> maixivöst! öStae maÉUt!, ö<su
Avö<sn #it xataemaRNyaegadfagmin;ex>, inTvaÚlaep>, puní
)laNtr< vi´ ÉUtSyeTyaidna, ÉUtSyeitlBxSy palnmuCyte ,
ÉVySyeTynen yaeg %Cyte AnNyl_yae yaeg> Syat! ]emStTpirr][
imTyu´Tvat!, yaegSy ]emSy cavéÏ(E àaÞyE svRmayuryai[ ,
svRmayuryai[, vedae´< ztmayu> àaßuyam!, tSmadnya ïuTya
k«tsNxanSy paiwRvSyEv ilNgSy dI]apurSsr< xar[e
ilNgaNgsamrSyêpmae]àaiÝramui:mk)l<,
pÂa]rImÙa*ivSmr[e iv;yTyagpUvRk<
sMyG}anisiÏyaeRg]emàaiÝ> ïuTyu´svaRyu>àaiÝí )limit
in[IRyte.

purStaTàStrNg&Ÿait muOymevEnNkraeit, tiSmNpivÇe Aip s&jit,

yjmanae vE àStr> àa[apanaE pivÇe yjman @v àa[apanaE
dxait,

p&0 90) #Tynyaip ïuTya ilNgxar[< ivxIyte, twaih- àStr<

ilNgakarmuplivze;< àStrae jinm àa[ae ilNgimit kaezat!,
purStat! àwm< guég&RŸait tiSmNpivÇe Aip s&jit, pivÇzBdSy
devtasamaNyvackTvSy vEjyNtIkaezisÏTven pivÇe devte
izvz´I g&ýete, te tavdœ guédIR]akale klavahn³me[
pIQgaelkyae>, Aip s&jit, Aip zBdae iÉÚ³m>, s&jTypITyNvy>,
yaejyTypITywR>, g&Ÿaitna sh smu½yawR>, Anen klavahn
pUvRk< izvz®yaTmk< gué[a dÄ< ilNg< g&Ÿait
xayeidTywR>. nnu g&ŸatITyÇ ilNlaeqœtVydaidàTyyaÉaven
vtRmanapdezen lqa n xar[< ivxIyt #it ceNmEvm!, AaEÊMbrae
yUpae Évit, ìIhINàae]tITyaidv‘eqœpir[amen ivxaykTvsMÉvat!
, nNvStu ivxaykàTyy>,
xar[vackzBdaÉavaÍh[vackg&Ÿate> ïv[aTkw<
xar[< ivxIyet, n c g&Ÿaitna xar[< lúyt #it vaCy< ,
' ivxaE pr> zBdawR #it Nyayat!, tSmaTkw< xar[< ivxIyt
#it ceÚ, @tÊpirtne xaryn! àStrm!, pirxIn! pirdxatIit
veònivxayke vaKye xar[Sy zt&àTyyenanU*
manTvadnuvadSy puraevad-        sape]Tva̯ŸatITyÇ xar[<
ivxIyt @v, ANywa AnuvadSyakiSmkTv< Syat!, tSmat!
isÏviÚdeRzblaÏar[< ivxIyt @veTy_yupgNtVym!. Aw '
ivxaE pr> zBdawR #it Nyayen g&ŸatelR][ya xar[prTv<
kw< kLPyt #it cENmEvm!, vayVy< ñetmalÉet ÉUitkam>,
saEy¡ cé< invRpedœ äüvcRskam #TyÇalÉitinvRpit_ya<
yjTyÉaveip ywa yaeg< vackzBd< kLpiyTva yagaE ivxIyete ,
ANywa AalÉit invRpTyae> SpzRnp&wŠr[êpawRyaeyaeRge
ktRVyeNywanuppTya yagIyÔVye
àaÝyaeivRxanayaeGyTvaÖEYyWy¡ Syat!, vEYyWyaRÖr<
ywakwiÂdwRkLpnm!, tSmadalÉit invRptI AwRàaÝaE SvawaR
vnU* yagkLpna< sUcyt #it iÖtIyaXyaye t&tIypade in[IRtm!.

p&0 91) tÛyayenaÇaip kevlg&ŸatexaRr[e ktRVyenuppÅya

àaÝTven ivxatumyaeGyTvaÏar[< kLPyte. ik pÂmaXyaye
iÖtIypade iÖhRiv;aev*tIit iv;y> ïUyte, tÇ ik<
pdawaRnusmy> ka{fanusmyae veit s<zye àaÝe pdawaRnusmy
@v, Av*itmaÇSy ïUyma[Tvat!, tSmada¶eySy
puraefazSyavdan< k«Tva yagmnuóay, puní
hivrNtrSyavdan< k«Tva yagaNtrmPynuóay hivrNtreip twa
ktRVyimit pUvRp]e àaÝe, AwRt> àaÝSy AvdanmaÇSy ivxaE
ivxevERYyWy¡ Syat!, AvdanSya†òawRta c Syat!, Ataevdan< n
ivxIyte, ikNtu iÖTvs<Oya ivxIyte AvdanNtu àxanSy
yagSyEkdez>, †òe sMÉvTy†òSyaNyaYyTvaidit Nyayen
yagawRí, tSmadvdanmaÇanuóanSyEkdezêpTven
yagannuóane sit pdawaRnuóanSyEv
jatTvaÏivrNtrSyavdanmk«Tva yagaenuóey #it ka{fanusmy
#Tyu´m!, tÛyayenaÇaip kevl< ilNg¢h[maÇivxaE
¢h[SyEkdezTven pdawRTvaÉaven
xar[pyRNtanuxavnmavZyk<, ANywa ¢h[m†òaw¡ Syat!
, Atae xar[en imilt< ¢h[mek> pdawR>,             
tSmaίòawRtaip isÏ(it, At @kpdawRisÏ(w¡ xar[<
ivxIyte, Aip c g&ŸatexaRr[e l][aNgIi³yte, n c ' ivxaE
pr> zBdawR #Tyu´imit vaCy<, àacImahrtITyÇ ctuwaRXyaye
;aoaya< tTàxanTvaidit iÖtIypade iÖtIyaixkr[e
ivixvaKySy l][aNgIkarat!. #Tw< olu tÇ
in[Ry>-àacImahrtIit zaoahr[àkr[e iv*manen vaKyen
zaoaya Aahr[< ivxIyte va ? %t SvawaeR ivxIyte ? #it ivzye
àaÝe 'ivxaE pr> zBdawR #it Nyayen zaoaya Aahr[< n
ktRVy<, ikNtu muOyawRSy ivxanimit àaÝe, raÏaNt>- yid SvawR
@v taTpyRmSy vaKySy SyaÄda Ai¶na
isÂeiditvÖaKySyayaeGyawRidgahr[àitpadkTvenaàama{y< Syat! ,
Atae muOyaw¡ pirTyJya-

p&0 92) muOyawR> kLpnIy>, tÇamuOyawRkLpneip àacI— idz<

àitzaoamahrtIit àkr[bza**wR> kLpet tda
pdÖyaXyaharSy ktRVyTven mhaNdae; Aaptet!, yid
àkr[vzaCDaoa l_yt #it tÖack> zBdae naXyahtRVyStdaip
àitzBdaXyahardae;ae ÊvaRr @v, tSmaTàacI— zaoamahrtIit
àacIzBdSy àaNmuOya< zaoaya< l][amNgIk«Ty
pUvaeR´dae;a> pirhr[Iya>, tÛyayenaÇ g&Ÿate> SvaweR
pyRvsane sTyTyNtvEYyWyeRna†òawRkLpnagaErvaxar[e
l][avZymNgIktRVyEv. Awva xaryn! àStr<
pirxINpirdxatITyuÄrvaKy @v ilNgxar[ivix> kLPyte, nc
xaryiÚit zt&àTyySy iv*manTvaÄSy lfweR
ivxIymanTvaÄSy c ivxaykTvaÉavaTkwmÇ xar[ivixirit
v´…< zKyt! #it vaCy<, taväUtam¶I;aemavaJySyEv
navupa<zupaE[RmaSya< yjN #TyÇev ivxe> sMÉvat!, Awva %pir
ih deve_yae xarytI itvdÇaip ivxerNgIkarat!. nc tÇ
xarytIit itn! ivÉ´e> ïUyma[TvaÄÇ leqœ Tvpir[amSy ktu¡
zKyTvaÄÇ ivix> sMÉvit, AÇaOyatàTyyaÉavaTkw<
ivixrStIit àitpadiytu< zKyt #it vaCy<, %pir ih deve_yae
xarytITyÇ ihzBdïv[en ïUyma[ePyaOyate k…i{Qtzi´ke
leqœ Tvpir[amSyEv ktuRmzKyTvaÄÇ kw< ivixrNgIi³yta<,
ANgIi³yte tu, tÛyayen xaryNàStrimTyÇaip ivixrNgIi³yte,
tÊ´< iÖtIyaXyaye- deva<í yaiÉyRjte ddait ce TyÇ yjt
#Tyaid;u yCDBdamÙ[ihzBdaeÄmpué;a[a<
ivixkLpnk…{QkTvSy àitpadnaiÖixkLpnmyu´<. nnu twaip
vE;MymiSt subNtTven ïv[aiÖxerevaÉavat!, tÇ itnNtSy
ïUyma[Tven ywakwiÂiÖixkLpna sMÉvtIit ceÚ,
SvêpayaeGySy ivzI[Rd{fSy ywa "qjnkTv< n Évit,
tÖdÇaip itnNtTven pir†Zymaneip deve_yae xarytITyÇ
svRwa ivxerÉavat!,

p&0 93) xaryn! xarytITyuÉyaevER;Mymev naStIit àitbNdI, nnu

àitbN*a AnuÄrTven kw< tÇ smaxanimit ceidTw< ivixStu
xar[epUvRTvaidit t&tIyaXyaye ctuwRpade pÂmaixkr[e
xaryiÚTyÇ ivixrnuvadae veit s<zye, ihzBdïv[aiÖixnR
sMÉvtITynuvad @veit pUvRp]e, ivxerv e ay<, AnuvadSy puraevad
sape]Tven devtaeÎeZykÔVySy simx %pir xar[Sy
laektaeàaÝTvat!, nc y*dNtihRt< ÔVy< tÄdaCDadytIit
Nyayen simx %pir xar[< isÏimit vaCy<,
ivxeyRÇk…ÇaPyÉavat!, Atae ihzBde
ïUyma[ePypUvRTvadàÝTvaiÖixrStIit in[Ry>, @v<
ta†zxar[àaÝerÇ zt&àTyySwleip smanTvaiÖix>
kLpnIy @v, At @vEta†zxar[< †òaNtIk«Ty Égvta
badray[en äümIma<sasUÇkare[ t&tIyaXyaye ctuwRpade
äüs<Swaem&tTvmetIit vaKye ivix vaR xar[vidit sUÇe[
sNyasivix> smiwRt>, tSmadÇ àk«teip xaryNàStrimTyÇ
zt&àTyyaNten xaryiÚit pden ivixivpir[ame, raiÇsÇSwle
àititóiNt hva @te, y @ta raÇI épyNtIit vaKye ye
àititóasiNt, t @ta        raÇIépeyuirit ivxe>
sNàTyyivpir[amvt!, xaryNàStrimTyÇaip àStr< xaryeidit
ivxe> zt&àTyyivpir[ame n ikiÂdip baxkm!, tSmadnyaip
ïuTya vEidkEvIRrzEvEmuRmu]uiÉrvZy< ilNgxar[< ktRVyimit
isÏm!, purStaTàStr< g&Ÿait, muOymevEn< kraeit-àStr<
ilNg< xar[aw¡ g&Ÿait gué>, @n< àStr< yav¾Iv<
xar[awRTvaNmuOy< kraeTyuoavidTywR>, tiSmn! ilNge pivÇe devte
izvz´I s&jit klavahnivixna ilNgpIQyae> izvz´I
AavahytITyu´mevawRmupirtnvaKy< àz<sit, ivixna TvekvaKy<
Sya idit NyayadwRvadsape]Tvadavahnivxe>, yjmanae vE
àStr> yjmanae ilNgxar[ktaR àStrae ilNgmev , ilNgaNgyae>
samrSySy gué[a k«tTvat!,
p&0 94) àa[apanaE pivÇe pivÇe izvz´I àa[apanaE, ilNgSy-
^Xv¡ iv*manTven àa[SvêpTv<,
pIQSyaxSwTvadpanSvêpTv<, At @ta†zdevtavahnen ilNge
àa[apanaE yjman @v dxait, tSmai‘Nge devtavahn<
yjmank«tàa[apanxar[Tven àzSyte, @v< gué[a
vIrzEvdI]apur>sr< izvz®yaTmktamapaidt< àStr<
ilNg< xaryN xaryet!, %pa<zupaE[RmaSyaimit vdÇEv<
ilNgxar[ivix>, pirxINpirdxait pirixirv pirve; #v
iv*manTvaTpirix>, Ai¶maR[vk #it vÌaE[àyaeg>, pirdxait
k{Qe b×ait, pirixzBdSvarSyaTk{Qe bNxn< *aeTyte
pirxIinit b÷vcn< Aidit> pazaNàmumae´…dv e #TyÇevEkiSmn!
ilNgxar[gu[e sMÉvit, @tCÀ‚itàitpdawRvzen,
pUvaeR´Nyayaepb&<ihtvaKyawRvzen c,
ilNgxar[mvZymacr[Iyimit isÏm!.
AiSmÚweR ïuTyNtr àma[m!-

ÉtaR siNæyma[ae ibÉitR, @kae devae b÷xa inivò>, ydaÉar<

tNÔyte s Étu¡ inxay Éar< punrStmeit. #it.

ASya> ïuterwR>- ÉtaR sn! r]k> sn!, fuÉ&|!

xar[pae;[yaeirit xatu>, ÉtaR xatir paeòrIit
nanaweRmr>, iæyma[> iØyma[>, É&|> kmRi[ zanc!, @kae
dev> mhadev>, @k @v éÔae n iÖtIyyay tSwe #it
tEiÄrIyïuTya, @kae ih éÔae n iÖtIyay tSwuirit
ñetañtrïuTya, i;v @kae Xyey> izvNkr #TywRizoya,
@kmevaiÖtIy< äüeit DaNdaeGyaepin;da c, @kzBdSy
izvzBdsamanaixkr{yen b÷;u Swle;u izvEkprTvSy
àisÏTvaÎevzBdSy c sTyÉameTyÇ ÉameitvNmhadev #it v´Vye
dev #it namEkdeze nam¢h[en mhadev #TyweR, izvilNgimit
)iltaewR>, dIVyit àkazt #it dev>,

p&0 95) b÷xa b÷àkar< inivò> iSwtae É´an! ibÉitR pu:[ait,

SwUlsUúmkar[zrIrei:vòàa[ÉavilNgêpe[,
@tiÖlasêptapÚacaraidmhailNgaNt;ifœvxilNgSvêpe[ ,
}aneiNÔyaNt>kr[àa[xatuc³e;u c tTàkazêpe[
inivòStÄidiNÔysmagttÄiÖ;yjat< te;u te;u iSwTva
g&ŸatIit Éav>, ibÉteR> skmRkTvaTkmaRkaN]aya< É´>
kmRTven, iæyma[a #TyÇ xar[kt&RTven caepiSwt>, Éar<
iæyt #it VyuTpÅya kmRi[ "|!, Éar< iæyma[< ilNg< Étu¡
xariytu< yda yiSmNkale tNÔyte AalSyaidna àmadyu´ae Évit s
%pask> punSTvwR>, Éar< iæyma[< dev< inxay
zrIraiÖyaeJy KviciÚi]Py AStmeit zrIradzRnÖara kEvLy<
àaßaeit, Ay< Éav>-ilNgaNgsamrSyvtae
vIrzEvSyeòilNgSyEv àa[êpTven,
àmadaÄTklaNyUntasMpadkCDedÉedaidvEkLye àaÝe
mhailNgEKyêpkEvLyàaÝye zrIrzae;[Öara AdzRnIyTv<
àaßuyaidit, AiSmÚweR àma[ain-

nadêp> izv> sa]ai‘NgimTyiÉxIyte,

pIiQka prma zi´> sa c vE ibNÊêip[I.
tyae> sMmelnaÎeiv kla tÇ àitióta,
sa kla prma sUúma VyaÝa svRÇ svRda.
itle;u tEl< pu:pe;u gNxae yÖiÖÉaste,

kaimke-

ibNÊnadaTmk< sv¡ jgTSwavrjNgmm!,

ibNÊ> zi´> izvae nad> izvz®yaTmk< jgt!.
nadaxar> Svy< ibNÊibRNÖaxarimd< jgt!,
jgdaxarÉUtaE ih ibNÊnadaE VyviSwtaE.

p&0 96) ibNÊnadyu´< sv¡ sklIkr[< Évet!,

sklI kr[a¾Nm jgTàaßaeTys<zym!.
ibNÊveRid> izvae nad> izvilNgNtu kWyte,
vIrzEv³m> àae´> àayiíÄivvijRt>.
yÎÄ gué[a ilNgmvxanen xaryet!,
àmadaTpitte ilNge àa[anip pirTyjet!.

vatultÙe-

àa[TyagÉye àaÝe caerÉUt¢hEjRlE>,

Aàmade àmade c àa[ilNg< n vjRyet!.
àa[ilNge tu iviCDÚe ilNge àa[aÌim:yit,
prae]e àa[s<Swaya< raErv< nrk< ìjet!.
àa[ilNge tu iviCDÚe ilNge àa[aNpirTyjet!,
pundIR]a< àaPy itón! raErv< nrk< ìjet!.
tSmaTàa[my< ilNg< yav¾Iv< smcRyet!,
tiSmÚòe tv àa[aNpirTyj mhamte.

cNÔ}anagme-

àa[aStu vIrzEvanaimòilNge vsiNt ih,

r][Iy< àyÆen ilNgàa[ErtiNÔtE>.
àmadaTpitte iÉÚe àayiíÄ< n iv*te,
àa[TyagaTpr< tSmadvxanen xaryet!.
ilNge nòePyNyilNg< ivmaehaÏarye*id,
pittae ilNgivæòae raErv< nrk< ìjet!.

p&0 97) ilNg< pitirit àae´mNgnaNgmudaùt<,

yíaNyilNg†GæòSTvNyga ivxva ywa.

%mamheñrs<vade-

kaysMbiNxilNgen rihtíeiTpzacvt!,
inim;axRivyaegen ivze;aTpatkI Évet!.
gilte àa[ilNge y> àa[aNxÄe ivmUFxI>,
s c{fal #it }ey> izvÔaehI n s<zy>.

sUúme-

ilNglaepaiddae;e;u ìtcyaRidlaepne,
àa[aNxÄe àa[ilNgI saeNxe tmis m¾it.
dEvaiÖnòe ti‘Nge n xay¡ ilNgkaNtrm!,
tiSmÚev punlRBxe inÊRò< xarye½ tt!.

yaegje-

#òilNg< iviÉÚ< ceуyae Éae´…< ydICDit,

tIwRpan< surapanmÚ< gaema<sÉ][m!.
izrae yaeingaeRmuo mXy< v&Ä pIQkm!,
;qœSwane iDÔyaege tu ti‘Ng< nEv xaryet!.
twaip xar[a*aegI raErv< nrk< ìjet!,
ìIihìIýxRiviCDÚ< kez¢aý< àmadt>.
pIQaidilNgpyRNt< TyjeTàa[aÚgaTmje.

cNÔ}anagme-

yvàma[maÇNtu iÉÚe ilNge mheñir,

AaTms<zae;[aÎeh< ivs&jeNmm tuòye.
p&0 98) pIQSwane iÉ*te ceÖ¯ÄSwane c iÉ*te,
gaemuoe yid Éed> Sya*aenaE gaelk @v va.
bala¢maÇ< sUúmÂedwva Çsre[uvt!,
Aw re[uàma[< va n dae;ZDedÉedyae>.
†:qœvvE < xaryeÎeiv svRzaôe iviníy>.

ikr[agme-

yvmaÇ< yidiCDÚ< tdxaRxRmwaip va,

pIQaidilNgpyRNt< TyjeTàa[aÚgaTmje.
t{fulax¡ pIQmXye tdx¡ v&Ägaemuoe,
itlmaÇ< yaeinilNge tdaixKye TyjedsUn!.
t{fulSy iÖÉagen v&Ägaemuogaelke,
iÇSwane S)…iqte ilNge ti‘Ng< nEv xaryet!.
ilNgawRmev y> àa[a<STyjedKE y< †F< miy,
s àaßaeit n sNdeh> sTy< sTy< vranne,
ilNgaw¡ vaip guvRwRmacaraw¡ twEv c.
craw¡ va àsadaw¡ tnuTyagae ivxIyte,
@v< inóaip ySyaiSt g&hSwaeip ivmuCyte.
#òilNgSy vEkLye àa[Tyag< smacret!,
zôzElpy> pazsmaXyi¶ivvijRt>.
Ty®vaÚ< ÉSméÔa]xar[< inymaiNvt>,
k«Tva jpNmnu< zEv< deh< éÔe[ yaejyet!.

#Tyu´ïuTyagmSm&itpura[e;u ïUyma[anamete;a< vcnanam -

p&0 99) ymiÉàay>-

pIQgaelkyaeibRNÊnadSvêpyaeguRévyRk«tmelnanNtr<
iz:yk«täürNØiSwticTkla< su;uçamageR[
k«tÉavmnae†iòÖara Svêptamapa* Swaiptyae>
sklIk«tilNgziBdtTvat!, tSyEv jgTkar[Tvat!, tSy ilNgSy
dI]asmye AaTmnae ÉavilNg< àa[ana< àa[ilNg<
SwUlzrIrSyeòilNg< in:kl< sklin:kl< sklÂ
ydaàÉ&it gué[a yaeijt< tdaàÉ&it ti‘Ng< iz:ySy
àa[ilNg< Évit, tSmaÄSy ilNgSy vEkLye àa[ivyaegae
mumu][U a< vIrzEvana< yu´ @v, At @vae´< àayiíÄivvijRt
#it, tSmadvihten mnsa ilNg< xtRVym!, àmada*enken icÏetuna
ilNgivyaeign> àa[Ça[aw¡ ilNgaNtrxar[e tÏar[ktuR>
izvÔaeihTven, kmRc{falTven caerVyaºaidÉITya
àa[Éyàs´avPyàmadpUvRkTven punxaRr[aw¡
dI]aNtrSy AkayRTven tSy c nrksaxnTven,
ilNgxar[ktuRvIRrzEvSy ilNgpitktya ilNgivàyaege
pitivyu´tya ivxvasaMyen, ilNge CDedÉedaidvEkLye sMÉaivte
ìtacr[inymana< ivmaehivSmr[aidna laepsMÉveip àa[an!
xariyturNxtms àvezyaeGyTven, àmadaÚòSy         
pun†RòSy tSyEv in†RòSy xayRTven, #òilNgSy vEkLye
sMàaÝeip Éae´…> patuí ÉaeJypeyyaegaeRma<ssurasmanTven , ilNgSy
c izraev&Äaid;qœSwanaNytmSwane iDÔyaege AxayRSy tSy xar[e
txariytU raErvnrkptnÉa®ven, ilNge SwanÉeden
Dedaidpirma[eyÄya ilNgSy ¢aýTva¢aýTvivveken , ilNgaw¡
guvRw¡ izvacaraw¡ craw¡ àsadaw¡
dehzae;[pUvRkàa[TyagSy vExTven izvsamrSyàapkTven ,
àa[TyagSy zôaidsaxnVyitreke[ AÚTyagpUvRk<
dehzae;[en
ÉSméÔa]xar[aidzEvxmaRnuóaninympUvRk< ktRVyTven
c ïv[ai‘Ngxar[< vIrzEvEmuRmu]uiÉrvZy< ktRVyimit
isÏm!.
p&0 100) #d< ilNgxar[< Égvtae vedVyasSyaPyiÉmtimit
tTsUÇawRsNgit> i³yasarkarE> àdizRt>-

tiÚóSy c mae]aeÇ ýupdezaiÖxIyte,

tiÚóa äüinóa ih te vE mae]aixkair[>.
tSmaiÖxanimit c yÊ´< tNm&;a< Évet!,
jgt> kar[< äü caepaSy< ih mumu]uiÉ>.
naymaTmeit vaKyen izvSy vr[< tnae>,
vr[< nam tÔƒpxar[< ivixmagRt>.
ilNgaNgeTyaidvaKyen mae]magERktTprE>,
Am&tSyeit vaKyen xar[< àitpaidtm!.
tiÚóa @v mnuja Aitv[aRïme rta>,
AwaeimTyaid vaKyen iniít< ilNgxar[m!.
tNmae]saxn< pu{y< tÏay¡ ùdyaMbuje. #it.

twa DNdaeiÉxanaidTyaidsUÇeip cetaepR[< xar[< c

ùdyaMÉaejmXyme #it. twEv jIvmuOyàa[ilNgaidTyaid
sUÇeip Ah< s<}aivinidRò< ùdâmitÊlRÉimTyup³My,
tSmaϯ*Mbuje xay¡ äüilNg< praTpr<, àa[adPyixk<
ilNg< ySmaCÀey> pr< Évet!. tTàa[ilNg< mae]awIR
ivdXyaϯdyaMbuje #it àwmaXyaye àwmpadaNte àitpaidtm!.
i³yasare tiÚóSy mae]aepdezaT #it sUÇe kairkaêpe[
inbÏana< vcnanamymiÉàay>-
àxankar[Tvinrakr[àStavnayamI]Tyixkr[e tdE]t
b÷Sya< àjayeyetI]it ïv[< kªl< ippit;tIitvTàxane
AaEpcairkimit ceÚ, $][ktuR>

p&0 101) z @;aei[mEtdaTMyimd< sv¡ tTsTy< s

AaTmeTyaTmzBden Vyvharat!,
n c mmaTma ÉÔsen #it rajvcne senaptaE ÉÔsene
AaTmzBdVyvharadaTmzBdaeip gaE[ #it vaCy<, tiÚóSy
mae]aepdezat!, #it sUÇSy tiÚóSyaTmziBdtäüinóSy
mae]aepdezat!, tSy tavdev icr< yavÚ ivmaeúye, Aw sMpTSye #it
ïuteirTywRmupv{yR, jgTkar[< mumu]uiÉépaSy<, äüinóa
sa c izvvr[êpa, twac ïuit>- 'aymaTma àvcnen l_yae n
mexya n b÷na ïuten, y me vE; v&[ute ten l_yStSyE; AaTma
ivv&[ute tnU< Svaimit, t½ izvivvr[< ivXyu´en mageR[
tÔƒpxar[<, t½ ilNg< izva tnu> àae´< sa ca"aertnu>
Sm&te Tyupb&<h[anuraexai‘NgSy xar[m!, tÇ ik<
àma[imTyazNKy, xar[àitpadkmupin;ÖaKyÖymudahrit,
vedaNtsaraepin;id-
Awañlaynae ÉgvNt< prmeión< pirsmeTyaevacaivmu´< s*ae
mui´kr< äUhIit, shae vac ya}vLKy> prmeóI
izvaÖEtítuwR> zaNt> s @v Xyey> s @v
pUJyStÏ(anadivmu´a ÉviNt. Ay< ivze;>, ATyaïim[>
sa]adm&tIÉUTva mae]IÉviNt, n kmR[a n àjya xnen izv<
àpUJyam&tTvmanzu>, pre[ zuÏen ùdâmXye ilNg< x&Tva
Jyaeiti; s<ivzit, ATyaïmSwa> pirmuCyiNt sveR ilNgaNgzaeÉa
mae]magERkinóa>, te äülaeke tu praNtkale
izvàsadaTpirmuCyiNt sveR. #it.
twa c tErv e aep³maeps<hardzaya< iÖtIyo{faNte àitpaidt< -
ilNgaNgsamrSy< c zrIre ilNgxar[<, inymenEv k«Tva te
mu´a> s<sarsagrat!. #it. mae]magERkinóa #it
vaKyisÏmwRmudÂyit ïuTyNtr<- mae]magERktTpra #it,
Am&tSy

p&0 102) devxar[ae ÉUyasimit c, twa caedaùtaepin;ÖaKyÖyen

ilNgxar[< àitpaidtm!. #Tw<
sklïuTyagmpura[äüsUÇe;u àitpa*tya ilNgxar[<
mumu]uiÉvIRrzEvErvZymnuóeyimit isÏm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMbaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qSw
ltÅvbaexsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRïImirtae{qdayRv!
#ricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆI
m‘aMbaùdyanNdnbsvvsuxasN³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe t&tIy< àkr[m!.

p&0 103) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
ctuw¡ àkr[m!,

ïImÌ‚rae Tvya sMyg! ilNgxar[vEÉv<,

%dIirt< sàpÂ< ïuTva VyaÝaeiSm h;Rt>.
tt> pr< inêPy< yÄinÚêpy ivStrat!,
z&[u rajn! ävIMy* S)…q< jNgmvEÉvm!.

AnaidÉ´piímùdySwicNmyinrÃntÅvSy ivcar> àStUyte.

Aagmpura[vcnErnaidÉ´piímùdyicNmym{flÇymXySwict!
pÒaNtiíTà[va_yNtriSwtzUNyilNgin:klilNgà[vilNgaidp!
rvtRkinguR[inrakaraepaskaepasnawRkiLptakarsklcetnacetnàp
ÂinmaR[parI[icCDi´samrSysMpÚinrÃnjNgmtÅvSyaeTk«;!,
tTv< àitpa*te, twa ih-
píadnaidÉ´Sy ùTpÒSyaNtre sda,
icNm{flÇyaepetà[vasnmXyg>.
inrÃn> sà[vSvêpaeÇ ing*te,
inrak«t< rÃn< yNmayamaehivj&iMÉt<.

p&0 104) yen SvêpisÏen s ÉveiÏ inrÃn>,

#d< tSy inralMbSvêp< smudIirtm!.
ctuveRdaí tÌÉ¡ pura[< tSy mXymm!,
yaeignae muny> sveR jNgmaiNºsmaiïta>.
tSy dehe smStain Éuvnain ctudRz,
padyaertl< ivN*aTpdaeXveR ivtl< twa.
jN"yae> sutl< }ey< janudz e e mhatlm!,
tlatl< tËvaeRí guýSwane rsatlm!.
kiqbNxe;u patal< sÝlaeka #tIirta>,
ÉUlaekae naiÉmXye tu ÉuvlaeRkaeSy caedre.
ùdye caip SvlaeRkae jnlaek> izraeixg>,
taLvaeíaip tpae laek> sTylaekae llaqke.
mhae laekStSy mUi×R ctudRz smIirta>,
äüa{f< mukq… < tSy vdn< ggn< z&[u.
tÓahvae idz> svaR neÇe cNÔidvakraE,
zrIr< Vyaemêp< c patal< padpNkjm!.
krSwle zUNyilNg< me"> svRjqa> zuÉa>,
cNÔJyaeTõa ivÉUití deva> sveR i³yamya>.
n]Çai[ c pu:pai[ éÔa]a> k…lpvRta>,
sagrae jlpaÇ< c kNwa s&iòmy< jgt!.
Aasn< p&iwvI tSyaPyhaeraÇ< guhamQa>,
iÇkal}ansaEÉaGym&tv> ;qœSwl< iàye.
p&0 105) ze;StSy kqIsUÇ< }anmuÔa c vaNmyI,
meédR{fae gu[> sUÇ< gaeÇ< izvk…l< Évet!.
vnSpití laemain @vmetain pavRit,
#d< tSy tu sakar< Svêp< pirkIitRtm!.

#TyagmvcnsNdÉeR[
AnaidÉ´ùdypaíaTyÉagiSwticNm{flÇyaepetà[vpIQmXy!
ASy mayaivj&MÉ[inrakir:[utya inrÃnjNgmzBdaiÉxeySy
inrakarsakarSvêpÖyanuêptya svR
pdawRyaejna³màitpadnaÄSyEv
i³yaka{fae´dzaNgs&ò(uÏr[aOy¢Nwae´vcnpyaRlaecnya
inguR[äüaprpyaRyanaidÉ´piímùdymXygtinrÃnjNgm
siBdtai½TSvêpadœ äü[> zUNyilNgziBdtSy inguR[tTvSy,
tSmaiÚ:klilNgziBdtSy inguR[tTvSy,
tSmai½ÚadiciÓNÊicTklaTmkao{fgaelkakartejSSvêpmhailNgz!
AiBdtSy inguR[tÅvSy,
tSmadnahtnadaOyavaGjà[vilNgziBdtSy inguR[tTvSy,
tSmaTsi½danNdinTypirpU[RTvêppÂl][li]t;fNgdza
VyyaivòSy niNd-É&iNg-vIrÉÔ-"{qak[R-gjk[R-re[uk-
daékàmuoàmwnawyUwXyatVySy inguR[izvtTvSy,
tSmaTpÂsadaOypÂklapÂzi´pÂmÙpÂäüaTmkskln!
#:klaTmkSy
snksnNdsnTk…marsnTsujataidyaeigpuNgvsN"aepaSySy
vizóagSTynardÉrÖajaiÇgaEtmÉ&guk{vdxICyaidmhi;Rinv
hmhnIySy s*aejataidmuopÂkivizòSy sdaizvtTvSy , tÇ                   
icCD®yaidz®yaeinRrakarTvaÄÖtae>
izvsadaOyamUtRsadaOyyaeinR:klTve #CDa}ani³yaz´Ina<
sakarTvapadkgu[êpTvaÄÖta< mUtRkt&RkmRsadaOyana<
skltTve tSmaTsdaizvtTvSy sklin:klTve c isÏe
tSmaTsaemxairTvaidmhailNgaNtpÂiv<zitlIlamUitRàvtRkSy
zuÏS)iqksNkazSy iÇlaecnSyaemasmetSy
m&gprzuvraÉyhStSy

p&0 106) äüiv:[uéÔaidsvRsupvaeRpaSySy mheñrtTvSy,

tSmadekadzéÔinyamkSy Évm&fhraiÉxanVyUhaTmkSy
éÔSy, tSmaNmTSykªmaRiddzavtarivizòSy
zNoc³gdapÒz<zaeiÉctuÉuRjSy, nIlaeTpldlZyamSy
lúmIptevER:[vkaeiqs<StUymanSy vEk…{Qvaisnae naray[Sy,
tSma½tumuRoSy nväüinyamkSy srSvtIsmetSy sTylaekvaisnae
äü[>,
tSmaTpÂÉUtpÂIkr[Öara{fjSvedjaeiѾjrayujaTmkcetnp!
rpÂSy igirndIpa;a[*cetnàpÂSy caeTpiÄirit
svRtTvaeTpiÄkar[Tv< inrÃnjNgmSy ïUyt #it tSy
svaeRÄmTv< mumu]v
u IrzEvàaPyTv< àtIyte.
nnu inrÃnjNgmskazaCDUNyilNgin:klilNgadIna<
izvtTvpyRNtana< inguR[ana< inrvyvana< Vyapkana< s&iò>
s&JymanTv àitpa*man< kw< sNgCDt #it ceÊCyte-
inrvyvaiÚrÃn jNgmtTvaiÚrvyvana<
zUNyilNgadInamuTpiÄnR sNgCDt #it yÊ´< tditmNdm!,

ïImNmhanaidÉ´> SvàkazkaeiÖtIyk>,
yaesaE äüeit sMàae´> izvtTvawRveidiÉ>.
tSmaTSvy< àaÊrÉUTs inrÃnjNgm>,
tiCDoaya< zUNyilNg< sÃat< ivñkar[m!.
tSmaiÚ:klilNgaÄu mhailNgmÉUTSvym!,
tSmaTà[vilNgNtu s&ò(uNmuomjayt.
@tSmaiCDvtTvNtu sadaOy ttaeÉvt!,
tSmaNmheñrae jatStSmaÔ‚Ô> smuÑv>.
tSma¾nadRnae jatStSma¾at> iptamh>,
iptamhaTsmuуt< jgdet½racrm!.

p&0 107) #it

kaimka*agmsNg&hItdzaNgs&ò(uÏr[aOy¢NwiSwtvcnanu
raexen inrvyvaiÚrÃnjNgmaiÚrvyvana<
zUNyilNgadInamuTpiÄrvZy< àma[bladNgIi³yte, ANywa
pzuyagadInamip ih<saTv< Syat!, twa ih- @kadzpzaervdanain
tain iÖrv*tIit, ùdy< ijþa v]ae yk«ÖKyaE sVy< daeéÉepañeR
gudt&tIyimTyekadzavdane;u sTsu Aih<saTv< kw< Syat!, prNtu
dIi]tae yd¶I;aemIy< pzumalÉet #it ïuTya, y}aw¡
pzv> s&òa> Svymev SvyMÉuva, y}ae ih ÉUTyE svRSy
tSma*}e vxaevx>. #itSm&Tya caih<saTvmNgIkraeit, At @v
³TvNtvRitRnI ih<sa AxmRsaixka, ih<saTvat!
³tubaýih<savidTynumane ini;ÏTvmupaixirit àitpa* hetae>
saepaixkTva™iÉcaraeÚaykTven saXyasaxkTvmNgIk«tNtaikRkE>
, At @vazaEca*acara[a< skljnanuóeyena< yui´< ivna
vcnmaÇàma[kana< svRizòjnaNgIkarae †Zyte, At @v
nrkpal< zuic àa{yNgTvaCDNovidTynuman< 'ar<
Sp&:qœvaiSwsõeh< svasa jlmaivzeidit
vcnblaÓaixtmNgIk«t< taikRkE>,
;NoaiSwpavnmpavnmiSwn&[aimTw< iSwte            vcnmÇ
pray[< n #TyiÉyu´vcnbladev
zNwaiSWnpavnTvmpavnTv manu;aSWnaimit in[IRyte,
tSmaTàma[trvcngMyeweR yui´vR´Vyeit ÊriÉmanmaÇ<,
y*ev< cNÔàadeizkTvSy svRjnanÉUymanTven
saeppiÄkTvadòazIitshöyaejnaTmkcNÔm{flàitpadkana<
JyaeitZzaôaidvcnanamàama{y< Syat!, AtaeÇaip
inrvyvaiÚrvyvaeTpÄaE
prmaÝprizvà[Itkaimka*agmvcnmev àma[m!,
ikÂaTmnae inrvyvTvadakazSyaip inrvyvTvaÄSmaÄSyaeTpiÄnR
Syat!, n ceòapiÄ>, tSmaÖa @tSmadaTmn Aakaz> sMÉUt #it
ïuitivraexapÄe>, Aip cakazaCDBdSyaeTpiÄnR

p&0 108) Syat!, tSmadeta†zyui´bla½

inrvyvaiÚrÃnjNgmaiÚrvyvana<
zUNyilNgadInamuTpiÄrvZymNgIi³yte, tSmaTsvRtTvaeÄI[aeR
inrÃnjNgm @v mu´àaPy #it s @v svRseVy>, niNdpura[e -

Ah< mmTvzUNyTvaiÚjbaexEkêpx&t!,
Svymev Svy< ÉUTva crtIit cr> Sm&t>.

parmeñre-

$;[ÇyinmuR´a }aniv}antTpra>,
†FvEraGysMpÚa xIraSte izvyaeign>.

isÏaNtizoam[aE-

Svêp}ansMpÚae XvStah<mmtak«it>,
Svymev Svy< ÉUTva crtIit craiÉx>.
ANtxaRy llaqai]zzaNk< siMpxay c,
AvamÉagllnae jNgm> prmeñr>.

vIragme-

Ahmev mhezain x&Tva jNgmiv¢h<,

mÑ´anu¢hawaRy pyRqaim mhItle.
hStpadaidsaMyen mTyaRn! éÔvpuxRran!,
àak«tanev mNvana nEv janNTypi{fta>.
xaryeTsmtakNwa< ]maOy< ÉSm"ui{qka<,
dyakm{flu< vTs }and{f< mnaehr<.
vEraGyiÉ]apaÇ Éi´iÉ]a yacte,

p&0 109) kNwakm{fludR{f> opRrae ÉSm Éiôka.

@ta> p mhamuÔa jNgmana l][m!.

#TyaidivivxvcnblaiÚrÃnjNgmSy
kNwakm{flud{fpaÇÉSmÉiôkaOyaNtrNgbihrNgpÂmuÔa
smiNvtaòavr[pÂacarivizòSy
ivizòaÖEt}ani³yavtírziBdtSy jNgmSyaÉedaeNgIi³yte
. tSma½rziBdtae jNgm @v svaeRÄm>,
tSydzRnSpzRnsMÉa;[sMpUjnt½r[tIwRàsadsevnadIna
< mui´saxnTvimit isÏm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvbaexsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivric
te
yfvmurairkaeiqkaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayR
kelidsdaizvraynaykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INdœ
rxmRpÆIm‘aMbaùdyanNdbsvvsuxas³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe ctuw¡ àkr[m!.

p&0 110) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
pÂm< àkr[m!,

AïaE;< jNgmaeTk;Rmù:y< intra< gurae,

mdIy< ùdy< jatmaíyRrsinÉRrm!.
inêp[Iy< yTpíaTs<kItRy td* me,
vdaim z&[u rajeNÔ padaedkmhaeÚitm!.

sklïuitSm&itpura[agmeithase;u prmïey>saxntya
izvàsadSy dev&i;g[seVyTva*watwEv izvpadaedkSyaip
iniolklu;inv&iÄÖara sklïey>saxntya àitpa*te.
twa ih-

p&iwVya< yain itwaRin ya n*> pu{yda> zuÉa>,

mTpade Swaipta inTy< tÏayRÂ pdaedk<.

izvrhSye-

mm padaedk< pu{y< sda xay¡ mdaiïtE>,

Èy]a dzÉuja }eya mm tuLypra³ma>.

p&0 111) AaidTypura[e-

AiÉi;´jl< àat> ipbeiÚTy< idneidne,

zUlk…óa*pSmarJvra[a< Ée;j< iàye.
ihmaedk< mhatIw¡ gNga c ymuna ndI,
sda siÚihtaSTvEta> zMÉae> padaedke mune.
AgMyagmnaíEv papacarrtaí ye,
teip pUta ÉvNTyazu izvpadaMbuxar[at!.
padaedk< xre*Stu ilNgmUteR> izvSy yt!,
à]alyit tÄSy äühTyaidpatkm!.
äüa{fpura[e-

k…é]eÇe nEim;e c ÉUimÉage c ye zuÉa>,

padtIwaeRdkSyEte kla< nahRiNt ;aefzIm!.
Akalm&Tyumwn< svRVyaix ivnaznm!,
svRpapàzmn< zMÉae> padaedk< zuÉm!.
svRmNglmaNgLy< svRpavnpavnm!,
svRtIwR)l< s*> àaPyte mUi×R xar[at!.
padaedk< puriÉd> pazjalhr< prm!,
pai[zui´iÉraday ppu> kam< g[eñra>.
zMÉae> padaedk< pITva píadzuiczNkya,
y*acamit maehen t< iv*aÓ+ü"aitnm!.

AaidTypura[e-

padaE à]aLy devSy kra_ya< kmle][,

A_yu]edaTmnae mUxRNyitweí guraeStwa.

p&0 112) izvrhSye-

mTàsadaedk< pu{y< sda xay¡ mdaiïtE>,

Èy]a dzÉuja }eya mm tuLypra³ma>.

#TyaidbaexaynsUÇizvrhSyaidTySkaNdaidpura[vcnE>
izvpadaedkSyeitktRytapUvRk< ivxanat!,
ÉUtliSwtaze;tIwaRïyTvat!, izvsaêPyàaiÝsaxnTvat!,
sklraeginvtRkaE;xêpTvat!, svRmhapatkaeppatkinvtRkTvat!,
sklàmwg[seivtTvat!, mumu]uiÉ> izris xayRTv< peyTvÂ
àitpa*te, tSmadvZy< izvpadaedk< mumu]uiÉ> sevnIym!.
nnu-

sal¢amizlavair paphair ivze;t>,

AajNmk«tpapana< àayiíÄ< ivxIyte.

gaéfe-

padaedk< ipbeiÚTy< nEve*< É]yeÏre>,

ydIy< Éu´nEve*< padaMbuk…sum< jlm!.
xmRmwR kam mae] k…éte ³mat!,
A¢aý< izvinmaRLy< pÇ< pu:p< )l< jlm!.
sal¢amSy s<sgaRTsv¡ yait pivÇtam!,

#itvcnE> izvinmaRLySy izvpadaedkSy c sal¢aminvednsihtSyEv

¢aýTvïv[aTkevl< inmaRLyaidk< svRwa n ¢aým!, twEv
kevlizvpadaedkSvIkarin;ex> ïUyte. twaih-

sal¢amaidiÉ> zMÉaeveRiòtSy ydipRtm!,

tÑae´Vy< iÖjEinRTy< tÄaeymip xaryet!.

p&0 113) izve inveidt< É´< sal¢ama*veiòte,

hey< tÑaejne caNÔay[k«ÚaÇ s<zy>.
ANywa ma<stuLy< SyaÄÄaeyms&ja smm!,

#TyaidvcnE> kevlizvpadaedkSy
àTyvaysaxnTvenapir¢aýTvïv[at!, iv:[upadaedkSy
sklpapinvtRkTven ïv[at!, sal¢amsihtizvaiÉ;ekaedkSy
¢aýTv< kevlizvaiÉ;ekaedkSyas&Ks†ztya A¢aýTv< isÏimit
izvpadaedk< n ¢aýimit ceÚ, kevlizvpadaedkSy baexaynen
¢aýTvàitpadnat!, twaih-

Awatae mhadevSy padaedkivix< VyaOyaSyam>,

Égvt> padaE à]aLy zNo< paÇ< vapUyR

gNxaidiÉr_yCyaRwaiÉmÙyet! #m< me gNge ymune #Tyaidna, svaeR
vE éÔ>, kÔ‚ÔayeitÖa_ya< majRn< k«Tva \t< sTy< pr<
äüeit àazyet!, y @v
k…yaRTSvk…ljaNdzpUvaRNdzapranaTman taryeidTyah
ÉgvaNbaexayn>. #it.
@tÊpb&<h[e pura[agmvcnain, AaidTypura[e-

padaE à]aLy devSy kra_ya< kmle][,

A_yu]edaTmnae mUxRNyitweí guraeStwa.

SkaNde-

svRtIwaRiÉ;eka *a zuiÏmRnis jayte,

guraeriNºjlSpzaRTsa SmaNmUi×R xaryet!.
p&iwVya< yain tIwaRin ya n*> pu{ydaZzuÉa>,
mTpade Swaipt< inTy< tSmaÏay¡ pdaedkm!.

p&0 114) izvrhSye-

mTàsadaedk< pu{y< sda xay¡ mdaiïtE>,

Èy]a dzÉuja }eya mm tuLypra³ma>.

isÏaNtzeore-

Aiv*amUlnazay jNmkmRinv&Äye,
}anvEraGyisÏ(w¡ gurae> padaedk< ipbet!.
AaidTypura[e-

AiÉi;´jl< àat> ipbeiÚTy< idne idne,

zUlk…óa*pSmarJvra[a< Ée;j< iàye.

SkaNde-

àa[ilNgaNgsMbiNxpadà]alnaedkm!,
ilNgaNgsNgsiht> ipbeÄÄSy pu{ydm!.

AaidTypura[e-

ilNgaedk padaMbu àsadaMbu c tiTÇxa,

nmSk«Tyaip izrsa xay¡ pey< izvaiwRiÉ>.
daSymagRàpÚa ye ïaEtpazupte iSwta>,
tErev pey< xayR ºatVy mumu]uiÉ>.

vIragme-

Sv[aeRdkshöEí rÆaedkztErip,
õaipte crpadaMbu ivna ilNge inrwRkm!.
crpadaedkõan< ivizò< mm kWyte,
@tÑi´ivizòSy raecte mm pUjnm!.

p&0 115) #òilNgàitóaya< ïIéÔaCDtéiÔyat!,

AiÉ;ekae n ktRVy> ktRVy> padtIwRt>.
padtaey inmaRLy< àsad crSy tu,
yaeip ilNgaipRt< ÉuN´e s éÔae naÇ s<zy>.
izvrhSye-

àsadaÚ< padtIw¡ k«Tva ilNgaipRt< sda,

y> sevet s É´ana< mm êpStu pavRit.

niNdkeñràStave-

padaedkàsadaÚ< inTymasevta< n&[am!,

dzpatknazStu kWyte g[puNgva>.

izvrhSye-

pakar> prm< }an< daekarae dae;nazn>,

dkarae jNm dhit kkar> kmRnazn>.

vIragme-

gNgaidsvRtIwaRin mailNy< ¹iNt baýkm!,

jNgmSy pdaMÉaejsill< papnaznm!.
àayiíÄ< yid àaÝ< k«CÀ< vaPy"m;R[m!,
s àsadaedk< pITva zuiÏmaßaeit tT][at!.

SkaNde-

x&tilNgSy mTyRSy pdà]alnaedkm!,

papzuiÏàd< àae´< tÄIw¡ iziovahn.

äüa{fpura[e-

izvaTmkpdÖNÖà]alnjl< nra>,
ye ipbiNt punStNy< n ipbiNt kdacn.
p&0 116) izvrhSye-

zae;[< pappNkSy dIpn< }antejs>,

guépadaedk< icÇ< s<sarÔ‚mnaznm!.
jNgmaiNºSwtaeyaeTwibNÊs<yutmaétm!,
buÉj
u e ÉujgSten †òíaerae ivmu´van!.

#it baexaynsUÇpura[agmvcnE> kevlizvpadaedkSy

in>ïeyssaxntya seVyTv< àitpa*te.
nnu iv:[upadaedkSy ¢aýTv< kevlizvpadaedk¢h[Sy
àTyvaysaxnTv< ïUyt #it pUvaeR´dae;tadvSWyimit ceÚ,
ÉgvÓaexaynsUÇvcnen kevlizvpadaedk¢aýTve iniíte
b÷pura[agmvcnE†RFIk«te c sit,
kevlizvpadaedkin;exvcn< n ih inNda Nyayen sal¢amaedkSy
àazSTypr<, n tu inNdaprm!, tÊ´< dzme-
jitRlyvaGva ju÷yat!, gvIxukyvaGva ju÷yat!, n ¢aMyaNpzUn!
ihniSt, nar{yan!, Awae oLva÷rna÷itvER jitRlagvIxukaíeit,
Aja]IrEjuRhaetITyÇ ivkLpen jitRlgvIxukyvaGvaehaeRme Aja]Ire[
sak< ìIihyvviÖkLpae va %t sveR;amekvaKyta< k«Tva
Aja]IrmaÇSy ztéÔIyhaemsaxnTv< veit ivzye tÇ
pUvRp]>-%ÉyÇaip ilNgïv[aÊÉyaerip haemsaxnTven
ivxeyTvavZyMÉavaÖ+IihyvvCDtéÔIyhaeme ivkLp #it àaÝe tÇ
raÏaNt>- @kvaKyTve sMÉvit iÉÚvaKyTvSyaNyaYyTven
ivkLpSyaòdae;ÊòTvenaTyNtaNyaYyTva½EkvaKytya
Aja]IrmaÇSy haemsaxnTvmvZymNgIktRVym!, nv
jitRlyvaGva va ju÷yaidit ivixïv[aÄSyEv Ana÷it vER
jitRlaí gvIxukaíeit inNdaïv[aTkwmekvaKyta sMÉvtIit
vaCy<, nih ilNgïv[maÇe[ ivxanmNgIktRVy<, ikNtu
AwRàaÞyàaiÝpyaRlaecnya,

p&0 117) At @v %pa<zu yajmNtra yjtIit ilqae leqœTvpir[amen

ivxaykTvmNgIk«Ty àTy]ivixTven ïUyma[ana<
iv:[uépa<zu yòVyae jaimTvay, àjapitépa<zu yòVyae
jaimTvay, Ai¶òaem %pa<zu yòVyae jaimTvayeit ivxIna<
Çya[amip AnuvadkTvmNgIk«tm!.
At @vaeÄrtÙe smNvysUÇqIkaya<
ÉamTyamacayRvacSpitimïE> ïaetVyae mNtVyae inidXyaistVy>
sa]aTktRVy #it tVyàTyyana< %pa<zu
yajtVyàTyyviÖxaykTv<,
gaNxvRzaôa_yasat! ;fœjaidsa]aTkar #v ïv[adInamev
sa]aTkarsaxnTven àaÝTvaidtre;amupayana< tÇ
às´erÉavaidTyNgIk«tm!.
tÖdÇ jitRlyvaGva va ju÷yaidit ilNgaeip
àazSTyprTvmNgIktRVym!, Ana÷itTvvcnmip ivihtSyawRSy
inNdapr< n Évit, ikNtu siÚihtSyaja]IrhaemSyaNyinNdaVyajen
àazSTyprm!, At @vae´< vacSpitimïE>- ' ih saemzmRi[ àk«te
tÌ‚[aiÉxan< iv:[uzmR[ae gu[vÄa< pirsÂò #it.
At @v hirv<zarMÉe- AsTs‘apkaNtarpirvtRnpa<sula<, vac<
zaEirkwalapgNgyEv punImh #it iv:[umaÇkwaêpSy
hirv<zSy StutaE ktRVyaya< Éarte AsTs‘apkaNtarTvinNda
ÉartaXyynaTpu{yadip padmxIyte, ïÏadanSy pUyNte
svRpapaNyze;t> vedanXyapyamas mhaÉartpÂmaN cTvar
@ktae veda Éart< cEvmekt>, suri;RiÉ> smayatEStulamaraeipt<
pura. mhTve c guéTve c iæyma[< ttaeixkm!, mhTvaÑarvTva½
mhaÉartmuCyte #TyaidÉart àazSTyàitpadkb÷vcnivraexat! ,
hirv<zStuitpra, n tu ÉartinNdapra. tÛyayenaÇaip
izvpadaedkSy inNda
baexaynsUÇtdnusairb÷vcnivraexaTsal¢amaedkàazSTypra , n

p&0 118) tu kevlizvpadaedkinNdapreit izvpadaedk<

mumu]uiÉvERidkE¢aRýimit isÏm!.
nnu izvpadaedk¢h[àazSTyàitpadkvcnsNdÉRmXye
izvpadaedkvÌ‚écrpadaedkyae> àazSTyàitpadkana<
vcnanamïv[aÄNmXye izvpadaedkSyEv saepmd¡ syui´k<
¢aýTvimit guécrpadaedkyae> kw< tTsaMyen ¢aýTv<,
guécr[yae> izvsmanTvaïv[aidit ceÚ, guécryae> izvaÉeden
àitpadnSy b÷;u vcne;u dzRnat!, twaih-

ikr[agme-

janIyaTsi½danNdaNdeizkeñrjNgman!,
inTy< pU[¡ tTàsad< SvaTmÉaven Éavyet!.

isÏaNtizoam[aE-

@k @v izv> sa]aTsvaRnu¢ahk> àÉu>,

guéjNgmilNgaTma vtRte Éui´mui´d>.

izvrhSye-

ilNgSyaidòêpNtu jNgm> àa[ilNgkm!,

ÉavilNg< gué> àae´iôivxNTvekmuCyte.
svRlaekaepkaray yae dev> prmeñr>,
crTyitiwêpe[ nmSte jNgmaTmne.

#Tyaidpura[vcnEguRécryae> izvaÉedàitpadnat!,
izvpadaedkvÌ‚écrpadaedkSyaip ¢aýTv< isÏmev.
tÍh[àkariSTvTw<, parmeñrtÙe-

à[My Svgt< ÉUy> padà]aln< cret!,

àwm< pUjyeÌNxpu:pxUpaidiÉ> ³mat!.

p&0 119) pun> sMpUjyeÌNxpu:pE> sN]alyeÄt>,

ipbeTsN]ailt< taey< pITva izris xaryet!.
n patyedxae ibNÊ< padà]alnaMÉs>,
ANguóe ÉavyeÔ‚Ô< tjRNya< zNkr< Smret!.
mXymaya< mhadevmnaimKya< iÇyMbkm!,
kiniókayamIzan< padaepir kpidRnm!.
padax> pÂvdn< guL)yae éÔÉgRkaE,
sv¡ ilNgmy< XyaTva padaE jNgmiliNgn>.

#Tyaidvcnjaten guécryae> padaNguLya*vyve;u

éÔa*nekizvmUitRivze;aiÉÚTven
ÉavnanNtr< ;aefzaepcarpUjapUvRk< padaedk¢h[aw¡
padaiÉ;ekaedkmekiSmNpaÇe savxan< s<g&ý
gNxa]taidiÉr_yCyR @kpaÇiSwt< padaedk<
puratnbsveñràmuoàmwsMàdayanuraexen vIrzEv-dIi]t-
É´maheñra> ³me[k E Ekz> \t< sTy imit ipbeyu>,
tÇaeiCDòdae;ae naiSt, ywa saemrspanen n saemenaeiCDòa
ÉvNtITyapStMbsUÇvcnen \iTviGÉbR÷iÉrekiSmn!
cmsêppaÇivze;e iSwt> saemrs> pyaRyt> pIyt #it
tÇaeiCDòdae;ae naiSt,
nnu ' pyuRi;tmîIyaÚaeiCDò< n
kdiwRimTyaidvcnEéiCDò¢h[Sy in;exïv[aÚ|ae
in;exawRkTv< v´Vym!, in;exSy àsi´pUvk R Tvadàs´e
inR;exayaegaTàsi´rvZy< v´Vya, sa c àsi´ laERikkI vEidkI
ceit %ÉywaPyiSt, tÇ laEikkI ceiÚ;exSyaTyiNtkinv&ÄaE
pyRvSyit, ywa n sura< ipbeidTyadaE, vEidkI àsi´íeÚ in;exe
pyRvSyit, t*wa AitraÇe ;aefizn< g&Ÿait,
naitraÇe ;aefizn< g&Ÿait #it, tÖdÇaip
%iCDòàs´evaRcinkTven laektaeÉavaTkwmaTyiNtkinv&ÄaE
pyRvsanm!,

p&0 120) Atae ivkLp #TyNgIkayRm!, s caòdae;ÊòTvenaNyaYy #it

ceÚ, @kiSmÚev iv;ye samaNyivze;Éav< ivna zaôàs´aE
ivkLpae yu´ @v, ywa ¢h[a¢h[yae>, samaNyivze;Éaven
àsi´àit;exyaeSstae nR ivkLp>, àit;exaÉavat!, ywa yjit;u
ye yjamh< kraeit nanuyajei:vitvt!, n saemenaeiCDòa #TyÇ n|>
pyuRdasawRkTvm!, n in;exawRkTvm!, @v<
padaedksevnePyuiCDòdae;invtRkn|> pyuRdasawRkTvmev n
in;exawRkTvm!, tSmaTpadaedk< svER muRm]u uiÉ
vIRrzEverk
e iSmNpaÇe pyaRytae inTymev ¢aýimit isÏm!. AnenEv
Nyayen àsad¢h[e c %iCDòdae;ae naStIit
b÷àma[mUlkacarblen }atVyimit sv¡ smÃsm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvbaexsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivric
te yfvmurairkaeqe
kaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxIñrivzuÏvEdœ
#kaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvraynaykv<zÊGx!
Aa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆIm‘aMbaùdyanNdnb!
Asvvsuxas³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe
pÂm< àkr[m!.
p&0 121) vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe
;ó< àkr[m!.

padaedkSvIkr[ivixmuTk;RpUvRkm!,
Aack[RÂ k[aR_ya< ïIgurae ÉvdIirtm!.
mdIy< ùdy< jatmanNdÉrtuiNdl<,
ydNyCÀv[ah¡ me tNmýmumv[Ry.
vedagmpura[ana< mtenalaeCy yui´iÉ>,
icÄe k…é mhIpal àsadaeTk;R %Cyte.

prmpué;awRÉUtinïeysàePsuiÉ>
àa´nanekjNmaijRtsuk«tpirpakpirzuÏbuiÏiÉ>
sklizòacarsMàdayanuóangiróE> siÑ>
izvàsadSvIkar> ktRVy>. twaih jabalzaoaya< ïUyte -

éÔe[ Éu´mîiNt éÔe[ pIt< ipbiNt éÔe[aºat< ijºiNt

tSmadœ äaü[a> àzaNtmnsae inmaRLymev É]yNtIit.

twEv SkaNde-

izòa> zaNtaí éÔe[ Éu´mev ih ÉuÃte,

ºatmev ih ijºiNt pItmev ipbiNt c.

#it ïuit smanawRkmupb&<h[vcnm!. @v< kQzaoaya< -

p&0 122) iÇguPsatmîIya*aidpaPmna izvanipRtmîIyaÄdenae

ÉuNúv i³im< ÉuNúv ml< ÉuNúv A"< ÉuNúv Axae gCDaxae
gCDeit,
ASyawR>- itöae gavae neÇai[ ySy s iÇguiôneÇ> ten iÇgu[a
iÇneÇe[ Psat< Éi]t< SvIk«timit yavt!, Psa É][ #it xatae>
kmRi[ inóa, AîIyaÑ]yet!, paPmna papen izvanipRt<
AîIyat! É]ye*id, @n> mhapap< ÉuNúv ÉuÃIyat!,
A"imTyuppatk< ÉuNúv ÉuÃIyat!, VyTyyae b÷l
imTynuzasnaCDNdis lkarpué;VyTyy> @vm¢eip, Axae gCDaxae
gCDeit vaKyiÖé®ya Ask«dxae gmnSy ivvi]tTvat!.
twa ztéÔIye ïUyte-
yCDÂ yaeí mnurayje ipta tdZyam tv éÔ à[Itaivit.
ASyawR>- he éÔ tv à[ItaE àjaya< yae mnu> pÂa]rIl][ae
mÙSten Tva< Aayje,
y*SmaÔ‚ÔàsadêpmXymip{fÉ][adhmuTpÚSttSTv< ipta
ttSTvTàsadmZyam, ten z< SvgaRidl][< suo yae>
prmaTmêp àaßuyaimit.
twa \Gvede yjuveRde c ïUyte-
TvadÄeÉI éÔ zNtmeiÉ> zt< ih ma AzIy Ée;jeiÉirit.

ASya> ïuterwR>- he éÔ TvadÄeiÉ> Tvya dÄE>

padaedkpu:paÚêpE> àsadE> zNtmeiÉ> AitsuokrE> Ée;jeiÉ>
AaE;x àayE> zt< ih ma AzIy, ztayu> àaßuyaimit, tSmat!
izvàsadae mumu]uiÉ> sklizòE> ywasMàday< sevnIyimit.
nnu tÇ b÷;u Sm&Tyagmpura[e;u inmaRLy< inN*te, twaih
vaisós<ihtaya<-

inveidt yÎ+Vy< pu:p< )lmwaip va,

tiÚmaRLyimit àae´< yÆenEv ivvjRyet!.
ÉUmaE va inoneÄÄu vûaE vaPsu ivini]pet!, #it.
p&0 123) paÂraÇe iv:[us<ihtaya<-

inmaRLy< n Sp&zeÎ*alN"yeÖazn< k…t>,

sveR;amip devana< inmaRLymzuic Sm&tm!. #it.

Éagvte @kadzSkNxe-

Aip dIpavlaek< me naepyuÁJyaiÚveidtm!. #it.

paÂraÇs<ihtaya<-
pÂiv<ze jI[aeRÏarpqle-

ydev devpUjaya< ivinyu´miniNdt<,

tdev Ëi;t< píaiÚmaRLyimit inN*te.
Anh¡ mm nEve*< padaMbu k…sum< dlm!. #it.

mnuSm&taE c-

zuÔaÚ< sUtkSyaÚ< nEve*< ïaÏmev c,

pittaÚ< smUhaÚ< rajaÚ< cEv vjRyet!. #it.

izvpura[e-

inmaRLyae‘N"ne dae;ae xar[e c ivze;t>, #it.

twa izvrhSyeip-

inmaRLy inve* ivze;e[ ivvjRyet!,

éÔaepÉu´< inmaRLy< n twa devtaNtrE>.
nEve*< iv:[una Éu´mm&tÂaNydEvtE>,
inmaRLy inve* Éu®vacaNÔay[< cret!.
#Tyaidvcnjaten izvaepÉu´iv:[UpÉu´yaeinRmaRLynEve*aOyyae
ÖRyaerip SpzRnxar[É][a*yaeGyTv< àitpaidtm!, iviz:y c
izvinmaRLySyapir¢aýTv< Spò< àitpa*te, twaih hemaÔaE

p&0 124) àayiíÄka{fe devl>-

zMÉae inRveidt< É´< tÄIw¡ zakmev va,

ivà> kda n ÉuÃIyaÑ‚®va k«CÀ< smacret!. #it.

makR{feye-

izve inveidt< É´< àTyek< devta< ivna,

iÖjae}ana*da ÉuN´e tda tÝ< smacret!. #it.

kailkapura[e-

Sp&:qœva éÔSy inmaRLy< svasa AaPlut> zuic>, #it.

SkaNde-

izvinmaRLyÉae´ar> izvinmaRLylN"ka>,
izvinmaRLydatar> SpzRSte;a< n pu{yd>.
laeÉaÚ xaryeCDMÉaeinRmaRLy< n c É]yet!,
n Sp&zedip paden lN"yeÖaip nard.
JyaeitilRNg< ivna ilNg< y> pUjyit manv>,
tSy nEve*inmaRLyÉ][aÄÝk«CÀkm!.

#it b÷àma[Vyitkranuyaegen izvinmaRLySy A¢aýTv< isÏimit

ceÚ, AÇ
inmaRLySvIkarivixtiÚ;exàv&Äanamagmpura[vcnana<
prSprivraexenaàama{yàs´avàama{ySvIkaranaEicTyaÊÉye;a,
m! àama{y< iv;yVyvSwakLpnen sMpadnIym!, sa c VyvSwa n
kevl< yaEi´kI, ikNTvagmSm&itpura[mUla, twa c vcnain
inmaRLy ;ifœvximTyu´< zEvtÙe-

devSv< devtaÔVy< nEve*Â inveidtm!,

c{fÔVy inmaRLy< inmaRLy< ;ifœvx< Évet!.

p&0 125) ¢am]eÇaiddevSv< devÔVy< pqaidkm!,

nEve*< kiLpt< tSmE devaeiCDò< inveidtm!.
c{fÔVyNtu tÎÄ< inmaRLy< àeirt< bih>,
ipi{fkaSwNtu inmaRLymip deve ivsijRte. #it.

ipi{fkapIQm!, At> pIQiSwt< pu{ytIwaRidk<

devivsjRnanNtrmip inmaRLyimTyivganen izòa> SvIk…vRiNt, AÇ
inmaRLypd< devsMbiNxÔVysamaNye tiÖze;e bih>
àeirtêpe ;óe c àÉede àvtRte, tSmaiÖiz:y izvinmaRLy<
svRwa izòE nR ¢aýimit. AÇ ivcayRte- izvinmaRLy<
kwmseVym!, ïuitini;ÏTvaÖa, Sm&itpura[agmini;ÏTvaÖa,
ivxaykaÉavaÖa ? na*> izvàsadae n seVy #it
ïuitin;exadzRnan!, àTyut pUvaeRdaùtïuit;u àazSTyen
izvinmaRLySvIkarSyavZykTvàitpadnat!, n iÖtIy>, Sm&Tya
in;exSyanixkairiv;yTven VyvSwaya> kLpnIyTvat!, ANywa
àsadSvIkarSyavZy¢aýTvàitpadnpra[a< ÉUysa<
vcnanamàama{ymaïy[Iy< Syat!, n t&tIy>, i'maRLy<
xaryeNmUi×R nEve*< caip É]yet!, tTàsadaedk< pITva
ga[apTymvaßuyat!. #TyaidizvxmaRidpura[vcnana< ztz>
ïUyma[Tvat!. twaih ïuit>-
TvadÄeÉI éÔ zNtmeiÉ> zt< ih ma AzIy Ée;jeiÉ>,
VySmÖe;ae ivtr< Vy<hae VymIvaíatySvaiv;UcI>.

@tdwRàitpadnàv&Ä< äüa{fpura[e zEvs<ihtaya<

VyasjEimins<vade Vyasvcnm!-

\KsU´SyaSy gUFaw¡ kwyaMyhmadrat!,

he éÔ Tva TvyazIy Éu®va xÄeiÉradrat!.

p&0 126) dÄE> àsaidtE> z<tmeiÉ> suotmEStwa,

Vyas<saraOyraegSy Ée;jeiÉStdaE;xE>.
s<sarSy ivraeixTvaTàae´E> s<sarÉe;jE>,
#TwMÉUtESTvTàsadEritzuÏE> zt< ih ma>.
zt< sma AivtrmnNy< SvIymuÚtm!,
vIrzEv< É´jn< caty SvaTmna sh.
yaejyay< ydSmÖe;aeh<k«itivvijRt>,
Vy<hae ivgtpapa"ae VymIva Éi´s<yut>.
Aiv;UcIStmevaip ÉveÄÖTk«painxe. #it.

yjuveRde-

éÔe[aÚmm&t< deva vE Éae´…kama vedaí kamyNte. #it.

ASyawR>- éÔe[ prmeñre[ AÚimit Ad É][ #it xatae>

kmRi[ inóa tÔƒpmÚ< n iv*te m&t< mr[< yen tdm&tm!,
tSmaTkar[aTàsad< deva vE Éae´…kama vedaí kamyNte ,
iv:{vadyae deva \gadyae vedaí tTàsadmm&t<
AnuÉivtumiÉl;NtITywR>. twEv ïuTyNtre-

#m< pzu< pzupte te A* b×aMy¢e suk«tSy mXye AnumNySv suyja

yjam juòNdevanaimdmStu hVym!. #it.

izvaepÉu´Sy svRjnaepadeyTve iSvòk«da÷itivxaiyka ïuit>

àma[m!-

yd¶ye iSvòk«dv*it ÉagxeyenEv tÔ‚Ô< smwRyit,

sk«Tsk«dv*it, sk«idv ih éÔ> %ÄrawaRdv*it, @;a vE
éÔSy idkœ, Svayamev idiz éÔ< inrvdyte. #it.

p&0 127) ASyawR>-

yt!-ySmaTkar[at! iSvòk«te suóu #ò< ÷t< pUvR÷t< ÔVy<
kraetIit iSvòk«di¶> éÔ> Av*it, hiv> o{fn< kraeit, dae
Av{fn #it xataelRqœ, tSmat! iSvòk«Tvkr[at!
pUvaR÷itsawRkIkr[at! Éagxeyen Éagen SvaweR
ÉagzBdaÏeyàTyy>, éÔ< smwRyit sMpUryit, sk«t! sk«t!
@kvarmekvarmevav*it ivÉjit, sk«idv ih éÔ> sk«t!
i³yma[ana< sveR;a< éÔ @v SvamI %ÄrawaRt! hiv;
$zaNyÉagat! Av*it, $zaNyÉag @v éÔSy idigit
laekàisÏimTywR>, twac iSvòk«Tvkr[at!
sk«dvdanadEzaNya< idiz Avdana½ éÔaepÉu´Tv< isÏm!,
iSvòk«dnNtrmev sveR;a< hiv;a< sveR;am&iTvja< yjmanSy
c àaznivxanat! izvàsadsevnmavZykm!,
nNvÇ iSvòk«iÖxaykvaKySyai¶prTvat!
éÔpra[amupirtnana< vaKyanamwRvadêpTvaTkw<
izvprTven in[Ry> i³yt #it ceÚ, ziNdGxe tu
vaKyze;aidTyixkr[e ywa A´a> zkRra %pdxatI
TyÇaÃnsaxnÔVy< ikimType]aya<
"&ttElvsadInamÃnsaxnana< àtIymanTven in[RyaÉavat!
tejae vE "&timit vaKyze;a˜¯tenEvaÃn< k«Tva %pxan<
ktRVyimit in[Ry> twa AwRvadiSwtenaip éÔzBden Ai¶zBdSyaip
éÔprTv< in[IRyte, éÔae va @; ydi¶irit A¶e
éÔTvàitpadnat!, iSvòk«Tvkr[samWyaR½,
nnu ÉagxeyeneTyÇ yaghaemàitpadkzBdaÉavaÔ‚ÔaepÉu´Tv<
hiv;> kwimitceÚ pU;aàipòÉag #TyÇ ÉagBdSy
Tyagvcntya t&tIyaXyaye paE:[aixkr[e
VyvSwaiptTvaÄÛyayenaÇaip ÉagzBdSy yagprTvm!, ikÂ
s<öavhaeme mÙSy tdNgSy ivñedevprTveip zveR vE éÔa
AaidTya> s<öavÉaga>

p&0 128) te;a< tÑagxey< tanev ten àI[atIit ÉagzBdenEv

vsuéÔaidTydevtakTven in[Ryat!.
nnu éÔae va @; ydi¶irTyadIna< b÷;u Swle;u ïUyma[ana<
vaKyana< AwRvadêpTven SvaweR taTpyaRÉavat! kw<
éÔprTvimit ceÚ, A_yase ih sit ÉUySTvmwRSy Évit
naLpTvmip, àagevaepcirtawRTvimit %ÄrtÙe
äüsUÇÉa:yqIkaya< ÉamTya<
AacayRvacSpitimïEmRhavaKyana<
tTvmsITyadInamÖEtprTvàitpadnat!.
nnu iSvòk«*agaNgmÙSyai¶prTven
kevlai¶zBdïv[aÓ+aü[pyaRlaecnyaSy haemSy éÔdevtakTv<
kwimit ceÚ, s<öavhaemaNgÉUtmÙSy ivñedevprTveip
äaü[pyaRlaecnya vsuéÔaidTyprTven in[IRtTvat! twEv
laekenuóanSy †ZymanTvat!, tÖdÇaip Ai¶zBdSy éÔprTven
in[Ry>, ASpòawRtya iv*manSy mÙSy äaü[rITya in[Ry
AavZyk>, @eNÕa gahRpTymupitót #TyÇ äaü[vzen
gahRpTyaepSwane AsmwRSyaip l][a< pirkLPy,
vcnaÅvywawRmENÔI Sya idTyixkr[e in[IRtTven
äaü[SyEvawRin[aRykTvat!.
nNvev< tÇ tÇ \ic iv*manSyai¶zBdSy svRSyaip %´rITya
éÔprTvei¶prTvmev n Syaidit ceÚ, yÇai¶zBdSy éÔprTve
AahTyvcn< ilNg< àkr[< va vtRte tÇEv tTprTven
in[RyenaitàsNgaÉavat!, ANywa %ÄrtÙe %p³maeps<hara_ya<
AnNysaxar[ilNgen taTpyeR[ c äüprTve
in[IRtanamakazàa[JyaeitvERñanraidzBdana< tSya<
tSya< \ic iv*manana< @te;a< tÄÎevtaprTv< n Syat!, ikÂ
SmateR inTykmRi[ sÝpaky}aNtgRtIzanblavapStMben \i;[a
Égvta ZwalIpak< äaü[an! Éaejyet!, ]EÇpTy< àaîNtIit
sveR;a<

p&0 129) SkNdpavRtIniNdkeñraidb÷ivxàmwg[]eÇpalana<

bilSwapnanNtr< izòSyaÚSy äaü[ÉaejnahRTven SvSy
àaznIyTven ivxana½.
nnu iSvòk«da÷taE cturvÄmaÇSy ÷tTve tSyEv éÔsMbiNxTven
àaznayaeGytya izòSy àaznyaeGySy devta sMbNxaÉaven
inveidtaÚvE;Myen izvinveidtaÚÉaejnsaxkyui´Tven
kwmupNyStm!, @ten $zanbiliv;yaeip inrStàay #it ceNmEvm!,
iSvòk«da÷taE cturvÄmaÇSy haeme izòSy hiv;ae
devtasMbNxaeSTyev, laekeip ôIze;zUÔze;adaE tTsMbNxSy
iv*manTvadev in;ex> àv&Ä>, tSmaiCDòSy hiv;>
devtasMbNxaeiSt, àTyut izòSyaÚSy devtasMbiNxtaiv;ye
AahTy ïuitrev vtRte, ôIze;zUÔze;aedahr[àdzRnNtu
svRjnSpòIkr[aya_yu½yTven iliotm!, twaih Aa¶ey<
ctuxaR kraetIit ivihtm!, ctuxaRkr[Ntu \iTvja< àaznaw¡
twac ïuit>- cTvaraeýete hivyR}Sy \iTvj>, äüa
haetaXvyuRr¶It!, tmiÉm&zet!, #d< äü[>, #d< haetu>,
#dmXvyaeR>, #dm¶Ix #it, Aa¶ey< ctuxaR kraetITyÇ
cturvÄmaÇSy A¶ye ÷tTven izòSy tTsMbNxaÉavat!,
Ai¶êpdevtasMbNx àitpadkïuitinvaRhaw¡
tTs<bNxaeStITyvSymNgIkr[Iym!, n c devtasMbNxe Aa¶eyimit       
tiÏtàTyyae n Évit, ikNtu svRÇ Ai¶kil_ya< FGv´Vy #it
vaitRkaÄSyedimit sMbNxaweR FKàTyy>, sMbNxmaÇNtu
cturvÄavdanàk«itTvêpprMpryaip ÉvtIit vaCym!, saSy
devteit devtawR @vay< tiÏt>, At @vai¶;aemIySy
puraefazSyai¶sMbiNxTve iv*maneip
devtasMbNxaÉava½tuxaRkr[< naiSt, smwR>
pdivixirTyixkaraiÚrpe]ai¶devtakTv @v
tiÏtàTyyivxanena¶I;aemIye sape]ai¶devtake Aa¶eyimit
v´…mzKyTvat!,

p&0 130) A¶I;aemIye puraefaze ctuxaRkr[< naStIit t&tIyaXyaye

ctuxaRkr[aixkr[e àitpaidtm!, tSmaiCDòSy
tÎevtasMbNxaeSTyev, s tu sMbNx> sa]aTsMbNx @v n tu
cturvÄavdanàk«itTvêpprMprasMbNx>,
zbrSvaimÉa:yk«Nmte tÊ´e ïv[a¾uhaeitrasecnaixk> Sya
idTyixkr[e TyagpUvRkà]epSyEv haemTven in[Ryat!,
tdekdezÉUtTyagêpmansVyapariv;yIÉUtTvSy svRiSmn!
puraefaze iv*manTvat!, ïIÉ”padmte Tyag @v yag> s @v
àxanm!, à]epmaÇNtu gu[STyagSyaNgimit Spòmev svRSy
puraefazSy Tyagiv;yTvm!, tSmaiCDòSy devtasMbNx>
sa]aTsMygevaiSt.
nnu ïaEtSmatRyaeyaRghaemyaeivR*manTvat! TvÊ´rIitStNmmaRraehit ,
tavta izvinvednSwle ikmayat< yaghaemadInamÉavaidit ceÚ ,
yagSyEv invednzBdawRTvat!, ANywa invednzBdawRSy
invaeRFumzKyTvat!, twaih- invednzBdawR> k> ? AÚSy
devtapurt> Swapn< va, tiÖizòmÙae½ar[< va, %t
tiÖizòhStceòaivze;ae va, AahaeiSvÄiÖizò"{qanadae va,
tiÖizòneÇinmIln< va ? Awva kaeip mansaiÉsiNx> ? na*>,
purt> SwapnmaÇe[ inveidtTvàisXyÉavat!, ANywa
ôIjnk«tdevtapurSwapnmaÇe[
invednisÏeirtrVyaparnErwRKy< Syat!, n iÖtIy>, twasit
Vyaixvzen mÙae½ar[smwRSy inrNtrÉi´yu´Sy
invednkt&RTv< n Syat!, n t&tIy>, VyaXyuphthSten pué;e[
i³yma[< hStceòaivze;aÉavaiÚveidt< n Syat!,
taTkailkaÚSwmzkmi]ka*uTsar[awRhStVyaparaeip invedn<
Syat!, n ctuwR>, ANyapùt"{qSy piw gCDtae va
"{qanadaÉavaiÚvednkt&RTv< n Syat!, n pÂm>,
Ai]raegËi;tSy mzkpatÉITya tTkalinmIilta]Sy va
Éi´yu´Sy invednkt&RTv< n Syat!, tSmadetÊp-            li]tae va
@tiÖizòae va

p&0 131) n mm TvdIyimd< Tv< ÉuNúveitmansaiÉsiNxrev

invednzBdawR>.
nnu tihR invednyagzBdyae> "qk…MÉaidzBdvTpyaRyTv< Syaidit
cet!, yaghaemzBdvt! muoÉeden zBdÉedsMÉvat!, yagae nam
devtamuiÎZy n mmeit maniskaeiÉsiNxivze;>, haemae nam
devtaeÎeZykmansÔVyTyagpUvRkkaiykaGNyaxarkÔVyà]ep>,
invedn< nam
devtaeÎeZykÔVyTyagivizòi³yaivze;aepihtdevtakt&Rkt&iÝsax!
AkÉui´êpmansaiÉsiNxivze;>.
tSmat! izvàsadSy Nyayaepb&<ihtE> ïuitSm&itpura[agmvcnE>
¢aýTv< isÏm!. AiSmÚweR %pb&<h[ÉUtain
Aagmpura[Sm&TyayuveRdaidvcnain b÷z> ïUyNte, twaih
izvxmaeRÄre-

inmaRLy< xaryeNmUi×R nEve*Âaip É]yet!,

tTàsadaedk< pITva ga[apTymvaßuyat!.

SkNdpura[e-

mTàsadaedk< pu{y< sda xay¡ mdaiïtE>,

raeigiÉíivze;e[ raegdGxEí yÆt>.
izrsa xaryeÑ®ya yae inmaRLymlaeÉt>,
Ahmev x&tSten saem> saemklaxr>.

zEvpura[e-

izvSyEv tu inmaRLy< É®ya xay¡ iÖjaitiÉ>,

inmaRLy< prm< pu{y< nEve*< papnaznm!.
äücairg&hSwana< ytIna< Éui´mui´dm!,

isÏaNtizoam[aE-

ÉuÃIyaÔ‚ÔÉu´aÚ< éÔpIt< jl< ipbet!,

éÔaºat< sda ijºeidit jabailkI ïuit>.

p&0 132) AayuveRde-

inmaRLysill< àaZy devdevSy zUiln>,

]yk…óJvrñasEmuRCyte ikiLb;Erip.

#TyaidïuitSm&itpura[ayuveRdvcne;u izvàsadSvIkarSy
kr[e_yudySy Akr[e àTyvaySy c ïv[at!, svRda s
izvÉ´EStTpray[EradraTSvIkayR>.
nNveta†zïuTyagmSm&itpura[aidvcnblE>
izvàsadSvIkarSyavZyktRVyTveip guécryae> àsadSy
SvIkarivxaykvcnanamdzRnaTkw< tTàsadSvIkar> i³yt #it
ceÚ, padaedkSvIkr[e izvpadaedkSyev guécrpadaedkSyaip
izvguécra[a< prSpraÉedàitpadkb÷vcnàma[anusare[
AvZySvIkayRTvàitpadnat!, tÛyayen

àsadiôivx> àae´> zuÏ> isÏ> àisÏk>,

zuÏae guémuoaTàaÝ> isÏae ilNgmuoaÄwa.
àisÏae jNgmmuoaTàsadiôivxae mt>,

#Tyaidivze;vcnanusare[ c zuÏisÏàisÏaOyiôivx> àsadae

guéilNgcraepÉu´ae vIrzEvE> svRda SvIkr[Iy #it isÏimit
inivRvadm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMbaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSwl!
AtÅvbaexsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRïImirtae{qdayRiv
ricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆI
m‘aMbaùdyanNdnbsvvsuxasN³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe ;ó< àkr[m!.

p&0 133) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
sÝm< àkr[m!.

àsadvEÉv< Svaimn! dyya ÉvdIirt<,

ïuTva àsad< àaPyev intramiSm niNdt>.
yÓaexnIy< tTàeM[a k…é k[Rpwaitiw<,
ÉUteivRÉUit< rajeNÔ inStNÔ> z&[u kItRye.

in>ïeysEksaxnäüiv*aNtrNgicÄzuiÏsMpadkTven
vEidkizvpUjaNgTven c ÉSmxar[< ktRVym!, tÇ ïuit>,
tEÄrIyaepin;id guê[a< iz:y<
àTyavZykxmaRcr[aepdezàkr[e zTy< vd xmR cre
TyarMÉ yaNynv*ain kmaRi[ tain seivtVyanIit Anv*ana<
kmR[a< sevnIyTvmu %®va 'ae #tra[I it
vEidketrpaÂraÇaidàitpaidtaeXvRpu{f+xar[adInamsevnIyty
A heyTvmu®va c tÇEvavZyktRVyacarivxanàkr[e zTyaÚ
àmidtVym!, k…zlaÚ àmidtVy<, ÉUTyE n àmidtVy imTynen
ÉSmxar[Sy Aàmaden ktRVyTvivxanat!, n c ÉUTyE n
àmidtVyimTyÇ ÉUitzBdSyEñyRprTven VyaOyatu<
zKyTvaTkw< ÉSmprTvmiÉxIyte ? ÉUitÉRSmin sMpdI
itkaezen sMpdwRSyaip

p&0 134) v´…< zKyTvaidit vaCym!, Égvta sUÇk«ta baexaynen

ÉUitzBdSy ÉSmprTvenEv sUiÇtTvat!, twaih-

Awatae ÉSmxar[ivix< VyaOyaSyamae ÉUTyE n àmidtVyimit

iv}ayte twaPyudahriNt-mXymanaimkaNguóEiôpu{f+<
ÉSmna k«t<, tiTÇpu{f+< ÉveCDSt< mhapatknazn<. #it
.
Aw iÇyMbkimit svaRNg< sMm&jeTpUtae Évit, dzpUvaRn!
dzapranaTman< cEkiv<zit< piN´Â punait äü[> sayuJy<
slaektamaßaeTyw yidd< ÉSmaeσlnmapadtlmStk< svRkmRsu
ktRVyimTyah Égvan! baexayn>. #it. sTyxmaR½
k…zlaÑSmnaeσlnadip, iÇpu{f+xar[a½Ev
SvaXyayaXyynadip. dEva½ ipt&kayaR½ n àma*eidit ïuit>.
#it.
twa kalai¶éÔaepin;id-

Aw kalai¶éÔ< ÉgvNt< snTk…mar> pàCDaxIih Égvn!

iÇpu{f+ivix< stTv< ik< ÔVy< ikyt! Swan< kit àma[< ka
reoa ke mÙa> ka zi´> ik< dEvt< k> ktaR ik< )limit c,
t< haevac Égvan! kalai¶éÔ>, yÎ+Vy< tda¶ey< ÉSm,
s*aejataidpÂäümÙE> pirg&ý, Ai¶irit ÉSmeTynen
caiÉmÙ(, manStaek #it smuϯTy, manaemhaNtimit jlen s<s&Jy,
iÇyayu;imit izraellaqv]>SkNxe;u
iÇyayu;Eô(MbkEiôzi´iÉiStyRkœ itöae reoa> àk…vIRt
ìtmetCDaMÉv< svRvede;u vedvaidiÉé´< Évit
tSmaÄTsmacreNmumu]urpunÉRvay. Aw snTk…mar> pàCD
àma[mSy iÇpu{f+xar[Sy iÇxa reoa

p&0 135) ÉvTyallaqadac]u;aeramU×aeRraæuvaemRXytí àwma

reoa sa gahRpTyíakarae rjae ÉUlaeRk> SvaTma i³yazi´> \Gved>
àat> svn< mheñrae devteit, yaSy iÖtIya reoa sa
di][ai¶ékar> sTvmNtir]mNtraTma ceCDazi´> yjuveRdae
maXyiNdn< svn< sdaizvae devteit, yaSy t&tIya reoa sahvnIyae
mkarStmae *aElaeRk> prmaTma }anzi´> samvedSt&tIy< svnm! ,
mhadevae devteit, @v< iÇpu{f+< ÉSmna kraeit yae ivÖan! äücarI
g&hI vanàSwae yitvaR s smStmhapatkaeppatke_y> pUtae Évit ,
s sveR;u c tIweR;u õatae Évit, s svaRn! devan! }atae Évit, s
svaRn! vedanxItae Évit, s sNtt< skléÔmÙjapI Évit, s
sklÉaegÉuGdeh< Ty®va izvsayuJymeit n s punravtRte n s
punravtRt #Tyah Égvan! kalai¶éÔ> ySTvEtÖaxIte saePyevmev
ÉvtITyae< sTyimTyupin;t!. #it.
@tmev ÉSmxar[avZyktaàitpadkain Sm&tIithaspura[vcnain
bøz> ïUyNte, twaih izvra"vs<vade-

tÑSmxar[< zSt< sv¡ tdœÖiTÇilNgkm!,

äüiv:[umhezana< iÇy}ana saxnm!.
gu[laekÇya[a xar[< ten vE k«tm!,
xay¡ pÂdzSwane zuÏ< ÉSmaiÉmiÙtm!.
k{Qaepir k«t< pap< nò< SyaNmuoxar[at!,
k{Qe c xar[aTk{QÉaegaidk«tpatkm!.

p&0 136) baeþaebaR÷k«t< pap< v]sa mnsa k«tm!,

na_ya< naiÉk«t< pap< p&óe p&ók«t< hret!.
pañRyaexaRr[aÔam prô(ailNgnaidjm!,
ÉSmasnae ÉSmzYyae ÉSmaeσiltiv¢h>.
ÉSmõanat! sda papEmuRCyte naÇ s<zy>,

vayvIys<ihtayam!-

ÉSmCDÚae iÖjae ivÖaNmhapatksMÉvE>,

dae;EivRmuCyte s*ae manvae naÇ s<zy>.
tSmaTsveR;u laeke;u vIyRvan! ÉSms<yut>,
éÔa¶eyRTpr< vIy¡ tÑSm pirkIitRtm!.
ÉSminóSy dýNte dae;aStSyai¶sNgmat!,
ÉSmõanivzuÏaTma ÉSminó #it Sm&t>.
ÉSmna idGxsvaRNgae ÉSmdIÝiÇpu{f+k>,
ÉSmõayI c pué;ae ÉSminó #it Sm&t>.
ÉUta>àeta> ipzacaí raegaíatIv Ê>Ssha>,
ÉSminóSy saiÚXyaiÖÔviNt n s<zy>.
Éask< Éist< àae´< ÉSm kLm;ÉTsRnat!,
ÉUitÉURitkrI pu<sa< r]a r]akrI yt>.
prmaôÂ zEvana< ÉSm tTparmeñrm!,

lENGye-

Smr[adev éÔSy ywa pap< ivnZyit,

twaSy xar[adev sv¡ pap< ivnZyit.

p&0 137) y*kayRshöai[ k«Tva y> õait ÉSmna,

tTsv¡ dhte ÉSm ywai¶Stejsa vnm!.
k«Tvaip catul< pap< m&Tyukaleip yae iÖj>,
ÉSmõayI ÉveTsaeip svRpapaiÖmuCyte.
ÉSmõanivzuÏaTma ijt³aexae ijteiNÔy>,
mTsmIp< smagTy n ÉUyae ivinvtRte.
x&tiÇpu{f+> pUtaTma m&Tyu< jyit manv>,
iÇpu{f+< y*x&Tva tu k…yaR*TkmR tÖ¯wa.
ÉSmnaeσln< ityRkœ iÇpu{f+< mui´saxnm!,
@tda¶eyk< õanmuidt< prmi;RiÉ>.
svRkmRsm&Xyw¡ k…yaRdadaivd< bux>,
ANywa svRkmaRi[ n )liNt kdacn.

kaTyaynSm&taE-

ïaÏe y}e jpe haeme vEñdeve suracRne,

x&tiÇpu{f+> pUtaTma m&Tyu< jyit manv>.
v[aRnamaïma[a mÙtaemÙtaeip c,
iÇpu{f+aeσln< àae´< jabalEradre[ tu.
s*aejataidiÉmRÙEÉURTya ityRkœ iÇpu{f+km!,
xUln< cacredv e < mumu]u}aRnisÏye.
#TyaidïuitSm&tIithaspura[vcnEÉRSmxar[Sy
svRpapinvtRkTv< svRkmRsm&iÏsMpadkTvm!, Akr[e
kmRvEyWyaRpadkTv àtIyte.

p&0 138) nnu-

jaûvItIrsMÉUta< m&d< )ale ibÉitR y>,

ibÉitR êp< saekRSy tmaenazay vE Sm&tm!.
^XvRpu{f+< m&da sUÇe llaqe ySy †Zyte,
s c{falaeip zuÏaTma pUJyte n ih s<zy>.
y}ae dan< tpae haem> SvaXyay> ipt&tpR[m!,
v&wa Évit ivàeNÔ ^XvRpu{f+< ivna k«tm!.
pUjakale c haeme c say< àat> smaiht>,
namaNyu½ayR ivixvÏaryeËXvRpu{f+km!.
^XvRpu{f+xrae mTyaeR vtRte yÇ k…Çict!,
tÎez @v ivàeNÔ kazI]eÇsmae Évet!.

magRzI;RmahaTMye-

z&[u äün! àvúyaim iÇivx< nam xar[m!,

tulsIm&Tõya sax¡ ïIgaepIcNdnen c.
hircNdnt> kay¡ pu{f+< tÇ ivc][E>,
gaepIcNdnmahaTMy< inbaex gdtae mm.
ïIk«:[tulsImUlm&dmaday Éi´man!,
xaryeËXvRpu{f+ai[ hirStSmE àsIdit.
yae m&iÄka< ÖarvtIsmuÑva<
kre smaday llaqp”ke,
puman! kraetIh sdaeXvRpu{f+km!
i³ya)l< kaeiqgu[< tda Évet!.
p&0 139) i³yaivhIn< yid kalvijRtm!
k«Tva llaqe yid gaeipkam&dm!,
àaßaeit tTkmR)l< sdaVyym!
gaepIpte> pu{ytm> àsadt>.
gaepIcNdnsMÉv< suéicr< k«Tva llaqe iÖjae
inTy< xaryte yid àitidn< raÇaE sda svRwa,
yTpu{y< k…éjaNgle rivg&he ma¸y< àyage twa
tTàaßaeit ttaeixk< mm g&he siNtóte devvt!.
yiSmn! g&he itóit gaeipcNdnm!
k«Tva llaqe mnujae ibÉitR cet!,
tiSmNg&hh e < invsaim svRda
iïya smetae muidtítumuRo.
yae xaryedœ ÖarvtIsmuÑvm!
pu{y< pivÇ< kilkLm;aphm!,
inTy< llaqe mm mÙpaivtm!
ym< n pZyedip paps<yut>.
^XvRpu{f+> sm> saEMyae llaqe ySy †Zyte,
s c{falaeip pUtaTma pUJy @v n s<zy>.
Aõatae y> i³ya< k…yaRdzuic> paps<yut>,
gaepIcNdnsMpkaRTpUJy @v n s<zy>.
AzuicvaRPynacarae mhapapsmiNvt>,
zuicrev ÉveiÚTymUXvRpu{f+aiNktae nr>.

p&0 140) ^XvRpu{f+ivhInSy Smzans†z< muom!,

AvlaeKy muo< te;amaidTymvlaekyet!.
éÔacRn< iÇpu{f+Sy xar[< yÇ †Zyte,
tCDUÔa[a< ivix> àae´ae n iÖjana< kdacn.
n ÉSm xaryeiÖà> prmapÌtaeip va,
#Tyaidpura[vcnEêXvRpu{f+Sy seitktRVytakSy
A_yudyàapktya svRpapinvtRktya c b÷tr< ïUyma[Tvat! ,
ÉSmxar[Sy zuÔaidktRVytaàitpadna½,
^XvRpu{f+xar[mev ktRVy< n ÉSmxar[imit ceÚ,
^XvRpu{f+xar[adIna< gaEtm-dxIic-ÊvaRsae-É&gu-
äüaepmNyuniNdkeñràmuodevmuinzapdGxiÖjiv;yTvSy b÷z>
sUts<ihtayaidïuitSm&itpura[e;u
ïUyma[TvadvEidktaiÙkiÖjaxmanamevaeXvRpu{f+xar[< n
tu vEidkanaimit isÏm!, ^XvRpu{f+xar[in;ex> prazre -

^XvRpu{f+< iÇzUl vtuRl< cturökm!,

AxRcNÔaidk< icû< vedinóae n xaryet!.
jNmna lBxjaitStu ïaEt< pNwanmaiït>,
pu{f+aNtr< æmaÖaip llaqe nEv xaryet!.
OyaitlaÉaidisÏ(wRmip iv:[vagmaid;u,
iSwt< pu{f+aNtr< nEv xaryeÖEidkae jn>.
n dahyedœ iÖjïeó< n dhe½³pUvk R E>,
AiNktae y> SvdezaÄ< raja zIº< àvasyet!.
AtIv pittana< ih SvpdenaNkn< n&[am!,
ivxIyte n zuÏanamt> zuÏ< n caNkyet!.

p&0 141) AXyapne caXyyne ïaEtSmataRidkmRsu,

sMÉa;[e c sMbNxenaixkarI ih laiÁDt>.
zNoc³a*Nkn n&ÄgItaidk< twa,
hInjatery< xmaeR n jatu Syadœ iÖjNmn>.

SkaNde mui´o{fe-

paÂraÇe c kapale twa kalamuoeip c,

baEÏeip cahRte cEv vame pazupteip c.
za´e c dIi]ta yUy< Évt äaü[axma>,

#it gaEtmzap>, sUts<ihtaya< y}vEÉvo{fe

ÖaiÇ<zÄmaXyaye sUt>-

A* vúye mhadev ïÏaÉavSy kar[m!,

mnu:ya[a< muinïeóa> z&[ut ïÏya sh.

#Tyar_y,

tdœ}aTva tu muin> ïIman! gaEtmae muinsÄm>,

mha³aexen s<yu´> zzap äaü[axman!.
mhadevSvêpe c mhadevSy iv¢he,
mhadevSy É´aE c mhadevSy naiç c.
mhadevSy iv}ane mhadevpir¢he,
mhadevSy c Swane mhadevSy kIitR;u.
mhadevàxane c mhadevaïme;u c,
mhadevSy caeTk;eR iÇpu{f+aeσlnaid;u.
éÔa]xar[e éÔilNgSyEv tu pUjne,
éÔalyid†]aya< éÔyaÇaidkmRsu.

p&0 142) y*Äu éÔsMbiNx tÇ tÇaip ÊjRna>,

Évet ivmuoa yUy< svRda äaü[axma>.
ïuitSm&itpura[ae´e:vweR;u iniole:vip,
Évet ivmuoa yUy< svRwa äaü[axma>.
iv:[vaiddevta> svaR ivizòa> zNkraidit,
æaiNtiv}ansMpÚa Évt äaü[axma>.
vtuRlañTwpÇaxRcNÔdIpaidiliNgn>,
Évet ïÏya sax¡ stt< äaü[axma>.
paÂraÇe c kapale twa kalamuoeip c,
za´e c dIi]ta yUy< Évt äaü[axma.
pao{fe;u twaNye;u mageR:vïaEtke;u c,
ïÏya dIi]ta yUy< Évt äaü[axma>.
b÷nae´en ik< sa]aiCDve s<sarmaecke,
tTsMbiNx;u sveR;u ïuitSm&Tyuidte;u c.
yu:mak< v<zjatana< yu:mak twEv c,
ïÏaÉav> sdEvaStu zapStIì> k«tae mya.

AaidTypura[e d]y}e äaü[aNàit dxIiczap>-

@te;u äaü[a> sveR yidœÖ;Ntae mheñrm!,

ÉvNtu vedbaýaSte papaephtcets>.
pao{facarinrta> sveR inrygaimn>,

saMbpura[e d]y}e dxIiczap>-

iÇpu{f+xar[e ÉSmgu{Qne vedmiÙte,

Évet ivmuoa yUy yu:mak< v<zjaStwa.

p&0 143) vedbaýe;u tÙe;u paÂraÇaid;u iÖja>,

Évet dIi]ta yUy< svRda äaü[axma>.
ANge;u caiNkta yUy< zNoc³gdaidiÉ>,
Évt ïÏya sax¡ vedbaýa iÖjaxma>.
^XvRpu{f+e twa zUle vtuRle cturöke,
icûe vedivéÏe tu Évet äaü[axma>.

prazraeppura[e iÖtIyaXyaye äüiv:{vae> prSprzapàkr[e

iv:[u< àit äüvcnm!-

³aexen mhtaivòae äüa svRjgTpit>,

zzap iv:[u< gÉRSwae Év Tvmitmaeiht>.
TvÑ´a äaü[a> sa]aiTÇpu{f+e ÉSmgu{Qne,
ÉveyuivRmuoa inTy< vedisÏe ivmui´de.
TvdIye paÂraÇe c tÙe Éagvte twa,
dIi]taí hre inTy< ÉveyuinRÉRya> pun>.

SkaNde kailkao{fe É&gae> SvpÆI¹< iv:[u< tÑ´aNàit c

zap>-

@kd{faiôd{faí ye c É´a hre Tviy,

te* paoi{fn> sNtu Ôò&[a¡ nrkàda>.
ÊvaRssae mune> zapaTk…iptSy mhaTmn>,
k{vzapaTÉ&gae> zapaÊpmNyaeí zapt>.
äüzapaÄwa ivà niNdkeñrzapt>,
iÖjana< dai][aTyana< papaephtcetsam!.

p&0 144) izve ÉSmin éÔa]e ikiÂCÀÏa n iv*te,

vEidkacarin[Rye ÉSmmahaTMyàStave-

ïuTyu´ÉSméÔa]éÔaXyayizviÖ;>,
vedmagRpiræòa Éiv:yiNt klaE yuge.
mhapatkyu´ana< jNtUna< pUvj R Nmsu,
iÇpu{f+aeσlne Öe;ae jayte su†F< buxa>.

tÇEv äügItayam!-

mhapapvta< pu<sa< izv}anSy saxne,

svaRNgaeσlne ityRkœ iÇpu{f+Sy c xar[e.
éÔa]xar[e éÔilNgSyEv tu pUjne,
àÖe;ae jayte inTy< izvzBdjpeip c.

SkaNde mui´o{fe

ySy SyaÑSmin Öe;> iÇpu{f+aeσlneip c,

%TpÄaE tSy saNkyRmnumey< ivpiít>.
te;a< c{faltae jNm sMygUý< ivpiíta,
ïutaE cEv mhadeve iÇpu{f+e ÉSmgu{Qne.
ïÏa< n k…éte mTyR> pu{ylezivvijRt>,
paipóana< mnu:ya[a< iÇpu{f+aeσlne ïutaE.
mhadeve c ivÖe;> Svt @v ih jayte,
ÉSmna vedisÏen iÇpu{f+Sy c xar[m!.
ivna vedaeidtacara> SmataRíanwRkar[m!,
iÇpu{f+xar[< mu®va kmaRi[ k…éte tu y>.

p&0 145) tenEvacirt< sv¡ VywRÂanwRkar[m!,

iÇpu{f+hIn< ivàSy Smzans†z< muom!.

c³aNknin;ex> Sm&itciNÔkayam!-

ïaEtSmatRprae ivàae naNkyedNgmNknE>,

Aip iv:[vaid sMbÏEStÝEvaR pittae Évet!.
A}anadwva laeÉaÔagtae va sudzRnm!,
xÄe k…l¹< t< †:qœva svasa jlmaivzet!.
c³aiNkttnuvaRip rajn! ilNgaiNktaeip va,
naixkarI s iv}ey> ïaEtSmateR;u kmRsu.
zNo< c³Â ilNg yae mUFae xaryeÄnaE,
pao{f> s ih iv}ey> svRkmRbih:k«t>.
%σln< iÇpu{f+ mnsaip n lN"yet!,
ïuTya ivxIyte ySmaÄÅyagI pittae Évet!.
^XvRpu{f+aiNktañTwpÇvtuRlilNgx&t!,
iÇpu{f+xar[adev ÉSmna pUyte nr>.
At> ik< zNoc³a*E> zrIre devtayuxE>,
éÔ< pué;sU´Â jpeiÄyRkœ iÇpu{f+km!.
x&Tvaw ÉSmna ivàae äühTya< Vypaehit,
SvLp< ÉSm iÖjïeóa> b÷xa pirkIitRtm!.
ïaEtmek< twa SmatRmpr< pi{ftaeÄma>,
ïaEt< ÉSm iÖja muOy< Smat¡ gaE[< àkIitRtm!.

p&0 146) ANy½aip iÖja ÉSm laEikk< kevl< prm!,

ïaEt< ÉSm twa Smat¡ iÖjanamev kIitRtm!.
ANye;amev sveR;ampr< ÉSm kIitRtm!,
svaRNgaeσlnEíEv twa ityRkœ iÇpu{f+kE>.
ÉSm xayRimit àae´< muiniÉ> svRmanvE>,
xar[< mÙt> àae´< iÖjana< muinpuNgva>.
kevl< xar[< ivà ANye;amip kIitRtm!,
Ai¶irTyaidiÉmRÙEjaRbalaepin;ÌtE>.
sÝiÉxURln< kay¡ ÉSmna sjlen c,
iÇyayu;e[ mÙe[ iÖjaiStyRkœ iÇpu{f+km!.
xay¡ àae´< iÖjïeóExaRimRkEveRdpargE>,
mexavITyaidiÉmRÙEäRücarI idne idne.
ÉSmna sjlenaip xarye½ iÇpu{f+km!,
iÇyMbken mÙe[ à[ven izven c.
g&hSwí vnSwí xarye½ iÇpu{f+km!,
^<kare[ iÇé´en sh<sen iÇpu{f+km!.
xaryeiÑ]ukae inTyimit jabailkI ïuit>,
llaqe cEv daeÖRNÖe twEvaeris buiÏman!.
iÇpu{f+< xaryeiÚTy< Éui´mui´)làdm!,
%σln< iÇpu{f+ }anaNgTven kevlm!.
AamniNt iÖjïeóa> ñetañtrzaion>,
AymTyaïmae xmaeR yE> smacirtae muda.

p&0 147) te;amev izv}an< s<sarCDedkar[m!,

%σln< iÇpu{f+ mayapazinv&Äye.
AamniNt muinïeóa AwvRizris iSwta>,
ìt< pazupt< yen sMygacirt< buxa>.
tSy }an< ivjayet yen papivmaecnm!,
%σln< iÇpu{f+ }anaNgTven kevlm!.
AamniNt muinïeóa> sa]aTkEvLyzaion>,
Ataeip pazivCDed}anlaÉay isÏye.
%σln< iÇpu{f+ mumu]u> sMygacret!,
ÉSmnaeσln< cEv twa ityRkœ iÇpu{f+km!.
mhapatknazay ivxÄe vEidk< vc>,
ÉSmnaeσln< cEv twa ityRkœ iÇpu{f+km!.
tpSTvenv E sveR;a< ivxÄe vEidk< vc>,
ÉSmnaeσln< cEv twa ityRkœ iÇpu{f+km!.
ìtTvenv E sveR;a ivxÄe vEidk< vc>,
ÉSmnaeσln< cEv< twa ityRkœ iÇpu{f+km!.
y}TvenEv sveR;a< ivxÄe vEidk< vc>,
ÉSmnaeσln< cEv twa ityRk iÇpu{f+km!.
}anaweRnEv sveR;a< ivxÄe vEidk< vc>,
ÉSmnaeσln< cEv twa ityRkœ iÇpu{f+km!.
izven iv:[una cEv vi¿[a äü[a twa,
devtaiÉx&Rt< ÉSm iÇpu{f+aeσlnaTmna.
y]ra]sgNxvRisÏiv*axraidiÉ>,

p&0 148) muiniÉí x&t< ÉSm iÇpu{f+aeσlnaTmna.

äaü[E> ]iÇyE vERZyE> zUÔErip c sNkrE>,
Apæ<zEx&Rt< ÉSm iÇpu{f+aeσlnaTmna.
ÉSmnaeσln< cEv yE> smacirt< muda,
t @v izòa ivÖa<sae netre muinpuNgva>.
%σln< iÇpu{f+ ïÏya nacriNt ye,
te;a< naiSt ivinmaeR]> s<sara¾NmkaeiqiÉ>.
%σln< iÇpu{f+ ïÏya nacriNt ye,
te mhapatkEyuR´a #it zaôSy iníy>.
%σln< iÇpu{f+ ïÏyanacriNt ye,
tE> smacirt< sv¡ ivprIt)lay ih.
ÉSmxar[mahaTMy< mya v´…< n zKyte,
gué[aip c he ivàa> kLpkaeiqztErip.
äü[a iv:[una cEv éÔe[aip munIñra>,
ÉSmxar[mahaTMy< n zKy< pirÉai;tum!.
iÇpu{f+xar[< mu®va mui´imCDit y> puman!,
iv;panen inTyTv< k…éte ýaTmnae ih s>.
iÇpu{f+aeσlne Öe;StdnuóanvjRnm!,
éÔa]xar[aÉavae }ananuTpiÄkar[m!.

SkaNde mui´o{fe }ananuTpiÄkar[aXyaye izvvcnm!-

vedvedaNtivÖe;StdXyynvjRnm!,
vampazuptadInamïaEtana< pir¢h>.

p&0 149) paÂraÇadyíaip }ananuTpiÄkar[m!,

%madeVya c lúMya c va{yaNyaiÉiÖRjaeÄma>.
svRôIiÉx&Rt< ÉSm iÇpu{f+aeσlnaTmna,
pu{y< ÉSm pr< äü Öy< s<sartarkm!.
tyaerNytrTseVy< s<sarÉyÉIéiÉ>,
tenaxIt< ïut< ten ten svRmnuiótm!.
yen ivàe[ izris xayRte c iÇpu{f+km!,

mu{fkaepin;id ÉSmxar[vtamev äüiv*aixkairTvmu´m!-

te;amEvEta< äüiv*a< vdet izraeìt< ivixv*EStu cI[Rimit.

@tSyaepin;ÖaKySyaepb&<h[< pura[e-

izraeìtivhInStu svRxmRsmiNvt>,
Aip äüaTmiv*aya< naixkarI n s<zy>.

saErs<ihtayam!-

Ai¶irTyaidiÉmRÙE> ;ifœÉ> zuÏen ÉSmna,

svaRNgaeσln< kay¡ izraeìtsmaþym!.
#d< izraeìt< cI[¡ ivix}E> ïÏya pun>,
te;amev pra iv*a naNye;aimit ih ïuit>.
@tiCDraeìt< nam ïutmawvR[ïutaE,

SkaNde mui´o{fe-

@tiCDraeìt< k…yaRt! sNXyakale;u sadrm!,

yaviÖ*aedy< tavÄSy iv*a> olUÄma>.

p&0 150) kaEmeR-

öòa s&iòCDlenah iÇpu{f+Sy àzSttam!,

ssjR s llaq< ih ityRÚaeXv¡ n vtuRlm!.

xmRsarsuxainxaE-
iÇpu{f+k< sda k…yaRNmÙpUten ÉSmna,
vedae´en ivxanen izvsayuJymaßuyat!.

ïuitÉaSkre-

vnSpitgte saeme ÉSmaeσiltiv¢h>,

t< zNkr< sk«†:qœva svRpapE> àmuCyte.

ïuitsarsmuCyye-

AzuicvaRPynacarae mnsa papmacrn!,

zuicrev ÉveiÚTy< iÇpu{f+Sy c xar[at!.

mhaÉarte-

Aayu:kamaewva rajn! ÉUitkamaewva nr>,

inTy< vE xaryeÑSm mae]kamI c vE iÖj>.

nardIySm&taE-

iÇpu{f+< prm< äü äüiv:[uizvaTmkm!,

ye "aera ra]sa> àeta ye caNye ]uÔjNtv>.
iÇpu{f+xair[< †:qœva playNte n s<zy>,
tSy VywRimd< jNm yiôpu{f+< n xaryet!.
ÉUitÉURitkrI pu<sa< ÉUitr<hae ivnaiznI,
ivÉUitre[umaÇe[ svRõan)l< Évet!.
ySy )ale n va ÉUitnaRNge éÔa]xar[m!,

p&0 151) pÂa]r< n yae japI t< TyjedNTyj< ywa.

ciNÔkayamaiûke-

ÉSmõan< jlõanadsNOyeygu[aiNvtm!,
tSmaÖaé[muTs&Jy õanma¶eymacret!.
svRtIweR;u yTpu{y< svRy}e;u yT)lm!,
tT)l< lÉte sv¡ ÉSmõanaÚ s<zy>.
naiSt ÉSmsm< tejae naiSt ÉSmsm< tp>,
ye É´aStu mhaÉaga ye iÖja> papkimR[>.
teip ÉSmivizòaNga> àyaiNt prma< gitm!,
yí )ale ivna ÉUit< ivna éÔa]xar[m!.
n zMÉae> sdne pUJy> s ivà> ñpcaxm>,
ytIna< }and< àae´< vnSwana< ivri´dm!.
g&hSwaïmyu´ana< xmRv&iÏkr< twa,
äücyaRïmSwana< SvaXyayàdmev c.
zUÔa[a< pu{yd< àae´mNye;a< papnaznm!,
ySy pN´aE iÖjae ÉuN´e izvÉ´iôpu{f+x&t!.
sta< piNk< punaTyek> skla< cturann>,
ÉSmxar[mahaTMy< sakLyen iloe*id.
iÇlaekI talpÇai[ nalmayu> zt< n&[am!,

#Tyaidïuitpura[vcnbladayuÉURitmui´àdtya
Aayu:kamÉUitkammui´kamxayRTvSy, ÉSmxar[Öe;e
%TpiÄsaNkyRmUlkTvSy, ÉSmxar[ïÏaÉave
àacInanekjNmaijRtmhapatkmUlkTvSy,
ÉSmxar[pirTyagpUvRksklkmaRnuóanvEyWyRSy,

p&0 152) sMÉaivtäühTyaidmhapatkpirharkàayiíÄêpTven

svRìtdantpaey}anuóanêpTvSy, iÇpu{f+xar[anugu[tya
ityR®ven llaqinmaR[Sy öòuStaTpyRiv;yTvSy,
AzuicTvapadkVyapardzaSvip zuicTvàapkTvSy,
ÉSmxar[aÉave }ananuTpiÄkar[TvSy,
ra]sÉUtàetipzacaidinvtRkTven sklÉIitinvarkTvSy,
izviv:[uäüaidinioldevtax&tTvSy, sklmuinjnx&tTvSy,
%malúmIva[IàmuosupvRôIjnx&tTvSy, Svxar[Vyitrek[ e
jNmvE)LyapadkTvSy,
vedmÙEksaXySvxar[eitktRVytakTvSy,
AwvRizraerajabalkEvLykalai¶éÔaepin;Tàitpdae´eitktRVytakTv
Sy, zaMÉvìtTven pazuptìtTven izraeìtTven àitpaidtTven
äüiv:[uizvàmuoiniolbihmuRoainêp[IymihmazailTvSy c
àitpadnaÑSmxar[mvZy< ktRVym!.

nnu Ai¶irTyaidna ÉSm g&hITva ivm&JyaNgain

s<Sp&seÖ+tmetTpazupt< pzupazivmae]aye TywvRizris
pazuptiv*aàkr[e smaçatm!, ÉSmaeσln<
àkr[vzaÄNmaÇaNg<, ntu skläüiv*aNgm!, nih
pUvaeRitiw_yaeîIya iditvEñanriv*aàkr[e
smaçatmitiw_y> àaKÉaejn< skläüiv*aNgimit ceÚ,
skläüiv*apei]ticÄzuiÏêppap]yaepkarjnk<
ÉSmaeσln< skläüiv*aNgm!, tSy ih jabalïutaE pap<
nazyte k«Tõmip jNmztaijRt imTyaidna
pap]yaepkarhetuTvSyavx&tTvat!, Ai¶irTyaidmÙivxey<
ÉSmaeσln< skläüiv*aNgm!, iv*aNgTve sit
skläüiv*apei]taepkarjnkTvat!, zmdmaidvt!.

m*< pITva guédara<í gTva Stey< k«Tva äühTya k«Tva,

ÉSmCDÚae ÉSmzYyazyanae éÔaXyayI muCyte svRpapE.

p&0 153) irit zatatpSm&taE àayiíÄàkr[e

SvtÙàayiíÄtya ivihte ïIéÔjpe tdNgÉSmaeσlnadaE c
iv*apei]taepkarjnke VyiÉcarvar[aw¡ iv*aNgTve stIit
ivze;[m!, AitiwàaGÉaejnadaE VyiÉcarvar[aw¡ ivze:ym!, n
caedaùtjabalïute>
SvtÙÉSmaeσlniv;yTvsMÉvaiÖze;[aisiÏirit zNknIym!,
Ai¶irit ÉSm vayuirit ÉSme TyaidÉSmaeσlnmÙa[a<
AwvRizrSyaçatana< jabalïutaE ÉSmaeσlnawRtya
smaçanen pazuptiv*aNgSyEv ÉSmaeσlnSy
pap]yÖarkTv< jabalïutavuCyt #it mÙàTyiÉ}aya
AvgMymanTvat!.

nnu àkr[inyiÙt< ÉSmaeσln<

àk«itivk«itÉavaidkmNtre[ape]amaÇaÚ pairPlv< ÉivtumhRit
, nih sa %pdezaitdezàma[e:vNtÉRvit, n c pazuptiv*a
skliv*aàk«itirit v´…< zKym!, tSya<
iv*aNgiv*ashkairkmRgiticNtnadInamnaçanat!, k«Tõivxanen
ih àk«itÉRvit, n ceh àma[aNtr< vaiSt, tSmadàyaejk<
Tvdnumanimit-ÉSmaeσln< n skläüiv*aNg<,
iv*aivze;àkr[inyiÙtTvat!, AitiwàaGÉaejnvidit ceÚ
yÊ´mpe]a naepdezaitdezàma[e:vNtÉRvit, n ceh
àma[aNtrmStIit ydyu´m!, Ape]ayaStu samWyR
pyaRlaecnamUltya ilNgaNtÉaRvat!, tyEv oLvvhnnSy
yvaidsaxar{ym!, ANywa ìIýuÎeZyen ivihtSy tSy k…tae
yvsaxar{y< Syat! ? tyEv c iv*aivze;àkr[açatana<
y}dantp>àÉ&tIna<
zmdmadInamicRraidgitpvR[amNye;aÂEta†zana<
skläüiv*asaxar{ym!, tSmadpe]asamWy¡ tavidhEk<
àma[< ÉvTyev, twa ìtmetTpazupt< pzupazivmae]ayeit
ïuitrip tÇ àma[m!, tÇ ih ivmae]zBden ivmui´saxn<
iv*amaÇmuCyte ywa @tavdre oLvm&tTvimTyÇam&tTvzBden
Am&tTvsaxnmuCyte, nih iv*EksaXyaya<   

p&0 154) ivmu´aE ÉSmaeσlnSy sa]aTsaxnTv< sMÉvit, twa

te;amevEta< äüiv*a< vdet izraeìt< ivixv*EStu cI[Rimit
mu{fkvaKymip tÇ àma[m!, tÇ ih
izraeìtzBdenawvRizrSyu´< pazuptìt< àTyiÉ}aPyte,
tSmaÚaàyaejk< mdnumanm!, Tvdnumane àkr[inyiÙtTv< ik<
àkr[açanmaÇ< %t àkri[iv*aivze;maÇvzIk«tTvm! ? Aa*e
heturàyaejk>, Aaxanàkr[açatana< y}paÇa[a< var[ae
y}avcrae vEkNktae y}avcr #it vaKyvzen y}aNgTvvt! ,
ïuitilNgvaKyE> ÉSmaeσlnSy skliv*aNgTvaeppÄe>,
iv*aNgiv*ashkairkmRzmdmaid;u VyiÉcarI c, iÖtIye
heturisÏ>, àkr[aÓlviÑ> ïuitilNgvaKyE>
svRiv*aNgTvapadnat!, nnu @kÇ inbÏmNyÇaPype]amaÇe[
pairPlv< Évit cet!, caedkàma[ivcar @v VywR> Syadtae n
tNmaÇ< àma[m!, n cavhnnSy Ape]amaÇa*vsaxar{ym!,
ikNtu iÖtIya ïuTyvgt< ìIhI[amvhnnsaXyTv<
àaiKsÏìIihTvakare[ n sMÉvtIit
tSmaTsaXytavCDedkTvenapUvIRyTv< l][Iym!, ikÂ
AvhnnvaKye ìIhIpdSy laEikkapUvIRy-    saxar{yen
ìIihmaÇprTve ÉUtÉaivivinyaegrihte;u laEikkìIih;u
AvhnnSyawRkmRTv<, ApUvIRyìIih;u ivinyu´s<Skarêptya
gu[kmRTvimit ivixvEêPyapiÄ>, laEikkìIihmaÇprTve iÖtIya
ïuTyvgtÔVyàaxaNyÉNgapitiriÄ
tTpirharawRTvenaPypUvIRyTv< l][Iym!, tÇ ìIihTvSyaip
ivv]aya< ivizòanuvaddae;> Syaidit
àv&iÄinimÄEKya*vsaxar{ym!, y}adIna< zmdmadInaÂ
ivivid;iNt y}neTyadaE t&tIya ïuTya zmaihtae
ÉUTvaTmNyevaTman< pZye idTyÇ ®va ïuTya c
skliv*asaxar{ym!, tÇ ih ivivid;NtIit pZyeidit c
iv*amaÇmupaÄm!, AicRraidgtIna< skliv*asaxar{ymip t*
#Tw< ivÊyeR ceme Ar{ye ïÏa tp #Tyupast #TyaidvaKyen, ïuit -

p&0 155) vaKye c àkr[aÖlIysI, tSmadpe]amÙe[ n Kvaip

ivinyaeg>, pzupazivmae]ayeTyÇ ivmae]zBdae n ïuTya
svRsaxar[> tSy mui´vaicTvat!, ÖarTven iv*a inveZyte
ceTàkr[aivraexen àk«ta pazuptiv*Ev twa inveziytumuicta,
te;amevEtaimit vaKy<
izrSyNgarxar[êpmu{fkaXyynaNgÉUtìtmacòe, n
TvwvRizrSyu´< pazuptìtm!, tÇawvRi[kana<
izraeìtzBdàisÏe>, tSmadàyaejk< Tvdnumanm!, mÏetaeiÖRtIy
@vawR>, ïuitilNgvaKyivraexaÉaven ÉSmaeσlnSy
àkr[iv*aivze;vzIk«tTvaeppÄeirit ceÚ, Ape]asamWy¡
tavTàma[< ÉvTyev, tÓzadev Ak«TõivxananamNytae
xmR¢h[<, tdpe]amUlmev c caedkvaKykLpn<
àk«itivze;VyvSwawRSTvaòimkae ivze;aitdezivcar>,
inrpe]SyaPyNydIyxmR¢h[e saemSyaPyEiòkxmR¢h[<
àsJyet, AvhnnSy yvsaxar{ymPype]yEv
napUvIRyTvl][ya, l][aheTvaeSTvÊpNyStyaeryu´Tvat!,
twaih Aa*ae hetuStavdyu´>, saXytavCDedkanupiSwtavip
SvgRJyaeitòaemyaeirv ìIývhnnyae> zBden
saXysaxnÉavbaexnsMÉvat!,              iÖtIyaePyyu´>,
AvhnnvaKyjNyzaBdbaexSy ìIhITvàkarkTveip iÖtIya
ïuitinidRòìIihgu[tya ivxIymanmvhnn<
ÉUtÉaVyupyaegrihtlaEikkìIihiv;y< Éivtu< n yaeGyimit
ivxeysamWyaRCDaBdbaexanNtrmpUvIRyìIhI[a<
iv;yTvavgitsMÉvat!, ySyaeÉav¶I AnugtaviÉinMlaeced_yuidyaÖa
punraxey< tSy àayiíiÄirTyÇ
hivraTyRixkr[NyayenaGNyuÉyTvSyaivv]aya<, AGNynugitmaÇSy
zaBdbaexvelaya< inimÄTvavgtavip inimÄe ivxIymanmaxan<
sihtyaerve aGNyaeéTpadn]m< n TvekEkSya¶eirit
ivxeysamWyaRÊÉyaGNynugmSyEv inimÄTvpyRvsanaNgIkarat!,
tÝe pyis dXyanytI TyÇ zaBdbaexSy pySTvmaÇàkarkTveip
za vEñdeVyamI]eit tdnNtrvaKye tSy

p&0 156) pysae yagaNvyivxane sit tTsamWyaRCDaBdbaexaNtr<

tdpUvRsMbiNxn> pysae iv;yTvavgitirTyvZyv´VyTva½,
y}adIna< zmdmadIna< c saxar{y< n ïuTya, tmet<
vedanuvcnen äaü[a ivivid;iNt y}en danen tpsa nazkene
itïutaE-tmet< ivivid;NtIit, tSmadev< ivCDaNtaedaNt
%prtiStit]u> smaihtae ÉUTvaTmNyevaTman< pZyeidit ïutaevev<
ivTpZyeidit c àk«tiv*aivze;sMbNxbaexnaT ikNTvpe]yEv,
AicRraidgterPype]yEv svRsaxar{ye isÏe ye ceme Ar{ye
#itvaKy< pÂai¶iv*ayamicRraidgitsÑave †òaNtaw¡,
jIvgtagtiv;ya, n äüiv*eit idVyvSwanàaiÝ)laÉaven
tSyadevyangTyÉavàs´aE tTsÑavivxanaw¡, t* #Tw<
ivÊirit vcne àvtRnIye tÇ †òaNtaw¡ dIpkalNkare[
äüiv*a Aip shaepaÄa> pzupazivmae]ayeTyÇ ivmae]zBd>
ïuTyEv svRiv*asaxar[>, tSy ÉavawRàTyyaNtya mu´aivv,
kr[awRàTyyaNttya iv*ayamip zi´sÑavat!, i;raeìt<
ivixv*EStu cI[Rimit vaKymwvRizraevi[Rtpazuptìtiv;ymev ,
saErpura[aid;u twa VyaOya-        tTvat!, %pb&<h[anusare[
ïuTywRSy ¢aýTvat!, AXyapkàisiÏt> pura[àisÏevRlvTvat!
, tSmaÚaàyaejkTv< mdnumane, Tvdnumane c heTvisiÏirit,
tSmaÊσlniÇpu{f+yae> sklpapinvtRkTven icÄzuiÏÖara
äüiv*aNgTven mumu]uvIrzEvxayRTv< isÏimit sv¡
smÃs< ÉvtIit ÉSmxar[vad>.
#it ïIvIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe sÝm< àkr[m!.

p&0 157) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
Aòm< àkr[m!.

ivSmyapadk< Svaimn! ÉSmaeTk;¡ ivÉavyn!,

Ah< mhÄranNdmivNd< dyya tv.
ydNydiÉxatVy< Évta tÊdIyRtam!,
ïu[u rajeNÔ éÔa]mhaeTk;¡ àkITyRte.

éÔa]xar[Syaip sklmhapatkaeppatkinvtRkTven
icÄzuiÏÖara äüiv*aNgTv< sklïuitSm&itpura[agme;u
b÷z> àitpaidtimit mumu]uiÉvIRrzEvSE tÏar[mvZy<
ktRVym!.
b&h¾abalaepin;id-
Aw hEn< ÉgvNt< kalai¶éÔ< Éusu{f> pàCD kw<
éÔa]aeTpiÄStÏar[aiTk< )limit, t< haevac Égvan! éÔ> -
pura iÇpurvxayaeNmIilta]aehNte_yae jlibNdvae ÉUmaE pittaSte
éÔa]a jata> svaRnu¢hawaRy te;a< namae½ar[en
dzztgaedan)l< Évit, dzRnSpzRna_ya< iÖgu[< iÇgu[<
)l< Évit, At ^Xv¡ v´…< n z²aeim,

p&0 158) tÇEte ðaeka>-

kSma¾atNtu ik< nam kw< va xayRte nrE>,

kit vE;a< muoaNyÇ ke mÙa> kwySv me.
idVyv;Rshöai[ c]uéNmIilt< mya,
%Éa_ya< caépúm_ya< pitta jlibNdv>.
tÇaïuibNdvae jata mhaéÔa]v&]ka>,
SwavrTvmnuàaPy É´anu¢hkar[at!.
hNyaÔaÇaE idva pap< idva raiÇk«t< hret!,
l]Ntu dzRnaTpu{y< kaeiqStTSpzRnadip.
tSy kaeiqzt< pu{y< lÉte xar[aÚr>,
l]kaeiqshöai[ l]kaeiqztain c.
t¾pa‘Éte pu{y< nrae éÔa]xar[at!,
éÔa]a[aNtu ÉÔa[a< xar[e SyaNmha)lm!.
xaÇI)làma[Ntu ïeómetÊdaùtm!,
bdrI)lmaÇNtu mXym< àaeCyte buxE>.
Axm< c[maÇ< SyaTài³yE;a myaeCyte,
äaü[a> ]iÇAa> vEZya> zUÔaíeit izva}ya.
v&]a jata> p&iwVyaNtu t¾atIya> zuÉa]ka>,
ñetaStu äaü[a }eya> ]iÇya r´v[Rk>.
pIta vEZyaStu iv}eya> k«:[a> zUÔa %daùta>,
äaü[ae ibÉ&yaCDœvetan! r´aÜaja tu xaryet!.
pItan! vEZyStu ibÉ&yaTk«:[an! zUÔStuxaryet!,
taèa> iõGxa †Fa SwUla> k{qkE> sihta> zuÉa>.

p&0 159) i³imdò< iDÚiÉÚ< k{qkEhIRnmev c,

ì[yu´v&Ä< c ;fœ éÔa]ai[ vjRyet!.
¢h[e iv;uve cEv Ayne sN³me twa,
dzeR c pUi[Rmaya pu{ye;u idvse;u c.
éÔa]xar[aTs*> svRpap]yae Évet!,

#Tyaidb&h¾abalaepin;ÖcnE éÔa]a[a< iÇpurvxay tdek

inivò†òemRhadevSy
nynÇyin:yiNdiÉédkibNÊiÉéTpiÄmTvenaitpavnTvSy,
namae½ar[dzRnSpzRnE> shögu[gaedan )lSy xar[en
ceyÄanviCDÚ)lTvSy izvsayuJyàaiÝtaTpyR pyRvistSy
svRpap]yÖara prmpué;awRsaxnTvSy
àitpadnaNmumu]uiÉxaRr[IyTv< isÏm!.

nnu éÔa]a[aimvaNye;amip pÒa]adIna< mÙjpsNOyeyÄa

pirg[nsaxnTven àaitiSvktÄT)livze;> ïUyte, twa ih -

zNoa]m[y> ïIda> S)aiqka mae]dayka>,

pÒa]a> puiòlúmIda éÔa]a Éui´mui´da>.
puÇjIvÉva> puÇpzuxaNysm&iÏda>,
ivÔ‚ma vZyxnda> saEÉaGyawaRímaEi´ka>.
papapha> k…zmya> kamda> Sv[RraEPyja>,
àvalmu´aS)iqkE jRpkaeiq)làda>.
tulsImi[na y½ gi[tNTv]y< Évet!,
tulsIkaósMÉUta< yae mala< vhte iÖj>.
APyzaEcaePynacarae mmEveit n s<zy>,
xaÇI )lk«tamala tulsIkaósMÉva.

p&0 160) †ZyNte ySy dehe tu s vE Éagvtae nr>,

tulsIkaósMÉUta< yae mala< vhte nr>.
)l< yCDaMyh< tSmE àTyh< ÖarkaeÑvm!,
inve* É®ya me mala< tulsIkaósMÉvam!.
vhte yae nrae ɮya tSy naStIh patkm!,
Ah< àItmnaStSy mm É´vrae ih s>.
tulsIkaósMÉUta< mala< v]is xaryn!,
bahaE kre c mTyRí zUÔae ivàsmae Évet!.
tulsIkaómalaiÉÉURi;t> pu{ymacret!,
tulsIkaómala< tu àetrajSy Ëtka>.
†:qœva nZyiNt Ëre[ vataeσt< t&[< ywa,
y̯he tulsIkaó< pÇ< zu:kmwaÔRkm!.
t̯he tu ÉveÚEv pap< sN"qte klaE,
pÒa]EinRimRta É®ya )lExaRÈya c pu{yda.
sa caeXvRpu{f+zNoa*E> yu´a tu tulsIdlE>.

#TyaidxmRzaôkariliotEvRcnE> pÒa]adIna<
àitinyt)lsaxnTven xayRTvïv[at!, ikÂ
di][amUitRêpe[ prmeñre[ di][amUitRXyane
S)aiqkIm]mala }anmuÔa< c puStk imit vcnen x&tTvm! ,
vaGdevtya daeiÉRyuR´a ctuiÉR> S)iqkmi[myIm]mala< dxane
Tyaidna x&tTvm!, narden muinna ivÉaNtmCDS)iqka]malye
Tyaidna x&tTvm!, AMbaStve-

zrJJyaeTõazuæa< zizyutjqajUqmuk…qa<
vraÉIitÇa[S)iqk"uiqkapuStkkram!,

p&0 161) sk«ÚTva StuTva kwmip sta< siÚdxte,

mxu]IrÔa]amxuirmxurI[a Éi[ty>.
y> S)aiqka]gu[puStkk…i{fkaF(am!
VyaOyanmuiÔtkra< zridNÊzuæam!,
pÒasnaÂùdye ÉvtImupaSte
mat> s ivñkivtaikRkc³vtIR.

#it c deVya x&tTvm!, Z)aiqkae mae]dayk #it àitpdae´Tven

mae]daykTv ïUyte, Aw kw< éÔa]xar[SyEv
mae]saxnTvimit ceÚ, éÔa]a[a<
sa]aTprmeñrnynjlibNÊsNdaehàÉvTven xar[IyTven
)livze;saxnTven pirgi[tana< pÒa]adIna< mXye
prmaeTk;RSy ïUyma[Tvat!, twaih SkaNde-

iÇpurSy vxawaRy devana< r][ay c,

xnuveRdmy< x&Tva devana< matr< pram!.
gayÇI— ba[muϯTy svRvedmye rwe,
idVy< v;RshöNtu c]uéNmIilt< sda.
puqa_ya< caépúm_ya< inpetujRlibNdv>,
tdMbuibNdvae jata mhaéÔa]v&]ka>.
surasurg[ana vNdnIy> izvae ywa,
AvXy> svRÉUtana< éÔviÖcreÑ‚iv.
yStu éÔa]v&]Sy )laNyNge;u xaryet!,
ink;e hemreoaÉa ySy reoa à†Zyte.
td]muÄm< iv*aÄÏay¡ izvpUjkE>,
p&óe äüa hirnaRle td¢e c sdaizv>.

p&0 162) kesre svRdevaí tSmaÔ‚Ôa]muÄmm!.

éÔa]an! k{Qdeze dznpirimtan! mUi×R ;iqœÇ<zdev<
;qœ ;qœ k[Ràdeze kryuglpde Öadz ÖadzEv,
baþaeirNdae> klaiÉ> pirgui[tmwEka]mek< izoaya<
v]SyòaeÄr< y> klyit ztk< s Svy< nIlk{Q>.

lENGye-

éÔa]< xaryeiÖà> sNXyaid;u c kmRsu,

tTsv¡ smvaßaeit kaeiq kaeiq gu[< sda.
õane dane jpe haeme vEñdeve suracRne,
àayiíÄe twa ïaÏe dI]akale ivze;t>.
AéÔa]xrae ÉUTva yiTkiÂTkmR vEidkm!,
k…yaRiÖàStu yae maehaÚasavaßaeit tT)lm!.
oadNma<s< ipbn! m*< sNgCDÚNTyje:vip,
s*ae Évit pUtaTma éda]e izris iSwte.
tSmaÄ< xaryeNmTyR> svRkmRsm&Ïye,
éÔa]mailka< k{Qe xaryNÉi´vijRt>.
papkmaRip yae mTyaeR éÔlaeke mhIyte,
éÔa]< xaryn! k{Qe ñaip va ièyte yid.
saeip éÔTvmaßaeit ik< punmaRnu;ady>.

parazraeppura[e-

mhadeví iv:[uí äüa te;a< ivÉUty>,

devaíaNye sda É®ya olu éÔa]xair[>.

p&0 163) gaeÇ;Ryí sveR;a< kªqSwa> k…lli]ta>,

vedae´vTmRna inTy< olu éÔa]xair[>.
te;a< v<zàsUtaí muny> skla Aip,
ïaEtxmRpra> zuÏa> olu éÔa]xair[>.
paipóana< mnu:ya[a< éÔa]a[a xar[e,
ïÏa n jayte sa]aÖedisÏe ivmui´de.
vedmagaRTpre mageR SvtÙe papkmR[am!,
nra[a< jayte vaÁDa SvÉaven c sÄm.
vedvadetras´a bhvae muinsÄma>,
Aa}ya devdevSy izvSy nrk< gta>.
vedaeidtsmacarinrta bhvae jna>,
àsadadev éÔSy ivmu´a ÉvbNxnat!.
ywa mata SvpuÇa[a< kevl< k«pyEv tu,
ri]ka tÖdevay< ved> svRjnSy tu.
ywa zÇujn> sa]aÓaxk> svRdeihna<,
twa vedetrae magaeR vEidkSy jnSy tu.
tÙai[ tÙinóana< r]ka{yip c ³mat!,
baxkain ivze;e[ vedmagERkvitRnam!.
At> ïuTyidt< kmR g&ŸIyadev vEidk>,
tÙ< isÏ< n g&ŸIyaNmaehaÖaip kdacn.
yÙtÙanuraexen kiwt< tTpirTyjet!,

p&0 164) sTya;aFsUÇe-

Aw äaü[]iÇyvEZyzUÔapæ<zsNkra va sveR;a<
éÔa]xar[m!, svRkmRsu yÆen ktRVym!, mumu]uíeTstt<
xaryeTpzupazivmaecnm!.
#TyaidïuTyagmSm&itpura[E éÔa]a[a< xar[Sy
sa]aTprmeñrnynjlibNÊsNdaehàÉvTven,
äüiv:[uéÔaidsvRdevtaixóat&Tven, tÄTsNOyaivizòtya
tÄTSwanxar[Sy izvaÉedàapkTven,
inTynEimiÄkaidxmaRnuóansmye
xar[nEYyTyaT)lsakLysMpadkTven, t™itreke[ Anuiótana<
xmaR[a< nE:)LyapadkTven,
smStmhapatkaeppatkinvtRnÖara pirzuiÏsMpadkTven,
svRkmRsm&iÏsMpadnÖara äüiv*aNgTven,
pzupazivmaeckTven c inïeyssaxnTvSy
àitpadnaÔ‚daidsvRdev&i;seivtTven,
AnixkairtaiÙkjnaivñsnIyTven c éÔa]xar[<
mumu]uiÉrvZy< ktRVym!, tdkr[e àTyvayïv[at!, kr[e
ca_yudyïv[a½ inTyTvm!, n c
S)aiqkaidm[InamudaùtvcnEdeRvtaxayRTven àazSTy<
ivizòimit vaCym!, )livze;àapktÄÏ(eyvStugu[ivze;Tven
tÏar[Sy nardaidxar[Sy c lIlaivze;prTvàitpadnaEicTyat!
, nc Z)aiqkae mae]dayk #it vcnen tdnusairnardaidmuinxar[en
c mae]àdTv< smanimit vaCym!, S)aiqkm[Ina< mae]daykTv<
paErai[k< tÇaip KvaicTk<, éÔa]a[aNtu b÷tr-       
ïuTyagmSm&itpura[e;u b÷tr< xar[m_yStm!, AtStdnuraexat!
S)iqkxar[àitpadkàma[SyEv daEbRLyimit vStuiSwit>,
twacaetrtÙe A_yase sit ih ÉUySTvmwRSy Évit naLpTvmip ,
àagevae½irtawRTvm!, nvk«TvStTvmsITy_yasadÖEtmev
mhavaKyawR>, ANyiv;yTvNtu v´…< n zKyt #it tSy Tvmis ten
TvmsIitl][ya ivizòa-

p&0 165) ÖEtprTvmip kLpiytu< n zKyte, ivÉi´laepaePyiv*manae n

kLpnIy>. A_yasa*wa AanNdmySy prmeñrTv<
@tmanNdmymaTmanmupsN³amit, AanNdae äüeit Vyjanat!, AanNd<
äü[ae ivÖaÚ ibÉeit k…tín, kae ýevaNyaTk> àa{ya*de;
Aakaz AanNdae n SyaT #Tya*_yasEyRwa AanNdmySy prmeñrTv<
in[IRt< twaÇaipéÔa]xar[e mae]>
isXytITyVyvihtàitpaidtb÷trïuitSm&itpura[vcnEr_yasaTàa
bLy<, S)iqkmi[àazSTySy KvaicTkTvena_yasaÉavaÎaEbRLyÂ
isÏm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMbaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSwl!
AtÅvbaexsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRïImirtae{qdayRiv
ricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆI
m‘aMbaùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe Aòm< àkr[m!.

p&0 166) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
nvm< àkr[m!.

gurae éÔa]mihma b÷xa h;RyNmn>,

baexnIyimtae yÄTpun> à³Myta< Tvya,
rajn! pÂa]rInaçae mÙrÆSy vEÉvm!,
kwyaim sidòawRàxan> à[v< z&[u.

piQtpÂmàpaQkaòkyjuveRde ctuwRka{fmXymanuvakav
iSwt> pÂa]rmÙ>
svRdevi;RisÏsaXydanvmanvaÉIò)lÉaegmae]danaedkRtya
svERépasnIy> sÝkaeiqmhamÙe:vitzyen prtTvàitpadk>
à[vsiht> ;f]raemÙ>, twa ih isÏaNtzeore-

izvtTvaTpr< naiSt ywa tTvaNtr< mht!,

twa pÂa]rImÙaÚaiSt mÙaNtr< mht!.

sUúmagme-

ALpv[Rsmayu´mixkawRms<zy<,
saraTsartr< zEv< vaKy< mae]k
E saxnm!.

p&0 167) svRisiÏàd< idVy< svRtTvàkazkm!,

Aa*< bIjimd< deiv iv*anamaPy ze;t>.
sUúmaTsUúmtr< cEv vqvIj< ywa Éuiv,
mÙaey< vaic ySyaiSt s @vah< n s<zy>.

¢NwaNtre-

iv*asu ïuitéTk«òa tÇEkadznI ïutaE,

tÇ pÂa]rI tSya< izivTy]rÖym!.

izvrhSye-

Anen mnuna ilNg< sMpUJyaòzt< jpet!,

ten sveR mhamÙa jÝa @v n s<zy>.
Anen miÙt< ÉSm xaryeTõanpUvRkm!,
gNgaidsvRtIweR;u õatae Évit manv>.
^< kar> svRmÙa[a< mÙraqœpirkIitRt>,
pÂa]ryutae deiv sa]aTsayuJykar[m!.
laeke pÂaiÉxeyain àisÏain ivze;t>,
}eyain tain svaRi[ pÂa]rmyain ih.
icra_ySten yaegen ;f]rmyen c,
jIvNmu´ #it }eyae mdnu¢hÉaGÉvet!,
tSmaTsv¡ pirTyJy jpeTpÂa]r< zuÉm!.
veda> saNga> pura[ain mÙaí bhvStwa,
Aagma ivivxa deiv iv*aSwanain yain c.
pÂa]re àlIyNte ingRCDiNt punStt>,

p&0 168) @ta< pÂa]rIiv*a< ù*a< mm smaiïta>.

klavip àmuCyNte mhaTmanae †Fìta>,
mhapatkiviCDTyE izv #Ty]rÖym!.
Al< nmiS³yayu´ae mu´ye kiLptae mnu>,

#Tyaidpura[agmvcnE> svaeRTk«òizvtTvsaMyen
svRmÙaeTk«òTvSy,
svRiv*aeTk«òïuitmXypiQtéÔaXyaymXygttya
izvzBdaiNvtTvSy, Svjpen svRmÙjp)ldat&TvSy,
SvmiÙtÉSmõanen svRtIwRõan)làapkTvSy, SvSy
pÂv[Rivizòtya pÂsNOyaivizòtya
vedagmSm&itpura[àisÏpÂmhaÉUt-pÂtNmaÇ-pÂtTv-
pÂäümÙ-pÂv±-pÂai¶pÂàa[-pÂ}aneiNÔy-
pÂkmeRiNÔypÂkla-pÂzi´-pÂkaezaidêpTvSy,
vedaidsvRiv*aSwanaeTpiÄlyaixóanTvSy, papÉUiyóe klavip
mui´saxkTvSy,
mhapatkinvRtRknm>zBdsmiÉVyaùtizvzBdyu´tya
mui´saxnTvSy c ïv[aTpÂa]rImÙ> svRmÙaeTk«òae
vEidkEmuRmu]uiÉépaSy>.
nnu
naray[aòa]rIram;f]rInris<hmÙaidmhamÙa[a<
vedmXyvitRna< mumu]UpaSyTven ïv[aTkw<
pÂa]rImÙSyEv àazSTym! ? twaih
ÖaiÇ<zÊpin;NmXyàivzÎzaepnI;™itir´ naray[aepin;id-
^< imTyeka]r<, nm #it Öe A]re, naray[ayeit pÂa]rai[,
@tÖE naray[Syaòa]r< pdm!, yae vE naray[Syaòa]r<
pdmXyeit, Anpäuv> svRmayureit, ivNdte àjapTy< ray:pae;<
gaEpTy< ttaem&tTvmîute ttaem&tTvmîute. #it
naray[aepin;Tàitpa*Tven zaem&tTvmîut #it
mae]saxnTvïv[at!.

p&0 169) ma"mahaTMye-

gÉRjNmjraraegÊ>os<sarbNxnE>,
n baXyte nrae inTy< naray[mnuSmrn!.

#ithasaeÄme-

jp naray[mnu< pQ tÚammNglm!,
paih àpÚjnta< äUih tWy< iht< n&[am!.
gayÈyaiôgu[< iv:[u< XyayÚòa]r< jpet!,
à[My devaiNvàa<í gué<í hirpañRgan!.

ramtapnIye-

ïIramSy mnu< kaZya< jjap v&;ÉXvj>,

mÙaNtrshöÂ jphaemacRnaidiÉ>.

pÒpura[e izvra"vs<vade-

mumU;aeRmRi[ki[RKyamxaeRdkinvaisn>,
Ah< idzaim te mÙ< tarkäüs<i}tm!.
ïIram ram rameit ýetÄarkmuCyte,
AtSTv< jankInaw präü suiniítm!.

#Tyaidna narya[aòa]rSy jnnmr[aidsklÊ>oinvtRkTven

twa AvZyjPyTven ivxanat!, gayÇI†òaNten
t¾pnEyTyàitpadna½ svaeRÄmTvm!, @v< ram;f]yaRí
mui´àdTven skljnsMàitpÚvara[sI]eÇe AÇ ih jNtae>
àa[e;UT³mma[e;u éÔStark< äü Vyacòe
yenasavm&tIÉUTva mae]IÉvtI itïute>, AÇEv Égvan!
éÔStark< äü Vyacò #it l"ujabalïuteí mae]saxnTven
mumu]k
u [aeRpdezyaeGytarkmÙ-

p&0 170) Tven tÊpb&<h[pÒpura[vcnen pyRvistTvat!, twEv

n&is<hmÙSyaip pUvRtaipNya< mae]saxnTvàitpadna½, kw<
pÂa]rI mÙSyEv svaRitzaiyTvimit cedÇäUm>-
sklsUÇkarmUxRNybaexaynapStMbsTya;aFÉrÖajvEoansa
i¶veZys<}k;qœsUÇkarivxIymana¶eyìtanuóanpUvRkka,
Nfaepkr[aeTsjRninympurSsraXyetVytEiÄrIyzaoaepl_ymanTvat! ,
@kadzgu[aNvaip éÔanav&Ty xmRivt!, mhapapErip Sp&òae
muCyte naÇ s<zy>. vedmekgu[< jÞva tdûEv ivzuXyit,
éÔEkadznI— jÞva tT][adev zuXytIit
sklSm&itkt&Rc³vitRymaÈyiNgr>zatatpya}vLKyaidiÉxRmR
saôà[et&iÉmRhapatkinvtRkàayiíÄTven éÔEkadzNya
ivxanat!, iv}aneñrmaxvhemaiÔàÉ&itiÉVyaROyat&iÉrPyev<
ivvr[a½, éÔEkadzNya> svaeRÄmTv< isÏm!.
nnU´rITya éÔEkadzNya> svaeRÄmTve pÂa]yaR> ikmagtimit
ceÑ+aNtaeis, svRSya éÔEkadzNya> àazSTye isÏe
tNmXypiQtSy pÂa]rImÙSy àazSTy< kEmuitkNyayenEv
zrIre mU×R #v isÏm!, àTyut pÂa]rIyaegenEv
éÔEkadzNya> svaeRÄrTv< àitpa*te. twaih-

pÂa]rI izvpden ivÉait éÔa-

XyayStya S)…rit ten ctuwRka{f>,
ka{fen svRyjurev ivÉait ten
\KsammXymi[na c ivÉaiNt veda>.
iv*asu ïuitéTk«òa éÔEkadznI ïutaE,
tÇ pÂa]rI tÇ izv #Ty]rÖym!.
sE;a pÂa]rIiv*a ztéÔIymXyga,
pÂa]re mhadevae svRda suàitiót>. #it.

p&0 171) tSmaTpÂa]yaR> svaeRÄrTvm!, nih

naray[aòa]yaRdInameta†z< mahaTMym!,
naray[aepin;ÔamtapnIyn&is<htapnIyadInamup³maeTsjRnaidiny!
AmpUvRkmXyynSy
baexaynaidkLpsUÇkarErivxanadvZymXyetVyTvaÉavat!,
pÂs<Skars<Sk«tvIrvE:[vSyaip
pÂa]rImÙaXyynaÉave
STyen¬IbpittnaiStkiniNdtkmaR_yaisinrak«ta*ekaenpÂazdpaN´œ
@ymXye pirg[nadapaN´eyTvàsNga½,
naray[aepin;ÔamtapnIyn&is<htapnIyaXyynivxerÉavaÄdn
Xyyne àTyvayaÉava½, àTyut y> Svzaoa< pirTyJy
zaoamNya< smaïyet!, zaoa;{f> s iv}ey>
svRkmRbih:k«t> #it yjurXyyn< pirTyJy
naray[aepin;dXyyne zaoa;{fTvapata½, tSmaTpÂa]yaR
AvZyaXye yTvadnXyyne àTyvayivxana½, svaeRÄrTv< isÏm!,
nnU´rITya b÷nayasen pÂa]yaR AvZyaXyynIyTveip
kmRka{fpiQtmÙaNtrv*}anaNgÅven
nñrSvgaRid)lsaxntya mae]hetuTvaÉaven c kw<
àazSTyimit ceÚ,

iviv´deze indaeR;e inÉRye inépÔve,

pÒasne smasIn> àaNmuoae vaPyudNmuo>.
sm>kayizrae¢IvSTvralSyaidvijRt>,
izv< Xyayn! jpe*aegI jIvNmu´ae n s<zy>.
mumu][
U a< ywa zMÉu> s<sarÉymaeck>,

#it mae]saxkTvïv[aTkmRka{fmÙape]ya vEl]{yat!, n

c ïutavev naray[aòa]yaRidmÙSy ttaem&tTvmîut
#Tyaidna mae]saxnTvïv[at!, @v< pÂa]rImÙSy ïutaE
mae]saxnTvaïv[aNmae]saxnTv< siNdGxmeveit ceÚ,
Aw hEn< äücair[ ^cu> ik< jPyenam&tTv< äUhIit s

p&0 172) haevac ya}vLKy> ztéÔIyeneit, @tain va

Am&tanamxeyain @te;u va Am&tae Évit. #it l"ujabalaepin;Öcnen
,
y> ztéÔIymxIte saei¶pUtae Évit, s vayupUtae Évit,
surapanaTpUtae Évit, k«Tyak«TyaTpUtae Évit, svRbNxnaNmu´ae
Évit, tSmadivmu´maiïtae ÉvTyTyaïmI svRda sk«Öa jpet!,
Anen }anmaßaeit s<sara[Rvnaznm!, tSmadev< ividTvEv<
kEvLy< pdmîute kEvLy< pdmîute.
#it kEvLyaepin;Öcnen c, ztéÔIySy mae]saxnTvSy
S)…qtr< ïUyma[Tven pÂa]rImÙSy mae]saxnTve kSyaip
ivvadaÉavat!, ikÂ
skltTvaetI[RinguR[prizvtTvàitpadkaintrsaxar[mahaTMybae
xkizvzBdsmiÉVyaùtTvaTpÂa]rImÙSy svaeRÄmÅvm!.
izvzBdaeÇ zaeÉnvcn>, :v>ïeys< izv< ÉÔ< kLya[<
mNgl< zuÉ imTymrkaezat!, izva> zaeÉna> svR}Tvadyae gu[a
ASy sNtIit izv>, AzaRderak«itg[Tvadc! àTyy>,
heTvlNkarivxya AÉedaepcaraÖa svR}tadyíaNgaVyyÉeden
iÖivxa> izvpura[agmàisÏa>, ywae´<-

svR}ta t&iÝrnaidbaex>
SvtÙta inTymluÝzi´>,
AnNtzi´í ivÉae ivRix}a>
;fa÷rNgain mheñrSy.
}an< ivragtEñy¡ tp> sTy< ]ma x&it>,
öò&TvmaTmsMbaexae ýixóat&Tvmev c.

p&0 173) AVyyain dzEtain inTy< itóiNt zNkre. #it.

y*ip prizvSy in:klTvaÌ‚[aStiSmn! n sMÉviNt, i'i:³y<

in:kl< zaNt< inrv*< inrÃnimit ïute>, i;vtTv< mhasen
in:kliNTvit kIitRtimit vatulzuÏvcna½, twaip z&ò(w¡
svRtTvana< laekSyaeTpiÄkar[at!, yaeignamupkaray SveCDya g&ýte
tnuirit, twa yaeigna ytIna }ainna< miÙ[amip,
jppUjainimÄay in:kl< skl< Éveidit c tÇEv
vatulzuÏvcnaÄdaiïtprazi´kiLptan! gu[anaday twa
Vypdez>. Awva Svymev izv> zaeÉnTvat!, zaeÉnTvÂ
svRjIvvTyaR[vkamR[mayeyaOyanaidmlÇyaÉavêpnEmRLylkœ,
s[< zuÏTvm!, A[u jIRv>, tSyanaidjIRvtapadkaeiv*asMbNx
Aa[v< mlM AnaidkmR)l< vasnaêp< kamR[< mlM AiSt
àkazt #it Vyvharsam¢(a< sTya<, naiSt n àkazt #it
Vyvharsam¢(amsTya naiSt n àkazt #it
VyvharyaeGyTvêpmavr[< mayey< mlimit sklizvagmàisÏm!,
ta†zmlÇyaÉavaTprmaTmin AkmRvZye svR}e inmRlta
sMÉvit,
ywae´< vayus<ihtayam!-

Awvaze;kLya[gu[Ek"n $ñr>,
izv #TyuCyte siÑ> izvtTvawRveidiÉ>.
Anaidmls<ðe;yaegaÉavaTSvÉavt>,
ATyNtpirzuÏaTMyeTytaey< izv< %Cyte. #it.

twa tÇEv àdezaNtreip ivzuÏ> izvÉast #it,

vatulzuÏePyu´m! ;uÏTvaiCDv #Tyu´ #it. yÖa zeteiSmn!
svRimit izv>, svRkar[IÉUticCD´erPyaxartya prmizvSyev
jgdaxarTvat!, zvRnI"&:vir:vl:vizvpqœv-

p&0 174) àþe:va ASvtÙ #it tÙpdvaCyk«iÑÚaixkr[e

AaE[aidkinpatnaTsaxu>, yae yaein< yaeinmixitóTyekae yiSmiÚd<
sÂivcEit ivñm!, tmIzan< vrd< devmIf(< incaYyema<
zaiNtmTyNtmetIit ïute>. Awva zaMytIit izv>,
i;vadyíeit jEneNÔVyakr[sUÇe[ KvinpITva‘aepyaeí êpimit
inivRkar #TywR>, i'i:³y< in:kl< zaNtm!, iÇlaecn<
nIlk{Q< àzaNtimit c ïute>. Awva vòIit izv>, vz
kaNtaivit xatae pca*ic p&;aedraidTvaÖ[RVyTyye AkarSy
#karadez c sit izv #it êpm!, ihis xatae> is<hzBdae vzkaNtaE
izvSm&t>, v[RVyTyyt> isÏ> kZyp> pZykae
yweTyiÉyu´ae´e>, tSy ceCDaïy #TywR>, y*ip ktRir
k«idTynuzasnaTkt&RTvSy c xaTvwRiv;yk«TyaïyTvêpTvat! ,
àk«te pca*CàTyySy AaïyawRkTvml_ym!, twaip
}anaidgaecrk«terÉaven }anaidbaexkxatUÄrkt&RàTyyana<
janatICDit ytt #Tyaid;u Aaïyl]ktya sMàitpÚTven
#CDaïyTvpyRvsanat!, sa ceCDa izvSy icÔƒpaya>
praz´erÉed @v, praSy zi´ivRivxEv ïUyte SvaÉaivkI
}an-bli³ya c #it ïute> vatulzuÏeip-

tiCDve tu pra zi´> shöa<zsmuÑva,

praz´e> shöa<zadaidzi´smuÑv>.
Aaidzi´shöa<zaidCDazi´smuÑv>,
#CDazi´shöa<zaJ}anzi´smuÑv>.
}anzi´shaöa<zaiT³yazi´smuÑv>,

#TyiÉxanaT

zi´ra}a pra zEvI icÔƒpa parmeñrI,

izvevitóTyiol< yya kr[ÉUtya,

p&0 175) tSyaNkm{flaéFa zi´irCDaþya pra,

mhalúmIirit Oyata Zyama svRmnaerma.

#it izvpura[vcna½. prNtu praz®yaïySy prmizvSy

sa]adev tdaïyTve v´Vye tdÉedaTkw<ict! smwRnIySy
#CDaz®yaïyTvkwnm!. Awva viò laekihtimit izv> ,
êpisiÏ> àaGvt!,

smexyit yiÚTy< svaRwaRnamup³m<,

izvimCDNmnu:ya[a< tSmadev< sdaizv>.

#it mhaÉartae´e>. yÖa izv< mNgl< kraetIit izv>,

izvzBdaÄTkraetIit {yNtaTpca*ic êpm!, twa c ïuit> - i;v
@kae Xyey> izvNkr> svRmNyTpirTyJyeit, mhaÉarteip -

sma ÉviNt me sveR danvaíamraí ye,

izvaeiSm svRÉUtana< izvtTv< ten me sura>. #it,

tdymÇ s<¢hðaek>-

zeteiSmn! jgdIhte idzit c ïey> àjanamsaE

zaiNt< yait smStmNglgu[¢amSy sImayte,
#CDazi´mupEit inmRltríaSte àk«Tyeit c
Vyacòe izvnam ySy cirt< tSmE prSmE nm>. #it.

yavNtaewaR dizRtaStavTSvip taTpy¡ izvpdSyaiSt, StaeÇaw¡

àv&Äe tiSmn! b÷àkarStuit³aefIkarSy
nanakwaze;kaVySwpde;u tTkayaeRictawR³aefIkarSyEv gu[Tvat!
, @vmete;a< yaegawaRna< êiFmCDBden àitpadn<
êiFv*aegawaRna< Aasaxar{yOyapnaiÉàaykimit yu´mev,
kevlyaEigkana< É´vTslaidpdanamip
êFnams<viltpaQnadev tÖ*aegawRsaxar{ya-

p&0 176) iÉàaykTv< S)…qmev,

twacaÇasaxar[yaegawRpra[a< É´vTslaidpdana<
SvawaRsaxar{yaiÉàay>, y*PyNyeip É´vTsla> siNt,
twaip te tu n izvvÑ´vTsla>, ASy ih vaTsLymNya†zimit
†ò(a smwRne Éedkaitzyaei´> SyaÄSyEvaNyTvv[Rn,
#Tyu´l][aÉedkaitzyaei´>, É´vaTsLy< izvSyEvaiSt ANySy
tu kSyaip naStITyplap†ò(a smwRne yaegePyyaeg>
sMbNxaitzyaei´irtIyRt #Tyu´l][asMbNxaitzyaei´í VyJyt
#it idkœ, sveR:vip namsu tÄÌMymanaÑ‚taidrsSy
prmeñriv;yritÉavaNgtya rsvdlNkarae veidtVy>,
tÇaiSmÚamin ðe;alNkar @k>, nanawRs<ïy>
ðe;aev{yaRv{yaeRÉyaSpd #it t‘][at!, s c àwm>,
v[ERkiv;yTvat!, twa zeteiSmn! jgidit izv #it VyuTpÄaE àisÏ<
y¾gditivSt&t< tdPyiSmn! zete AsMbaxen vtRt
#TywaRdixkalNkar>, p&Wvaxeya*daxaraixKy< tdip
tNmtimit t‘][at!, At @v
ta†zVyapktazailtainbNxnaÑ‚trsSy
prmeñriv;yritÉavaNgtya rsvdlNkar>, rsSy praNgTve
rsvdlNkar #it t‘][at!, izvNkr #TyweR kLya[vaicn>
izvzBdSy t¾nke l][ya àyaeg #it smwRne heTvlNkar>,
hetuhetumtaerEKy< hetu< keict! àc]t #it t‘][at!, n c
izvzBdSy mNglvaicnae l][ya tÏetaE npu<skilNgtEv SyaÚ
tu pui‘Ngteit vaCym!, la]i[kana< zKyilNginymaisÏe>,
gNgaya< "ae; #Tyaid;u KvicÄTsÑaveip
gu[vcnanamTvwRl][aya< sveR;a< pu<yaegl][ayaÂ
ta†zinymaÉavSy svRsMàitpÚTvat!, n c pu<yaegSwle n
àk«telR][a, ikNtu ôIàTyy @v àk«TywRsMbiNxnI—
iôymaheit vaCy<, twa sit tSyedimit tiÏt< naàaÝe
Aar_yma[e nI;a tSy baxat!, twaip àaòIit
tiÏtaNtêpaisiÏ

p&0 177) àsNgat!, At> àk«itrev yda tTsahcyaRÄTsMbiNxNya<

iôya< l][ya àvtRte tda ôIilNgaya>
tSyaô(ixkariviht> SvaiwRkae nIi;it isÏaNt>,
SpòÂEtTàitpaidt< pu<yaegsUÇe mhaÉa:ye
AtiSm<StCDBdítuxaR Évit, taTSyat!, taÏMyaRt!, tTsamIPyat!,
tTsahcyaR½eTyaidna, @t½ pdmÃyaRmip Spòm!, Çya[a<
cEte;a< s<s&iò>, yÖa @kvackanuàvezl][> sNkr>,
y*PyekiSmÚev s<sgeR l][Öyyaega*ÇalNkarÖy< tÇEv
tyaerk
e vackanuàvezsNkr>, ywa
ihmkrpirrMÉadaÄin:yNdpUrE>,
ziz†;Êp¬¯ÝEralvalEStê[a<,
iv)iltjlsekàTyyagaErve[ Vyric suùticÄStÇ
ÉEmIvneneTyÇ S)iqkalvalana<
ciNÔkasMbNxàyu´in:yNdv[Rnsm&iÏmÖStuv[RnêpaedaÄal
NkarSy, AsMbNxe sMbNxêpaitzyae´eí
sTvaÄyaerk e vackanuàvezl][sNkr #it, #h tu y*ip zeteiSmn!
jgidit izv #it s<sgeR rsvdlNkar>, AiSmn! s<sgeR s<sgaRNtre
c VyasJy vtRte ðe;>, s<sgaRNtr @v vtRte heTvlNkar #it
vtRte vE;My<, twaPyekvackanuàvez-      sNkraeVyaht @v,
twaih- %daùtðaekeip
sNkIyRma[alNkaryaerixkr[IÉUts<sgERKy<
nae´sNkràyaejkm!, twaih sit @kvackanuàvezsNkr>,
samanaixkr{y sNkr #Tyaidrev Vypdez> SyaÚ tu
vackEKy"iqtaeip ikNtu
sNkIyRma[alNkaryaerixkr[IÉUts<sgaeRpSwapkEKymevae´sNkœ
Aràyaejkm!, tSyEvEkvackanuàvezzBdawaRnugmat!, t½
KvicTs<sgERKye Évit, KvicÄÑed #TyNydett!, àk«te @kiSmn!
izvzBdêpe vacke tÊpSwaPys<sgRÖyaïytya ðe;>,
tÊpSwaPyEk s<sgRinótya rsvdlNkaravnuàivòaivit
yu´mev tyaerekvackanuàvez>, AaStam<ztStu
rsvdlNkaraixkalNkaryaerekvackanuàvezsNkr #Tyl<
às´anuàs®ya.

p&0 178) #d ïuitisÏ< nam, 'm> izvay c izvtray c

tSmaTsvRgt> izv>, n sÚcasiCDv @v kevl #Tyaid
b÷ïuitàisÏe>, mahaTMyÂaSy ïuitisÏm! Aip va yí{fal>
izv #it vac< vdeÄen sh s<vdeÄen sh ÉuÃIteit ïute>,

ydϪ]r< nam igreirt< n&[am!

sk«TàsNgad"mazu hiNt tt!,
pivÇkIit¡ tmlN¸yzasnm!
Évanhae Öeiò izv< izvetr>.
mhapatkiviCDTyE izv #Ty]rÖym!,
Al< nmiS³yayu´ae mu´ye kiLptae mnu>.

#TyaidïuitÉagvtpura[e_y @tiSmÚev naiç, izvnam"iqte

pÂa]rmÙe c jIvrÆVyvhariZzvagmivdam!, tSmaTsh tya
z®ya ùid pZyiNt ye izvm!, te;a< zañitkI zaiNtneRtre;aimit
ïuitirit izvpura[ae´rITya
sklïey>kar[IÉUtskltTvaeÄI[RïIsaMbizvàitpadktya
caSy naè> svaRitzaiyTv< isÏ<,
@ta†zizvnamsmiÉVyvharadip pÂa]yaR>.
Aip c
à[vavyvÉUtäüiv:[uéÔeñrsdaizvtdaTMyapÚtarkd{fœ
Ak…{flaxRcNÔibNÊêpak«TyiÉÚnkarmkarizkarvakarykariv
izòtya prtTvvackà[vsaêPyaTpÂa]yaR>, à[vSy
cakaraekaribNÊnadklasÄaTmna ;f+ƒpSy,
inv&iÄàitóaiv*azaiNtzaNTytItaeÄraOy;qœklaTmkSy,
i³ya}aneCDaidpraicdaOy;qœz®yaTmkSy,
kmRsadaOykt&RsadaOymUtRsadaOyamUtRsadaOyizvsadaOymh
AsadaOynam;qœsadaOyêpSy,
s*aejatvamdeva"aertTpué;ezangaePyaiÉxan;{muoaTmkSy,
suicÄsubuiÏsumn>
su}aninrhNkarsÑavaþy;ifœvxhStêpSy,

p&0 179)
ïÏainóasavxansmrsanNdanuÉvaTmk;fœÉi´êpSy,
AacarilNgguéilNgizvilNgcrilNgàsadilNgmhailNgaiÉxan;,
iÖxilNgaTmkSy,
É´mheñràsaidàa[iliNgzr[EKyêp;ifœvxaNgaTmkSy,
ºa[rsnc]uSTvKïaeÇmnaeêp;ifiNÔyaTmkSy,
gNxrsêpSpzRzBdt&iÝêp;ifœv;yaTmkSy,
svR}tainTyt&ÞynaidbaexSvtÙtaluÝtanNtzi´smaþy;fn!
gaTmkSy, v[RpdmÙÉuvntTvklaTmk;ifœvxaXvêpSy,
mUlaxarSvaixóanmi[pUrkana
htivzuXya}aiÉxan;qœc³inlySy,
éixrma<smdaeiSwm¾azu³namk;fœxatuinvasSy,
smiòVyiòêpTvaidtre;a<
mÙa[ameta†zmihmaitzyaÉavaTpÂa]yaR @v svaRitzaiyTvm!
, At @v pÂa]ya¡ jIvrÆimit Vyvhar>, à[vaidTven
nmZzBdyaegen vEidkTven c
mÙgIvaR[mÙdevtaàkazkzardaitlkàpÂsaraidmÙzas!
ÇinbNxnae´isÏsaXysuisÏairctu:katdvaNtrÉedctu:kraizkae,
SQn]ÇkaeóÉUtkaeó&[&[IÉavdzivxs<SkarsuÝaiddae;!
AivcarnErpeúyadip svaeRÄrTvm!, balanamip
àwmm]ràarMÉkale, ^< nm> izvayeitpÂa]raepdezSyEv
kmlakraidinbNxnkarE>    ktRVyTven ivxanat!, 'maeNt< à[v<
ivneTyaidna ôIzUÔa[amip
vEidkpaQVyTySt³mSyaepdeZyTvivxanaTsveR;a< jPyTvivxanat! ,
i³yakarkyaejnyawRvTva½, tSmaTpÂa]rmÙSyEv
svaeRÄrTvimit sv¡ rm[Iyimit pÂa]rmÙivcar>.

#it ïIvIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe nvm< àkr[m!.

p&0 180) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
dzm< àkr[m!.

klketäünaça pura zIlvta S)…qm!,

Swaipt< bsvezaidàmwana< sÉaNtre.
guévyR Tvya àae´mòavr[vEÉvm!,
inpIy b÷xa k[Rpuqa_ya< hi;RtaeÉvm!.
kwiÂdivéÏana< vEidkana yui´iÉ>,
mtana< vedzaôawRgiÉRtaiÉÚIRrak«it>.
Vytain tTàkar< me àdzRy ywa³mm!,
rajNmnI;a Évt> sNtae;< paepu;Iit n>.
mhadevdyalBxmI†]< buiÏkaEzlm!,
AadavvEidkmtinrakr[marÉe.
àTy]svaRnuÉvàisÏ-
àmeyjate sit mNmteip,
ïuTyagma*e;u injanukªl-
mw¡ àkLPyaNyivlaeÉnawRm!.

p&0 181) Éae zIlvÖyR smIyR ikiÂ-

Nmt< SvkIy< pirhasyaeGym!,
ÉveTkwNkarimheNÔjal-
Svêp @tÑvidòisiÏ>.
#tI†z< É&iNgvre[ saxu
laekaytana< mtmIyRma[m!,
vdaim rajeNÔ ivtNÔicÄae
nyaxuna ïaeÇpwaitiwTvm!.

tÇ laekaytahRtbaEÏÉeden ÇI{yvEidkain mtain, tÇ

laekaytaprpyaRyaíavaRka #Twma÷>- p&iwVyÝejaevayvíTvair
ÉUtain, naNyt!, SvÉavtStiÖkara @v "qady>, izzuTv
balTvk…marTvv&ÏTvivizòae deh @v AaTma, tiÖl][ AaTma
naiSt, yid dehaiÑÚ AaTmaStITy_yupgMyet tda rajÉqEnIRyman
#v k«ta³Nd> kiídœ dehiÉÚae ymÉqEnIRyman %pl_yet,
naepl_yte, ttae deh @vaTma, jfÉUtsmudayivkare dehe
pUgp[RcU[aRMbus<yaegaÔag #v SvtíEtNymuTp*te,
sTyjIvnmev s<sar> SvaÉaivk>, naNyaxIn>, AinCDtaeip
m&itêpa mui´> Svt @v àaPya, pi{ften tdw¡ VywaRyasae n
ivxey>, àTy]aepl_ymana "qady @v vaStva>,
A†òmdzRnadev hetaenaR_yupgMyte, prErip
xmaRxmRêpm†ò< †òimit n Vyviÿyte,
†òTva†òTvyaeivRraexat!, nc
kayRÉUtsuoÊ>oanuÉvvEicÈydzRnaÄTkar[Tven
xmaRxmRêpa†òkLpna NyaYyeit vaCy<, SvÉavivze;vzadev
suoÊ>oanuÉvvEicÈyaeppÄe>
zzz&Ngayma[tidtrxmaRxmRêpa†òkLpnape]aÉavat!,
At @v bke xavLym!, kake ka:[Rm!, zuke hirtTvm!,      mripCDeyU

p&0 182) v[RvEicÈym!, kaeikle pÂmSvr>, k«kvakaE taècUfTvm!,

ÉujNge;u c]u>ïvSTvm!, ³melke dI"Rk{QTvÂ
SvÉavivze;vzadevaepp*te, ANywa tÄÖEicÈymUlTven
bøna< xmaRxmRêpa†òivze;a[a< kLpnapÄe>, @v<
p&iwVya< kaiQNye, jle zETye, vûavUXvRJvlnae:[SpzRyae>,
vayavnu:[azItSpzeR c SvÉavVyitreke[ ikiÂTkar[< n
pZyam>, tSmaiÖihtini;ÏkmRkiLpt< pu{yapu{yêpm†ò<
n kLpnIymev, ydIiPst< tdev iviht< kmR, y*nIiPst<
tTàiti;Ï< kmR, @ta_ya< kmR_ya< jaymanm†ò<
naepl_yte, àTy]suoÊ>oanuÉvsaxnadSma‘aekaiÑÚ<
SvgRnrkaOy< laekaNtr< suoÊ>oanuÉvaSpd< vtRt #it
xUtRkiLpt> àkar @v, m&òaÚyuvtI]aEmcNdnaidin;ev[m! ,
sudze ae va SvgR>, zÇuraegdNya*upÔvae Êòdezae va nrk>, yid
ËrSw< jl< tIw¡ Syat!, m&Îaéizlataèaidàitma devta
SyaÄihR tIwRõanaNmInaeip zuictamap*et tÇ XyanaÓkaeip
ivmuCyet maEnacr[aNmUkaeip muin> SyaT
%ÌanaT³aeòaPyaTmivÑveT nolaemin k«NtnaÉavaÑ‘Ukaeip
äücy¡ ivNdet Jvldi¶mXyàvezaCDlÉaeip mhaìt<
àaßuyaT kmQaeip ôIsNgaÉavai¾teiNÔytamasadyeT
pvnaznaтjgaeip yaeigta< yayaT bixradyaeip
gItvaidÇïv[aidvEmuOyen ivraigtamap*erN kpaet>
isktahare[, catkae jlibNÊpanen, vanra*a> )laznen,
gva*aSt&[É][en, ippIilka> k[Éaejnen c tpiSvta<
àaßuyu>, ikNc jlka r´panen, pzv> pi][ae
m&gañagMyagmnen, AÉúyÉ][en c narikta< ivNdern!,
nEtavta te;a< suoÊ>osaxne pu{ypape kLpnIye,
tSma*minymìtaepvasaidêpEStpaeiÉ> kay¬ezsaxnEinRrwRk>
ïmae n kayR>, Atev zrIriÉÚ> kiídaTmaiSt, sc
pu{ykmRivze;aTSvg¡

p&0 183) ìjit papkmRkr[aÚrk< yait, pu{ypapimï[aNmhI—

àaßaetITysNgt< vad< kLpyiÑdeRhaNte
SvgaRidÉRvtITyazamaedkaznEvRStutae naiStkEraiStkMmNyExURtER>
sTyvadI cavaRkae naiStk #it Vyviûyte. ywa suizi]taeip izLpI
"q< pqiytu< n ]mte twa SvmnI;amaÇe[
xUtRjnaeSmaNywawRvaidnae naiStkaNktu¡ n z²aeit, y*ip
àTy]àma[aiv;y< SvgaRidk< naSTyev, twaip pràisÏ(Ev
prae baexnIy #it NyaymvlMBy praiÉmt< prlaekmNgIk«Ty
praiÉmt< zBdàama{ymNgIk«Ty dehaTmTv< àsaXyte,
twaih- DaNdaeGye #NÔae h vE devanamiÉàvìaj ivraecnaesura[a
imTyup³My, ÖaiÇ<zÖ;aRi[ äücyRmuvase Tyu®va, y AaTme
Tyaidna àetSy zrIr< iÉ]ya vsnenalNkare[eit s<Sk…vRiNt,
@ten ýmu< laek< je:yNtae mNyNt #TyNten ivraecnen dehaTmiv*a
àaÝeip ïv[at!, twa tiÄrIyeip- AymaTma #d< puCD<
àitóeit, AxaeR va ySy AaTmnae yTpÆITyÇ, twa zUlgvaKye
kmRi[ iz<zumarzrIre ySmE nmStiCDr #Tyaidnaip deh
@vaTmzBdenaiÉxIyte, twa        maXvmtanusairiÉiíÎeh @v AaTmeit
VyvSwaPyte, twa svRmaTmeit vdta< savaRTMyïute> "qadaE
baixtawRkTven zrIrmaÇe AaTmTvSy pyRvsanat!, ANywa
¢ava[> PlvNt #TyaidvaKyvdàama{yàsNg>, Ah< SwUl>
k«z> suoI Ê>oITyaid
àTy]baixtmn{vSwUlmÿSvimTyaidk<
ÉedàTy]anuÉvbaixtaÉedvÚetVym!, yid dehaiÑÚ AaTma , s
canaidirTyNgIi³yet tda inTymu´SvÉavSy tSyagNtuk> s<sar>
ik< inbNxn>, yid c s<saraePynaidStda AaTmvTs<sarSyaip
inTyTvmap*et, yid ceTàvahanaidTv< tda àlyeip nazae n Syat!,
yid àlySyaip àvahanaidTv< tda jgt> iSwitrev n Syat!,
twaih- äü[a sh

p&0 184) te sveR sMàaÝe àitsÂre, prSyaNte k«taTman>

àivziNt pr< pdimit Sm&te> pUvRmtItana< äü[a< mui´smye
AnNtana< jIvana< shEv mu´re vZy< v´VyTven mu´anaÂ
jIvana< pun> s<s&itsMbNxSy ÉvÊ´rITyEv v´…mzKyTven
#danI— s<sariSwterev ÊinRêpTvat!. yid bøna< àagtItana<
äü[a< sTylaekadaE SvanNdanuÉvmaÇmNgIk«Ty àaÝeip ivixTve
te;am*aip n savaRTMyen mui´StNmui´shÉavae vavZy< ÉavI,
AnNtjIvmui´àitraeixs<sariSwteirTyNgIi³yet tdanImLpayu;a<
jIvana< àacInanNtjNmsu
b÷trkay¬ezaTmkivihtacaranuvtRnpUvRkSwUlsUúmaepasnasiht!
Amui´saxnIÉUtïv[mnninidXyasne;u b÷z> k«te:vip
mu´re Éavad¢eip te;u saxne;u sTSvip mui´rev n Syat!,
ta†zmu´erazamaedkaymanTvat!, AtevEkmu´aE
svRmui´àsNgaÖisóvamdevadavekSyaip n mui´>,
äü{yekiSmn! saxnÉirte kamcair[amip mUFana< sulÉa ten
sh savaRTMyêpa mui´>,
AtStTsaxnivze;àitpadkïuitSm&itpura[eithasaidk< sv¡
xUtRàkiLptimit iSwit>, ttae dehait-          ir´aTmp]e bøna<
Ë;[ana< jagêktya zrIrmevaTma naNy #it isÏm!,
ïuTyadIna< àama{yeip VywRïmpyRvsaiyTven kamcaraeppÄe> ,
àTy]baixtawRxUtRàkiLptàamai[kTvæaiNtlaeRkàtar[mat!
rm!, Atev àitmNvNtr< cE;a ïuitrNya ivxIyte #it
paErai[kaei´> sN"qtetram!, Aipc àitmNvNtr<
sTkmRiÉhaeRmacRnXyanêpE> sMÉaivta #NÔadyae devta munyae vsvae
éÔa AaidTyaí SvayMÉuvaid;u iÉÚa> ttStTàkazkmÙa>
p&wKp&wGv´Vya #it ivñaimÇaidÉI rictae dzm{flae ih \Gved>
, ANyí vedVyasaidiÉ> k[adgaEtmaidiÉ> à[It>
prmaTmà[It #it m&;aei´>, àTy]baixtawaeRy< ved>
kwmaTmaeidtae Évet!,

p&0 185) Ajaya< äaü[Sy di][e hSte dÉRStMbe APsu va

ju÷yaidTyup³My A¶avevaSyai¶haeÇ<
ÉvtITyjaivàkrdÉRStMbjlanami¶iÉÚana<
àTy]baixtai¶Tvàitpadnm!, dGxae yJva y}ayuxISvg¡
ìjeidit SvgRgmnm!, A¶aE dGxSy hiv;ae davai¶dGxana< ÉUéha<
ÉUir)lapadnvTSvgRsaxnTvm!, %Äana vE devgvavhNtIit
gvamuÄangmn<, ;&[aet ¢ava[ #it ¢aV[a< ïaet&Tvm!,
Apai[padae jvnae ¢hIta pZyTyc]u> s z&[aeTyk[R>
#Tya*yaeGyawRkwnm!. ikÂa¶INÔadyae deva n siNt, yid siNt
hivirv te nZyeyu>, AzrIra yid te kw< hivÉuRÃIrn! ? zBdêpa
yid hivÉuR®vat> kw< )lda> Syu> ? AwRêpaíet! AÑ(>
Svaha, Aae;ix_y> Svaha, vnSpit_y> Svaheit hiv>
sMàdanjladyae jfa> kw< )l< d*u> ?
tÇa¶avBdevtagmadi¶nRZyet!, Aae;Xyadyae dýern!, AbadInamnagme
c sMàdanaÉavaTkmR[ae vEyWyRmaptet!, twa zvRSmE
SvaheTyadaE svRSyaip sMàdanTvaTkae data ik< hiv> kSmE )l<
d*at! ? tSmaTàTy]aiv;yIÉUta devta nayaiNt, n hivÉuRÃte,
n )l< ddtIit        yagaTSvgaeR ÉvtITyazamaÇm!, tt> svRmip
kmR hivdaRhayEv n SvgR)layeit tTvm!.
twa yid daéizlalaehàitmaid;u devta SyaTsa piriCDÚa
ApiriCDÚa va ? na*>- yaEgp*en svRmUitRsMbNxaÉavat!,
@kSya< àitmaya< saiÚXyadekenv pUJya, àitpUé;< àitg&h<
pUja vE)Ly< Syat!, n iÖtIy>- devtasaiÚXySy shjisÏTven
s<Skarivze;sihtàitóaidvEYyWyaRt!, n c
àitóamaÇe[aiÉmanivze;> isXytIit vaCy<, AcetnàitmadaE
cetnêpdevta kwmhimit AiÉmNyet ? twasit
pué;vÌmnagmnaidVyvharapÄe>, yid Svak«itmit icÇe
rajahimTyiÉmNyet

p&0 186) ta†zbuÏe> àitóanpe][at!, n va icÇe

rajàitóa< k…vRiNt, kaómwnsMÉUtviûvTàitóya
icitédetIit ceÄihR inveidt< svRmÚ< ÉuJyet tt> pUvRv dev
iv*manm&iCDladaéivkare;u SvÉaegayEv xUtERVyRwERv pUja
kLPyte, Atev vÂkEinRTynEimiÄk<k«t< ipt&t&iÝkr<
ïaÏaidk< SvÉaegayEv kLPyte, nehaNyen Éu´e sTyNySyaedr<
pUyRte, jIvit äaü[e Éu´vit va iv*manSvipÇa*udr< pUyeRt
, ik< caBdaNtre àimtana< b÷kalanNtr< jIvte
dIymanmÚaidk< t&iÝkr Syat!, @vmev Jvlte dIpay dÄ<
"&ttElaidk< péTprairvanòdIpv&Ï(E àkLpyet,
tSma*wa jtug&he dGxaNpa{fupuÇan! ïuTva x&traò+k«t<
ïaÏaidk< Vyw¡ twetrdip ïaÏaidk< ipt&vgaeR*ezen
i³yma[< VywRm!, SvbNxur][as´E>
ih<sasmwERrih<saxmR #TyuCyte, ih<sa tu xmR @v, Atev
ïuTyaip ivivxih<sa ivxIyte, jamdGNyae jnnI—, x&ò*uçae
gué< Ôae[<, AjuRn> saedy¡, k«:[ae bNxUn!, AÉymip dTveNÔae
v&Çasur<, katRvIyaeR xeNvw¡ jmdi¶ÂavxITyaid àTy]mup-
l_yte, tt> smwRSy ih<sv E prmae xmR>, twa An&tmip
xmR>, vi[Rna< ih vxae yÇ tÇ saúyn&t< vde idit
ïv[aÚan&t< vdeidit tu àtar[maÇm!, kayaRwRmn&tmev vdet!
, äüaôaw¡ k[eRn, jyaw¡ yuixióre[, kaErvnazaw¡
ÉImsenen, suÉÔaw¡ xnÃyen can&tmevae´imit àisÏe>,
twa SteymipxmR>, AStey< xmR #it
SvÔVyr][as´kLpnamaÇm!, caEyeR[aip Sveò< sMpadnIym!,
yuyuimNÔae ýcUcurt!, zMbr> à*uçm!, AinéÏ< icÇleoa, sIta<
dzannaepjhar, ;{fTvgaepnpra jna äücy¡ SvIk…vRiNt,
AòacTvair<zdBdpyRNt< äücyRSvIkar< mhaìte äücarI
pu<ílIyaegàitpadnaÅyjit, @v< k…quMbÉr[asmwaR
Apir¢himCDiNt, Ataeg-

p&0 187) STysaEÉirjrTkaéàmuoa Apir¢h< pirTyJy

ôIpir¢hmk…vRn!, @v< ]uT]amaedrEdRirÔE>
suv[RÉUimgaevôm&òaÚdan< vi[Rtm!, magRïmasih:[v>
paNwa devalyvapIkªptqakaramàpasÇaidkr[< àz<siNt,
vapIkªptqakaid;u pzu pi]m&gadIna< jlpanen
ktuRmRhTpu{y< ÉveidTyip n, vapIkªptqakaid;u tÇ yda
àmaden pteyu> pzvStda yaviNt pzuraemai[ tavÚrkm&CDtIit
ïv[adÇ ktuR>, devalye suÝSy
iziwltdalypa;a[ptnaNmr[e äaü[Sy devalyktuR>, Éae´…>
pué;SyajI[aRÌll¶aÓlaÖa mr[ m&òaÚdatu>, @v<
pir¢hItuxRnluBxEdSR yuiÉmRr[eip
m&itkar[IÉUtzôinmaR[aCDôktuRirv
xnvôaiddatuStNmr[inimÄtya gaevxäühTyaidpatkàsNg>
, @v< ñetketukiLpt> paitìTysNkLpae mat&s<r][ayeit
sMÉvpvRi[ @k;iótmeXyaye k…NtI—pa{furah-

Aw iTvm< àvúyaim pUv¡ xm¡ inbaex me,

pura[m&i;iɆRò< svRxmRÉ&ta< vrE>.
Anav&ta> ikl pura iôyíasNvranne,
kamcaràcair{y> SvtÙa íaéhaisin.
tasa< Vyu½rma[ana< kaEmare suÉge ptIn!,
naSTyxRmStu s tda s ih xmR> snatn>.
tÂEv xm¡ xmR}e ityRGyaeingta> àja>,
palyiNt vraraehe ywavdiste][e.
%Äre:vip rMÉaeé k…é:v*aip vtRte,
ôI[amin¢hae xmR> s @v ih snatn>.

p&0 188) nai¶St&Pyit kaóana< napgana< mhaedix>,

naNtk> svRÉUtana< n pu<sa< vamlaecna>.
@v< t&:[atura[a pué;< pué;< àit,
AgMyagmn< ôI[a< naiSt inTy< zuiciSmte.
puÇ< va ikl paEÇ< va kasa<icÑ+atr< twa,
rhsIh nr< †:qœva yaeinéiTSv*te tda.
@tTSvaÉaivk< ôI[a< n inimÄk«t< zuÉe. #it.
ik parazrSm&taE-

nòe m&te àìijte ¬Ibe c pitte ptaE,

pÂTSvapTsu narI[a< pitrNyae ivxIyte. #it.

AÇ pirs<Oya tu n Évit ikNTvvZyivxeya sEv, klaE

parazrSm&itirit kilyugiv;yTvenaSy yugaNtriv;yTvkLpnayaegat!,
y*ip ñetketuna \Tvit³me[aNygmne Aa*àÉ&it ih ôI[a<
æU[hTyapatk< SyaidTyu´< tdip t*u®yNgIkar @v ,
ÉUysam&tukalanamit³m[Óþ(ae æU[hTya> àsJyern!,
sNtTyuCDedaeip Syat!, ïuTyu´Syaip äaü[alMÉnade> pirTyag<
k…vRta ñetketU´Sy pirTyage kae dae;>, @v<
muNyNtrae´anamwaRnamnacareip n dae;>, n c 'Eka ÖaE ptI
ivNdt #it vedivraex #it vaCy<, tSyawRvadTvaNgIkarat!, ANyÇ
ïutavev gayÈya @kSya vsUna< iÇòuÉae éÔa[a< jgTya
AaidTyanaméNxTya \;I[a< pÆITvïv[at!. twa ÔaEp*a>
pÂpÆITv< Svxaya> ipt&[a pÆITv< àisÏm!.
ôImaÇsaxar{yen saemgNxvRvûIna< pÆITv< ïUyte,
@vmgMyagmnVyvSwaPysmwRjnkiLptEv-cNÔae guépÆI—,
ivñaimÇae menka<, visóae mdyNtI—, dI"RtpaZzUÔa<,
prazr> sTyvtI—, Vyas> zUÔa<, gtvan!, nc
klavevagMyagmn< dae;ay n

p&0 189) yugaNtr #it vaCym!, @v< iv;yVyvSwapkae vedae ih n ïUyte

. äüSvapharae dae;ayeTyPyivcairtrm[Iym!, pura bilna vamnay
äücair[e svaRip ÉUimdRÄa, sEv ÉU> przurame[añmexe
di][aTven kZypay dÄa, Atev kaZypIit ÉUmenaRm àisXytIit
äüSvaphairTv< isÏm!, ySy ÔVy< tSyEv )lay kiLptimit
inymaуmaE svER> i³yma[> svaeRip xmR> kZypSy Syat!, n c
sa ÉUim> kZypenaNye_yae dÄa, Atae n pUvaeR´dae; #it vaCym!, sa ik<
kZypen ]iÇye_yae dÄa va äaü[e_yae va ? na*>, ]iÇya[a<
àit¢hanhRTvat!, n iÖtIy>, äüSvapharTvanpayen
pUvaeR´dae;tadvSWyat!. ik äüSv< puÇpaEÇk imitvcnadœ
äüSvaphartTpra[a< ]iÇya[a<
puÇpaEÇaidsNtitivCDeddzRnat!, @v< v[aRïmxmRivÉagaeip
mUFjnkiLpt>, twaih- kZyppuÇaiÖvSvtae
deviziLpsutayamuTpÚae vEvSvtmnu> kw< ]iÇy> Syat! ?
ta†zmnuv<ze jata hirtady> kw< va äaü[a> Syu> ?
visóaNmdyNTyamuTpÚ AaZmkae nam raja kw< va Ajayt ?
yyate> ]iÇyaiÖàkNyaya< devyaNya< àitlaemjae yÊnaRm kw<
]iÇy> Syat! ? zuÔayamuTpÚa> k]Ivdadyae va kw<
äaü[a> Syu> ? venaOySy n&pSy puÇyaemRXye kwmekae in;ad>,
ANy> p&wu> ]iÇy> kw< va Syat! ? äücarI jamdGNy>
AnixkayRip kwmñmex< k«tvan! ? Sva¢jSy ivvahaÉavePynujae
ÉImsenae ihifMba< kwm¢hIt! ? ivñaimÇí{fal< iÇzNk…<
kw< va y}e Nyyaejyt!, tSmaÖ[aRïmivÉagaeip nadr[Iy>,
laeke bhvae inyma> ïUyNte, tÇavihta Aip ka<iín! inyma<STyjiNt ,
sakLyenanuóatu< äü[aip n zKyte, tSmaTptnmavZykm!,
zUÔ @v saxu>, ye kezven àtairta jEna baEÏa xUtRàtairta
laekaí ÊxRre s<kqe

p&0 190) pitta> sNtae É®ya VywaRin ìtain k…vRiNt,

cavaRka[amSmak< mte tu nEta†zae inym>, ANye;u mte;u
inymana< bøna< ïv[en tdacr[aÉave papsMÉvaTptnmeveit
kdaip n mui´>, ASmNmte tu
ta†zinymaÉavaTpapàs´erÉavadinCDtaeip mui´ÉRvit,
äaü[aid;u ÉignIñïUõu;ajayazBdEVyRvhtRVyasu ôI;u
smdzIR laekayt> iSwtaeNye_y> smiy_yae iviz:yte, @tev mnunaip
APykayRzt< k«Tva ÉtRVya> ôIsutady #itvcnen
Svpae:yôIsutaidÉr[aweRPykayRztkr[a_ynu}anadaTmaweR
AkayRkr[< kEmuTyNyayena isÏm!. tSmat! yav¾Iv<
suoanuÉvay \[< k«Tvaip suo< Éae´Vym!, n ten
zrIrTyaganNtr< Ê>oàsi´> suoÊ>oanuÉae´«zrIrSy
ÉSmIÉUtTven punrav&TyÉavêpSy mae]Sy jatTvat!,
tSma*av¾Ivmi¶haeÇanuóan<, saNgvedÇyaXyyn<,
iÇd{faidsNyasìtanuóan<, ÉSméÔa]aidxar[<
ñetm&iÄkagaepImltulsImi[xar[aidk<, buiÏpaEé;hInana<
jIvnsaxnsMpadnawRmeveit isÏimit,
tdetNmUFsMmaehnmaÇm!, tÇadaE dehaTmTvmTyNtasMÉaivtm!,
zrIrSyEvaTmTve balÉave †iòpwmvtI[RSy pdawRSy,
yaEvndzay< yuvÉavenuÉvpwNgtSy, SwivrÉave Smr[<
naedymasadyet!, zrIra[amupcyapcyEéTpadivnazzailtya
balaidzrIrape]ya SwivrzrIrSy c prSpr< iÉÚTvat!, n c
te;a< prSpr< iÉÚTveip pUvR pUvRzrIraeTpÚs<Skare[
iÖtIyaidzrIre;u s<SkaraeTpÅya balÉavanuÉUtSyanNtr<
yuvÉavaid;u Smr[< sMÉvtIit vaCym!, AnuklmupcyapcydzRnen
àit][< iÉÚe;u te;u s<SkaraeTpTy_yupgme
AnNts<SkarkLpnaya< mhÌaErvmaptet!. ik yid deh @v AaTma
tda balSy StNypanadaE àv&iÄnR Syat!, #òsaxnta}anSy
àv&iÄhetuTven tdanIiÉòsaxnTvanuÉavkaÉavat!, n c
zrIriÉÚaTmvaidna< Évtamip

p&0 191) StNypanadaE àv&Åyuppadn< Ê:krimit vaCym!,

jNmaNtrIyanuÉvjNySy jIvinóSy s<SkarSyaeÓaexen
Sm&itêpeòsaxnta}anen àv&iÄsMÉvat!, n cEv< tihR
jNmaNtranuÉUtmNydip cirt< SmyeRteit vaCym!,
tTs<SkaraeÓaexkaÉavat!, balSy StNypanadaE tu jIvna†òmev
Sm&itbIjSyaeÓaexk< kLPyte, tSmaÎehaitir´
AaTmaStITyNgIkr[Iy>, AiSmÚweR gItavcn< àma[m!-

vasa<is jI[aRin ywa ivhay

nvain g&Ÿait nraeprai[,
twa zrIrai[ ivhay jI[aR-
NyNyain g&Ÿait nvain dehI. #it.

n c àTy]aitir´aàama{ymNgIk…vaR[< naiStk< àit

zBdàama{yaeppadn< ggnk…sume
saErÉivze;v[RnimvasMÉaivtimit vaCym!, zBdaàama{yvaidn<
ÉvNt< p&Damae, ÉvdIy< zBdae n àma[imit vcn<
àma[màma[< va ? na*>, yid àma[< tda zBdàama{y<
isÏmev, n iÖtIy>, yid zBdae n àma[imit vcn< n àma[<
tdanImip zBdSy àama{y< isÏmev. @vmnumanmip àma[m! -
dehae naTma †ZyTvat!, êpTvat!, ÉaEitkTvat!, "qaidvt!, ik deh>
SviÉÚÔò&kae †ZyTvat!, "qvt!, #Tya*numanen
dehanaTmkTvSyaTmnae dehivl][Sy c isÏe deRhadNy @v AaTma. n
c àa[eiNÔyaids<"at @vaTmeit vaCym!,
ANxbixrpNGvadavekEkeiNÔyrihte
tTsN"ataÉavadnaTmTvàsNgat!, n c dehae naTmeTya*numan< n
àma[< balaeh< SwUlaeh< k«zaehimTyaidàTy]anuÉvbaxaidit
vaCym!, balaeh< n yuva n v&Ïí, yuvah< n balae n v&Ïí,
v&Ïaeh< n yuva n balíeit àTy]e[ tSy baixtTvat!, yaeh<
p&0 192) baLye iptravNvÉUv< saeh< Swaivre nÝ&nRnuÉvamIit
àTyiÉ}ana½,
baLya*vSwanuSyUtdehiÉÚaTmisÏedeRhaTm}anSy æmTven
baxaEicTyat!, yid dehaidiÉÚ AaTma n SyaÄihR
àagu´àTyiÉ}an< n SyaidTynukªltkRsnawen
†ZyTvaidTyaidsaxnen dehiÉÚaenaidrnñr AaTma isXyit, yaeh<
puraÔa]< s @vaïaE;m!, s @vahmetihR SmramIit
àTyiÉ}ana½eiNÔysN"atSy naTmTv<, ANy†òïuteNySy
Smr[asMÉvat!, tSmadÚmyadNyaeNtr AaTmeit ïute>
pÂkaezivl][iíÔƒp> sklÔòaTmeTyvZy< v´Vym!.
A}ae jNturnIzaeymaTmn> suoÊ>oyae>, $ñràeirtae gCDet!
Svg¡ va ñæmev va #it vcnad}anav&t>
suoÊ>oyaerSvtÙ> suk«tÊ:k«tanuraexeneñràer[axIn>
SvgRnrksuoÊ>oanuÉvvan! jNtuirit isÏm!.
ydip nòSy Jyaeitòaemade> kw< kalaNtrIy)lhetuTvimit tdst! -
pUvaRnuÉvnazeip s<SkarÖara Smr[vJJyaeitòaemaid
jNya†òÖara iniolpué;awRisÏe>, SvkIypUvaRnuÉvSy
SvkIySm&itjnkTvvt!, SvaepaijRtsTkmR[ @v SvSy )ldat&TvM
suoÊ>oaidvEicÈy kmRvEicÈyinbNxnm!, n c
kdaicT³mtamakiSmkTvimit vaCym!, hetuivrhe[ "qa*nudyat!,
s<SkaraTàakœ Sm&Tynudya½, Jyaeitòaema*nuóanat!
àaKSvgaRnudy>, yid àaGjin> píadip n jayet,
SvSmaTSvajinirTyip n paEvaRpyRivraex>, tSmaTkar[inrpe]a
kayaeRTpiÄirTysmÃsm!, SvÉavaeip SvSy Éav> SvÉav>, nih
SvSmaTSvjinsMÉv>, y*Nyae hetu> kmRvEicÈymevEtidit isÏm!.
SvÉavSyEv hetuTve kar[vEicÈyaÉavaTsuoÊ>oadaE samaNymev
Syat!, savRkailk< tdip va Syat!, tSmadaTmn> kadaicTk<
suoÊ>ovEicÈy< àai[kmaRnuêpmev.
ydip prmaTmed< puCDimTyaidvEidkae´erv e dehaTmvad> isXytIit
p&0 193) tdip n ywa nanawRkgaezBdat! ÉaSkre gaepitzBdàyaegaeip
pzugaecrae n Évit ywa m&daTma "q #it SvêpmaÇe
àyuJymanaeymaTmzBdae¶myaidkaezSvêpvackaePyNtepuCDäüaidin
óTven in[IRt #it n dehaTmpr>, tSmadaTmeit kiwtaeip dehae n
cetn>.
ydPyu´< dehiÉÚSyaTmnaenaids<sare mui´rjata ced¢eip twa
mui´nR Syaidit tdst!, pUv¡ kdaPynuTpÚSy
dehSyaeTpiÄvTpUvRmnuTpÚaya mu´eirdanImuTpiÄsMÉvat!, @ten
dehSyaeTpiÄivlyvNmu´erPyuTpiÄivnazapTya dehivnazae mui´irit
inrSt<, ApetbNxnae vTsae mu´ #it pdàyaega½ mu´ae m&t #it nemaE
pyaRyzBdaE,
ydip mr[kale àTy]e[ bNxuiÉdeRhadNyae n †Zyt #it , AÇed<
v´Vym!- àTy]aitir´anumanàma[Syaplapayaegat!,
ncanumanaàama{ye Vya"atae hetu>, vaNmaÇe[ Vya"atayaegat!, nc
VyiÉcara™a"at>, zu´aE rjtàTy]eip
VyiÉcaraTàama{yaÉavat!, tSmad†òiv}ankr[aTàma[imit
indaeR;kr[m!, @v< ïuitrip SvaweR àma[mev, @ten xUtRàkiLptae
ved #it inrStm!, äü[> zaôyaeinTvSy Égvta badray[en
sUiÇtTvat!. ATyNtasTyPyweR zBdSy }anjnkTvSvaÉaVySy
àama{ySyaEda[RkTve isÏe dae;aÉavaTàama{ym!, Atev
caednal][e xmeR vedàama{y< É”acayER> àpÂenaeidtm!,
tt>, ApaEé;eyaey< ved>, izvadyaeSy SmtaRrae n ktaRr>, tSy
àyaeghetuÉUtvaKyawR}anajNyzBdTven ApaEé;eyTvm!,
i'ñistmet†Gvedae yjuveRd> samved>, tSma*}aTsvR÷t> \c>
samain ji}re, #Tyaidkmip Smt&RTvmaÇprm!,
ta†zzaôyaeinTvmev Égvta badray[enaip sUiÇtm!, y½ae´<
xUtRàkiLptae ved #it, àitmNvNtrmNy #Tyaid tÚ izvadIna<
Smt&RTvmaÇàitpadna-
p&0 194) TàitmNvNtr< vedrazeivR*manSyEv iÇxa ctuxaRiÉÚSy
yuganugu[enaXyynisXyw¡ vedVyasadyaeixkair[ae mh;Ry>
prmeñràsadaiÖÉJy t< àkazyiNt, ntUTpadyiNt, n canNta
vE veda #it vcnen, Aaé[< kaQkimit smaOyya c, àitmNvNtr<
vedSyaeTpiÄéCyt #it vaCym!, shöxa samzaoa
#TyaidvcnàaÝzaoab÷Tvàitpadnpr< ntUTpiÄprm!,
kaQkaidsmaOya tu àae´«àTyypra, twac Svt>
àma[mpaEé;ae vedae inmRl>, àma[aNtrnErpeúyat!, inTyTvadev
dae;aÉava½ vedana< àama{y< isÏm!, ten vede
naàama{yzNkavkaz>, twac v±nxInTven àama{ye isÏe
vedSya_yihRtTvm!, paEé;eye tu àma[aNtrape]< àama{ym!,
àma[aNtraÉave paEé;eyTvmev ne:yte, ApaEé;eymaÝ
à[ItTvaÉaveip àma[mev, nNvekdezs<vadaÖedàama{yimit
buÏahRÊ´agmyaerPyekdezs<vadaTàama{yimit ceTsTy<,
karIyaR*ekdezs<vadaTsvaeR vedÉag>
àma[imTyàitpadnad†òTvenapaEé;eyTven Svt>
àma[imTy_yihRtTvat!, @kdezs<vadSy àama{ysaxkTvayaegat!,
ANywa ivàlMÉkvaKyanamPyekdezs<vadaTàama{yapÄe>,
s<vadaw¡ vedae´mev ikiÂiTkiÂÓaEÏadavPyu´m!, nc
baEÏae´mev vedenanUidtimit vaCy<, laeke rÆakradev rÆain lBXva
rÆvNtae jna ÉviNt, n ýNytae lBXva rÆakra> Syu>, twac
sveR smya> veda<za<zaepjIivn>, nih snatnae ved>
ïavkEka<zaepjIvI ASmdaidiÉ> Kvaip svR}SyadzRnat!
baEÏagmSy svR}aÝmUlTv< n sMÉvit, ncasIidit kLpnaip
inrakr[vCDKyte, nc buÏSyagminmaR[aTsvR}ta,
baEÏagmyaerNyaeNyaïyat!, ik yaeymsvR}> s tTsvR}Tv< n
ivjanait, y> svR}> s kenaip navbuXyte, t< àit tÖaKyana<
àama{y< n sMÉvit, mUl}aneNyvaKyvÔagÖe;aidrihte
inVyaRparTven VyviSwte vEidke iv;ye %pdezí àitib<baùte ANy -

p&0 195) à[It @v, icNtami[siÚxanaidvpu<s>, saiÚXymaÇe[

svR}Tvm!, @vimiNÔya*pe]ya jIvSy kevl< }an<
sUúmatItaidiv;yk}anÂagm< ivna n isXyit, svR}en
ivnagmae n isXyit, @ten inTyagmavbaexae inrak«t>, @v< vedanamev
àama{ye isÏe v[aRïmacarxmRinymadyí
SvgaRpvgR)lda>, A¶avevaSyai¶haeÇ< ÷t< ÉvtIit
kayRze;aewRvad> twaip tSy SvaweR naTyNtmàama{ym!,
gu[anuvadÉUtawRêpe[ ÇEivXysMÉvat!,
twacaiÉyu´sNdÉaeRip- ivraexe gu[vadSyanuvadaevxar[e,
ÉUtawRvadí twa ýwRvadiôxa mt>. #it. ywa AaidTyae
yUp #TyaidTyvTpUtTvgu[van! yUp #TywR>, Ai¶ihRmSy Ée;jimit
laekàisÏawaRnuvadae ivXyupyaegI, mexaitwejRhareNÔ #Tyaid
ÉUtawRvad>, isÏawRàimtaE mÙnaçaerPyy< Nyayae yaeJy>,
@v< kayRze;a[a< àama{ym!, AnNyze;a[a< vedaNtanaNtu
icdaTmke prmaTmin savaRTMybaexSyaintrsape]<
svaeRÄràama{ym!, tSmaNmÙawRvadana< tdwRàitpadne
pUvaeR´rITya àama{y< sMÉvit, @v< y}ayuxI Svg¡                         
ìjeidTyÇaTmn> zrIrÖara y}ayuxsMbNx>, AaTmzrIrSy
SvgRyanvÊpcirtawRàitpadkTven sNgCDte,
yÊ´mae;ix_y #Tyaid tÚ-purNdrae v¿hSt #Tyaidna ïutae iv¢hae
hiv;a< Éaeg @eñy¡ àsÚta vràdat&ta ceit
devtayaíêppÂkimit badray[aidiÉ> SvIkaradae;Xya
AiÉmandevtaiv;ykTven àitpadnat!, @eñyRyaegaÎevtana<
dahca]u;TvaÉavat!,
y½ae´< AjI[aRÓ+aü[baxe kªpadaE pzuptne tÏmRktuR>
papimTyaid tdst!, jlpane pu{ySmr[at!, AÚdane
caTyNtsuk«tïv[at!, pzaeäaRü[Sy va ten baxe
Ê:k«tanamaçayat!, k…tkRmaÇe[ pu{ypape n St>,
pTyNtrSvIkar> klaE ini;Ïae äaü[a-

p&0 196) lMÉnvt!, ôI[amin¢hae mhajnapir¢haÅyaJy> ,

gaEtmenahLyazapat!, ÉI:me[aMba ivs&òa, ipt&vaKyaÔamae
jnnI— j"an, devre[ sutaeTpiÄirTyaidna te;a< tejaeivze;e[ c
àTyvayae naStIit Smr[at!, yiTkiÂdett!, VywRih<saya<
dae;ïv[at! ih<saip n kayaR sUtpaErai[khTyadae;aepzaNTyw¡
hilnae ÉUæm[dzRnat!, muinsuthTyya dzrwSy puÇzaekSm&te>,
m&;avaden k[RSy jamdGNyzapat!, twEv
xmRsUnaenRrkdzRnat!, kamxenucaEyeR[ vsUna< mnu:yyaenaE
àvezat!, dÄaphare[ n&gSyaNxkªpe gaexaTvàaÝe>,
AhLyax;R[eneNÔSy tejaehane>, zcIkamnya
n÷;SyajgrTvàaÝe>, pir¢he[ saEÉyaRdIna< tpaenazat!,
panvzen yadvana< yugpNmr[at!, ATyNtôIsMÉaegen
ivicÇvIyRSy rajyúmpir¢hat!, *UtVysnen pa{fvana<
raJyæ<zat!, m&gyaVysnen kLma;padSy ra]sTvàaÝe>,
veddeviÖjinNdya devape> paitTyat!, smyait³me[ zNtnaegRNgaya>
pirTyagat! ÔaEpdIÔaehe[ jyÔwSy pirÉvdzRnaidTyadeStÇ tÇ
pura[e;u àitpadnaiÏ<saidk< n kayRimTyaSta< ivStr>,
y½ae´mPykayRzt< k«Tva ÉtRVyeTyaid tdst!, AvZyr][e
taTpyaRvxar[at!, Aap*ip c kòaya< zUÔv&iÄ< n caïye
idit in;exat!, svaeRpayæòSy àa[aTyyae ivixirit
caNÔay[aidk«taeiCDòk…luTw¢h[a*upNyasae inrSt>, tSmaÚ
kamcar> ktRVy #it isÏm!, AymÇ in:k;R>- yjurar{yke zTy<
vd xm¡ cr SvaXyayaNma àmd>, #Tyaidïv[at! , kQvLya<
yey< àete ivicikTsa mnu:ye AStITyeke naymStIit cEke,
@tiÖ*amnuizòSTvyah< vra[ame; vrSt&tIy> #it nicketsa
p&òen ymen t< ÊdRz¡ gUFmnuàivò< guhaiht<
gþreó< pura[m!, AXyaTmyaegaixgmen dev< mTva xIrae
h;RzaekaE jhait. n jayte ièyte va ivpiíÚay< k…tiíÚ
bÉUv

p&0 197) kiít!, Ajae inTy> zañtaey< pura[ae n hNyte hNymane

zrIre. Aiv*ayamNtre vtRmana> Svy< xIra> pi{ft<
mNymana>, dNÔMyma[a> piryiNt mUFa ANxenEv nIymana
ywaNxa>. n sa<pray> àitÉait bal< àma*Nt< ivÄmaehen
mUFm!, Ay< laekae naiSt pr #it manI pun> punvRzmap*te me.
#Tyaidna àitpaidtTvat!, twa Ai¶JyaeRitrh> zu¬> ;{masa
%Äray[m!, tÇ àyata gCDiNt äü äüivdae jna>. xUmae
raiÇStwa k«:[> ;{masa di][aynm!, tÇ caNÔms<
JyaeityaeRgI àaPy invtRte. #it äüaepaskana< yaeigna<
AicRraidmagRgmnSy, twa yagaidsÏmaRnuóaninóana<
xUmaidmagRgmnSy c @tiÑÚana<
ih<saSteyprdargmna*xmRinrtana<
AnekivxtTkmaRnuêp"aernrkyatnanuÉvSy b÷z>
ïuitSm&itpura[eithasaid;u ïUyma[aTvat!, At>
ïuTyagmSm&itpura[eithascaeidtxmaRcr[< in>ïeyssaxn<
tiÚi;Ïacr[ sklÊirtsaxn maSweym!, At @tiÖéÏ<
laekaytmt< ïeyaeiwRiÉnR pir¢aýimitsvRmvdatm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMbaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSwl!
AtÅvbaexsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRïImirtae{qdayRiv
ricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆIm‘am!
baùdyanNdnbsvvsuxasN³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe dzm< àkr[m!.

p&0 198) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
@kadz< àkr[m!.

he zIlvÖyR ÉvÖcaeiÉ-
laeRkaytanaNtu mt< sm¢m!,
%Ñavn< tÇ c Ë;[ana-
mak{yR ivSmermna AÉUvm!.
ïuTyagmivéÏTvadev tSy ih Ë:yta,
Évta kiLpta saStamNydagmmUlkm!.
mtmiSt i]tavhRNdevae ySy àvtRk>,
ySy svR} #TyaOya izvSyEv Tvyaipc.
ilOyte pQ(te inTymadavmrkaezga,
Tvdagme yait smUlÉavm!
ytSTvih<san&tvjRna*a>,
ijnagmae´a bhvaew xmaR-
iStóeyurete prt> kw< va.

p&0 199) #TyalpÚarÉtaiÉxatum!

É&NgI ³madaRhtsaEgte c,
rajn! z&[u Tv< àytaeiSm ùò-
Stv ävIim à[yaitrekat!.

jEnaprpyaRya AahRta #Tw< àitpadyiNt, jIvaejIvíeit ÖaE

pdawaER, jIvíetn> zrIrpirma[> savyv>,
AjIv> ;ifœvx> tÇ mhIxraidrek>,
Aaövs<vrinjRrbNxmae]aOya> pÂ, AaövTynen jIvae
iv;yei:vit Aaöv #iNÔysN"at>, s<v&[aeit g&ŸatIiNÔya[Iit
s<vr> ivvek>, inZze;e[ jIyRTynen kam³aexaidirit
kezae‘uÁDntÝizlaraehaih<sapÂmlxar[myUripCDxar[pa,
inpaÇÉaejnn¶Tvaidk< tpae injRr>, kmaRòkenapaidta
jNmmr[prMpra bNx>, cTvair "aitkmaRi[ papivze;êpai[ ,
cTvair ca"aitkmaRi[ pu{yivze;êpai[, ivñmev<êpmeveit
inxaRr[aTmk< }anmEkaiNtkm!,
ijnae´õansNtÝpa;a[araeh[aidk< xmaeR n ÉvtIit ivpyRyae
ivprIt}anm!, yagIyvExpzuih<saidk< xmR #it
}anma}ainkm!, svaR{yip dzRnain smananIit iv}an<
vEniykm!, @tain p bNxsaxnain, ïÏa}anviÑ> saxuiÉ>
i³yma[ae ih<saidpirTyagaidinym> sMy‹airÇm!, tTvawRiv;iy[I
ïÏa sMyGdzRnm!, tTvawRywawR}an< sMyG}anm!,
@tTÇy< mae]saxnm!, @tdev rÆÇyimTyuCyte,
AaövziBdtSyeiNÔysN"atSy inraex>      s<vr>, tSy hetu>
sMyGguiÝ>, sa iÇxa mnaeguiÝ>, vcaeguiÝ>, kayguiÝíeit, @v<
guÞya àv&ÄIna< in¢he sit s<vrae jayte, s<vra½ injRrae
jayte, s iÖivx>, Svt> pirpakjNy> Akaleip
tpSsamWyRjNyíeit, @vmeta†zinjRre[
pUvaeR´kmaRòkjintbNxinv&ÄaE sTya< ingI[R-

p&0 200) inZze;pUvRsiÂtkmR[ AaTmn> Svt>

pirpKvtpnatpsMpkRS)…qder{f)laiÖmu´kaezaeTptÓIjvËXv!R
Agmnen SvaTMysMpitmaeR]>. AnNt}ananNtgu[axar>
prmaTmaiÉxey>, àyaejnÂ
Vyvhare[ ;fœÔVypÂaiStkaysÝtTvnvpdawRmae]magRSvêp
pir}anm!, iníyen c
injinrÃnzuÏaTms<iviÄsmuTpÚinivRkarprmanNdEkl][suo
Am&taSvadêp Svs<vedn}anm!, prminíyen c tT)lêpa
kevlaTm}ananNtgu[aivnaÉUtinjaTmaepadanisÏaNtsuoavaiÝ>,
àTy]anumanagmaiÉxanain ÉgvTpadErhRTprmeióiÉ>
àTypaid;t, AiSt c prlaek>. ACyuta*a>
àer[aNta> ;aefzaepyuRpir vtRmana> SvgaR>, tÊpir ivmanain
ÇIi[, tÊpir c JyaeitmRyI mae]izla, tÇ olu ivmu´jIvakarae
Égvan!
danzIl]aiNtvIyRXyanzaiNtblaepayài[xan}anêpdzbliv
listae
idVyc]uidRVyïaeÇpUvRinvasanuSm&itpricÄ}anaöv]yixRêp
;fiÉ}asØIcIn> skllaekjet&marivjyI
ïImdacayaeRpaXyaysaxuprmeóI ivbuxtémXypairjatae
dedIPyte, t @te sÝpdawaR> sÝÉNgIêpe[ Nyayen
VyvSwaPyNte, SyadiSt,                      SyaÚaiSt, SyadiSt c naiSt c,
Syadv´Vy>, SyadiStcav´Vyí, SyaÚaiStcav´Vyí, SyadiSt
c naiStcav´Vyíeit sÝÉNgIny>, ASyaymwR> SyaCDBd
$;dwRvacI itnNtàitêpkae inpat>, àitvaidnae ih ctuivRxa> -
sÖaidn>, AsÖaidn>, sdsÖaidn>, AinvRcnIyvaidníeit, te
punrPyinvRcnIymten imiïtain sdiÉmanain mtaNyaday
sdinvRcnIyvaidn>, AsdinvRcnIyvaidn>,
sdsdinvRcnIyvaidníeit iÇivxa>, tanetaNsÝivxaNvaidn>
àit sÝivxa> àyae´Vya> sÖadI smagTyahRt< àit ikNTvNmte
mae]aeStIit p&CDit, tÇahRt %Är< äte SyadStIit AsÖaidn<
àit SyaÚaStIit

p&0 201) sdsÖaidn< àit SyadiSt naiStceit AinvRcnIyvaidn< àit

Syadv´Vy #it sdinvRcnIyvaidn< àit SyadiSt cav´Vyíeit
AsdinvRcnIyvaidn< àit SyaÚaiSt cav´Vyíeit,
sdsdinvRcnIyvaidn< àit SyadiSt c naiSt c v´Vyíeit tavta
vaidn> sveR iniv{[a> sNtae naeÄr< àitp*Nte, AtaeSy
sÝÉNgIêpSy saxkNyaySy sÑava¾IvadIna<
sÝpdawaRna< isiÏ>,
tSmadSmNmtmVyahtmnubNxctuòysTvadadtRVyimit.
#TyahRtana< isÏaNtpÏit>.
mu´kCDa Aé[aMbra baýaiStTvvaidnae baEÏaStu àTy]anumane Öe
àma[e, baý Aa_yNtríeit ÖaE smudayaE, tÇ baýae
ÉUigirndIsmuÔaid>, AaNtriíÄcEÄaTmk>,
tdetTsmudayÖymevaze;< jgt!, tÇ baýsmudaySy prma[v>
kar[< te c prma[vítuivRxa>, keicTora> paiwRvaOya>
Apre iõGxa> AaPyaOya> ANye cae:[aStEjsaOya>, ANye cer[aTmka
vayvIya>, te_yítuivRxe_y> prma[u_yae yugpTpuÃIÉUte_yae
baý> smudayae jayte, ANtrSy c smudaySy SkNxpÂk< kar[m!
, êpSkNxae, iv}anSkNxae, vednaSkNx>, s<}aSkNx>,
s<SkarSkNxíeit pÂSkNxa>, tÇ icÄen inêPyma[a>
zBdSpzaRdyae êpSkNx> tdiÉVyi´ivR}anSkNx>
t¾NyÊ>o< vednaSkNx> devdÄaidnamxey< s<}aSkNx>
@te;a< vasna s<SkarSkNx>, te_y> pÂ_y> SkNxe_y>
puÃIÉUte_y AaNtrsmudayae jayte, @te;u SkNxe;u AaTmzBd>
àgIyte, vStut> ]i[kSvàkazalys<ivdakar @v AaTma,
]i[ka @v sveR Éava>, c]uraytn-ïaeÇaytn-ºa[aytn-
ijþaytn-kayaytn-mn Aaytn-êpaytn-zBdaytn-gNxaytn-         
rsaytn-SpzaRytn-xmaRytnêpai[ Öayzaytnain,
deheiNÔybuÏy> ]i[ka> tÇ àma[m!-

p&0 202) ]a[aËXv¡ n itóiNt zrIreiNÔybuÏy>,

dIpaicRirv vtRNte SkNxa> ][ivliMbn>.
àTy]< jayte icÄ< jat< jat< à[Zyit,
nò< navtRte ikNtu jayte c pun> pun>.
Aixkaranugu{yen baEÏzaô< ctuivRxm!,
àTy]gMy< baýaw¡ baEÏSsaEÇaiNtkaeävIt!.
buXyakaranumeyawaeR baýae vEÉai;kaeidt>,
buiÏmaÇ< vdTyÇ yaegacarae n caprm!.
n sÚasÚ sdsÚ caeÉa_ya< ivl][m!,
ctu:kaeiqivinmuR´< tTv< maXyimka ivÊ>. #it.

sm¢EñyRxmRyz> ïIvEraGymae]êpÉgaly> svR}ae buÏae

mae]saxn< zaô< à[Itvan!, tidd< zaô< pir¢aýimit.
#it baEÏana< vedagmivéÏana< mtài³ya.

#Tyev< É&iNg[a àae´mahRt< saEgt< mtm!,

Aak{yR zIlvan! sv¡ inraktu¡ àc³me.
É&iNgiÚd< mÖcn< inxeih
icÄe sk«Äen smaiht> Sya>,
saMy< ÉveiTk< vd nIlk{Q-
pdae´yaeíNÔikcNÔmaELyae>.
AahRt< mtimhaidmmNTym!
saEgt< mtimit ³mtae Öe,
yui´iÉStu ingmagmyuiGÉ-
ËR;yaim pirÉavy icÄe.

p&0 203) #TyUic;a zIlvta sÉayam!

sMyiÚraktuRmudIirtain,
vaKyain tavTk…mt< vdaim
rajn! z&[u Tv< ivinveZy icÄe.

AÇacúmhe naym_yupgmae yu´ #it k…t>, @kiSmÚsMÉvaT

nýekiSmn! ximRi[ yugpTsdsÅvaidivéÏxmRsmavez> sMÉvit
zItae:[vt!, y @te sÝ pdawaR inxaRirta @ta vNt @v< êpaíeit
te twEv va Syu>, nEv va twa Syu>, #trwa ih twa va Syurtwa
veTyinxaRirtêp< }an< s<zy}anvdàma[mev Syat!,
nNvnekaTmk< viSTvit inxaRirtêpmev }anmuTp*man<
s<zy}anvÚaàma[< ÉivtumhRit, neit äUm>, inrNk…z<
ýnekaNtTv< svRvStu;u àitjananSy inxaRr[Syaip
vStuTvaivze;at! SyadiSt
SyaÚaStITyaidivkLpaepinpatadinxaRr[aTmktEv Syat!, @v<
inxaRriytuinRxaRr[)lSy c SyaTp]eiStta, Sya½ p]e naiStta
c, @v< sit kw< àma[ÉUt> sn! tIwRkr>
àma[àmeyàmat&àimit:vinxaRirtasUpdeòu< z²…yat! ? kw<
va tdiÉàayanusair[StÊpidòeweRinxaRirtêpe àvteRrn! ?
@ekaiNtk)lTvinxaRr[e ih sit tTsaxnanuóanay svaeR
laekaenak…l> àvtRte, naNywa, AtíainxaRirtaw¡ zaô<
à[yNmÄaeNmÄvdnupadeyvcn> SyaT twa pÂanamiStkayana<
pÂTvsNOyaiSt va naiSt veit ivkLPymana SyaÄavdetiSmNp]e ,
p]aNtre tu n SyaidTytae NyUnsNOyTvmixksNOyTv< va
àaßuyat!, n cE;a< pdawaRnamv´VyTv< sMÉvit,
Av´VyaíeÚaeCyern!, %CyNte cav´Vyíeit ivàiti;Ïm!,
%Cymanaí twEvavxayRNte navxayRNt #it c, twa
tdvxar[)l< sMyGdzRnmiSt va naiSt va, @v<
tiÖprItmsMyGdzRnmPyiSt va

p&0 204) naiSt veit àlpNmÄaeNmÄp]SyEv

SyaÚàTyayiytVyp]Sy, SvgaRpvgRyaeí p]e Éav>, p]e
caÉav>, twa p]e inTyta, p]e cainTyteTynvxar[aya<
àv&ÅynuppiÄ>, AnaidisÏjIvàÉ&tIna< c
Svzaôavx&tSvÉavanamywavx&tTvàsNg>, @v< jIvaid;u
pdaweR:vekiSmn! ximRi[ sÅvasÅvyaeivRéÏxmRyaersMÉvat! , sTve
cEkiSmn! xmR AsTvSy xmaRNtrSyaÉavadsTve cEv<
sTvSyasMÉvadsNgtimdmahRt< mtm!,
@tenEkanekinTyainTyVyitir´aVyitir´a*nekaNta_yupgma inrak«ta
mNtVya>, y½ae´< pdawaER ÖaivTyu®va tÇa*íetnae jIv>
zrIrpirma[> zrIra™itir´ #it tdTyNtasNgtm!, jIvSy
zrIrpirma[Tve zrIrvNmXympirma[vTve savyvTvat!,
yTsavyv< tdinTyimit VyaÞya AinTyTvapÄe>, nceòapiÄ>
k«thanak«ta_yagmàsNgat!, ik kmRvEicÈye[
gjaidzrIràivòSyaTmnStTpirma[vt>
ippIilkaidsUúmzrIre;u àvezae n Syat!, nnu yNmXympirma[vt!
tTsavyvimTyÇ inyamkaÉavadàyaejkae hetuirit ceÚ, yid
savyvTv< n SyaÄihR mXympirma[vTv< n    Syat!, ywa Aakaz
#it ivp]e baxktkRSy jagêkTvat!, ik @kiSmÚip jNmin
jIvana< savyvanamnNtavyvaiNgkare[ kaEmare te;amvyvana<
sNkaec> kLpnIy> Syat!, yaEvne c pUv¡ sNk…ictana<
jIvavyvana< ivkas> kLpnIy> Syat!, sNkictana<
ijvavyvana< zrIrmaÇpiriCDÚanamanNTy< naeTàei]tu< zKym!,
AwEkiSmn! jNmivpyaRye[ b&hCDrIràitpÄaE keic¾Ivavyva
%pgCDiNt, tnuzrIràitpÄaE c keicdpgCDNtIit ceÚ jIvSy
ivkairTvapÄe>,
Avyvaepgmapgma_yaminzmapUyaRma[ep]Iyma[e c jIve
ivi³yavTvSyapirhayRTvat!, n ceòapiÄ>, cmRvdinTyTvàsNgat!
, nc tÇapIòapiÄirit vaCym!, bNxmae]a_yupgmae ih baXyet!,
kmaRòkpirveiòtSy jIvSyalabuvTs<sar-

p&0 205) sagre inm¶Sy bNxnaeCDedaËXvRgaimTv< Évit,

ikÂaNyt!,
AagCDtampgCDtaÂavyvanamagmaTyyaNgIkaradpayxmRvTva
devanaTmTv< zrIrvt!, ttíaviSwt> kiídvyv AaTmeit Syat!,
nc s inêpiytu< zKyteymsaivit, ikÂaNyt!, AagCDNtae
jIvavyva> k…t> àaÊÉRviNt, ApgCDNtí Kv lIyNt #it v´Vym!
, nih ÉUte_y> àaÊÉRveyuÉURte;u c ivlIyern!, AÉaEitkTva¾IvSy
, naip kiídNy> saxar[aesaxar[ae jIvanamvyvaxarae
inêPyte, àma[aÉavt!, ikÂaNyt!, Anvx&tSvêpíEv<
sTyaTma Syat!, AagCDtampgCDtaÂavyvanaminytpirma[vTvat!
, At @vmaiddae;àsNgaÚpyaRye[aPyvyvaepgmapgmavaTmn
Aaïiytu< zKyte, Aipc ANTySy mae]avSwaÉaivnae jIvpirma[Sy
inTyTvim:yte jEnE>,
tÖTpUvRyaerPya*mXymyaejIRvpirma[yaeinRTyTvàsNgadivze;à
sNg> Syat!, @kzrIrpirma[tEv
SyaÚaepictapictzrIraNtràaiÝ>, AwvaNTySy
jIvpirma[SyaviSwtTvaTpUvRyaerPyviSwtyaerviSwtpirma[ @v
jIv> Syat!, ttíaivze;e[ svRdv E a[uvaR mhaNva
jIvae_yupgNtVyae n zrIr pirma[>, Atí saEgtvdahRtmip
mt< AsNgtimTyupei]tVym!.
@v< saEgtmtmip naepp*te, ikm[Una< SkNxana< sN"ataeTpÄaE
inimÄÉUtíetn> ikmNyaeiSt, ik< va prma[v> Svymev s<hNyNte
? Aa*eip scetn> SwayI va ]i[kae va ?
SwaiyTvaNgIkarepisÏaNt>, sveR;a< Éavana<
]i[kTvaNgIkare[ SwaiyTvanNgIkarat!, ]i[kTve àwm<
SvymlBxaTmk> píaTsN"ataeTpiÄ< kraetIit v´…mzKym!,
iÖtIyTve cetna> SkNxa> A[ví inyamk< cetnmNtre[
àitinytakare[ kw< s<hNyNtam!, tSmaÚyu´< smudayÖym!,
ik sveR;a< Éavana< ]i[kTvimit yÊ´< tdTyNtasNgt< ,
manaÉavat!, n tavTàTy]< saey< devdÄ #it

p&0 206) àTyiÉ}aivraexat!, nc sey< dIpJvala, sEvey<

gujRrIitv¾aTyÉedmaÇiv;yTven Vy®yEKyaisÏaE tSya
Aàma[Tvimit vaCym!, tihR t¾atIyaeyimit àtIit> Syat!, yaey<
paqilpuÇe ngre †òae devdÄStmev maih:mTya< pZyamIit
Vy®yalMbn< àTyiÉ}an< Syat!, kaldezyaeVyR´avev
sa]aTsMbÏTven jateStwaivxsMbNxSyaÉavat!, ikÂ
àTyiÉ}a yid jaTyalMbneTyuCyte tda TvNmte jaterip ]i[kTven
àTyiÉ}aya %ppiÄkLpnmTyNtasNgt< Syat!, naPynumanm!,
t™aPyilNgaÉavat!, naipzBd>, ÉvNmtrITya tSyaip
]i[kTvenavSwanasMÉven àma[TvSyaTyNtasMÉaivtTvat!,
tSmaTsaEgtmt< zaôlaekanuÉvivéÏimit ivÖ¾nE
vERidkErnadri[ymeveTyaSta< ivStr>.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ ;qœSw!
AlsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRïImirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayR kelid
sdaizvraynaykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxrœ
mpÆIm‘aMbaùdyanNdnbsvvsuxas³Ndnaepdze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe AhRt saEgtmtài³ya
tiÚrakr[namEkadz< àkr[m!.

p&0 207) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
Öadz< àkr[m!.

AnNtr< gurae ik< va à³aNt< É&iNg[a tda,

ik< va zIlvta tÇ sMyguÄirt< vd.
Svzemu;IinijRtinjRreNÔ
guéàÉUtàitÉaivze;,
rajiÚxehIdmze;mev
icÄe tdaíyRrs< ivxÄe.
ingmagmpÏteivRéÏm!
ÉvtITyev ih Ëi;t< mt< àakœ,
ÉvtahRtsaEgtaiÉxanm!
n tvaÉIòmnen isiÏmeit.
AxunamtmNydIryaim
ïuitbaeXyawRivcar[anukªlm!,
Aiy zIlvd¢tSsr Tvm!
Év s<ïuTy icr< àmaedman>.

p&0 208) #it É&iNgvre[ sàmaedm!

xuir mIma<sksMmt< mt< yt!,
%ppaidtmÇ Ë;[< y-
Ôict< zIlvta ävIit tÄt!.

Awatae xmRij}asa, àma[Svêpsaxn)lExRmaeR

ivcar[IyTven àit}at>, tÇ àma[ain
caednawRvadmÙnamxeyain, caednaàitpa*aewR #it xmRl][m!
, tÇ caedna Jyaeitòaemen SvgRkamae yjete
TyevmaidilRNglaeqœtVyàTyyaTmk>. AwRvadítuivRx> -inNda
àz<sa prk«it> purakLpí, tÇ inNda- jitRlyvaGva ju÷yat!,
gvIxukyvaGva ju÷yaT #it vaKy ivihtSy jitRlyvagUhaemSy , Aw
oLva÷>- Ana÷itvER jitRla gvIxukaíe Tyna÷itTvvcnm!, Anya
inNdya Aj]IrhaemSy àazSTy< àitpa*te. àz<sa- vayuvER
]eipóa devta #Tyevmaid, i]àdevtasaXyk< kmR i]àmev
)l< daSytIit àazSTy àitpadkm!. pUv¡ ivihtSy
vayudv
e takyagSy #it h Smah vqœk…vaRi:[maR;aNme pcteit
prk«it>, àacInv<zkraetITye vmaid>
purakLpaenuóeyawRSmark>, #mamg&_[n! rznam&tSy
#TyevmaidmRÙ>, vajpeyen ZyeneneTyevmaid> kmR namxeym!, @v<
ïuitàma[< ctuivRxm!, Sm&itàma[< iÖivxm!-xmRzaôaTmk<
àyaegin[aRyk manvaidSm&itxRmRzaôm!, iz]akLpVya-
kr[aid> zBdin[aRyk>, Aacarae iÖivx>- zBdàyaegacar>,
AwRàyaegacaríeit, tÇ àwmae Vyakr[baexayÄ>
suzBdàyaeg>, iÖtIyStu vsNtaeTsvaidxRmRzaôivéÏ>, @v<
xmRàma[ain àitpaidtain.
tÇ àma[aÉasa
jEnbaEÏcavaRkagmpaÂraÇpazuptza´kaElvamady>. nnu
paÂraÇpazuptadIna< àma[Tven kEiíiCDòErNgIk«tTven

p&0 209) àma[aÉasTv< kw<, tiÖihtacarSy

kEiíiCDòErnuóIymanTva½eit ceÚ, te;a<
xmRzaôpura[aid;u iniNdtTvenaàma[Tvat!, tÊ´<
kªmRpura[e-

kapal< paÂraÇÂ yaml< vammahRtm!,

@v<ivxain caNyain maehnawaRin tain tu.
@v< zaôanuyaegen maehyNtIh manvan!,
mayainóain zaôai[ maehayE;a< ÉvaNtre.

prazraeppura[e-

paÂraÇ< àz<siNt keicÑagvt< mune,

keicCDa´< àz<siNt keicÖam< twEv c.
ANyain yain zaôai[ ivéÏain mhamune,
Svt> àma[ÉUten vedenak«tken vE.
taNyev ïÏya yu´a> pirg&ý iÖjaty>,
AacriNt mhapapa yugaNte smupiSwte.

äüvEvteRc-

ivfœÉ]aíEv ye keicTkpalk«tÉU;[a>,
zEva> pazuptaíaNye paÂraÇaStwapre.
twaNye c ÊraTman> sveRPysurdEvta>,
pazBden ÇyIxmaeR jgt> palnaNmt>.
t< o{fyiNt ySmaÄe pao{faSten hetuna,

sUts<ihtayaÂ-

paÂraÇaidmagaR[a< vedmUlTvmaiStka>,
nih SvtÙaStenEte æaiNtmUlinbNxna>.

p&0 210) tÇEv SwlaNtre-

vampazuptadInamïaEtana< pir¢h>,
paÂraÇadyíaip }ananuTpiÄkar[m!.

twEv kaEmeR SwlaNtre-

vampazuptacaraStwa vE paÂraÇka>,
Éiv:yiNt klaE tiSmn! äaü[a> ]iÇyaStwa.
}ane kmR{yuprte laeke ini:³yta< gte,
kIqmUi;kspaRí dzRiy:yiNt manvan!.

#TyevmadIin prSshö< vcnain iv*Nte, ivStrÉyaÚeh ilOyNte,

pUvaeRÄrmIma<sarITya c paÂraÇaidkmàma[m!, tÊ´<
É”acayEivRraexaixkr[e yaNyetain ÇyIiviÑnR pirg&hItain
ikiÂÄiNmïxmRCDayapittain
laekaeps<¢hpUjalaÉOyaitàyaejnprai[ ÇyIivprItain
†òzaeÉaid)lain
àTy]anumanaepmanawaRpiÄàayyui´mUlaepinbÏain
paÂraÇpazuptzaKyingRNxaidpirg&hItxmaRxmRinbNxnain
pué;icikTsavzIkr[ae½aqnaeNmadnaidsmwRkitpymÙaE;xaidka
daicTkisiÏindzRnblen
Aih<sasTyvcnzmdmdyadanaidïuitSm&its<vaidStaekawRgNxvais
tjIivkaàayawaRNtraepdezIin, yain c baýain
MleCDacarimïk…Éaejnacr[inbNxnain,
te;amevEtCD&ithetudzRna_yamnpe][IyTv< àitpa*te, yid
hanadre[E;a< n saXyetaàma[ta, AzKyEveit mTvaNye Éveyu>
sm†òy>. zaeÉasaEkyRhetUi´kilkalvzen c,
y½ae´pzuih<saidTyagæaiNtmvaßuyu>, ÇyImagRSy isÏSy ye
ýTyNtivraeixn>, Ainrak«Ty tan! svaRn! xmRzuiÏnR l_yte. #it
.
nnu ïuitSm&itivéÏpaÂraÇadInamàama{yePyivéÏa<ze
àama-

p&0 211) {ymiSTvitcet!, i;òakaepeivéÏimitceT #it sUÇawR

Aa]ep>, tÇaeÄrm! ' zaôpirma[Tvaidit, zaôSy
pirimtTvaidTywR>. twaih- ANgain vedaíTvarae mIma<sa
NyayivStr>, pura[< xmRzaôÂ iv*a ýetaítudRz. #it
zaôSy pirimtTvàitpadnat!. nih yenkenicTàimtae xmR> )l<
daSyit, ikNtu vedtNmUlSm&ittÊpb&<h[pura[tdNgàimtae xmR>
, tSmat! zmdmaidk< ïuitSm&TyivéÏ< tÇ iSwtmip zunk
Éiôkai]Ý]IrvdnupÉaeGymivöMÉ[IyÂ,
Aih<sasTyvcnaid;u laekivOyate;u xmeR:vip ivxansmye
mNvaidvaKymudaùTyEv xmRivxan< kayRm!, n
iTvdanINtnrictàits<Sk«tE>,
tÊ´macayER>-

àitkÂukêpe[ pUvRzaôawRgaecrm!,
ydNyiT³yte tSy xm¡ àTyàma[ta. #it.

tSmaÖIrmaheñrmtSy Am&tSy devxar[ae ÉUyasm!, pivÇNte

ivtt< äü[Spte, nmae äü[e xar[< meStu, #Tyaid
ïuitisÏTvat!, pazuptanNtÉURtTva½ àma[vTvmev, ntu
àma[aÉasgaecrTvm!, tSmat! àwmaXyaySy àma[ivcarprTvm!
.
iÖtIyaXyaySy tu, xmRÉediv;ykTv<, twaih-
zBdaNtra_yassNOyagu[s<}aàkr[aNtradIna<
xmRSvêpÉedisiÏkarkTvm!, tÇ yjit, ddait, juhaetITyÇ
zBdaNtraTkmRÉedisiÏ>, zimxae yjit tnUnpat< yjtI
Tyadav_yasaTkmRÉde >, itö Aa÷tIjuRhaetI TyadaE sNOyya
kmRÉed>, za vEñdeVyaim]e TyadaE gu[aTkmRÉed>, AwE;
Jyaeit>, AwE; ivñJyaeit irTyadaE s<}ya kmRÉde >,
masmi¶haeÇ< juhaetI TyadaE àkr[aNtraTkmRÉed>, @v<
iÖtIyaXyaySy kmRÉedàitpadkTvmu´m!,

p&0 212) t&tIyaXyaySy ze;TvàitpadkTvmuCyte, twaih-

ïuitilNgvaKyàkr[SwansmaOyana< ze;taya< àma[Tvm!,
@eNÕa gahRpTymupitót #TyadaE ïuTya
gahRpTyaepSwanze;Tvm!, É]eihmaivze TyadaE zaemSy t&Pytu #it
pyRNt< mÙSy ilNgvzen ¢h[ave][É][e;u ivinyaeg>,
àjapitvRé[ayañmnyidTyadaE @kvaKytya
datuiriòktRVytain[Ry>, àyajanuyajaJyÉagadIna<
àkr[en dzRpU[RmasyaeivRinyaeg>, %ÉavaimNÔa¶I
#TyevmadIna< mÙa[a< ³me[
SwansadeZyl][enENÕaGNyeò(aid;u ivinyaeg>, Ai¶cynsiÚxaE
iv*manana< #NÔay ra}e sUkr #TyevmadIna< smÙka[a<
kmR[a< AñmexaNgTvmañmeixkimit smaOyya, @v<
t&tIyaXyayiv;y>.
ctuwaRXyayiv;ySTvevm!- àwm< ³TvwRpué;awRivcar>
àyui´ivvekay i³yte, ÔVyajRninym>, ne]etae*NtmaidTyimit
inym>, pzuna yjeteTyÇ pzugtEtTvm!, @te ³TvwaR>,
pué;awaRveit ivcar>, tt> tÝe pyis dXyanyit, sa
vEñdeVyaim]avaij_yae vaijn imTyadaE àyaejkTvaàyaejkTvivcar>
, tt> ySy v[RmyI juøÉRvit n s pap< ðaek< z&[aeit
#TyadaE )livXywRvadivcar>, tt> rajsUyen yjet,
vajpeyene:qœva b&hSpitsven yjeteTyadaE
kalawaRNgàxanivcar>, @v< ctuwaRXyayivcar>.
AnNtr< pÂmaXyaye ³mivcar> i³yte, àwm<
ïuit³mivcar> AXvyuRg&Rhpit< dI]aiyTva äüa[<
dI]ytI TyadaE, ttaewR³mivcar>, Ai¶haeÇ< juhaeit, yvagU<
pctI TyadaE, tt> paQ³mivcar> zimxae yjtITyevma*aE,
àv&iijm> àajapTypzaE, muOy³m>
àwmmaE;xtÙàv&iÄ>, tt> ïuTywRpaQàv&iÄ>,
muOyadIna< ³màma[ana< àabLydaEbRLyivcar>, @v<
pÂmaXyay>.

p&0 213) tt> ;óaXyay @vm!- àwm<

devityRNmnu:yaixkarivcar>, ttae in;adsÇyagaixkarivcar>,
ttae inTynEimiÄkkaMyaixkarivcar>, píat!
àitinXyixkarivcar>, píad_yudyeò(ixkarivcar>,
píadpCDedinimÄkaixkar>, tt> sarSvtsÇa*ixkar>, ttae
ivñijdixkar>, @v< ;óaXyayen Aixkarivcar> k«t>.
samaNyaitdez> sÝmaXyayawR>, àwm<
pairPlvivcaraeNgana<, tt> @tÓ+aü[aNyev pÂhvI—;I
TyevmadaE ivXyitdez>, tt> kayRmuoen ANgaitdez>, @v<
sÝmaXyay>.
AòmaXyayivcar>- ivze;aitdez> àwmm!, saEyRyagadIna<
dzRpU[Rmasàk«itTvivcar>, pzaeí ttae¶I;aemIySy
svnIypzuàk«itTv<, svnIySy pñEkadiznIàk«itTvm!,
pñekadizNya> pzug[àk«itTvm!, AVy´devtakana< yagana<
saemàk«itTvm!, saemSyaitraÇvajpeyaidÖadzahaidyagàk«itTvm!,
Öadzahae iÖivx>, AhIn> sÇyagí, @kkt&Rkae b÷suTyakí,
b÷yjmankaeneksuTyakí, iÖraÇiÇraÇadIna<
AhInÖadzahàk«itTvm!, sÇa[a sÇÖadzahàk«itTvm!,
s<vTsrsaXyana< ³tUna< k…{fpaiynamynadIna<
gvamynàk«itTvm!, pzUna< sveR;a< saÚaYyivkarTv<,
@kdevtakana< yagana<, Aa¶eyivkarTv<, iÖdevtana<
Ai¶;aemIyivkarTvm!, @vmòmaXyayàmeym!.
Aw nvmaXyayiv;y %Cyte,
%lUolmusl†;ÊplìIýaidzBdana<
ApUvRsaxnl][aNgIkar>, AnNtr< devtaNgTvivcar>,
ttaevhnna*Uhivcar>, ttae iÖtIypade samaehivcar>, ttae AiØg!
àE;aehivcar>, @v< nvmaeXyay>.
ttae dzmaXyayivcar>- AadaE kayRmuoen pdawaRitdez>, tt>
k«:[lcravvhnninv&iÄ>, Svy< idne bihRi; lvninv&iÄ>,
;rmy< bihR ÉRvtITyadaE k…zbax>, g&hmexIyadaE caedkpir -

p&0 214) laepadaJyÉagVyitir´aNgbax>, AnNtr<

ctuWyRNtzBdivizòawRSy devtaTvm!, ttae n|wRivcar>, tt>
pyuRdasàit;exí, nih inNdaNyay>, samaNyivze;Nyay>, @v<
dzmaXyay>.
tt @kadze tÙivcar>, tÙTv< AnekàxanaeÎezen
sk«dNganuóanm!.
ttae Öadze àsNgivcar>, àsNgaenam
àxanaeÎezanuiótanamaraÊpkarkaNgana<
àxantÙmXypittaNganuÎezen k«tanamip tÊpkarkTvm!.
@v< ÖadzaXyayêip[I mIma<sa leztae inêipta.
tÇ devtaixkr[< ivna ANye;a<
ïuitSm&itpura[vaKyawRin[aRykTven svRvaidsMmtTveip,
zBdiv*aya< S)aeqvad #v devtacEtaNya<zeit ivéÏa mIma<sa
. @v< olu te;a< taTpyRm!- zBdivizòawaeR devta,
ctuWyRNtzBd @v devteit, #dmTyNtmyu´m!, twaih- jg&hate
di][imNÔhStm!, v¿hSt> purNdr>, shöa]ae
gaeÇiÉÖ¿ba÷>, iÇiÉdeRvEiôdzta, v¿ba÷jR"anv&Çm!, ivÊrae
vvareTyadaE cetnTven Spòtya àtIymanTvat!, "&tàtIkae
"&tyaeinreixv&;aei¶> simXyte, Añae n devvahn> #TyadaE
cetnTvena¶e> S)…r[aÉava½etnTve àama{y< naStIit n c
vaCy<, Kvicdev< sTyip cTvair z&Nga ôyae Sy pada #TyadaE
padzI;RhStana< cetnasaxar[xmaR[a< sMyGbalanamip
}aymanTvaÎevtacEtNymSTyev, ik 'mae ihr{ybahve
ihr{yv[aRy ihr{yêpay ihr{yptyeiMbkapty %maptye
pzuptye nmaenm>. #itmÙe z tiSmÚevakaze iôymajgam
b÷zaeÉmanamuma< hEmvtIM #it Spò< kenaepin;da
ihmvTpuÇITven ôITven àitpaidtaya %maya> pTyu> izvSy
cetnTven tÇaip pu<STven }aymanSy 'mae éÔay mIFu;e #it
mÙaNtre dyaluTvenaip ve*manSy kwmcetnTv< v´…< zKym!, n
c

p&0 215) %pin;NmÙSyaepasnawRsakardevtaprTveip

kmaRNgmÙa[a< twaTv< naStIit vaCym!, kmaRNgÉUtSyEv
ztéÔIySy dirÔ< nIllaeiht>, nIl¢Ivae ivlaeiht> #TyadaE mÙe
cetnprTven S)…q< dzRnat!, n c zBdaitir´devtaNgIkare
$Nkaray Svaha dÑ(> Svaha, hnU_ya< SvaheTyadavip
zBdaitir´devtaNgIkarapiÄiritvaCy<,
baxkvzaTKvicÄdNgIkareip svRÇ twaNgIkare àma[aÉavat!
, ANywa Aa¶eyI— k«:[i¢vI— #TyadaE ôIpzaeralMÉn< n Syat!
, ndIkadiMbnIoqœvavIwITyadaE ôIilNgSya ivvi]tTven
àk«teip twEvaNgIkarSyavZykTvat!, is<h> is<hI k…Š…q>
k…Šq… ITyadaE nIbaidiÉ> àTyyE> ôITvaidbaeRixtaeStIit
ôIpzaerv e y*alMÉ #TyuCyte tihR àk«teip dIyta< †iò>,
ikÂEkTviÖTvb÷TvsNOyanamip ivÉ®ya àitpadn< n Syat! ,
dara #TyadaE VyiÉcarat!, tSmat! KvicÓaxkapaidtSyawRSy
AbaixtSwlPyNgIktRVytaStIit mUoRàliptmev, At $Nkaray
SvaheTyadaE devtaÉaveip v¿hSt> purNdr #TyadaE
cetndevtaisÏaE baxk< naSTyev, n c devtacEtNyaNgIkare
Ai¶vERñanrae viû irTymrkaeze Ai¶vERñanraidzBdana<
pyaRye[ paQat!, Aa¶eypuraefazyage- vEñanrayed< n
mmetITya*NgIkarapiÄ>, zBdÉedePywRSyEkTvaidit vaCy<,
Aitir´devtaNgIkarp]ip zBdivizòSyEv devtaTven
AitàsNganvkazat!, nnu mÙSyanuóeyawRSmr[Öara
³TvNgSya³tuivxaykàyaegivXyekvaKytapÚSvivxaykvaKySy
Svaepk«tàxanyagtaTpyRkSy devtacEtNyeip taTpyeR sit
taTpyRÉedàyu´vaKyÉed> àxanivxe> SyaiditceÚ, #òTvat!,
nc vaKyÉedae dae;avh #it vaCym!, ivXyav&iÄêpvaKyÉedSyEv
dae;avhTvat!, twaih- vaKyÉedae iÖivx>-
ivXyav&iÄàyu´StaTpyRÉedàyu´í, g&h< sMmaòIRTyadaE
g&hmuiÎZy sMmajRnivxane g&hgtEkTvSyaip
p&0 216) ivxanSyavZykTvaiÖXyav&ÅyEv ÖyaeivRxanat!,
iÖé½ar[< dae;avh< Évit, taTpyRÉede tu
vaKySyav&iÄnaRSTyev, t*wa- yda¶eyaeòakpalaemavSyayaÂ
paE[RmaSyaÂaCyutae ÉvtI TyÇ
ÔVydevtakalivizòyagivXyNgIkare sit ivizòtaTpyRkSy
ivxeivRze;[e:vip taTpyaRt!, taTpyRÉedeip ivixiÖé½ar[< naiSt
, @vimhaPyNgivixsihtàyaegivxerNgÉUtSy mÙSy zBdêpSy
SvaweR taTpyeRip n ivXyav&iÄdae;>.
nnu devtayaíEtNyaNgIkare tSya rajvTSvt> àxanTvat! ,
ÔVyv*aginvRtRkTven tdNgTv< nSyaidit ceÚ, yjmanSy )laep
Éae´…> svRàxanSyaip yjeteit ivixna skt&RTvenai]ÝSy
SvinvRtRnsmwRSy ywa ³TvNgTvmevimhaip sMÉvit.
nNvNgTv< yÇaiSt n tÇ àxanTv< ywa àyajadIna< , yÇ
àxanTv< n tÇaNgTv< ywa saemyagSyeit kwmÇ Öymip
ivéÏmNgIi³yt #it ceÚ, ivkLpashTvat!, twaih- ANyàitpadnSy
tdNy< àTyNgTv< naStIit ikmuCyte, %t y< àit àxanTv< t<
àTyNgTv< naStIit ? Aa*e Jyaeitòaemyage VyiÉcar>,
dI][Iyaidk< àit àxanSyaip )l< àTyNgTvat!, n iÖtIy> ,
iSvòk«TpzupuraefazaNTyàyajaid;u VyiÉcarat!,
iSvòk«*agSya¶eya¶I;aemIyanNtr< i³yma[Sy àxanyage
k«te
tÎezsNkqtakt&RSwlaNtràasnapei]izòhivVyRyêpàitp
iÄkrTven hivrNgSyaip yagêpTven yagêpSy
izòÔVyinvRTyRTven àxanTvÂaiSt. twEv
pzupuraefazSyaip yÎEvTy> pzuStÖE ttae Évit #it vcnen
pzudve taSmr[kairTven pzudevta gu[Syaip yagmaÇSy
devtainvRTyRTvenaip àxanTvmPyiSt twEvaeÄmàyajSyaip
ñahai¶< Svaha saem imit mÙvzen devtaSmr[Öara
devtawRTven tÌ[Tveip yagmaÇSy devta invRTyRTvNyayen
àxanTvmPyiSt, #d< svRmip Aaïiy:vivze-

p&0 217) ;[ÉavaewR> àtIyete Tyixkr[e ctuwaRXyaye Spòm!

, tSmaTàma[vzen ivéÏSyaPyNgIkarsMÉvat!, AÇ devtaya>
àxanTveip yag< àit gu[TvmNgIi³yt #it n kaeip ivraexae Évit,
nnu devtacEtNyaNgIkareip tSy àxanTv< kwm!, gu[Tvmev
yaginvRtRkTven AvZy< v´Vyimit ceÚ, cetnTvisiÏvelayamev
àxanTvSyaip isÏTvat!, yagaidkNtu kmaRNgmev, t*wa-laeke
É&Tysevaidk< àxanrajàsadkairTven rajaw¡,
tÖ*agaidk< kmRdevtaàsadÖara devtawRm!, nc zBdgMyeweR
àma[< ivna laek†òaNten isiÏ> kwimit vaCym!, t&Ý
@vEnimNÔ> àjya pzuiÉStpRyit, "&t< pITva mxu caé gVym!,
iptev puÇmiÉr]taidm imTyaidmÙawRvadanamneke;a<
àma[a< iv*manTvat!, Kv kmR àXvSt< )lit
pué;araxnm&te #Tyaidkana< pura[vcnana sTvat!, ikÂ
àsÚaeSy pzupit> puÇaeSy smuTpÚ #it laekVyvharadip
devtaàsadSy )ljnkTvm!, mÙv[aeRpImmwRmah
mIFœvStaekay tnyay m&fye it, ASyawR>- mIFœviÚitv´Vye
imh secn #it xataemIRFœv #it DaNds<          êpm!, mIFœv>-
dyaÔR he izv, taekay tnyay puÇêpapTyayeTywR>, ApTy<
taek< tyae> sme, AaTmjStny> s&nu irTyPymr>, m&fy -suoy,
m&f suon #it xataei[RjNtSy laeiq prSmEpdI mXympué;>,
dyavn!, puMàjaeTpadnen ASman! AanNdyeTywR>, kmR[a jintSy
prmeñràsadSyEv puÇ)ljnkTvm!, ntu kevl< jfSy kmR[>
, dev¢amaey< dev]eÇimit Vypdezadip devtaya< àxan Tvm! , ntu
gu[Tvm!, yaginvRtRkTven gu[TvmPyixkm!, tavta n
àxanTvhaindeRvtaya>.
nnu devtacEtNyaNgIkare b÷;u Swle;u yage;u i³yma[ei:vNÔaid
devtana< àTyek< àTyekmekêpa[a< yugpdaþane sit kw<
ivéÏ< gmn< sMÉvtIit ceÚ,
SvSvtpaeivze;añmexaid³tuivze;a-

p&0 218) nuóansMpaidtprmeñràsadana<

t¾intinritzyEñyaR[a< yugpdnekkayVyUhsMbNxsMÉven
yugpdnekSwle;u gmnSyaip sMÉvaÚ ivraex>, Awva
yugpdnekÉqkt&RknmSkaraeÎeZyTvmekSyEv ra}ae laeke †òm! ,
tÖdekEkkaypirg&hIt&[a¡
devanamnekkt&RkyagaeÎeZyTvsMÉvaÚ ivraex>, tTsv¡ ivraex>
km¡[Iit ceÚ, AnekàitpÄedRzRnaT #TyuÄrtÙe devtaixkr[e
@vmevai]Py smaihtm!, tSmaÎevtacEtNy< naStIitvcn< SvgRSy
inritzysuoTvvcnviÚyuRi´k< b÷àma[ivéÏÂ, SvgRSy
inritzyàIitiv;yTv< kw< ivéÏimitceÚ, #òapUt¡
mNymana virò< naNyÀeyae vedyNte àmUFa>, nakSy p&óe
suk«te tenuÉUTva #m< laek< hIntr< va ivziNt. tiSmn!
yavTsMpatmui;Tva ywEtmevaXvan< puninRvtRNt #Tyaid
ïuitpyaRlaecnya ñgeRip patÉItSy ztaú[ae naiSt inv&Rit>, te
t< Éu®va SvgRlaek< izzal< ]I[e pu{ye mTyRlaek< ivzNtI
TyaidSm&itpyaRlaecnya c SvgRsuoSy SvanuÉvanNtr<
s<sarsuovdnwRhetaeinRritzyàIitiv;yTv< kw< sMÉvit ? n
cEtTsuoape]ya AitzysuosTve àma[a Éavaiddmev
suomnNtr< saepÔvmip SvanuÉvvelayamitziyttya
AnuÉivt&[a¡ ÉasmanTvaiÚritzyimTyuCyt #it vaCym!,
ivkLpashTvat!, ikmetdixksuoe àma[< naStItId<
inritzysuoimTyuCyte, ik<vanuÉivt&[a¡ twa Éasmanimit ?
Aa*e dhraidiv*a)lSyapunrav&Tya*nekaÉIòêpSy sTve
àma[ana< bøna< iv*manTvaTSvgRSy inratzyTvhain>.
twaih- Aw yid ipt&laekkamae Évit sNkLpadevaSy iptr>
smuiÄóiNt, ten ipt&laeken sMpÚae mhIyte #Tyu®vanNtrmevmev
Aw yid mat&laekkamae Évit, æat&laekkamae Évit, Svs&laek kamae
Évit, ôIlaekkamae Évit, siolaekkamae Évit, gNx-

p&0 219) maLylaekkamae Évit, gItvaidÇlaekkamae ÉvtI Tyu®va tSy

tSyanNtr< s<kLpadevaSy matr> smuiÄóNtITyaidkmu®va ten
mat&laekensMpÚae mhIyt #Tyaidk< )l< DaNdaeGye àitpa*te,
puní tÇEv y< y< kammiÉkamae Évit, y< jnpdmy<
]eÇÉag< saeSy sNkLpadev smuiÄóit, ten sMpÚae mhIyte, s
@kxa Évit iÇxa Évit ctuxaR pÂxaòxa nvxa ,
tdErMmdIy< srStdñTw> saemsvnSttdpraijta pUäRü[>
àÉuivimt< ihr{my<, tTpué;ae manv>, s @na< äü gmyit ,
nc punravtRte, nc punravtRt #it mhTSvatÙ(<,
t¾NmanuÉUtnòipt&mat&Svs&æat&puÇÉayaRsiosmagm>,
AnekkayVyUhpir¢hsamWy¡, mnaeXyateòàaiÝ>,
SveòdezsÂar>, saepaSyeñrsaêPym!, tTsmIpavSwanm!,
tÖTs&iòsamWyRmpunrav&iÄíeTya*TyÑ‚tsuoavaÝaE
àma[sTven tTsuompeúy tSy SvgRêpsuoSy suoTvSyEv
v´…mzKyTvat!, n iÖtIy>, pamk;[jNysuoana<
inritzysuoTvapÄe>, tdnuÉUitkale pamk;[suoSy
inritzyTvenEvanuÉUymanTvat!, tSmaTSvgRSy inritzyTvvadae
balsMmaehk #Tyupe][Iy #it    sv¡ smÃsm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
lsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆIm‘am!
baùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe mIma<skmtinêp[tiÚrakr[àkarae nam Öadz<
àkr[m!.

p&0 220) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
Çyaedz< àkr[m!.

tt> ik< É&iNg[arBx< sÉaya< tÇ sÌ‚rae,

ikmuÄr< tdadaiy ten zIlavta vd.
rajÚze;iv*aiBx s<vxRnklainxe,
#dmak[Ry ïImn! É&iNgzIlvtae vRc>.
mIma<skmt< ïaEtmip yu®ya àma[t>,
Ëi;t< tavta nEv ÉvTp]VyviSwit>.
mtmNyTàvúyaim Sm&TywaRïysNgtm!,
AVy´kt&Rtavaid z&[u zIlvd¢g.
#it É&NgIvrarBx< sÉaya< kaipl< mtm!,
Ë;[< zIlvTàae´< vdaim skl< ³mat!.

kaipla> punrevmupv[RyiNt-

AVy´< buiÏrh<karae êprsgNxSpzRzBdaOyain

pÂtNmaÇai[ ceit àk«ty>, "qpqaidvÚVyJyt #TyVy´imit
VyuTpTya Anaid mXy< mht> pr< Øuv< àxanmetTàvdiNt
sUry>,

p&0 221) ik zUúm< ilNgmcetnmnaidinxn< twa àsvximR,

inrvyvmekmev ih saxar[metdVy´ imit, @tdevaVy´< àxan<
äüb÷xankm]r< ]eÇ< tm> àsUnimit
pyaRyzBdEriÉxIyte, buiÏSTvevmevmetÚaNywa gaErevay<
nañ>, Swa[urve ay< n pué; #TyXyvsayaiTmka, AXyvsayaÄu
gvaid;u àviÄ>, ASya buÏexRmaeR }an< vEraGymEñyRimit
saiTvkain cTvair êpai[ AxmaeR}anmvEraGymnEñyRimit
tamsain cTvair êpa[ITyevmòaE êpai[,
ïuitSm&itizòacaraivéÏ> zuÉl][aexmRivpyRyae xmR>,
tTvÉavÉUtana< sMyGbaex> zBdaidiv;ye;u àsi´r}an
ivpyRyae }anm!, vEraGy< ragivpyRy>, Ai[ma*ògu[a
AnEñyR ivpyRy @eñyRm!,
ïuitSm&itizòacarivéÏaezuÉl][ae xmR ivpyRyaexmR>,
tTvÉavÉUtanamnvbaexae }anivpyRyae}anm!, zBdaid;u
iv;ye:viÉ;Ngae vEraGyivpyRyaevEraGym!,
Ai[maidraihTymEñyRivpyRyaenEñyRm!,
xmR}anvEraGyEñyRinimÄE> ³me[aeXvRgmn<
mae]àv&iÄivlyaeàithtgití, AxmaRidiÉrxaegití )lain
ÉviNt, @v< buÏre òaE êpai[ mnae        mitbuRiÏ> Oyait> à}a
x&it> à}animit pyaRyzBdEVyRviÿyNte, Ahmak[Ryeh<
êpyeh< rsyeh< ijºaMyh< Sp&zaMysaE mya ht
#Tyevma*iÉmanaeh<kar #TyuCyte, AvEkairkStEjsae ÉUtaidirit
pyaRyzBdErh<kar @vaiÉxIyte, zBdtNmaÇ< SpzRtNmaÇ<
êptNmaÇ< rstNmaÇ< gNxtNmaÇ< ceit tNmaÇai[, tÇ
zBdtNmaÇaCDBdsamaNyaepliBx>,
ntUdaÄanudaÄSvirtkiMpt;fœj;RÉgaNxaraidzBdivze;aepliBx
>, twa SpzRtNmaÇSpzRsamaNyaepliBx>, ntu
m&ÊkiQnzItae:[aidSpzRivze;aepliBx>, twa
êptNmaÇaÔƒpsamaNyaeplMÉ>, ntu
zu¬k«:[hirtpItaidêpivze;aeplMÉ>, twa
rstNmaÇaÔssamaNyaeplMÉ>, ntu kquit´aidrsivze;aeplMÉ>,
gNxtNmaÇaÌNxsamaNyàitpiÄ>,
p&0 222) ntu suriÉTvasuriÉTvêpgNxivze;àitpiÄ>, tNmaÇai[
ivze;ai[ mhaÉUtàk«ty> ÉaeGyaNy[v #it
pyaRyzBdVyRviÿyNte, @vmVy´buXyhNkartNmaÇs<i}ta
AòaE àk«ty %ppaidta>. Aw ïaeÇ< Tv‹]u;I ijþa ºa[<
vaKpai[padpayUpSw< mníeTyekadzeiNÔyai[,
p&iwVyÝejaevaYvakazaOyain mhaÉUtain ceit ;aefzivkara>,
zBdSpzRêprsgNxa> ïaeÇadIna< pÂanaimiNÔya[a<
iv;ya>, vcnadangmnivsgaRnNda vagadIna< kmeRiNÔya[a<
pÂana< iv;ya>, mnsSsNkLpivkLpadyae iv;ya>, #iNÔyai[
kr[ain vEkairkai[ oain inytain pdain Aary> A]a[Iit
pyaRyzBdEVyRviÿyNte, xar[Éaven àvtRmana
SvetrÉUtctuòyaepkair[I
zBdSpzRêprsgNxaOypÂgu[yu´a p&iwvI sNghÉaven
àvtRmana> SvetrÉUtctuòyaepkair{y>
zBdSpzRêprsaOyctuguR[yu´a Aap> packÉaven àvtRman<
SvaNyÉUtctuòyaepkark< zBdSpzRêprsaOygu[Çyyu´<
tej> vahkÉaven àvtRman> Svaitir´ÉUtctuòyaepkark>
zBdSpzRvaNvayu> Avkazdanen àvtRman>
Svaitir´ÉUtctuòyaepktaR zBdEkgu[vanakaz>, ÉUtain
ivze;a ivkara Aak«tyStnvae iv¢ha> zaNta "aera mUFa #it
pyaRyzBdEVyRviÿyNte, #Tyev< ;aefz ivkara>, Anaid> sUúm>
svRgt> cetnae inguR[ae inTyae Ôòa Éae´a ktaR
]eÇivdmlaeàsvxmaR c puratnTvaTpuirzynaTpuraeihtv&iÄTva½
pué; #TyuCyte, AaidmXyaNtzUNyTvadnaid>,
inrvyvTvadtIiNÔyTva½ sUúm>, sv¡ àaÝmnen, ASy gMy<
naStITytí svRgt>, suoÊ>omaehaepliBxmTva½etn>,
sTvrjStma<SyiSmÚ sNtITytae inguR[>,
Ak«tkTvadnuTpa*Tva½inTy>, àk«itivkaranuplÉt #it Ôòa,
cetnÉavaTsuoÊ>o iv}ana½ Éae´a,
%dasInTvadgu[Tva½aktaR, ]eÇ< Svgu[gt< veÄIit ]eÇe_yae
gu[gt< veÄIit va ]eÇivt!, zuÉazuÉkmaRSy

p&0 223) naStITyml>, inbIRjTvaÚ ikiÂÊTpadytITyàsvxmaR,

@vme;> saNOypué; AaTma puman! b÷lae jNtujIRv> ]eÇ}ae nr>
kiväRüa]r> àa[aej #TyaidpyaRyzBdEVyRiÿyte, @vmòaE
àk«ty> ;aefzivkara> pué;íeit pÂiv<zittTvain,
twacae´< saMàdaiykE>-

mUlàk«itrivk«itmRhda*a> àk«itivk«ty> sÝ,

;aefzkí ivkarae n àk«itnR ivk«it> pué;>. #it.
pÂiv<zittTv}ae yÇk…Çaïme rt>,
mu{fI jqI izoI vaip muCyte naÇ s<zy>. #it c.

@tSy pué;Sy yid kt&RTv< tda zuÉaNyev k…yaRt!, nazuÉain

kmaRi[, naiSmNv&iÄÇy< †Zyte, ikNtu àk«itgu[anamev
sTvrjStmsa< cracrkt&RTv< isÏm!. tda÷> sMàdayivd>-

xmaROy< saihTy< yminymin;ev[< àsNOyanm!,

}anEñyRivraga> àkazn< saiTvkI v&iÄ>.
rag> ³aexae laeÉ> prpirvadaeitraEÔtatuiò>,
ivk«tak«itpaé:y< àOyatE;a rjae v&iÄ>.
%Nmadmdiv;ada naiStKy< ôIàsiNgta inÔa,
AalSy< nE"&R{y< TvzaEcimit tamsI v&iÄ>.
AtSTvktaR pué;> smIirt>
àvtRman> àk«teirmaNgu[an!,
rjStmae_ya< ivprItdzRna-
dhNkraemITybuxaeiÉmNyte. #it.
p&0 224) t&[k…âIkr[asmwaeRip svRÂed<
myak«timitvdÚiÉmanadbuÏ %NmÄvÑvit, Évit caÇagm> -

àk«te> i³yma[ain gu[E> kmaRi[ svRz>,

AhNkarivmUFaTma ktaRhimit mNyte.
AnaidTvaiÚguR[Tvat! prmaTmaymVyy>,
zrIrSwaeip kaENtey n kraeit n ilPyte.
àk«TyEv c kmaRi[ i³yma[ain svRz>,
y> pZyit twaTmanmktaRr< s pZyit. #it.

suoÊ>omaehsNkrivzuiÏkr[inymjNmmr[ana<
nanaTva‘aekaïmv[RÉeda½ bhv> pué;a>, y*ek> pué;>
SyadekiSmn! suioin sveR suion> Syu>, @kiSmn! Ê>ioin sveR Ê>ion>
Syu>, @kiSmn! mUFe sveR mUFa> Syu>, @kiSmn! sNkI[eR sveR
s<kI[aR> Syu>, @kiSmn! zuÏe sveR zuÏa> Syu>, @kSy
kr[apaqve sveR;a< kr[apaqv< Syat!, @kiSmn! jate sveR
jayern!, @kiSmNm&te sveR ièyern!, naiSt cEv<, At
Aak«itgÉaRzyÉavsgitzrIrivÉagilNgb÷Tva½ pué;a bhv
#it saNOyacayaR>
kiplhirhrihr{ygÉRpÂizoptÃilàÉ&tyae v[RyiNt.
iÇgu[a @v ÇEgu{yimit VyuTpÅya sTvrjStma<Syev
ÇEgu[yimTyuCyte, tÇ
àsadla"vaiÉsMàIittuiòitit]asNtae;aidl][mnNtÉed<
smast> suoaTmk< sTvm!, zaektapSvedStMÉaeÖegrae;Öe;aid
l][mnNtÉed< sN]ep[Ê>oaTmk< rj>,
Dadnavr[bIÉTsdENygaErvalSyinÔaàmadaidl][mnNtÉed,
m! sN¢he[ maehaTmk< tm>, tÇ sMàdayivd Aa÷>-

sTv< àkazk< iv*aÔjae iv*aTàvtRkm!,

ivnazk< tmae iv*at! ÇEgu{y< nams<i}tm!. #it.
p&0 225) AVy´aNmht> pre[ pué;e[aixióta buiÏ>,
Aògu[aya buÏre hNkar> Syat!,
vEkairktEjsÉUtaidl][Éeden iÇivxadh<karaT³me[
vEkairkaidiNÔya[a<, ÉUtadeStNmaÇa[a<, tEjsaidiNÔya[a<
tNmaÇa[a< ³me[aeTpiÄ> sÂr #TyuCyte, Aw ÉUtana<
tNmaÇe;u, tNmaÇa[a< ceiNÔya[a< cahNkare, AhNkarSy c
buÏaE, buÏeíaVy´tTve k…tiídnuTpÚe, Aaàlyinly> àitsÂr
%Cyte, buiÏrXyaTm< baeÏVymixÉ&t< äüa tÇaixdEvtm!,
AhNkaraeXyaTmmiÉmNtVymixÉUt< éÔStÇaixdEvtm!,
ïaeÇmXyaTm< ïaetVymixÉUtmakazStÇaixdEvtm!, @v<
TvKSpzRiytVyvayv>, c]udz R RiytVysUyaR>,
ijþarsiytVyvé[a>, nasaºatVyp&iwVy>, vaGv´Vya¶y>,
pa{yadatVyeNÔa>, padgNtVyiv:[v>, payuTöòVyimÇa>,
%pSwanNdiytVyàjapty>, buÏerhNkarSy
}aneiNÔykmeRiNÔyaNt>kr[Éeden iÇivxSy kr[jatSy
caXyaTmaixÉUtaixdEvtain }eyain, twa÷>-

tTvain yae vedyte ywav-

Ì‚[Svêpa{yixdEvtÂ,
ivmu´papae gtdae;sNgae
gu[a<Stu ÉuN´e n gu[E> s ÉuJyte. #it.

AiÉbuiÏbuRiÏi³yaiÉman #CDa ktRVyta i³yeit pÂaiÉbuÏy>,

AiÉ muoIbuiÏriÉbuiÏ> #d< ktRVyimTyXyvsayae buiÏi³ya>
kraemITyhNkari³yaiÉman>, #CDa vaÁDa, sNkLpae mnsae buÏe>
i³ya, zBdaidiv;yalaecnïv[aidl][aktRVyta
buÏIiNÔya[a< i³ya, vcnaidl][a kmeRiNÔya[a< i³ya,
@vmeta> pÂaiÉbuÏy>. x&it> ïÏa suoaivid;a ivivid;eit
p kmRyaeny>, taí-

p&0 226) vaic kmRi[ s<kLpe àitóa< yaiÉr]it,

tiÚóa tTàitóa c x&teretiÏ l][m!.
AnsUya äücy¡ yjn< yajn< tp>,
dan< àit¢hae haem> ïÏaya l][< Sm&tm!.
suoawIR yStu sevet iv*akmRtpa<is c,
àayiíÄprae inTy< suoey< pirkIitRta.

iv;xUmmUiDRtvdivid;a, ivivid;a c Xyaiyna< à}ayaein>,

tda÷>-

@kTv p&w®v inTyÂedmcetnm!,

sUúmsTkayRs<]ae_y< }eya ivivid;a ih sa. #it.

kayRkar[]ykrI ivivid;a àak«itkI v&iÄ>, x&it> ïÏa

suoaivid;a c ctöae bNxay, ivivid;a mae]ayeit kmRyaeny>.

àa[aepan> smaníaedanaOyae Vyan @v c,

#Tyete vayv> p zrIre;u zrIir[am!.

muonaiskyaerixóata vayu> àa[naTà³m[a½ àa[> ,

Apnynadxaegmna½ naÉerixóata vayurpan>,
smanynaTsmmnna½ ùdixóata vayu> sman>,
^XvRgmnaÊT³m[a½ k{Qaixóata vayuédan>,
iv]ep[aiÖj&MÉ[a½ sNXyixóata vayuVyaRn>, te pÂ
vayv>. vEkairkStEjsae ÉUtaid> sanumanae inrnumaníeit
pÂkmaRTman> zuÉkmRktaR, AzuÉkmRktaR, mUFkmRktaR,
zuÉmUFkmRktaR, AzuÉmUFkmRktaR ceit ³me[ veidtVym!, tmae
maehae mhamaehStaimöaeNxtaimöíeit pÂpvaRiv*a, tmae namaòsu
àk«it:vVy´buXyhNkarpÂtNmaÇs<i}taSvnaTm-

p&0 227)
SvaTm}anaiÉmanSttaeòxai[ma*ògu[EñyRàaÝyeiÉmanae
òxamaeh>, †òanuïivke;u dzsu iv;ye;u inv&Äe;u
mu´aehimTyiÉmanae dzxa mhamaeh>,
Ai[ma*òEñyRdzivxiv;yzBdaidàithtSy
Ê>oaedyaeòadzxa taimö #TyuCyte. AòEñyeR;u iv;ye;u c
isÏe mr[kale iv;adaeòadzxaNxtaimö #TyuCyte, @vme;a
pÂpvaRiv*a ctu:;iòxa Évit, @kadzeiNÔyvxa>
sÝdzbuiÏvxa>, sE;aòaiv<zitxa zi´>, ywa- ïaeÇe
baixYyRm!, ijþaya< jaf(<, Tvic k…óm!, c]u:yaNXym,
naiskayamºa[ta, vaic mUkTvm!, padyae> pNguTvm!, hStyae>
k…i[Tvm!, payavudavtRTvm!, %pSwe ¬EBym!, mnSyuNmad>, Aw
sÝdzbuiÏvxa>- taStuiòivpyRya>, ywa-naiSt àxanimit
àitpiÄrnNta, @vmhm} #Ty}antamslIla,
twahNkarSyadzRnmaraePye[Ev siNt pÂtNmaÇai[
ÉUtkar[anITy†iò>, zv¡ oiLvd< äüeit
vedaNtae´iv;ya[a< àv&iÄrnuÄra, r][etu àv&iÄ> supara,
]ye dae;mpZytae xne àv&iÄrnuneÇa, Éaegzi´> smairTvka,
ih<saiddae;mpZytae ÉaegarMÉaenuÄmaMÉiska.        Awaòxa
isiÏivpyRya>- nanaTvmaehmansEkTvmaivÉURtmtarmuCyte
zBdmaÇïv[aiÖprIt¢h[msutarm!, ywa nanaTv}ae mu´ #it
ïuTva ivprItàitpÚae nanaTv}aeýmu´
#TyXyynïv[aiÉ}ainivòSyaip jfTvadsCDaôaephtTvaÖa
pÂiv<zittTv}anisiÏnR Évit td}anmtartarm!,
kSyicdaXyaiTmken Ê>oenaiÉÉUtSyaip s<sarenÖ u egadij}asaenR
}anisiÏ>, td}anmàma[m!, @v< àmuidt< Aamaedman<
canyaeÔRòVym!,
suùÊpidòePyiníybuiÏr}anmrMykmsMyGvcnmip,
praNmuoE> guraE ÊÉRgSy n }anisiÏ>, td}anmsdaàmuidtm!
, @vmeta> isiÏivpyRya AisÏyaeòaE iv}eya>, twa
ctu:;iòisiÏivpyaRya> sÝdzbuiÏvxa @kad-

p&0 228) zeiNÔyvxaíeTyzi´ròaiv<zitxa vi[Rta, Aw

nvxa tuiò>- àk«it< prmawRTven àitp* pirtuòae
maXySWy< lÉte, tSyaStuòre MÉ #it taÙIkI s<}a sMÉvit
, Aprae buiÏ< prmawRTven àitp* pirtuò>, tSyaStuòe>
sillimit s<}a, ANyaehNkar< prmawRTvena_yupgMy pirtuò> ,
tSyaStuòerap #it s<}a, #trStNmaÇai[ ÉaeGyain prmawRTven
iniíTy pirtuò>, tSyaStuòev&Riòirit s<}a,
@vmaXyaiTmkaítöStuòy>, @tasu ctu:vRip naiSt mae]> ,
tTv}anSyaÉavat!,
baýaSTvj¡nr][]ysNgih<sadae;dzRnaiÖ;yaepÉaega>
p tuòyae ÉviNt, AwaRnamajRndae;dzRnaTàìijtStuò>,
tSy n mae]>, tTv}anaÉavaT sa pÂmI tuiò>
suteTyiÉxIyte, ANyaewaRna< r][dae;dzRnaTàìijtStuò>,
tSyaip n mae]>, tTv}anaÉavaT sa ;óI tuiò>
supreTyiÉxIyte, ANyaewaRna< ]ydae;dzRnaTàìijtStuò>,
tSyaip n mae]>, tTv}anaÉavaT sa sÝmI tuiò>
suneÇeTyiÉxIyte, ANyaewaRna< sNgdae;dzRnaiÚv&ÄStuò>,
tSyaip n              mae]>, tTv}anaÉavaT saòmI tuiò>
k…marIc³keTyiÉxIyte,
ANyaewRÉUtanamwRinimÄih<saiddae;dzRnaiÚv&ÄStuò>,
àìijtSyaip tSy n mae]>, tTv}anaÉavat!, sa nvmI
tuiòéÄmaMÉiskeTyiÉxIyte, #it nvtuòy>.
AwaòisÏy>- tTvÉavÉUte;u yCDBdmaÇSy ïv[< sa
àwma tara, tTvÉavÉUte;u ydwRSya¢h[< sa iÖtIya
sutara, ydaXyaiTmkSy Ê>oSyapnaed< k«Tva tTvÉavÉUte;u
}anmuTp*te sa c t&tIya isiÏStartareTyuCyte, ydXyynen
}anmuTp*te tTvÉavÉUte;u sa ctuwIR isiÏ> àmaed #TyuCyte,
ydaixÉaEitkSy Ê>oSyapnaed< k«Tva }anmuTp*te
tTvÉavÉUte;u sa pÂmI isiÏ> àmuidteTyuCyte, ydaixdEivkSy
Ê>oSyapnaed< k«Tva }anmuTp*te tTvÉavÉUte;u sa ;óI
isiÏ> àmaedmaneTyuCyte,   

p&0 229) yiTõGxs<sgRVypayat! }anmuTp*te tTvÉavÉUte;u sa

sÝmI rMykeTyiÉxIyte, yt! pircyRya danen c
pirtaei;taÌ‚rae}aRnmuTp*te tTvÉavÉUte;u saòmI isiÏ>
sdaàmuidteTyuCyte, @vmeta AòisÏy>. Aw dzmUlkawaR> -

AiStTvmekTvmpayvTvm!
paraWyRmNyTvmkt&Rta c,
yaege ivyaege bhv> puma<s>
iSwit> zrIrSy c ze;v&iÄ>.

ASyawR>- sN"atprawRTvat! pué;a[amiStTv< isÏm!,

k«tk«Tyaya #v ntRKyaStSya inv&iÄirTypayvTv< isÏm!,
Éedana< pir[amaTkar[mSy Vy´imTyawRTven àxanSyaiStTv<
isÏm!, hetumdinTyimTyekTv< isÏm!, nanaivxEépayEirit
prawRTv< isÏm!, iÇgu[mivveikiv;y #TyNyTv< isÏm!, tSma½
ivpyaRsaidTykt&RTv< isÏm!, pué;Sy dzRnaw¡ kEvaLyaw¡
twa àxanSyeit yaegisiÏ>, àaÝe zrIrÉede cirtawRTvaidit
ivyaegisiÏ>, jnnmr[kr[anaimTyaidna pué;b÷Tv< isÏm!.
Awanu¢hsgR>- baýaNpÂ_yStNmaÇe_yíaeTpa*,
Anu¢hsgRXyanaeTpTyuictan! puÇan! †:qœva,
te_yStNmaÇe_yaenu¢hsgRms&jÓ+üa, Aw ctuivRxae ÉUtsgR>-
tÇaò ivkLpa>- pEzac< ra]s< ya]< gaNxvRmENÔ<
àajapTy< saEMy< äaüimit, p ityRGyaeinsgR>-
pzupi]m&gsrIs&pSwavra>, mih:yaidmUi;kaNta> pzv>
géfaidmzkaNta> pi][> is<haids&galaNta m&ga>
ze;a*lgdaRNta> srIs&pa> pvRtaidt&[aNta> Swavra>
manu:y< cEkivx< äaü[aidca{falaNtimit ÉaEitks&iò>,
@tTs<sarm{flm!.

p&0 230) Aw iÇivxae bNx>- àk«itbNxae vEkairkbNxae

di][abNxíeit, tÇaòxa àk«it>, prTvenaiÉmNymanSy
àk«ty> àk«itbNx %Cyte, àìijtana< laEikkana<
vEkairkeiNÔyEvRzIk«tana< zBdaid;u iv;ye;u
àv&ÄanamijteiNÔya[am}ainna< kammaeihtana< vEkairkae bNx
#TyuCyte, g&hSwäücairiÉ]uvEoansana<
kamaephtcetsamiÉmanpUvk R air[a< di][a< àyCDta<
di][abNx #TyuCyte, %´Â-

àak«ten c bNxen twa vEkairke[ c,

di][aiÉSt&tIyen bÏae jNtuivRvtRte.

Aw iÇivxae mae]>- }anaeÔekaidiNÔyvaguraepzmat!

k«Tõvasna]ya½ iÇivxae mae]>, %´Â-

Aa*ae ivmae]ae }anen iÖtIyae ragsN]yat!,

k«Tõ]yaÄ&tIyStu VyaOyat< mae]l][m!.

Aw iÇivx< àma[m!-†òmnumanmaÝvcnÂ,
yavidiNÔya[amwaR> àTy]a> tίòm!, me"aedyen
v&iòbRlkaidiÉSsill< xUmenai¶> saXyte tdnumanm!, #NÔae
devana< raja, %Ära> k…rv>, saEv[aeR meéirTya*aÝvcnm!,
%³Â-

SvkmR[aiÉyu´ae yae ragÖe;ivvijRt>,

}anvan! zIlsMpÚ AaÝae }eyí ta†z>.

Aw iÇivx< Ê>omaXyaiTmkmaixÉaEitkmaixdEivkÂeit,
tÇaXyaiTmk< iÖivxm!, zarIr< mansÂ,
vatipÄðe:mvE;Mya΂>o< zarIr< Jvraitsariv;Uickaid,
kam³aexlaeÉmaehe:yaRidk< mans< Ê>om!, AwaixÉUte_yae
ÉvmaixÉaEitkm!, mnu:ypzupi]m&gsrIs&pSwavre_yae y΂>o<
tdaixÉaEitkm!, Aixdeve_yae ÉvmaixdEivkm!, y]ra]sivnayk -

p&0 231) ¢havezinimÄ< Ê>omaixdEivkm!. @v< iÇivxen

Ê>oenaiÉÉUtSy àìijtSy ij}asaeTp*te, tya c ij}asya
tTvÉavÉUtana< iv}anm!, }anaeÔekaidiNÔyragaepzm>,
#iNÔyaramaepzma½ k«SÆxmaRxmR]y>, xmaRxm¡]ya½
pué;Sy kEvLyimit kiplmuinà[It> isÏaNt>.
AÇaeCyte- zdev saEMyedm¢ AasIdekmevaiÖtIy imTyaidna
DaNdaeGyaepin;da iniolàpÂpUvRkalv&iÄTven kar[Tven
ïUyma[< sTpdvaCy< äüEv n àxanm!, Acetne àxane
tdE]teTyaidna ïutSy
vI][SyaeTpTSNymankayaRnukªlalaecnaêpSy
cetnxmRSyaeppadnayaegat!.
nNvcetnSy àxanSyEv jgdakare[ pir[amae yu´>, n cetnSy,
pir[amae ih ]IrSy dixÉavenavSwanvNm&iTp{fSy "qÉavvt!
pUvRÉavpirTyagen êpaNtrSvIkar>, twac inivRkarSy cetnSy
prmeñrSy kar[ivk«itêp> pir[amae yu´ #it Nyayivraex>,
Ajameka< laeihtzu¬k«:[a< bþI— àja< s&jmana< sêpa imit
ïuTyNtre laeihtzu¬k«:[aimit laeihtaidv[ERrnumeyaya>
saNOyàk«teretTsajaTyen b÷àjajnkTv< ïUyte,
tdanuêPye[aÇaip sTpdvaCySy àxanSyEv
jgTpUvRkalv&iÄTven kar[Tvm!, At @v tmaeraihTyen
rjSsTvyaeyaeRgat! ³imk< i³yazi´mTv< }anzi´mTv yuJyt
#it kayaRnukªli³ya}anvTvêp< kt&RTv< àk«te isÏm!. tt>
ïutTvaTpUvaeR´pir[mnNyayanuraexa½ àxanSyEv
jgTkar[Tv< isXytIit ceÚ,
AnumanmaÇsmixgMyTvadI]itxmRivraexat!, prmeñraÊTpÚaya>
;iqœÇ<zÄTve:vekiÇ<zTSwanIyaya> àk«tercetnTvimit
cmsvdivze;aidit sUÇÉa:ye;Uppadna½, rjSsTvêpe[
i³yazi´}anzi´mTven kt&RTvmip n yuJyte, gu[ÇyaiTmkaya
mayayaStmaeivrhe[ sTvrjsae> sMbNxayaegat!, nc

p&0 232) rjSsTvyaeéÔeke tmsaenuÔekaÑede sit

i³yazi´}anzi´sMbNx> àxanSy yuJyt #it vaCym! ,
sTvrjStmsa< Çya[a< gu[ana< saMyavSwa
àk«itirTyNgIkarat!.
y½ae´< inivRkarSy cetnSy jgdakare[ pir[amaNgIkare
ivkairTvapiÄirit tdip n, prmeñrSy
namêpivÉaganhR}anzi´i³yazi´prpyaRysUúmicdicCDi´v!
@eizò(< kar[TvM tSyEvprmeñrSy
namêpivÉagahRSwUlicdicCDi´namk}ani³yazailTv<
kayRTvm!, twa c inivRkarSy pir[mnayaeg #it praStm!,
AymevaÖEit_yaeSmak< ivze;>.
nnu zdev saEMyedm¢ AasIidTyadavev kare[ vStuin sNmaÇe
inivRze;TvmvxayRte, twa c kar[avSwaya< inivRze;Tve sit
kw< sUúmàpÂvEizò(mvgMyt #it ceÚ, sdeveTyevkarae n
sdaTmke äüi[ ivze;VyvCDed)lk>, ikNtu AsÖa #dm¢ AasIt!
, ttae vE s¾ayteTyaidna ïutSyasTkar[vadSy VyvCDedk>, Aip
c sdev saEMyedm¢ AasIidTyadaE n inivRze;Tvm!, AasIidit
i³yaivze;aevgMyte, A¢zBden kalivze;aeiÉxIyte,
@kmeveTyvxar[mihça àpÂSy AixóaÇNtrVyvCDeden
kÄRNtr< ini;Xyte, AiÖtIypden jgÊpadankar[TvmvgMyte.
kayaRTpUvvR itRn @kTvaïySy kar[TvàitpadnaEicTyat!, At @v
svR}TvsvRzi´mTvêpivze;mNtre[aiÉÚinimÄaepadanTvêpaeÉ!
Aykar[TvayaegaTsvR}TvmnNtzi´mTv isXyit. ikÂ
àpÂpUvk R alvitRnaeSy sTpdvaCySy àk«TywRàTyyawRêpSy
xmRximRÉavenaeÉyaTmkTvmNtre[EkvStuprTv< naepp*te,
àk«Tya àTyyen c sTpdvaCySy vStuÖyàitpadnprTvaEicTyat!,
;i´> izví sCDBdàk«itàTyyaeidtaE, icÓ+üsamrSyen smSt-               
jgdaTmka ivit Smr[at!,
sUúmicdicdprpyaRy}ani³yaivizò< ilNgtTvmev
inioljgdiÉÚin-

p&0 233) imÄaepadankar[< sTpdvaCyimit vStuiSwit>.

nnu inioljgdalaecnaêpSye][Syacetne àxanesMÉva½etnmev
jgTkar[imTyuppÚm!, smnNtrsNdÉeR[ tÄej @e]t, ta Aap
@e]t, b÷Sya< àjayeyeit ïutaE tejs Apa< ïUyma[<
gaE[mI][mIv sTpden àxanSyEv gaE[e][sMÉvaidit ceÚ,
z AaTma tTvmis ñetketae #Tyups<hardzaya< cetnvaicn
AaTmzBdSy ïv[at!, tejSyPsu c n gaE[mI][m!,
ikNTviÉÚinimÄaepadankar[Sy ilNgtTvSyanuv&ÄeStdiÉàaye[
muOymev]e [m!, twa c cetnkt&Rk< gaE[mI][m_yupgMy
sÎ+ƒpmcetn< jgTkar[imTyuppadnmyu´m!,
$][ktuRéps<hardzayamaTmzBden cetnTvàitpadnat!.
nnu jIv @v sTpdvaCy> sn! jgTkar[imit ceÚ, tSy tavdev icr<
yavÚ ivmaeúye Aw sMpTSy #it
sTpdvaCyiv;ykanusNxanvNmae]Syaepdezat!,
jIvadNgtTvaiÑÚmev ilNgtTv< jgTkar[imit vStuiSwit>.
ik jIvinóSy mae]ae n àxankar[vadaeiÉmt>, s AaTma
tTvmsIit sTpdvaCyaÉed> mae] #TyupidZyte, s c
ilNginóayEv ÉaVy>, Aip cEkiv}anen svRiv}an<
àit}ayte, sTpdvaCyilNgtTv}anaÄTkayRtya
iniolcetnacetnvStuiv;yk}an< ÉvtIit yenaïut< ïut<
Évit, Amt< mtmiv}at< iv}at imTyaidnaiÉxIyte, àxanSy
jgTkar[Tve tÚaepp*te, cetnaTmkSy àpÂSy
jfàxankar[Tvayaegat!, nnu jfSy àxanSy jgTkar[Tve
iv}ate jfivkaraSpd< tTkayRmip sv¡ iv}ayte, m&id
}ataya< tTkayR"qadaE m&{my #it }anviditceÚ, ñßaNte me
saEMy ivjanIhI Tyup³My, yÇEtTpué;> Svipit nam sta saEMy
tda sMpÚae Évit SvmpItae Évit tSmaden< SviptITya]te Sv<
ýpItae ÉvtI TyNten ïuitvaKyen sta sMpÚSy SvSy tiSmÚip y>
àlyaeiÉiht>

p&0 234) s cacetne àxane n sMÉvtIit cetn< ilNgtTvmev

sCDBdvaCym!, Atev pué;ae vE éÔ> sNmhae nm> nm #TyadaE
ilNgtTvmevaçayte, ikÂaTmn> Aakaz #Tyaidna
%ps<haraTsTpdvaCySy jgTkar[Tv< twEvaçayte,
tSma¾fàk«tejRgTkar[Tvayaegat! sTpdvaCySy cetnSyEv
jgTkar[Tvimit inivRvadm!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMbaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlaiÉÚ;qœSwltt!
vbaexsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆI
m‘aMbaùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe
saNOymtinêp[tiÚrakr[àkarae nam Çyaedz< àkr[m!.

p&0 235) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
ctudRz< àkr[m!.

ïImÌ‚rae tt> ik< va à³aNt< É&iNg[a vd,

y΃i;t< zIlvta tdip TvmudIry.
vdaim ÉUpalk É&iNg[a yt!
à³aNtimTw< ih mt< ivivCy,
y΃;[< tÇ c zIilnae´<
tÄTsmak{yR Év àùò>.
AVy´s<}a àk«itjRgTya>
kÇIRit p]> s myaeidtae y>,
dae;EiÚRrStae Évta*zIiln!
nacetnSyaiSt ih kt&Rteit.
ya zi´ra*a iÇpureTyumeit
ïuitàisÏa jgdiMbkeit,
tamev s&ò(aidmk«TykÇI¡
äuviNt yetNmtmIryaim.

p&0 236) t΃:yte za´mt< kw< va

pZyaim yu:mTàitÉaivze;m!,
pUvaeR´tÄNmtv½ zIiln!
napattae Ë;[yaeGymett!.
ytaeveTya*nekSm&itincyàitpaidtjgdaivÉaRvhetuÉUt< ikimit
ij}asmana b÷xezaxInenEvtTvenamniNt.
tÇaiÖtIyainvaRCyzi´Éajamev te;a< öò&Tvaidk< "qte
naNye;aimit b÷xa ïuTyagmaidàitpa*a prmeñyeRv
inioljgÏetuTven àitpa*te, twaih- ïInva[aeRpin;id ïUyte-
zveR vE deva devImuptSwu>, kaisTv< mhadevIit, saävIdh<
äüSvêip[I, mÄ>àk«itpué;aTmk< jgCDUNy< cazUNy<
cahmhmaTmahmiol< jgidTyaidna präüêpTvSy
kayRÉUtàpÂàivòprmeñyuRTpadkTvSyaip ïv[at!, n c
àk«TyviCDÚ> prmeñr @v jgTktaR, n kevla pra zi´reveit
vaCy<, mayaNtu àk«it< iv*aNmaiynNtu mheñr imit
àk«TyviCDÚeñrSyaip jnkTv< ïuTya àTypadIit
tdnuppÄerÉavat!, ik makR{feypura[e sÝzTyam!-

sa cah xUèjiqlmIzanmpraijta,
Ët Tv< gCD Égvn! pañeR zuMÉinzuMÉyae>.
äUih zuMÉ< inzuMÉ< c danvavitgivRtaE,
ÇElaeKyimNÔae lÉta< deva> sNtu hivÉuRj>.

#Tya*ar_y-

ytae inyu´ae daETyen tya deVya izv> Svym!,

izvËtIit laekeiSmn! tt> sa Oyaitmagta.

#Tyaidna izvSy ÉgvtIËtTvàitpadna½, ik tt @v

p&0 237) deVya @kEvah< jgTyÇ iÖtIya ka mmapre it SvSya

AiÖtIyTv àitpadna½, n c iÖtIya ka mmapreTynen
ôIilNgaprazBden SviÉÚz´erevaÉav> àtIyte n
izvaidpué;Vy´eirit vaCym!, 'pu<sk< puman! ô(iSm SwavraeSMyw
jNgm #it ïuTya ôITvpu<STva*iviCDÚvStujatSy
Svanitrekàitpadnat!, n c naray[aepin;dadaE tSy svRgTv<
àtIyt #it tiÖraex #it vaCym!, ya äüaidippIilkaNtjnnITyaidna
svaRNtgRtiv:[umat&TvSyaip ïv[at!, ya devI svRÉUte;u
mat&êpe[ s<iSwteit vcna½, Aipc ivs&òaE s&iò êpa Tv<
iSwitêpa c palne, twa s<ùitêpaNte jgtaeSy jgNmyI it
äü[Ev deVya s&iòiSwititraeÉavaidkt&RTvàitpadna½, n c
tÓ+ü ytae ivvtRte jgidit samaNyt> inyNt&Tv< ik< prmvseyimit
n inym imit vaCy<, ïUTya pUvRtÙSwàwmaXyaye namxeypade
A´a> zkRra #Tyixkr[e ÔVyÔVySyaÃnyaeGytya
"&ttElvsanamNytmenaÃnimit àaÝe tejae vE "&t imit
vaKyze;e[ "&tprTvvt!, svRSyaip devIprTvat!, ik ïuTya
kt&RTv- SyaNyprtya àitpaidtSyagm> àma[m!,
ta†zïuTyaTmkTv deVya @v, ya devI svRÉUte;u ïuitêpe[
s<iSwte it àitpadnat!, twa c iv:[vaidkt&RTvSy ïuitêpya
deVyEv àitpadnmwRvadêpmNgIkr[Iy<, SvtÙTvat!,
AnumanmPyÇàma[m!- #d< jgdœ deVyEkkt&RjNy< tidtrajNyTve
sit t¾NyTvat!, ywa dhnetrajNyae xUmae dhnmaÇjNy #Tyaid
b÷ivcar[Iy< ivStrÉyaÊprMyt #it pUvRp]>,
AÇaeCyte- yÄavÊ´< nva[aeRpin;Öcnmev z´e> kt&RTve manimit
tÚ, tÇEv mm yaeinrPSvNt> smuÔ #it, Anen mm yaeinmRm
kar[ÉUt> prmeñr> APSvNtédkmXye vtRt #it àitpadnen
deVya ASvtÙTv àtIte>, ikÂezanSy devIËt-

p&0 238) Tveip izvSy deVyixóat&Tve baxkaÉavat!, $zanae

jiql> zMÉuStpZyNtmupaiNtke, t< àah Égvan! zMÉu> puÇ
r] mdalym!, AanNdkann< nam mm àemivvxRn imTyaidna , s
$zan> prmeñre[v E mu´> sn! tÇ mhailNg< àitóaPy tÇ
tp> prm< ttapeit b÷xa }anvapIàz<saya<
kazIo{feiÉxanenezanaOyag[ivze;prTvat!, n c
s&ò(aidkt&RTv< ivéÏimit vaCym! mdxIna mhaÉage
mÖIyRpirb&<ihta, s&j svRimd< àaGvTàai[jat< SvkmRt #it
izvSy vcnenv E àeirtaya ÉgvTya> s&iòhetuTvsMÉvat!, n
caixkr[ivraex>, @v< sklïutIna< devIpra[amNywaTve isÏe
tasampIñrprTve baxkaÉavat!, n canuman< àma[m!,
tidtrajNyTvSyaisÏTvenaisiÏheTvaÉasaNtgRtTvat!,
zi´ivizòprmeñradev jgÊTpiÄïv[a½, izvSy
jgiÚmaRt&Tve tu bøin àma[ain sNtIit svRmuppÚimit isÏaNt>
.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
lsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqe
kaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxIñrivzuÏvEdœ
#kaÖEtisÏaNtàitóapnacayR
kelidsdaizvraynaykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INdœ
rxmRpÆIm‘aMbaùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe
zi´mtinêp[tiÚrakr[àkarae nam ctudRz< àkr[m!.

p&0 239) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
pÂdz< àkr[m!.

za´aiÉxSy Évta* gurae mtSy

s<Swapn< tÊprIirtË;[Â,
AasITàdizRtmhi;R mya inzMy
tÅv< vdeh ydnNtrÉaiv v&Äm!.
rajÚupa³aMyt É&iNg[a y-
Nmt< tt> zIlvtaPyËi;,
vdaim tÄe ³mtae iviz:y
ivÉavy Tv< ivmlaTmbuÏe.
mtaNtrSwa Aip zi´mNt<
ivna jgTkar[ta< n z´e>,
äuviNt sveR prmek @v
TvmevmaTma s†zI mitSte.
$†]vNyNmtmazu É&iNgn!
sivStr< äUih ivlaekyaim,

p&0 240) mte;u sveR:vip ininRraex-

ivcarsamWyRivze;miSmn!.
ävIMyh< ta†zmev zIiln!
}an< tweCDa k«itirTymI c,
svR}tapI:yt @v yÇ
mte mhanIñr @v ktaR.

gaEtmIymtanusair[iSTvTwma÷>-
àma[àmeys<zyàyaejn†òaNtisÏaNtavyvtkRin[Ryvadj!
ALpivt{faheTvaÉasCDljaitin¢hSwanana<
tTv}anaiÚïeysaixgm #it NyaySyaidm< sUÇm!, yÇ ydiSt
tSy tÄTvm!, tdœ}anmuÎezaidiÇkaxInm!, %ÎezStu
lúytavCDedkmaÇàkarkàtIit jnk> zBd>, l][ vaKye
c vaKyawR}anSy lúytavCDedkaitir´àkarktya
naitàsNg>, n c l][vaKyaNtgRtlúyÉageitVyaiÝ>,
tSyaPyuÎezTvat!, Atev àitl][muiÎòa @v ximR[ #it qIka,
ncEv< p&wguÎeZyvEyWy¡
NyUnaixksNOyaVyvCDedtaTpyRkTvat!, yÖa
lúy[aiÉxanàyaejkij}asajnk> zBd %Îez #it,
lúytavCDedksminytxmRvcn< l][m!.
l][aeppÅynuppTyNytr)lkae ivcar> prI]a. tÇ
àmakr[< àma[m!, ywawRnuÉv> àma,
ivze:yav&Tyàkark< }an< ywawRm!, ywa "qaeyimit, AÇ ih
}ane ivze:yae "q>, tidtrv&iÄpqTvaidk<
tTàkarkTvmÇnaiSt, "qTvSyEvaÇ àkarTvat!, tSy c
"qv&iÄTvat!, #d< rjtimit æme
ivze:yÉUtzui´kazklav&iÄrjtTv< àkar @veit naitVyaiÝ>.
àkarTv ÉasmanvEizò(àityaeigTvm!, t½
àtIymanivze;[ivze:ysMbNx>, tdxInàtIitiv;yTvm!.
AnNywa isÏ-

p&0 241) inytpUvv R &iÄjatIyTv< kar[Tvm!,

Ar{ySwd{fadavVyaiÝvar[ay jatIypdm!, tÔasÉeitVyaiÝ
var[ay AnNywaisÏpdm!, AnNywaisÏTvÂaNywaisiÏivrh>,
ANywaisiÏiôxa-yen shEv ySy pUvRÉavae g&ýte tSy
tenaNywaisiÏ>, ywa tNtuna tNtuêpSy, d{fen c d{fTvSy,
ANyÇ k¤ÝinytpUvRvitRn @v kayRsMÉve
tTshÉUtTvmpraNywaisiÏ>, ywa @t˜q< àTyetÔasÉSy,
@t˜qTvaviCDÚadNyÇ "qaNtre
¬¯ÝpUvv
R itRd{faderevEt˜qsMÉvat!, ANy< àit pUvv
R itRTve
}at @v ySyaNy< àit pUvRÉavaevgMyte t< àit
tSyaNywaisiÏ>, ywa "q< àTyakazSy, twaih "q<
àTyakazSy kar[TvmakazTven ¢aým!, AakazTv n jait> ,
tSyEkv&iÄTvat!, ikNtu zBdsmvaiykar[TvmakazTvm!,
kar[Tv kayRinytpUvRvitRTv"iqtm!, @v zBd< àit
pUvv
R itRTve g&hIt @v "q< àit pUvRvitRTv¢hadNywaisiÏ>,
t½ kar[< iÇivxm!, smvaiykar[asmvaiykar[inimÄÉedat!,
yTsmvet< kayRmuTp*te tTsmvaiy kar[m!, ywa tNtv> pqSy,
kayeR[ kar[en va shEkiSmÚweR smvetTve sit yTkar[<
tdsmvaiykar[m!, ywa tNtus<yaeg> pqSy tNtuêp< pqêpSy
, tÊÉyiÉÚ< kar[< inimÄkar[m!, ywa turIvemaidk< pqSy
, tain c àma[ain cTvair, àTy]anumanaepmanzBdÉedat!, tÇ
}anakr[k< }an< àTy]m!, tidœÖivxm!-sivkLpk<
inivRkLpkimit, tÇ sàkark< }an< sivkLpkm!, in:àkark<
}an< inivRkLpkm!, tTkr[mip àTy]< ;ifœvxm!,
ºa[rsnc]u>ïaeÇTvNmnaeÉedat!,
gNxrsêpzBdSpzRsuoadIin ³me[ iv;ya>, s<yaeg>,
s<yu´smvay>, s<yu´smvetsmvay>, smvay>, smvetsmvayae,
ivze;[-

p&0 242) ivze:yÉavíeit

àTy]}anhetuiriNÔyawRsiÚk;R> ;ifœvx>, tdev<
VyaOyat< àTy]m!.
VyaiÝàkarkp]xmRta}anjNy< }anmnuimit>,
tTkr[mnumanm!,
àityaeGysmanaixkr[saxnaixkr[aTyNtaÉavaàityaeigsaXysam
Anaixkr{y< VyaiÝ>, tdnuman< iÇivxm!,
ANvyVyitreikkevlVyitreikkevlaNviyÉedat!, ywa pvRtae viûman!
xUmat!, jIvCDrIr< saTmk< àa[aidmTvat!, "qaeiÉxey>
àmeyTvaidit c, #Tynumanm!.
gaesa†Zyivizòip{f}anaidkmupimit>, %pimitkr[mupmanm!.
SvawRtÅv}anjNy> zBd> àma[m!, pd}an< kr[m!,
pdawRSmr[< Vyapar>, vaKyawR}an< )lm!,
AakaN]ayaeGytasiÚixí shkair[>, zBdae iÖivx>,
laEikkaelaEikkí, ywa gaeóe gav>, Jyaeitòaemen SvgRkamae yjeteit
c, AwaRpÅyunupliBxsMÉveTyadIna< ywaywmete:vNtÉaRvae
mUl¢Nwe Spò>,
AaTmzrIreiNÔyawRbuiÏmn>àv&iÄdae;àeTyÉav)lÊ>oapvgaR
Stu Öadzivx< àmeym!, tÇaTmTvjaitmanaTma, s
ÖexzaenIzí, inTy}anvanIz>, AinTy}anvannIz>,
}anjnkmnSs<yaegvÖ¯TyNTyavyivmaÇv&iÄjaitmCDrIrm!,
ÔVyanaraMÉk< ÔVyvTsavyiv zrIr< iÖivxm!-yaeinjmyaeinjÂ,
zu³zaei[tsiÚpatjmSmdadIna< yaeinjm!, tdnpe]myaeinj<
devi;RnardadInam!,
Sm&Tyjnk}ankr[mn>s<yaegaïyTvimiNÔyTvm!,
t½ ;ifœvxm!-paiwRv< ºa[m!, AaPy< rsnm!, tEjs< c]u>,
ggn< ïaeÇm!, vayvIy< Tvkœ, AaTm¢ahkimiNÔy< mn>,
êprsgNxSpzRzBda AwaR>. vEzei;kaStu
ÔVygu[kmRsamaNyivze;smvayaÉava> sÝpdawaR #Tya÷>,
gu[aïyae ÔVym!, tain p&iwVyÝejaevYvakazkalidgaTmmna<is nv
, gNxvtI p&iwvI, zItSpzaRïyae jlm!, %:[SpzaRïyStej>,
nIêp>

p&0 243) SpzaRïyae vayu>, zBdgu[kmakazm!,

idiGvprItprTvaprTvanumey> kal>, AinytprTvaprTvanumeya idkœ,
AaTmTvjaitmanaTma, suoa*upliBxsaxnimNÔy< mn>. gu[aStu-
êprsgNxSpzRzBdsNOyapirma[p&w®vs<yaegivÉagprTvap
rTvbuiÏsuoÊ>oeCDaÖe;àyÆguéTvÔvTvõehs<Skar
xmaRxmaR>, inTyav&iÄsÄaVyaPyjaitmTkmR,
%T]ep[ap]ep[ak…Ânàsar[gmnain pÂkmaRi[,
inTymekmnekanugt< samaNym!, t½ prmprimit iÖivxm!, ANTyae
inTyÔVyv&iÄivRze;>, inTysMbNx> smvay>, ÉaviÉÚaeÉavae
iÖivx>, ANyaeNyaÉav> s<sgaRÉaví, ANTyiôivx>,
àagÉav> àXv<saÉavaeTyNtaÉavíeit, buiÏé´amnaePyu´mev
, A†òjnkainTyàyÆ> àv&iÄ>, àv&iÄvaRGbuiÏzrIrarMÉ
#it sUÇm!, izvnamSmr[àyÆae vagarMÉ>,
izvSmr[anukªlyÆ> buÏ(arMÉ>, izvaiÉ;ekaidàyÆ>
zrIrarMÉ>, dae;ragÖe;maeha> àv&iÄhetv>,
pUvRdh
e ivðe;anNtrmuÄrdehs<ðe;> àeTyÉav>, )l<
punÉaeRg>, AaTmapvgaRNyTve sit Ê>osMbiNxàmey< Ê>om!,
Ê>oTvjaitm΂>oimit        nvIna>,
Svsmanaixkr[Ê>oàagÉavashv&iÄ> Ê>oXv<sae mae]>,
#danINtnÊ>oXv<sStu Éiv:y΂>oàagÉavsmankalIn @v ,
nat> s<sairtadzaya< mui´>, s cay< tÅv}ansaXy>,
tÅvsa]aTkarsamWyaR½
àacInanaidÉvsiÂtxmaRxmRàcyminytivpaksmymPyvgTy
pirtae ivivxkayaiÚmaRy tTkalaepÉaegaTàiti][aeit,
AicNTysamWyaRitzyae ih smaix>, tÅv}ankmR[ae>
smàaxaNyimit keict!, tÅv}anÖara kmR[a< hetuTvimTypre,
vStutStu tÅv}anmev imWya}anXv<sÖara mae]hetu>, kmR tu
tÅv}anjnnaep]I[TvenaNywaisÏm!, @kiSmn! ximRi[
smanyaexRmRyae> prSprivraexavgaih}an< s<zy>, s Çexa -
smanxmRjaesmanxmRjae ivàitpiÄjí, yidCDya
àv&iÄStTàyaejnm!,

p&0 244) tidœÖivxm!-muOy< gaE[imit, Aa*< suo< Ê>oaÉaví,

tTsaxn< gaE[m!, VyaPyVyapkTvaiÉmtvÄya iniítaewaeR
†òaNt>, s Öexa-saxMyRvExMyRÉexat!, %dahr[e àisÏe
àamai[kTvena_yupgtaewR> isÏaNt>, s c
svRtÙàittÙaixkr[a_yupgmÉeda½tuxaR, ywa gNxady
#iNÔyawaR #it svRtÙisÏaNt>, tÙaNtràitkªlaewR>
àittÙ>, ywa nEyaiykana< zBdeinTyTv<
àÉakrErnNgIk«tm!, p]xmRtabll_yaewaeRixkr[isÏaNt>
, ywa i]TyadaE skt&RkTve saixte $ñre savR}(m!, prtÙe
saixt> SvtÙeixk«taewaeR_yupgmisÏaNt>, ywa
vEzEi;ksaixtSy mns #iNÔyTvSy nEyaiykEr_yupgm>,
Anuimitcrmkar[ilNgpramzRàyaejkzaBd}anjnkvaKy<
Nyay>, àit}aidpÂkvaKyErekvaKytya mhavaKyawR}anM
ttae xUmivizòe viûvEizò(imit mans< }anM ttae
viûVyaPyxUmvainit mans ilNgpramzR> ttaenuimitirit,
NyayjNy}anjnkzaBd}anjnk< vaKymvyv>,
o{fvaKyawR}ananNtr< mhavaKyawR}ana_yupgmat!, te c
àit}ahetUdahr[aepnyingma>, heTv-
iÉxanàyaejkij}asajnk< vaKy< àit}a,
pÂMyNtla]i[kpdvÛyayàivò< vaKy< hetu>,
†òaNtvcnmudahr[m!, pramzRvcnmupny>,
ilNgsMbNxàyu´iniítsaXyvcn< ingmnm!, VyaPyaraepe[
VyapkaraepStkR>, AwRtTvavxar[< in[Ry>,
tÅvin[RyaeÎezàv&Äkwa vad>, %ÉysaxnvtI ivijgI;ukwa
jLp>, Svp]SwapnahInae ivt{fa, ydœ}ane
sTynuimTyÉavinymStÖTv< heTvaÉasTvm!, te c
sVyiÉcarivéÏsTàitp]aisÏbaixta> pÂEv,
saXyvNmaÇv&iÄTviníyivraeixheTvaÉastaepaixmTv<
sVyiÉcarTvm!, s c saxar[asaxar[anups<hairÉedaiTÇivx>
, sp]ivp]v&iÄ> saxar[>, ywa zBdae inTy> àmeyTvat!,
smanblaepiSwTya àitéÏkayRkilNgTv< sTàitp]Tvm!, blÂ
VyaiÝp]xmRte,

p&0 245) ywa i]Tyaidkmkt&Rk< zrIrajNyTvat!, i]Tyaidk<

skt&Rk< jNyTvaidit c, VyaiÝp]xmRtaNytrivklae heturisÏ>
, s c iÇxa-AaïyaisÏSvêpaisÏVyaPyTvaisÏÉedat!,
AaïyaisÏae ywa- kaÂnmyI té[I sxnSvaimka,
ivivxalNkarzailTvat!, SvêpaisÏae ywa- kaimin kraidmtI
pué;Tvat!, VyaPyTvaisÏae ywa- pvRtae viûman! nIlxUmat!,
saepaixkaeip VyaPyTvaisÏ>, ywa- yagIya ih<sa AxmRsaxn<
ih<saTvat!, ³tubaýih<savt!, AÇ ini;ÏTvmupaix>,
saXyVyapkTve sit saxnaVyapkTvmupaix>, p]e saXyaÉavae
bax>, ywa viûrnu:[> kayRTvaidit, prtaTpyaRiv;yTve sit
zBdtaTpyRsÂare[ Ë;[aiÉxan< Dlm!, ywa nvpÆIkae
devdÄ #Tyu´e @kEvanen pÆI b÷tràyasen lBxa k…taeSy nvpTNy
#it, VyaiÝmpurSk«Ty saxkTvsaxnaiÉàaye[ àyu´muÄr<
jait>, ywa yid pqsaxMyaRt!
k«tkTvadyminTyStdakazsaxMyaRt! àmeyTvaiÚTy @v kSmaÚeit
, in¢hinimÄ< in¢hSwanm!, in¢h> prajy>, ywa zBdaeinTy> ,
àTy]gu[Tvat!, "qvidit àyu´e pre[ àTyiÉ}a- baxen
Ëi;te tu tihR "qaeinTy #it p]pirTyag>,
#Tyev<êp;aefzpdawRtÅv}anaNmae] #it gaEtmIya>,
sÝpdawRtÅv}anaNmae] #it vEzei;ka>.
AÇ ivcayRte- àwmNtavÌaEtmIyàma[àmeyeTyaid
sUÇae´mevasNgtm!, twaih-
AaTmzrIreiNÔyawRbuiÏmn>àv&iÄdae;àeTyÉav)lÊ>oapvgaR
Stu àmeyimit
àmeyivÉajksUÇaNtivRÉ´awaRiÉxctuwRàmeyaNtgRtTvaTàma
[adInaimtre;a< pÂdzana< tdiÉmtana< pdawaRna<
àmeyape]ya p&wGÉavaÉaven ;aefzTvSyaisÏtya }anSy
ttaePyisÏtya ttí mae]àaiÝgRgnk…sumaymana,
ikÂaTmzrIreiNÔyawRbuiÏmn>àv&ÄITyaid
àmeyivÉajksUÇae´mPysNgtm!,
AaTmeTyaidivÉjnIypdawaRNtgRte AwRnamin   
p&0 246) àmeye AaTmadIna< pUveR;a< Çya[a< buXyadIna<
pre;amòana< ÔVye gu[êpa[a< àmeya[amuÄrÇ
ivÉij:yma[ana<
ywaywmNtÉaRve[awRpdawRivÉagadetTsUÇe AanwRKyen
ivÉagasNgit>, nNvwaR> ;qœpdawaR
#TywRêpàmeySvêpprivÉag}anaw¡
àmeysUÇae´anamaTmadIna< pun¢Rh[m!, àmeysUÇePyuÄrÇ
ivÉij:yma[anamaTmadInamuÎez>, AaTmní
Vyitir´pdawaRpe]yetrÉed}anen
mae]yaeGytya_yihRtTv*aetnay ztk«Tvaeip pWy< vidtVyimit
zbrSvaimÉa:yae´NyayenaeÎez #it ceÚ,
ïuitSm&itpura[eithasaidiÉraTmnae jfajfivvekena_yihRtTve
mae]yaeGyTve c isÏe TvTpairÉai;kae ivÉ´Sy pun> punivRÉagae
vedvedaNgagma_yasàTyUhtya àTyvaykr @v, twEv
ramay[e- xmRzaôe;u muOye;u mUFa> pi{ftmainn>,
buiÏmaNvIi]kI— àaPy inrw¡ àvdiNt te. #it Égvta
baLmIikna àitpaidtm!, @ten àwmsUÇeip àmeysUÇàivòana<
s<zyadIna< p&wG¢h[<
tÅvavxar[àyu´vadkwaepyaeigTvenavZykimTyip praStm!, ikÂ
àma[àmeyeTyaidsUÇe ÖNÖsmasanuppiÄ>, pai[inna caweR
ÖNÖ #it sUÇe[ pdawRÉedSwl @v ÖNÖsmasanuzasnat!, nc
pdawRÉedaÉaveip pdawRtavCDedkÉedmaday ÖNÖ>
sMÉvtIit vaCym!, sêpa[amekze;ivxayksUÇvEyWyaRpÄe>,
"qa #TyadaE pdawRÉedeip pdawRtavCDedkSy "qTvSyEkTven
tdÉavat!, ÖNÖàv&iÄyaeGySwl @v tdpvadSyEkze;Syaip
v´VyTvat!, nc nanawRSwle sENxvaidpde;u
pdawRtavCDedkÉedsTven tÇEkze;sUÇàv&Äen¡
sUÇvEyWyRimit vaCym!, tihR ÖNÖtdpvadsUÇyae>
KvicTpdawRÉede KvicTpdawRtavCDedkÉede
àv&iÄirTynnugmmPyNgIk«Ty pai[insUÇmip
SvpairÉai;k;aefzpdawRisiÏàitpadksUÇsmassaxnanukªlt!
Aya i¬ògTya mUFïÏya yaejiytumyu´m!
. ;aefzpdawRtÅv}anadaTmnae mae]àaiÝirTyu´m!, s

p&0 247) caTma[upirma[ae mXympirma[ae va ? na*>,

A[upirma[Tve AàTy]tapÄe>, mhTvaÉavat!, ncaeуtêpvTve
sit baýeiNÔyjNyàTy]< àTyev mhÅvSy kar[TvaÚae´dae; #it
vaCym!, kayRtavCDedkgaErvaT àTy]Tven mhTven
kayRkar[Éave la"vat!, twasTyaTmnaeàTy]tapiÄrinvairta
Syat!, nnu vayaE mhTvSy dzRneip tSyaàTy]Tvat!, jIvSy
baýeiNÔyaàTy]TvePyNtiriNÔyàTy]Tvad[upirma[Tv<
sMÉvtIit ceÚ, yÇ mhTv< tÇavZy< àTy]e[ ÉaVyimit n
inym>, ikNtu àTy]< àit mhTv< kar[imTyuCyte, twa ca[aE
mhTvaÉavaÚ àTy]teit, naip iÖtIy>-
mXympirma[SyainTyTven VyaÝTvat!, ikNtu pairze:yaiÖÉuirit
v´Vym!, ikNc dezaNtreyÎ+VymSmÑaegayaepp*te, tdSmd†òen
jintimit v´Vy<, ASmd†òSyaSmdaTminóTven tSy
piriCDÚTve sit vStUTpiÄdeze
A†òvdaTms<yaegaÉavaÄÖStuÉaegay kwmupp*te ?
tSmaÖStUTpiÄdezePy†òvdaTms<yaegae v´Vy>, ten
ivÉuTvisiÏ>, s caNyaeNysuoÊ>oaidvEicÈya-          TàitzrIr<
iÉÚ>, VyapkTvaiÚTy>, AhimitmansàTy]m!, ivàitpÄaE
buXyaidilNganumey>, }anaidgu[aïy>,
@ta†zSyaTmn> ;aefzpdawRtÅv}anaNmui´irit ceÚ,
}anaidgu[anamaTmní Éedae va SyadÉedae va Syat!, naNTy>
AaTmnaeinTyTvapÄe>, AinTybuXya*iÉÚTvat!,
VyapkTvÉNgàsNgí piriCDÚbuXya*iÉÚTvat!, naip
àwm> Éede "qpqyaeirv tadaTMysMbNxasMÉven
tÌ‚[TvapÄenR }anaidgu[aïyTvmtae jfTvimit,
y½ae´maTmn> àitzrIr< iÉÚTv< ivÉuTv tÚaepp*te,
twaih- àitzrIr< iÉÚSy VyapkTvayaegat!, yid VyapkTv< tda
àitzrIriÉÚTv< n sMÉvit VyapkTvSy
sklmUtRÔVys<yaeigTvenae´Tvat!, twa sTyekiSmn! zrIre
iniolaTmsMbNxae v´Vy> tÚ sMÉvit yÇEk> sMbXyte

p&0 248) tdvCDedenapr> sMbXyte va n va n

ce™apkTvÉNgàsNg>, yid sMbXyte AnNtanamaTmnamekÇ
s<yaegat! zrIrmevaeNmWyet, ikÂEkiSmn! zrIre iniolaTms<yaegSy
iv*manTvadekSy suoe sveR;a< sukmekSy Ê>oe sveR;a< Ê>o<
Syat!, sklzrIre;u sklaTmsMbNxSy iv*manTvat!,
zrIravCDedenEvaTmna< suoÊ>oaiddzRnat!, àitzrIr<
mnSs<yaegSyaip iÉÚTvaÚÉaegsaNkyaRpiÄirit ceÚ,
mnSs<yaegSyaip sveR;a< tuLyTvat!, nc yCDrIr< yd†òen
jint< tÄSyEv Éaegaytnimit inymaÚÉaegsaNkyaRpiÄirit vaCym! ,
@kSyEv td†ò< naNySyeTyÇaip inymaÉavat!, n
ca†òaeTpadk< kmR yen k«t< tSyEv td†òimit nae´dae; #it
vaCym!, svaRTmsMbNxenaeTpÚ< kmR @kSyEv naNySyeit
inymasMÉvaÑaegsaNkyaRpiÄÊRinRvarEv, ikÂaTmna< VyapkTve
%T³aiNtgTya*nuppiÄ>, nc ilNgzrIrSy
yavdœ}anSwaiyTvaÄSyEvaeT³aiNtgTyaidkm!, AaTmna< tÖara
tUpcyRt #it vaCym!, tmevaeT³amNt< àa[a %T³amNtIit ïuTya
AaTmna< àwmtae gmn< píaTàa[aepli]tilNgzrIrSy gmn -       
muCyte tiÖéXyet, tSmaCDrIrgtgmnagmnmPyaTmNyupcyRt
#Tyyu´m!, saTmn @v gmnagmn< ïUyte ntu jfSy kevl<
ilNgzrIrSy, Atev ÖaivmaE pué;aE laeke sUyRm{flÉeidnaE,
pirìaf(aegyu´í r[e caiÉmuoae ht>. #TyaTmn @v
sUyRm{flÉet&TvaeppÄe>, dezaNtrIyÉaeGytrvStuinymStu
prmeñrSy inytzi´samWyRvzaÑvtITy¢e
inpu[trmuppadiy:yam>, y½ae´maTmahimit mans àTy]iv;y
#it tÄuCD<, twaih- mansàTy]iv;yTv< nam
mnaejNy}aniv;yTvm!, AhimTyetTàkazk< mans< }animit
v´Vym!, twasit tiÑÚTve sit tiÖ;ySya†ZyTvaT tdiÉÚTve
sTyinTytapisÏaNttadae;aE Syataimit, ikÂaTmnStavdhimit
mans}aniv;yTve }anSyaTmmaÇàkazkTvenaNgIk«t-

p&0 249) Tvat!, @v< "qaid}ananamip SvmaÇinóTvat!, Atev

priv;yprSvêpaNxàayTvat!, prSpriÉÚanamprSprveidna<
}ananamNyaeNy< Éedn< ÉeidtanaÂ
Vyvsayêpa[amNtrnusNxanenanuVyvsayêpÉednmip n Syat!,
AaTmnae "qvÍaýkaeiqinivòTven ¢ahkTvaÉavat!, ySy ySy
}aniv;yTv< tSy tSy jfTvimit inymat!, n c
bihiriNÔyjNy}aniv;ySy "qadejRfTvePyaTmnStdiv;yTvat!,
mans}anmaÇiv;yTve jfTvaÉavaÚae´dae; #it vaCym!,
tiÖ;yTveip suoade> SmyRma["qadeí jfTvm!, twa
jfTvapiÄÊRinRvarEv, #òapÄaE jfSy "qvTkdaip smvayen
}anaeTpÅynixkr[inymat! ;aefzpdawRtTv}anaNmae]àaiÝ>
kSyeit n ivÒ>. ikÂaTmnae jfTvaNgIkareip zaKyàyu´rITya
inTyTvasTkLpTvdae;aE n jiht>, ikÂaTmiv;ykmans}anmev n
yuJyte, k…t> mnsStavd[uTven inr<zTvadaTmnae ivÉuTven
inrvyvTvadnyaeinRrvyvyae> s<yaeg @v n sMÉvit,
s<yaegSyaVyaPyv&iÄTvinymat!, twa caTmmnSs<yaegasMÉven
t¾Ny}anaÉavadhimTyaTmOyaitrev n Syat!, @v< mns #iNÔye[
s<yaegaeip n        sMÉvit, s<yaegSy iÖinóTven mnsae inr<zTvat!,
baýàTy]epIiNÔysiÚk;aeR naepyuJyte, twaih-
#iNÔyavyvanamwaRvyivn>, AwaRvyvanaimiNÔyavyivn> olu
sMbNx>, sc n sMÉvit, k…t> #iNÔy< savyv< va inrvyv< va
? na*>- savyv< ceidiNÔyavyv> savyvae inrvyvae va ? tSyaip
savyvTvenvSwaàsNg>, AvyvSyavyivTven AvyVyvyivs<yaegae
n sMÉvit, @vmwaRvyvSyapIiNÔye[ sMbNxae n sMÉvit,
AwaRvyvSyaip savyvTvenavyivTvaÊÉyaervyivnae> sMbNxaÉavat!
, tSmaidiNÔyawRyaervyva inrvyva>, pUvRpUveR;amuÄraeÄr<
àTyvyivTven inrvyva #TyevaNgIktRVya>, twa sit inrvyvyae>
s<yaegae

p&0 250) naepyuJyte, tSy VyaPyv&iÄTvinymenEkdezvitRTvat!,

inrvyvyaedeRzkalivÉagaÉavat!, n iÖtIy>- #iNÔy< inrvyv<
cedvyvs<yaegSy v´…mzKyTvat!, #iNÔy< tavÌaelk<
ivhayawRàdez< gCDit vawR @v gaelkàdezmayait va ? na*>-
ANxbixrTvapÄe>, #iNÔySy gtTvaÖednaPyuiCD*et, naip
iÖtIy> AéNxtIØuvm{fla*wRStu sÝl]yaejnaT][en
gaelkàdezmagTy punHRiqit gCDtIit
svaRnuÉvivraexenayu´trTvat!, tSy Øuvm{flade> SvSwan @v
iSwtTvat!, tSmaidiNÔyjNy< }an< àTy]imTyetdnuppÚimit
mNtVym!, tSmadetNmUlkmnumanaidkmip opu:pàayimit icNtnIym!,
@teneñrisiÏrip ËrapaSta, tTsaxkàma[aÉavat!, AStu
tavdnuman< twaPyÇanuimitnR sMÉvit, tSya
VyaiÝ}ansape]Tvat!, tTSvêpSy }atumzKyTvat!, twaih-
l][en olu VyaiÝSvêp< }atVym!, l][Ntu
sdsÏetusaxar[tyae´Âe™aiÝ}anmev n Syat!,
tSmaTsklsÏetusaxar{yen l][< v´Vym!, twa sit
l][kwnaTàaguÎezavsre sdsÏetuivÉag}an< ivna
sÏetugtTven l][kwn< naepp*te, lúy}anaÉavat!,
lúy}an< ken jatimit ivcare l][eneit v´Vym!,
l][}anaw¡ lúy}anmpei]tm!, l][Sy
àyaejnimtrVyav&Ätya lúy}anmev,
tSmadNyaeNyaïyàsNgat!, tÇaip l][aNtrkwne
c³kaiddae;> Syat!, tSma™aiÝ}anaÉavadnuimitnR sMÉvit,
nnu mhanse xUmvû(ae> samanaixkr{ySy ÉUyae ÉUyae dzRnen
VyaiÝ¢hadnuimit> sMÉvtIit ceÚ,
@ksMbiNx}anmprsMbiNxSmarkimit Nyayen
xUmsMbiNx}anaÖiûsMbiNxSm&itrev, ntu TvÊ´rITya pUv¡
mhanse yÇ xUmStÇai¶irit ÉUyae ÉUyae VyaiÝ¢h[pUvRk<
sMygnuÉUtTvadnuimitirit, ncEv< ceTSmramIit àtIit>
SyaÚTvnuimnaemIit Vyvhar #it vaCym!, ta†zVyvharStu
nEyaiykanamev ntu svR-

p&0 251) saxar{yen pamra[a<

VyaiÝp]xmRtailNgpramzRnaid}anaÉavaÚanuimnaemIit
Vyvhar>, ikNtu Sm&itêpmeveit svaRnuÉvisÏTvadnv*m!,
tSma™aiÝ}anaÉavaÚanuimit>, ik i]Tyaidk< skt&Rk<
kayRTva˜qvidTynumanen ikleñrisiÏ>, key< isiÏnaRm
karkVyaparae va }apkVyaparae va ? na*>-inTyisÏprmeñre
karkVyaparasMÉvat!, n iÖtIy>- ApiriCDÚàkaze prmeñre
dezkala*upidòpiriCDÚaNt>kr[VyaparaTmkenanumanen
}apkVyaparaeip n sMÉvtIit, Aip c
piriCDÚmanisk}anve*TvadIñrSy jfTva*apiÄrinvairta
Syat!, prÂanumanaeTwapnmev n sMÉvit, AnumaturàisÏTvat!,
nNvhimit àisÏ #it ceÚ, tdh< àTyySy manisk}anêpTven
tiÑÚtya tiÖ;yTvSya†ZyTvat!, tdÉede zBdbuiÏkmR[a<
iÇ][avSwaiyTvinmenainTyTvaiddae; Aapteidit, Ay< "q
#Tyaid}ankale suiÝmUCDaRdaE c tdÉavat!, n canumaÇanumIyte
buXyaidgu[ilNgEirit vaCym!, kenanumIyt #it n ivÒ>,
tSyEvaàisÏTvat!, ik s praxInàkazae va Svàkazae va ?
na*>-            praxInàkazSy "qtuLyyaeg]emTvenannumat&Tvat!,
n iÖtIy>- sUyaRidàkazv¾fSSvàkazae va
tTàkazkSvtÙicTàkazae va ? na*>- punrip
"”k…qIàÉatNyayat!, n iÖtIy>- ApisÏaNtat!, icTàkazSy
gu[pdawRTven AaTmnae ÔVypdawRTvenaNgIk«tTvat!, nnu
icTàkaziÉÚTvePyaTmniíÏmRyu´ #TyNgIk«tTvaÚ jfTvimit
ceÚ, "qaidvi½iÑÚSy smvayen icÏmRzUNyTviynmaÄwaip
piriCDÚaNt>kr[VyaparaTmkanuimit}aniv;ySy jfTvinymat!
zaKyàae´Ë;[¢StTva½eit sN]ep>.
@ten vEzei;ka Aip àTyaOyata>, twaih- te olu ÔVygu[
kmRsamaNyivze;smvayaÉavaOya> sÝEv pdawaR> #it vdiNt
tdPyyu´<, ;aefzpdawRo{fnrITyEv oi{ftTvat!,
ivze;tStu

p&0 252) te ÔVySy gu[aïyae ÔVyimit l][< v[RyiNt,

gu[aïyTv< nam gu[aTyNtaÉavanixkr[Tv<,
tena*][aviCDÚe "qe naVyaiÝirit tdyu´m!, êpSyaip
sNOyaêpgu[aïyTvat!, nIlaTpIt< p&wigit nIlpItade>
p&w®vêpgu[aïyTva½ l][mitVyaÝm!, n c épadaE
sNOyap&w®vaidkmekaïysmvetTvsMbNxen ÔVyinómev
àtIyt #it vaCym!, vEprITySyaip suvcTvaTàma[aÉava½, n c
gu[e gu[anNgIkaraNywanuppÄerv
e àma[imit vaCym!, l][
muoen lúy}ane jate sit oiLvd< ÔVymy< gu[ #it ivÉag>,
tt> pUv¡ gu[ #it in[Ry @vaStu kw< gu[e gu[anNgIkaraidit
hetuàyaeg> ? Svêp}anaÉavat!, pUv¡mev ivÉagae
}atíe‘][kwn< VywRmev, n c l][Sy àyaejn<
pdawRSvêp}anmeveit vaCym!, pUvRmv
e aeÎezkale
pdawRSvêp}anSy v&ÄTvat!, ANywa pdawRSvêp}an< ivna
tiÖÉag}anasMÉvaTpdawRivÉag}an< ivna
pdawRSvêp}anasMÉvadevmNyaeNyape]ayamNyaeNyaïyaiddae;à
sNgat!, ikÂEkiSmÚev "qe êpÖyimit àtIitjaRyte, tÇ
iÖTvsNOya n "qinóa        Évit, @kiSmn! "qe iÖTvaÉavat!,
tSmaÔƒpgtEv iÖTvsNOya Éast #it gu[aïyTvl][<
êpadavitVyaÝm!, @ten smvaiykar[< ÔVyimit l][mip
inrSt< veidtVym!, êpadIna<
sNOyap&w®vaidgu[smvaiykar[Tvat!, nc SvêpsMbNxen
sNOyaidk< êpadaE àtIyt #it vaCym!, twa sit ÔVygu[yaerip
SvêpsMbNx @vaStu àma[aÉaven smvaySy inrakir:yma[Tvat!
, Aw ÔVyTv< nam jaitirit ceÚ, jaitsÑave àma[aÉvat!,
nced< ÔVyimd< ÔVyimit iniolÔVye:vnugtakaràtIitrev
àma[m! ÔVygu[kmRsu
ÔVyTvgu[TvkmRTvSvêpxmRmNtre[anugtakaràtITynudyat!, s
c xmR> pirze;a¾aitrevSyaidit vaCym!,
¬¯ÝenEkpdaepaÄTvenanugtVyvharaeppÄaE tdNywanuppÅya
jaitkLpnmyu´m!, nc s<yaegtavCDedktya

p&0 253) ivÉagtavCDedktya kayRtavCDedktya

àitbXyàitbNxkTvavCDedktya c jaitisiÏirit vaCym!,
tÄdvCDedktya kiíÏmaeRNgIktRVyae ntu jait>, jaitVy®yae>
smvaysMbNxSyae´Tvat!, smvay> opu:payma[ #it
vúyma[Tvat!, AÇaip s<yaegaid:vekpdaepaÄTvSy iv*manTva½,
tSmaÎ+VySvêpinêp[mnuppÚm!, Atev ÔVykmRiÉÚTve sit
jaitmTv< gu[Tvimit tdPyyu´m!, ÔVySvêpSyEv
}atumzKyTvaÄiÑÚTv< sutra< }atumzKym!, sit k…f(e
icÇkmRisiÏirit Nyayat!, ik ÉedSvêpmip }atu< n
zKyimTy¢e maXvisÏaNtÉNgàkr[e inpu[trmuppadiy:yte,
Atev kmRiÉÚTvmip v´…< nzKyte,
ÉedvadSya¢epvid:yma[Tvat!, tSmadeta†zl][en
gu[Svêp< }atumzKym!, ikimd<
kmRTvmuT]ep[aidpÂaNytmTvimit tdPyyu´m!, #d< svRms&jt
#Tyaid ïuTya, i³yt #it kmeRit VyuTpÅyac svRSyaip jgt> kmRTvat!
pÂEv kmeRit inymae n yu´>, kmRTv< jaitirit ceÄTsÑave
àma[< naStIit àdizRtTvat!, samaNymip ikmuCyte ?
inTymekmnekanugt<          samaNyimit tdyu´m!, smvayePyitVyaÝe>,
tSyaip twaTvaNgIkarat!, nc inTyTve sTyneksmvetTv< tidit
vaCym!, smvetTvÚam smvaysMbMxen iv*manTvimit tSy
Ë:yma[Tvaidd< l][mnuppÚm!, jaitsÑave àma[aÉavSy
dizRtTvat!, ivze;aeip ikmuCyte ? inTyÔVya[a<
prSprVyavtRkTven ikl ivze;aeNgI i³yte, SvSy VyavtRk<
ikimType]aya< Svymev cedaTmaïy>,
ANyaeNyape]ayamNyaeNyaïyaiddae;àsNg #it, Aipc
la"vaiÚTyÔVyai[ Svt @v VyavtRkanIit n VyavtRkaNtrape]eit
n ivze;isiÏ>.
smvaysÑaveip àma[< n pZyam>, nc
"qaeyimitivizòbuiÏivRze;[ivze:ytTsMbNxiv;ya
ivizòbuiÏTvat!,

p&0 254) ywa d{fI pué; #Tynenanumanen kín sMbNx> isÏ>

, gu[gui[nae> s<yaegae n sMÉvit, ÔVyyaerv
e s<yaeginymat!,
AyutisXyÉavat!, AnNtana< Svêpa[a< sMbNxTvkLpne
gaErva‘a"vadeksmvayisiÏ>, s c gu[gui[naervyvavyivnae>
i³yai³yavtaejaRitVy®yaeivRze;inTyÔVya[aÂEk @vaNgIi³yt #it
vaCym!, smvaySyEkTve vayaE êpvÄaàtIit> Syat!, SpzRsmvaySy
êpsmvaySy cEkTvat!, n c sMbNxSy iv*manTveip sMbiNxnae
êpSyaÉavaÚ êpvÄaàtIitirit vaCy<, twa sit tSy
sMbNxTvmev n SyaT sMbiNxinóTvaÉavat!, tSmaÖayaE
êpvÄaàtIit> Syadev, nnu smvaySyEkTveip vayaE
êpinêiptsmvayae naStIit ceÚ, êpinêiptsmvaySy
SpzRinêiptsmvaySy c Éede
la"vadeksmvayisiÏirTyui´Vya"ataepisÏaNtí Syat!,
la"vaiTklEk> smvayaeNgIk«t>, nanaTve la"v< k…t> ? twa c
mhÌaErv< Syat!, twaih- àTyekpdawRtyaNgIk«tSsmvayae
"qadaE ken sMbNxen vtRt #TyakaN]aya<, ÔVyyaerv
e
s<yaegsMbNxinymaTsMbNxsMbiNxnaenR s<yaeg>, naip smvay>,
smvaySy smvayaNtraÉavat!,          twaNgIkarenvSwaàsNg>,
twa canNygitkTvat! SvêpsMbNx @v zr[Ikr[Iy>, twa
sit xmRÖykLpnmitgaErv< tvEv, nnu @kiSmÚev "qe
àtIymanêpaidgu[ana< "qTvaidjatInamevEke;a<
SvêpsMbNxTvkLpne
gaErva‘a"vadeksmvayStÄTpdawRinóTven SvIi³yt #it ceÚ,
tÌtêp¢ahkneÇeiNÔye[ tÌtgNxaeip g&ýtam!,
smvaySyEkTven êpsmvayaiÉÚgNxsmvaySy neÇàdeze
iv*manTvat!, n c êpaviCDÚsmvayae iÉÚ>,
gNxaviCDÚsmvayae iÉÚ #it vaCy<, punrip "”k…q(a<
àÉat> Syadeveit SvêpsMbNx @v zr[Ikr[Iyae la"vat! ,

p&0 255) gaErvaÚ smvay>, ikÂ

ivizòbuiÏTvaidTyudaùthetuSvêpmip }atu< n zKyte, twaih -
ivizòTvNtu ivze;[ivze:ytTsMbNxe_y> ikmnitir´mitir´<
va Syat!, n iÖtIy>, Aitir´< di{fnmanyeTyu´etdanynàsNgat!
, tiÑÚTvadev, naip àwm> Anitir´Tve ivze;[adaE àTyek<
ivizòbuiÏ> Syat! tÄTSvêpanitir´Tvat!, n c
smudayinóimit vaCym! ? tdev
vEizò(imTyaTmaïyaiddae;àsNgat!.
kaeymÉavae nam ? ÉaviÉÚTvimit ceiTkimd< ÉavTvm! ?
ivixmuoàTyyve*Tvimit ceÚ, #h ÉUtle "qaÉavae neTyÇ
"qSyaip in;exmuoàTyyve*Tven
tdnui‘iotxIiv;yTvaÉavaÑavTv< n Syat!, n c
"qaÉavaÉavae n "qaTmk>, ikNTvitir´ #it vaCym!, @vmnenEv
³me[ tdÉavaePyitir´ #TynvSwapÄe>, nc
"qaÉavaÉavSTvitir´>, tdÉavSTvixkr[aTmk #it vaCy<,
yya yu®ya "qaÉavaÉavSTvitir´ #TyNgIi³yte tyEv yu®ya
tÑavaePyitir´ #TyNgIktRVy>, twa sTynvSwapiÄirit,
ncanvSwadae;vzadev "qaÉavaÉavSy naitir´TvmNgIi³yt
#it vaCym!, la"va˜qaÉavaÉavSy "qêpTvmevaNgIi³ytam!,
Aitir´aÉavkLpne gaErvat!, #h ÉUtle "q @v vtRte, "qaÉavae
neit "qaÉavaÉavSy "qaÉeden ÉasnadnuÉvivraexí, @ten
n|waeRi‘iotxIiv;yTvmÉavTvimTyip ËrapaStm!,
"qaÉavaÉavêpSy "qSy n|waeRi‘iotxIiv;yTv< vtRt
#TyÉavTv< Syat!, "qaÉavaeStITyÇaÉavSyaip
n|waRnui‘iotxIiv;yTvadÉavTv< n Syat!, nc ÉavTv< nam
sTvmeveit vaCym!, sTv< nam SvêpsÅv< va sÄaivizòTv< va ?
na*>,                AÉaveip SvêpsÅvSy iv*manTvaditVyaiÝ>, n
iÖtIy>, samaNyaid;u tdÉavenaVyaÝe> samaNyaidÇy<
inSsamaNyimTyNgIk«tTvat!, tSmaÑavTv< ÊivR}ey<
tiÑÚTvmÉave sutra< ÊivR-

p&0 256) }eyimit, n caÉavTvmo{faepixirit vaCym!, ÉavpdaweR

}ane tiÑÚSyaÉavTvmo{faepaixirit v´…< zKyte, A*aip
ÉavaÉavpdawRivÉagaÉavat!, tSmat! pairÉai;ke;u pdaweR;u
sÝsu ;aefzsu c kecn inTya>, kecnainTya #it v[RyiNt,
p&iwVyaidprma[v Aakazady> p inTya>, ™[ukaidka>
kayRêpa> zrIreiNÔyiv;yaSTvinTya>, êpadyae gu[aíainTya>
, tÇaip jlaidprma[ugu[ae inTy>, kayRgtSTvinTy>, kmaRPyinTym!
, samaNyaidÇy< inTymev, tÇainTyana< pdawaRna< prma[u_y
%TpiÄ< v[RyiNt, $ñrSy inimÄTv< jIva†òSyaip tdev,
@v< jIva†òvzadIñreCDya iníle;u prma[u;u i³yaeTp*te ,
i³yatae ivÉag>, ivÉagaTpUvRs<yaegnaz>, tt
%Ärs<yaegaeTpiÄirit ³me[ prma[uÖys<yaegadœ ™[ukmuTp*te,
ta†zEiôiÉ™R[ukEôsre[u>, ctuiÉRô([u
kEítur[ukaid³me[ mhap&iwVyaidjgÊTpiÄirit, tdyu´<,
twaih- s<yaegStu Svaïy< VyaPy vtRte va ikmVyaPy vtRte ?
na*>, ™[ukaidàiwmanuppÄe>, s<yaegSy SvaïyVyapkTvat!,
Öyae> prma{vaerek- êpTvàaÞya A<zt>
s<yaegasMÉvaTprma[utEv SyaÚ ™[ukta, naip iÖtIy>,
inrvyvyae> prma{vaerVyaPyv&iÄs<yaegae n sMÉvit, inrvyvTven
dezkalivÉagaÉavat!, nNvIñreCDavzaiÚrvyvyaerip
prma{vae> s<yaeg> sMÉvtIit ceÚ, $ñr> ik< SvtÙae va
prtÙae va ? SvtÙTve jIva†òprma[us<yaegyaeinRrpe]Tvat!,
tdpe]aya< tdxInTvaTSvatÙ(ÉNgàsNg>, ANyinrpe]ya
kt&RTvmev ih SvatÙ(m!, At @vae´< Égvta pai[inna SvtÙ>
kteRit, ASvtÙíeTprtÙTvadnIñrTvàsNgae
inytpdawaRxInk…MÉkarvidit, A†òSyaip prma[us<yaeg<
àit n kar[Tv< tSyaip jfTvat!, $ñreCDya kar[Tv<
sMÉvtIit ceÄdsNgtimit pUvRmev àdizRtTvat!,

p&0 257) yid jfenEv SvatÙ(e[ kayaeRTpiÄStihR m&iTp{faeip

k…MÉkarmÙre[ "qmuTpadyet!, nnu injRner{yadaE
cetnVyaparmNtre[ bIjadNk…raeTpiĆRZyte, tÖdÇaip
Éiv:ytIit ceÚ tÇ bIj< va sNtmNk…rmuTpadyTysNt< va ?
na*>, Svt>isÏSyaeTpadnasMÉvat!, n iÖtIy>, twasit
pnsbIjaTshkara*uTpiÄ> SyaidTyip àsNgat!, tSmaÄÇaip
jfen bIjen SvatÙ(e[ naNk…raeTpiÄ>, $ñreCDaya @v
inyamkTvat!, nnu twEv svRÇ jIva†òvzaTprma[u_y>
àpÂaeTpÄavIñreCDEv inyaimka ÉviTvit ceÚ, ÉvNmte
tavdIñrSy inytpdawaRxInk…MÉkarvdSvtÙTvSy jfTvSy
c àdizRtTvat!, ik zdev saEMyedm¢ AasIdekmevaiÖtIym!,
tdE]t b÷ Sya< àjayeyeit, s vE nEv reme tSmadekakI n rmte n
iÖtIymECDt!, #TyaidïuitiÉ> s&òe> àagIñrSyEv
jgTkar[Tvkwnat!, @vkaraidiÉirtrSy pdawRSy
inrsnÖaranNymuoàe]kTvl][< SvatÙ(mevavgMyte,
tSma¾Iva†òvzaTprma[uiÉjRgÊTpiÄirTyyu´m!, ANyiÖcayRte
, "qadInamuTpiÄnaRma*][-          sMbNx #it ceÚ, sMbNxSy
iÖinóTvat!, Aa*][e "qaÉavaÄ‘][mnuppÚimit, n
ca*][e "qae vtRt #it l][muppÚimit vaCym!, y*a*][e
"qae vtRte tihR tÊTpiÄrev n Syat isÏTvat!, %TpÅynNtr<
"q>, àakœ "qae naStIit ÉvNmtm!, m&Î{fc³sillcIvraidna
pUvRmiv*man @v "q %Tp*t #Tyu´e>, tSmaÊTpiÄ][e
"qaÉavada*][sMbNx %TpiÄirTyyu´m!, ikÂ
"qSyaeTpiÄrip ÉvNmtrITya n sMÉvit, %TpÄe> sàityaeigkTvat!,
%TpÄe> pUv¡ "qSyaÉavaiÚ:àityaeigkaeTpiÄ> Syat!,
inivR;ykaeTpiÄ> Syaidit yavt!, kwmst> s¾ayteit ïuitivraex> ,
nastae iv*te Éav #it Sm&itivraexí, tSma˜qSy
inTyTvmevaNgIktRVym!, nnu tihR ytae veTyaidïuitiÉlaER -

p&0 258) ikkanuÉven c "qaepli]tàpÂSy tavÊTpiÄ>

àtIyte, sa naepp*et, twasit äüàpÂyae> kayRkar[Éavae
n Syat!, "qaepli]tiniolàpÂSyaip inTyTvaidit ceÚ, ïutaE
jayNt #it zBdStavdaivÉaRvpr>, AnNygitkTvat!, jnI
àaÊÉaRv #Tyu´eéTpiÄraivÉaRv #Tyvgtm!,
Aa*][sMbNxl][aeTpÄe> oi{ftTvat!, AaivÉaRvae nam
m&Î{fsillc³cIvraidna pUv¡
sUúmêpe[aeÉyeiNÔya[amgaecrtya SvaTmtadaTMyen iv*manSy
"qSyaeÉyeiNÔygaecr< ywa Évit twa SwUlêpe[
Vy´Ikr[meveit ïuitSm&TynuÉvblen c isÏ< Évit, Ast
%TpÅyyaegaidit ïuityui´_ya< in[IRtTvadsÊTpiÄp]STvsmÃs
@v, zziv;a[adInamPystamuTpiÄ> SyaidTyitàsNgat!, Atev
äüàpÂyae> kayRkar[Éavaeip sMÉvit, %TpiÄSvêpSy
àdizRtTvat!, %´l][Sy "qSyawRi³yavTven
yavTsiÃhI;RmebaixtSwEy¡ iSwitirit, @v< ivnazaeip n
Xv<s>, ikNtu itraeÉav @v, AdzRn< laep #it Sm&te>,
muÌràharaidnaeÉyeiNÔyaeÄI[Rtya
sUúmêpe[awRi³yazUNytya àmat&tadaTMyenavSwanimit
mNtVym!, pdawRSvêpSyEv naze punStiÖ;iy[I Sm&itnR Syat!,
Sm&te> siv;ykTvinymat!, s<SkarSyaip twEveit,
tSmaÊTpiÄivnazyae> sàityaeigkTvadaivÉaRvitraeÉavpravetaivit
ivmzRnIym!, tÊ´< ïImiÖêpa]pÂaizkazaôe- *ava
p&WvI dez> kalaehaeraÇ #it yyae> àsrSte Éanitraeixk«itzi´meR
Éavv&NdSyeit.
@v< TvÊ´mae]l][mip n sMÉvit, twaih-
AaTyiNtkÊ>oinv&iÄmaeR] #it, tÇ ivcayRte,
@kiv<zitivxÊ>oanamTyNtnaz> punéTpiÄzNkaraihTyen
tTSvêpnazae Xv<s #it yavt!, s @v mae] #it olu te mtm!, twac
suoÊ>oyaemRnaejNy}aniv;yTven ;ifœv;yaNt>pittTvadekiv<z
itsNOyavTvmnuppÚm!,

p&0 259) twaip mnsStaviÚTyTvaNgIkare[

tÚazasMÉvadinmaeR]àsNg>, ik buiÏsuoyaerip naze
pa;a[v¾ftyaTmnaevSwanàsNg>, #òapÄaE
tÖdinTyTvàsNgí, nnu jfSyaPyakazviÚTyTv< sMÉvtIit
ceÚ, tSyaPyinTyTvaT AaTmn Aakaz> sMÉUt>, @tSma¾ayte
àa[ae mnaebuÏIiNÔyai[ c, o< vayuJyaeRitrapí p&WvI ivñSy
xair[ITyaidïuitiÉéTpÄe> ïv[aidTylmitàpÂen,
tSmaÌaEtmk[admte jfcetnivvek>, tdœÖara jIveñrivÉag>,
tdœÖara bNxmae]VySwa c n sMÉvtIit
àdizRtTvadetCDaôÖy< jnmaehnay à[Itimit mNtVym!. Atev
ïuitSm&itpura[aid;u tiÚNda ïUyte, twaih- 'E;a tkeR[
mitrapneya #it ïute>, tkaRàitóanaid it VyassUÇm!,
tkaeRàitó> ïutyaeip iÉÚa mhamunIna< mtyaeip iÉÚa>,
xmRSy tÅv< iniht< guhaya< mhajnae yen gt> s pNwa> #it
mhaÉarte y]< àit xmRrajaei´>, hEtukaNbkv&ÄI—í
vaNmaÇe[aip nacRyet!, #it ya}vLKy>, AaNvIi]Kya< sda
s´< nr< ñan< c t< ivÊ>, #it pÒe zuk< àit Vyasaei´>,   
'asUykayan&jve n va indRGxkair[e, n tkRzaôdGxay n
vaCy< ipzunay ceit, ³ªraeLpiv*ae VysnI k«t¹ae dMÉI
punÉURguRéÉi´zUNy>, maTsyRyu´ae VysnI às´ae
ÉveTàitóaid;u taikRkíeit zEvtaiÙkaei´irit sN]ep>.

#it vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe

tkRmtinêp[tiÚrakr[àkarae nam pÂdz< àkr[m!.

p&0 260) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{de
;aefz< àkr[m!.

gurae tkRmt< tSy inrakr[muÄmm!,

Tvya àae´< inzMyah< àùòùdyaeÉvm!.
ke;a< mtmup³aNt< É&iNg[a c tt> prm!,
yu®ya zIlvta t½ oi{ft< kwmIry.
Éae zIlvÖyR tvaiSt gvR>
àË;[aÄkRmtSy ÉUyan!,
mhÄr< yaegmt< vdaim
yu®ya kw< Ë;yit TvmI]e.
#Tyu´vNt< ikl É&iNg[< Ôakœ
s zIlvanah vda*t½,
É&iNgÚh< yaegmt< àzStm!
àË;yaim TvimhEv pZy.
#Tw< bsvÉUpal z&[u Tv< É&iNgzIilnae>,
vcn< ivSmykr< kwyaMyhmadrat!.

p&0 261) yaegiíÄv&iÄinraex>, Ôòu> pué;:y

SvêpicNmaÇtayamvSwan< icÄzBdawR>, v&iÄsmudayaevyvI
icÄimTyuCyte, "qa*akare[ icÄpir[itv&RiÄ>, sa c v&iÄ>
i¬òai¬òaceit iÖxa, taí
àma[ivpyRyivkLpinÔaSm&itÉeden pÂxa, tÇ
àma[mivs<vaid}anm!, t½ àTy]anumanagmÉedaiTÇxa,
#iNÔyÖare[ baývStUpragai½ÄSy tiÖ;ya
samaNyivze;aTmnaewRSy ivze;avxar[àxana v&iÄ> àTy]m!
, g&hItsMbNxai‘NgiliNgnae> samaNyaTmnaXyvsayaenumanm!,
AaÝvcnmagm>, AtwaÉUteweR twaeTp*man< }an< ivpyRy>
, s<zyae ivpyRyÉed>, devdÄSy kMblimTyadaE ;ó(a
yaeXyvistae ÉedSt< pué;Sy cEtNy< SvêpimTyadaviv*manmip
smaraePyaXyvsayae ivkLp>, sNttaeiÔ´aÄms> svRiv;ypirTyagen
àvtRmana v&iÄinRÔa, àma[enanuÉUtSy iv;ySy
s<SkarÖare[ buÏavaraeh> Sm&it>, tÇ àma[ivpyRyivkLpa
ja¢dvSwa, t @v ydanuÉvblaTà]Iyma[a> s Svß>, @v<
pÂv&Äy>.
saNOymtisÏjfpir[aimTvmnumNvana> patÃla>
punrevmupv[RyiNt-yaegiíÄv&iÄinraex>, Ôòu> pué;Sy
SvêpicNmaÇtayamvSwan< icÄzBdawR>, yaegadNyiSmn! kale sa
"qa*akara, ywa jltrNge;u clTsu cNÔíliÚv àitÉaste
tÖi½ÄmPy_yasvEraGya_ya< inv&ÄbaýaiÉinvezana<
v&ÄInamNtmuRotya Svkar[ @v icÄe zi´êpe[avSwan<
inraex>, v&iÄinhtSy Svêpinópir[itêptaya< yÆ %Tsah>
, pun> punStwaTven cetis ivinveznm_yas>, s @v b÷kal<
nErNtyeR[adraitzyen c seVymanae †FÉUim> #hEvaeplúyma[e
zBdadaE †ò Aanuïivke devlaekadaE c
pir[itivrsTvdzRnaiÖr´Sy mmEte vZya nahmete;a< vZy #it
ivmzaeR vEraGym!, @v<ivxae yaeg>, sMà}atasMà}atÉeden
iÖivx> smaix>, sMykœ s<zyivpyRy-

p&0 262) rihtTven à}ayte àk;eR[ }ayte ÉavSy Svêp< yen

s sMà}atsmaixÉaRvnaivze;>,
sivtkRsivcarsanNdsaiSmtÉedat! s ctuivRx>, smaixÉaRvna
ÉaVySy iv;yaNtrpirhare[ cetis pun> puninRveznm!, ÉaVyÂ
iÖivxmIñrStÅvanIit, tain c tÅvain jfajfÉedaidœÖxa,
jfain ctuiv¡zitrjf> pué;>, tÇ yda mhaÉUteiNÔyai[
SwUlain iv;yTvenaday pUvaRpranusNxanen zBdawaeR‘eosMÉeden
c Éavna àvtRte tda sivtkRsmaix>, AiSmÚevalMbne
pUvaRpranusNxanzBdae‘eonzUNyTven yda Éavna àvtRte tda
inivRtkR> smaix>, tNmaÇaNt>kr[l][< sUúm<
iv;ymalMBy tSy dezkalxmaRvCDeden yda Éavna àvtRte tda
sivcar>, tiSmÚevalMbne dezkalxmaRvCDed< ivna
ximRmaÇavÉaisTven i³yma[a Éavna inivRcarsmaix>, @te
¢aýsmaxy>, yda tu rjStmaelz e anuivÏmNt>kr[sÅv<
ÉaVyte tda gu[Éavai½itz´e> suoàkazmySy sÅvSy
ÉaVymanSyaeÔekaTsanNd> smaix>, AiSmÚev smaxaE ye
bÏx&tyStÅvaNtr< àxanpué;< n pZyiNt te
ivgtdehahNkarTvaiÖdehzBdvaCya>, #y<      ¢h[smapiÄ>,
tt> pr< rjStmaelezaniÉÉUt< zuÏsÅvmalMbnIk«Ty ya
àvtRte Éavna tSya< ¢aýSy sÅvSy
NyGÉvai½itz´eéÔekaTsÄamaÇavze;Tven smaix> saiSmt %Cyte
, n cahNkaraiSmtyaerÉed> zNknIy>, ytae
yÇaNt>kr[mhimTyu‘eoen iv;yaNvedyte saehNkar>,
yÇaNtmuRotya àitlaempir[ame àk«itlIne cetis
sÄamaÇmvÉait saiSmta, AiSmÚev smaxaE ye àk«itpirtae;a>
pr< prmaTman< pué;< n pZyiNt te;a< cetis Svkar[e
lymupagte àk«itlya #TyuCyNte, ye pr< pué;< }aTva
Éavnaya< àvtRNte te;aimy< ivvekOyaitg&RhItsmapiÄirTyuCyte
, tÇ sMà}atsmaxaE ctöaePyvSwa> zi´êptyavitóNte
, tÇEkEkSyaSTyag %ÄraeÄra #it ctur-

p&0 263) vSwaey< sMà}at> smaix>, ivramàTyya_yaspUvR>

s<Skarze;aesMà}atsmaix>, AymwR>- ivrMyt #it ivramae
ivramíasaE àTyyíeit ivramàTyy> tSy paEn>puNyen cetis
inveznm_yas>, tÇ ya kaicÖ¯iÄé‘sit tSya neit neit
nErNtyeR[ pyuRdaspUvRk< s<Skarze;aesMà}atsmaix>, n
tÇ ikiÂÖe*t #TysMà}atae inbIRj> smaix>,
icÄpir[amítuxaR-VyuTwan< smaixàarMÉ @ka¢ta inraex #it
Éedat!, tÇ i]ÝmUFe icÄÉUmI VyuTwanm!, ivi]Ýa ÉUim>
sÅvaeÔekaTsmaixàarMÉ>, @ka¢tainéÏe tu pyRNtÉUmI,
àitpir[am s<Skara>, tÇ VyuTwanjinta> s<Skara>
smaixàarMÉjE> s<SkarE> àTyahNyNte, te cEka¢tajE>, te c
inraexjintE> s<SkarESte c s<Skara> Svêp hNyNte, ywa
suv[Rs<vilt< Xyayman< sIskmaTman< suv[Rml indRhit ,
@vmeka¢tajintan! s<SkaraiÚraexja> SvaTman indRhiNt, @v<
sN]eptae yaegSvêp< tÊpayaí veidtVya>.
Aw yaega_yasàdzRnpUvRka ivStre[aepaya>, ivdeha>
àk«itlyaí pUvRmaçataSte;a< prtÅvadzRnadaivÉURt @v
s<sare ÉvàTyy> smaix>, At> pr< tÅv}ane
tÑavnaya mui´kamen yÆae ivxey #TyetdwRmupidòm!,
ivdehàk«itlyVyitir´ana< yaeigna<
ïÏavIyRSm&itsmaixà}apUvRk> smaix>, tÇ yaegiv;ye
cets> àsad> ïÏa, vIyRmuTsah>, Sm&itrnuÉUtas<àmae;>,
smaixreka¢ta, }atVyàivvek> à}a, tÇ ïÏya vIy¡
jayte, saxkae yaegiv;y %TsahvaNÉvit, saeTsahSy
paíaTyanuÉUit;u ÉUim;u Sm&itépjayte, tTSmr[a½et>
smaxIyte, smaihticÄí ÉaVy< sMyiGvjanait, t @te
sMà}atsmaxeépaya>, tSya_yasaTpra½
vEraGyaÑvTysMà}at>, Awae´aepayvta<
yaeignamupayÉedaÑed>, i³yahetu†RFtr> s<Skar>,
sStIìs<vegana< yaeignamasÚ> smaix>, smaix> )lÂ
zIºmuTp*te, Aw iv;ysuoaidk<

p&0 264) )lminCDta< svaRsa< i³ya[a< prmeñre

smpR[muTk«òaepay>, teneñrài[xanen smaixlaÉ>,
Aiv*aid¬ezEivRihtàiti;ÏimïêpE> kmRiÉ>, jaTyayuÉaeRgE>
kmR)lêpEivRpakEvaRsnaOys<Skarivze;êpErazyEí
iÇ:vip kale:vs<Sp&ò>, Atev ivizò> pué; $zn]m
$ñr #CDamaÇe[ jgÊÏr[]m>, sveR;amaTmna<
yaeϯgtjyprajyaE Svaimn #vaiÉmanmaÇe[
icÄgt¬ezaidsMbNxaeiSt, ASyeñrSy tu ta†zsuoÊ>oaidk<
naStIit pué;e_y $ñrSy ivze;>, tSy c twaivxmEñy¡
sÅvaeTk;aRTsÅvaeTk;Rí àk«ò}anadev, n
canyae}aRnEñyRyaeirtretraïyTvm!, prSpranpe]Tvat!, te Öe
}anEñyeR $ñrsTve vtRmane AnaidÉUte, ten c twaivxen
sÅven tSyanaidrev sMbNx>,
àk«itpué;s<yaegivyaegyaerIñreCDaVyitreke[anuppÄe>,
ywetre;a< àai[na< suoÊ>omaehaTmktya pir[t< icÄ<
inmRle saiÅvke xmaRTmàOye yaeigzrIre àitsN³aNt<
icCDayasNkaNte sve*< Évit, nEvmIñrSy, tSy c kevl @v
saiTvk> pir[am %Tk;RvannaidsMbNxen ÉaeGytya VyviSwt>,
At>            pué;aNtrivl][tya s @veñr>, n
ceñra[amnekTvm!, te;a< tuLyTve
iÉÚiÉÚaiÉàayTvaTkayRSyEvanuppÄe> %Tk;aRpk;RvTveip y
@vaeTk«ò> s @veñr>, ywa prma[avkaze caLpTv< mhTvÂ
†Zyte @v< }anadyaeip icÄxmaRStartMyen pir†Zymana>
KviciÚritzytamapadyiNt yÇ cEte }anadyae inritzya> s
$ñr #it inritzy}ainTv< svR}TvbIjm!, tSy
prmkaéi[kTvaуtanu¢h @v àyaejnm!, kLpàlymhaàlye;u
inZze;an! s<sair[ %Ïir:yamIit tSyaXyvsay>, y*Syeò<
tÄSy àyaejnm!, Aa*ana< öò&[a¡ äüadInamip s
guéépdeòa, yt> s kalen naviCD*te, AnaidTvat!. tSy c
vack> à[v>, tyaevaRCyvackÉavsMbNxae inTy>, sNketen
àkaZyte ntu keniciT³yte, ywaSyay< iptaSyay<

p&0 265) puÇ #it kenicTàkaZyte nEvimTywR>, saxRiÇmaÇSy

tSy à[vSy ywavʽar[< jp>, tÖaCySyeñrSy pun>
puníetis inveznÂEka¢taya %pay>, t¾pÉavna_ya<
àTy‹etn}an< vúyma[aNtrayaÉaví )lmuTp*te,
VyaixSTyans<zyàmadalSyaivritæaiNtdzRnalBxÉUimkTvan!
AviSwtTvain icÄiv]epka ANtraya>, xatuvE;MyinimÄae
JvraidVyaRix>, icÄSyakmR{yta STyanm!, %Éykaeq(alMbn<
}an< s<zyae yaeg> saXyae nveTyev<êp>, AnuTwanzIlta
àmad> smaixsaxne:vaEdasINym!, kayicÄyaeguRéTv< yaegiv;ye
àv&ÅyÉavheturalSym!, icÄSy iv;ys<yaegaTmaivrit>,
ivpyRy}an< æaiNtdzRnm!,
k…tiíiÚimÄaTsmaxerÉavaelBxÉUimkTvm!, lBxavSwayamip
smaixÉUmaE icÄSy tÇaàitóanviSwtTvm!, @tE>
icÄiv]epE> sh Ê>odaEmRnSyaNgmejyTvñasàñasa> pÂ
ÉviNt, Ê>o< baxnal][m!, mnaedaESWy< daEmRnSym!,
ANgvepwurNgmejyTvm!, àa[Sy baývayusMbNx> ñas>,
kaeóvayaeinRñsn< àñas>, t @te iv]epESsh àvtRmana
A_yasvEraGya_ya< inraeÏVya>, AwaepayaNtrmip te;a<
iv]epa[a< inraexawRmekiSmÚiÉmte tÅve cets> pun>
puninRvezn< k…yaRt!, tÓlaTàTyuidta cEka¢ta iv]eprihta
Évit, icÄs<Skarapadk< pirkmR ctuxaR, mEÇI ké[a
muidtaepe]eit, tÇ mEÇI-saEhadRm!, ké[a-k«pa, muidta-h;R>,
%pe]a-cavmaNym!, ywa suio;u saXve;a< suioTvimit mEÇI—
k…yaRÚ TvI:yaRm!, Ê>io;u kwÚu namE;a< Ê>oivmui´> Syaidit
k«pamev k…yaRÚ taqSWym!, pu{yvTsu pu{yanumaednen h;Rmev
k…yaRÚtu ikmete pu{yvNt #it ivÖe;m!, Apu{yvTsu caEdasINymev
ÉavyeÚanumaedn< n va Öe;>, tdev< mEÈyaidpirkmR[a icÄ<
àsIdit, Öe;ragaidàit p]ÉUtmEÈyaidÉavnya
smuTpaidtàsad< icÄ< sMà}ataidsmaixyaeGy<   

p&0 266) Évit, %payaNtrÂ, kaEó(Sy vayae>

àyÆivze;aNmaÇaàma[en bihinRSsar[êpe[ àCDdRnaiÉxen
recke[, baýa_yNtrvayupUr[en pUrkaepayen,
pUirtvayuinraexaTmken k…MÉken ivxar[naça va icÄEka¢ta
in:p*te,
Aw sMà}atsmaxe> pUvaRNg>,
gNxrsêpzBdSpzaROy)lvtI mnaev&iÄreka¢tamapadyit,
ywa nasa¢e icÄ< xarytae idVygNxs<ivÊpjayte, ijþa¢e
rss<ivt!, tara¢e êps<ivt!, ijþamXye SpzRs<ivt!, ijþamUle
zBds<ivt!, tÄidiNÔyÖare[ tiSm<StiSmiNdVyiv;ye jaymana
s<ivi½ÄSyEka¢tayE àÉvit, àzStae ÉUyaNsaiÅvkàkazae
ySya< sa Jyaeit:mtI àv&iÄ> suomyTva_yasblaÔj>
pir[itêpzaekrihticÄEka¢(< sMpadyit, AymwR>-
ùTpÒsMpuqmXye àzaNt]IraedixàOy< icÄsÅv< Éavyt>
à}alaekaTsvRv&iÄpir]ye cets> SwEyRmuTp*te, Aymekae yaeg>,
vItragSy icÄmip SwEyh R etu> àTyStimtbaýeiNÔyv&ÄeraTmnae
mnaemaÇe[v
E Éae´«TvêpSvßalMbnmu´inÔalMbn< va }an<
icÄSwEyaRy Évit, ywaiÉmte vStuin baýe cNÔadava_yNtre
nafIc³adaE va ÉaVymane cets>SwEy¡ Évit, @iÉépayEiíÄe
SwEy¡ Éavytae yaeign> sUúmiv;yÉavnaÖare[ prma{vNtae
vzIkar> )lm!, tÄÑavytiíÄ< n àithNyte, @v<
s<Sk«tSy cets> ]I[v&Äe> ¢hIt&¢h[-
¢aýe:vaTmeiNÔyiv;ye;u ³me[ tTSwTv< tNmyTv<
tÔƒppir[amí, inmRlS)iqkSy
tÄdaïyvzaÄÔƒpviÚmRlSy icÄSy
tÄÑavnIyvStUpragaÄÄÔƒpTvapiÄ>,
Awae´a smapiÄítuxaR, ïaeÇeiNÔy¢aý> S)aeqêpae va zBd>,
AwaeR jaTyaid>, }an< sÅvàxana buiÏv&iÄ>, ivkLp
%´l][>, tE> sNkI[aR sivtkaR smapiÄ>,
zBdawRSm&itàivlye sit àTyuidtSpò¢aýakaràitÉaistya
NyGÉt}ana<zTven SvêpzUNyev inivRtkaR

p&0 267) smapiÄ>, sUúmtNmaÇaNt>kr[aidiv;ya

zBdawRiv;yTven zBdawRivkLpsihtTven Öexa
dezkalxmaR*viCDÚsUúmawRàitÉavnvtI sivcara,
dezkalxmaRidrihttNmaÇaNt>kr[êpximRmaÇàitÉavnvtI
inivRcara smapiÄ>, sUúmiv;ye
smapiÄivRizòilNgÉUtaidiv;ya>,
AivizòilNgtNmaÇeiNÔyiv;ya, ilNgmaÇbuiÏiv;ya,
AilNgàxaniv;ya c, nat> pr< sUúmmiSt, ta @vae´l][a>
smapÄy> sh bIjen vtRte #it sbIj> sMà}atSsmaix>, twa
c sivtka¡ SwUliv;yampeúy inivRtkaRya> àaxaNym!, ttaeip
sUúmiv;yaya> sivcaraya>, ttaeip inivRkLpêpaya inivRcaraya>
, tSya> àk«òa_yasvzaÚEmRLye sTyXyaTmàsad> sMÉvit,
icÄ< ¬ezvasnariht< iSwràvahyaeGy< Évit, @v<
icÄvEzar*êpe daF(eR sit, \t< sTy< ibÉitR kdaicdip n
ivpyRye[aCDa*t #it \tMÉra à}a tiSmNÉvit, tSma½
à}alaekaTsv¡ ywavTpZyNyaegI àk«ò< yaeg< àaßaeit,
ïuternumana½ samaNyiv;ya à}a, n ih
zBdilNgyaeiriNÔyviÖze;àitpÄaE samWyRm!, #y< puninR -     
ivRcarvEzar*smuÑva à}a ta_ya< ivl][a
ivze;iv;yTvat!, ASya< ih à}aya<
sUúmVyvihtivàk«òanamip ivze;> S)…qenEv êpe[ Éaste,
AtStSyamev yaeigna pr> àyÆ> ktRVy>, tya à}ya jint>
s<Skar ANyaNVyuTwanjaNsmaixja<í s<SkaraNàitb×ait,
SvkayRkr[a]man! kraeit.
AwasMà}at>, sMà}atSy àivlye sit svaRsa<
icÄv&ÄIna< Svkar[e àivlya*a s<SkarmaÇaÖ¯iÄédeit
tSya< neit neit kevl< pyuRdasaiÚbIRj> smaixÉRvit, yiSmNsit
pué;> Svêpinó> zuÏae Évit, tdÇaixk«tSy yaegSy
l][< icÄv&iÄinraexpdana VyaOyanm_yasvEraGyl][<
tSyaepayÖySy Svêp< ÉedÂaiÉxay
sMà}atasMà}atÉeden yaegSy muOyamuOy-

p&0 268) Éedmu®va yaega_yasàdzRnpUvRk<

ivStre[aepayaNàdZyR sugmaepayàdzRnprtyeñrSy
Svêpàma[àÉavvackaepasna³m< tT)lain c in[IRy icÄSy
iv]epa<StTshÉuví Ê>oadIiNvStre[
tTàit;exaepayanektÅva_yasmEÈyadINàa[ayamadINsMà}atas!
AMà}atpUvaRNgÉUtiv;yvtI
àitpiÄirTyadInaOyayaeps<harÖare[ c smapÄI> sl][a>
)lsihta> SvSviv;ysihta<íae®va
sMà}atasMà}atyaeéps<harmiÉday sbIjpUvk R ae inbIRj>
smaixriÉiht #it yaegpatÃlàwmpadài³ya.
tdev< smaihticÄSy saepayae yaegaeiÉiht>, #danI— VyuiTwticÄSyaip
saepaya_yaspUvRkyaegsaxnanuóanain àitpa*Nte-
tp>SvaXyayeñrài[xanain i³yayaeg> tp>
k«CÀcaNÔay[aid, SvaXyay> à[vaidmÙjp>,
$ñrài[xan< svRi³ya[a< tiSmNprmguraE )linrpe]tya
smpR[m!, @te tp>
àÉ&tyae_ySymanaiíÄgtaniv*adIN¬ezaiÁDiwlIk…vRNt>
smaxeépkarka>, Aiv*aiSmtaragÖe;aiÉinveza> p ¬eza>
Aiv*a maeh>, AnaTmNyaTmTvaiÉman>, sa
àsuÝtnuiviCDÚaedarÉeda½tuivRxanamiSmtadIna< àsvÉUim>,
tÇ ye ¬ezaiíÄÉUmaE iSwta> àbaexkaÉave Svkay¡
narÉNte te suÝa>, ywa baLye vasnaépe[ iSwta> ¬eza>
àbaexkshkayRÉave naiÉVyJyNte, A_yasvta<
yaeignamiv*aidtÄTàitp]Éavnya
iziwlIk«tkayRsMpadnz´yae vasnavze;tya cetSyviSwta>
àÉUta< sam¢ImNtre[ SvkayRmarBxum]ma> tnv>, yen
kenicÓlvta ¬ezenaiÉÉUtz´yiStóiNt ye te iviCDÚa>, ywa
Öe;avSwaya< rag>, ragavSwaya< va Öe;>,
àaÝshkairsiÚxy> SvkayRinvRtRka %dara yaegpir-          piNwnae
VyuÅwandzaya<, ye;a< àTyekÂtuivRxanamip mUlÉUtTven
iSwtaPyiv*aNviyTven àtIyte, tSya imWyaÉUtaya<
sMyG}anen invitRtaya< dGxbIjkLpana< te;a<
p&0 269) n KvicTàraehaeiSt, ttStÊCDede àwm< àyÆ> kayR>,
tÇatiSm<Stidit àitÉasaeiv*eTyiv*aya> samaNyl][m!,
AinTye;u "qaid;u inTytaiÉman>, Azuic;u kayaid;u
zuicTvaiÉman>, Ê>oe;u c iv;ye;u suoTvaiÉman>, AnaTmin
zrIre AaTmTvaiÉman>, Apu{ye pu{yæmaenweR cawRæm #Tyaid,
†GdzRnz®yaerekaTmtEvaiSmta †Kzi´> pué;> dzRnz´I
rjStmae_yamniÉÉUt> saiÅvk> pir[amaeNt>kr[êp>,
tyaeÉaeRGyÉae´«Tven jfajfTven
caTyNtiÉÚêpyaerk e aTmtaiÉmanaeiSmta, ywa àk«itvRStut>
kt&RTvÉae´«Tvrihtaip kÈyRh< Éae±(himTyiÉmNyte
saeymiSmtaêp> ¬ez>, suo}Sy suoSm&itpUvRk> suosaxne;u
t&:[aêpae gxaeR rag>, Ê>oaiÉ}Sy tdnuSm&itpUvRk<
tTsaxne;u yaey< inNdaTmk> ³aex> s Öe;l][> ¬ez>,
pUvj
R NmanuÉUtmr[Ê>oanuÉvvasnablaÑyêp>
smupjayman> zrIriv;yaidiÉmRmivyaegae ma
ÉUidTyNvhmnubNxêp> svRSyEvak«meäRüpyRNt< ivna
inimÄ< vtRmanaeiÉinvezaOy> ¬ez>, tdev< VyuTwanSy
¬ezaTmkTvadeka¢ta_yaskamen àwm< ¬eza>               
pirhtRVya>, te vasnaêpe[ iSwta> sUúma> ¬eza> àitlaemen
pir[amen Ty´Vya>, SwUlanaNte;amarBxkayaR[a< ya>
suoÊ>omaehaiTmka v&ÄyStaiíÄEka¢tal][en XyanenEv
hatVya>, icÄpirkmaR_yasmaÇe[Ev SwUlana< tasa<
inv&iÄÉRvit, ywa vôadaE "n> SwUlae ml>
àa]alnmaÇe[Ev invtRte, yStu tÇ sUúm> s
tEStEépayEéÄapnaidiÉinRvtRiytVy>, vasnaêpai[ kmaRi[
zuÉazuÉêpai[ ¬ezsaXyaNyiSmÃNmin jNmaNtre va vednIyain
)ljnkain. @vmu´l][e;u ¬eze:vniÉÉUte;u sTsu kmR[a<
ivpakae jaTyayuÉaeRga ÉviNt, jaitmRnu:yTvaid> ,
AayuiírkalmekkaysMbNx>, Éaega iv;ya #iNÔyai[
suos<iv΂>os<iv½, kmRkr[ÉavsaxnVyuTpÅya
ÉaegzBdawaR>,

p&0 270) icÄÉUmavnaidkalsiÂta> kmRvasna

jaTyayuÉaeRgl][< kayRmarÉNte, pu{ykmaRrBxa
jaTyayuÉaeRga> suo)la>, Apu{ykmaRrBxa> pirtap)la>,
àai[maÇape]yaza< ÖEivXym!, pir}at¬ezaidivvekSy yaeign>
pir†Zyman< sklmev Éaegsaxn< siv;aÚv΂>omev,
ySmadTyNtaiÉjatae yaegI Ê>olezenaPyuiÖjte, ywa ih
neÇmU[aRtNtuSpzRmaÇe[Ev mhtI— pIfamnuÉvit netrdNg<,
pir[amtaps<SkarÊ>oEivR;ya[amupÉuJymanana< ywayw<
gxaRiÉv&ÑeStdàaiÝk«tÊ>oSyapirhayRtya
Ê>oaNtrsaxnTva½aSTyev Ê>oSvêpteit pir[amÊ>oTvm!,
%pÉuJymane;u suosaxne;u tTpirpiNwn< àit Öe;Sy
svRdEvaviSwtTvaTsuoanuÉvkaleip tapÊ>o< Ê:pirhrimit
tapÊ>ota, SvaiÉmtaniÉmtiv;ysiÚxane
suos<iv΂>os<iv½aepjaymana twaivxmev Sv]eÇe
s<SkarmarÉte, s<Skara½ punStwaivxs<ivdnuÉv
#Typirimts<SkaraeTpiÄÖare[ s<saranuCDedaTsvRSyEv Ê>oTvm!,
gu[v&iÄivraexa½ gu[ana< sÅvrjStmsa< ya v&Äy>
suoÊ>omaehêpa> prSprmiÉÉaVyaiÉÉavkTven ivéÏa jayNte ,
tasa< svRÇEv Ê>oanubNxa-      ΂>oTvm!, AymiÉàay>-
@ekaiNtkImaTyiNtkIÂ Ê>oinv&iÄimCDtae ivveikn
%´êpkar[ctuòy< yavTsveR iv;ya Ê>oêptya àitÉaiNt
, tSmaTsvRkmRivpakae Ê>oêp @v,
%´¬ezmUlaiv*aeCDedksMyG}anSy
saxnheyaepadeyavxar[êpTven heySvêpmuCyte, ÉUtSy
Vyit³aNtTvadnuÉUymanSy c Ty´…mzKyTvadnagtmev Ê>o<
heym!, icÔƒpSy Ôòu†RZybuÏeíaivvekOyaitpUvRkae
ÉaeGyÉae´«Tvêpae yaey< s<yaeg> s heySy Ê>oSy gu[pir[amSy
s<sarSy hetu> tiÚv&Åya s<sarinv&iÄ>, àkazi³yaiSwty>
†ZySvêpm!, àkaz> sÅvSy xmR>, i³ya àv&iÄêpa rjsae
xmR>, iSwitinRymêpa tmsae xmR>, @tTÇy< Svêpm!,
SwUlsUúmÉeden iÖivxain p&iwVyadIin gNxtNmaÇadIin c,

p&0 271) buÏIiNÔykmeRiNÔyaNt>kr[Éeden iÇivxanIiNÔyai[ c,

¢h[¢aýêpe[ SvêptaeiÉÚ> pir[amae †ZySy kayRm!,
%´êpae Éaeg>, ivvekOyaitpUivRka s<sarinv&iÄí †ZySy )lm!,
@v< ÉUtSy nanavSwaêppir[amaTmkSy heySy †ZySy c
ctöaevSwa>, tÇ mhaÉUteiNÔyai[ ivze;avSwa>,
tNmaÇaNt>kr[aNyivze;avSwa>, ilNgmaÇ< buiÏ>,
AVy´milNgm!, @v< svRÇ iÇgu[êpSyaVy´SyaNviyTven
àTyiÉ}anadvZy< yaegkale }atVyain cTvayeRtain gu[pvaRi[,
pué;íetnamaÇ> pir[aimTva*Éaven zuÏ> suàitóaeip
iv;yaepr´ain }anain àitsN³ma*Éaven pZyit,
jativ;yaepragayamev buÏaE siÚixmaÇe[Ev pué;Sy †ò&Tvm!,
àagu´l][Sy †ZySy Svêp< pué;Sy Éae´«TvsMpadn< nam
SvawRpirhare[Ev àyaejnm!, n ih àxan< àvtRmanmaTmn>
ikiÂTàyaejnmpeúy àvtRte, ikNtu pué;Sy Éaeg< sMpadyamIit,
y*ev< pué;Sy ÉaegsMpadnmev àyaejn< tda sMpaidte
tiSm<StiÚ:àyaejn< àit ivrtVyapar< Syat!, tiSm<í
pir[amzUNye zuÏTvaTsveR    Ôòarae bNxrihta> Syu>, ttí
s<saraeCDed #it ceiddmÇakªtm!-
ivvekOyaitpyRNtaÑaegsMpadnaTkmip k«taw¡ pué;< àit
tÚò< ivrtVyaparm!, twaip
svRpué;saxar[TvadNyaNàTynòVyaparmvitóte, At>
àxanSy sklÉae´«saxar[TvaÚ kdaicdip ivnaz> @kSy mu´aE
va n sveR;a< mui´àsNg>, SvSvaimz®yae>
†ZySvÉav†òSvêpyae> s<ve*s<vedkTven VyviSwtyae> ya
SvêpaepliBxStSya> kar[< shjÉae´«Tvm!,
ÉaeGyTvSvêpanitir´> s<yaeg>, n ih tyaeinRTyyaeVyaRpkyaeí
Svêpaitir´> kiíTs<yaeg>, ydev ÉaeGySy ÉaeGyTv< Éae´…í
Éae´«TvmnaidisÏ< s @v s<yaeg>, tSyaip s<yaegSy heturiv*a,
tSya Aiv*aya> SvêpivéÏen sMyG}anenaeNmUiltaya yae

p&0 272) ymÉavStiSmNsit tTkayRSy s<yaegSyaePyÉav>, tSy

†ZySy c hanm!, AymiÉàay>- nEtSy mUtRÔVyvTpirTyagae yuJyte
, ikNtu jataya< ivvekOyatavivvekinimÄ> s<yaeg> Svymev invtRte
, s<yaeghanmev pué;Sy kEvLy< VypidZyte, tdev< s<yaegSy
Svêp< kay¡ kar[ÂaiÉihtm!, ANye gu[a ANy> pué; #it
ivvekSy Oyait†RZySy pirTyagaepay>,
àitp]Éavnabladiv*aàivlye
ivinv&Ä}at&Tvkt&RTvaiÉmanaya> rjStmaemlaniÉÉUtaya
buÏre NtmuRoa ya sN³aiNt> sa ivRvekOyait>, tSya sNttTven
àv&Äaya< sTya< †ZySyaixkarinv&ÄeÉRvTyev kEvLym!,
%TpÚivvekOyate> pué;Sy àaNtÉUmaE à}a sÝxa Évit,
tSyaeTpÚivvek}anSy }atVyivvekêpa à}a àaNtÉUmaE
sklsalMbnsmaixÉUimpyRNte sÝàkara c Évit, tÇ
kayRivmui´êpa ctuxaR-}at< mya }ey< n }atVy< ikiÂdiSt,
]I[a me ¬eza n me ikiÂT]etVymiSt, Aixgt< mya }anm!,
àaÝa mya ivvekOyaitirit àTyyaNtrpirhare[
tSyamvSwayamI†Zyev à}a jayte, $†zI à}a
kayRiv;y< inmRl< }an< kayRivmui´irTyuCyte, icÄivmui´iôxa-
cirtawaR me buiÏ>rœgu[a ùtaixkara igirizorinpitta ¢ava[
#v n pun> iSwit< yaSyiNt Svkar[e àlyaiÉmuoana< gu[ana<
maehaiÉxanmUlkar[aÉavaiÚ:àyaejnTva½amI;a< k…t> àraehae
Évet!, saTmIÉUtí me smaixStiSmNsit Svêpàitóaehimit,
$†zI iÇàkara icÄivmui´>, tdevmI†Zya<
sÝivxàaNtÉUimà}ayamupjataya< pué;> kevlae Évit,
vúyma[yaegaNgana<
}anpUvRka_yasai½ÄsÅvàkazavr[l][¬ezêpazuiÏkœ,
sye tartMyen saiÅvkpir[amêpa }andIiÝivRvekOyateêTpaidka
.
Aw yaegaNgain-
yminymasnàa[yamàTyaharxar[aXyansmaxyaeòaE, tÇ
kainicÏar[adIin smaxe> sa]aÊpkar-

p&0 273) kTvenaNtra{yNgain, kainic*minymadIin

àitp]ÉUtih<saidivtkaeRNmUlnÖare[ smaxeépk…vRiNt,
sTyasnjye àa[ayamSwEyRimTyasnadInamuÄraeÄr<
àTyupkarkTvm!. tÇaih<sa sTymStey< äücyRmpir¢hí
p yma>, àa[ivyaegàyaejnVyaparae ih<sa, sa c
svaRnwRhetu>, tdÉavaeih<sa, vaNmnsaeyaRwaWy¡ sTym!,
prSvaphr[aÉavaeSteym!, %pSws<ymae äücyRm!,
ÉaegsaxnanamSvIkaraepir¢h>, @te yma>,
äaü[TvaidjaitiÉ>, tIwaRiddezE>, ctudRZyaidkalE>,
äaü[àyaejnaidiÉ> smyErnviCDÚa Aih<sadyae yma
mhaìtimTyuCyNte, t*wa- äaü[< n hin:yaim, tIweR n kÂn
hin:yaim, ctudRZya< n hin:yaim, deväaü[àyaejnVyitreke[
kmip n hin:yamITyaidêpa>, @v< ctuivRxavCDedVyitrek[ e
kiÂTKvicTkdaicTkiSm<iíTkSyicdPyweR n hin:yamITynviCDÚa>
, @v< sTyaid;u ywasMÉv< yaeJym!, #TwminytIk«ta> samaNyenEv
àv&Äa mhaìtimTyuCyte,
zaEcsNtae;tp>SvaXyayeñrài[xanain pÂinyma>, zaEc<
iÖivxm!- baýma_yNtrÂ, baý< m&¾laidiÉ> kay-         
à]alnm!, mEÈyaidiÉiíÄmlà]alnma_yNtrm!,
sNtae;Stuiò>, ze;a> pUv¡ VyaOyata>, ivtkRbaxne
àitp]ÉavnM ivtKyRNt #it ivtkaR> yaegpirpiNwnae
ih<sadySte;a< àitp]Éavne sit yda baxa Évit tda yaeg>
sukr #Tyete;amih<sadIna< yaegaNgTvm!, te c ih<sadyae ivtkaR>
k«ta> kairta Anumaeidta #it ÇEivXyen nv àkara>, nvana<
laeɳaexmaeha> kar[m!, laeÉSt&:[a,
k«Tyak«TyivvekaeNmUlkiíÄxmR> àJvlnaTmk> ³aex>,
maehaenaTmNyaTmTvaiÉman>, @v àTyek< k«TyaidÉediÉÚa
ih<sadyae maehaidkar[Tven iÇxa iÉ*Nte, te c punrvSwaÉeden
m&dvae mXya AixmaÇa #it iÇàkara>, m&dvae mNda n tIìa naip
mXyma>, mXya naip mNda naip tIìa>,

p&0 274) AixmaÇaStIìa n mXya naip mNda>, @te

Ê>oa}ananNt)la> àitp]Éavnya yaeigna te;a< pirhar>
ktRVy>, @vmih<sa< Éavyt> shjivraeixnamPyihnk…ladIna<
vErTyag>, ih<sarta Aip ih<skTv< pirTyjNtITywR>,
sTya_yasvtae yaeignaei¶òamaidi³ya)l< Évit, ASteya_yaisnae
idVyain rÆaNyupitóNte, äücyRvta< inritzy< samWy¡
Évit, Apir¢hSwEyeR jNmaNtre kaehmasNkI†z> ikNkayRkarIit
ij}asaya< svRmev sMyGjanait, Aw inym)lain- zaEcvt>
SvaNge:vip kar[SvêppyaRlaecnya juguPsa Évit, Azuicry< kayae
naÇa¢h> kayR #it AnenEv hetuna prE> kayviÑrs<sgR>,
ik àkazsuoaTmksÅvzuiÏ> rjStmae_yamniÉÉv>,
saEmnSy< oedannuÉven mansI àIit>, inyteiNÔyiv;ye cets>
SwEyRmeka¢ta, #iNÔyjyae
iv;ypraNmuoa[aimiNÔya[amaTmNyvSwanm!, AaTmdzRne icÄSy
yaeGyTv< smwRTvimTyetain p zaEca_yaisn> )lain, Ay<
³m>- sÅvzuÏe> saEmnSy<, tSmadEka¢(<, tSmaidiNÔyjy>,
tSmadaTmdzRnyaeGyTvimit sNtae;àk;eR[ yaeign
Aa_yNtrsuomaivÉRvit, tp>            sm_ySyman< cets>
¬ezaidl][azuiÏ]yÖare[ kayeiNÔya[a<
isiÏmuTk;Rmadxait, AiÉàetmÙjpaidl][e SvaXyaye
àk«:yma[e #òya devtya sMàyaegae Évit, sa devta
àTy]IÉvtITywR>, $ñre yaey<
Éi´ivze;StSmaTsmaxeé´l][SyaivÉaRvae Évit, ySmaTs
ÉgvanIñr> àsÚ> sÚNtrayêpaN¬ezaNpirùTy
smaixmuÓaexyit, pÒasnd{fasnSviStkasnaid yda in:kMp<
suomnuÖj e nIy< c Évit tda yaegaNgta< Éjte,
tSyEvaepayaNtr àyÆzEiwLya'NTysmapiÄ_ya< tdasn<
àyÆzEiwLyena'NTysmapÅya c iSwr< suo< Évit. Aasnjye
sit n smaXyNtraya>, zItae:[]Ä&:[aidiÉÖRNÖEyaeRgI
naiÉhNyte, AasnSwEyeR sit

p&0 275) tiÚimÄk> àa[ayamaenuóeyae Évit, s c

ñasàñasyaegRitivCDedl][>, baýàv&iÄ> ñasae reck> ,
ANtv&RiÄ> àñas> pUrk>, ANtStMÉv&iÄ> k…MÉk>, s
iÇivxaeip dezen kalen sNOyya caepli]tae dI"RsUúms<}ae
Évit, dezenaepli]tae ywa nasaÖadzaNtadaE, kalenaepli]tae
ywa- ;iqœÇ<zNmaÇaid àma[>, #ytae varaNk«t #Tyaidêp>
sNOyaepli]t>, àa[Sy baýae iv;yae nasaÖadzaNtaid> , AaNtrae
iv;yae ùdynaiÉc³aid>, taE ÖaE iv;yavai]Py pyaRlaect>
StMÉêpae gitivCDed> s ctuwR> àa[ayam>,
tSmaTàa[ayamai½ÄsÅvgtSy àkazSyavr[< ¬ezêp<
tT]Iyt #TywR>, )laNtr xar[asu c yaeGyta mns>. Aw
àTyahar>- #iNÔyai[ SvSviv;ye_y> àtIpmaiûyNt #it
àTyahar>, c]uradInaimiNÔya[a< SvSviv;yae êpaidSten
sMàyaegStdaiÉmuOyen vtRnm!, tdÉavStdaiÉmuOy< pirTyJy
SvêpmaÇevSwanm!, tiSmNsit icÄSvêpmaÇanukarI[IiNÔyai[
ÉviNt, A_ySymane c àTyahare vZyanIiNÔyai[ ÉviNt , ywa-
baýiv;yaiÉmuota< nIymanaNyip n                  yaNtITywR>, tdev<
àwmpadae´l][Sy yaegSyaNgÉUt< ¬eztnUkr[)l<
i³yayaegmiÉxay ¬ezanamuÎez< Svêp< kar[< ]eÇ< )l<
cae®va kmR[amip Éed< Svêp< kar[< )l< caiÉxay ivpakSy
Svêp< kar[< caiÉihtm!, ttSTyaJyTvaT¬ezadIna<
}anVyitrek[e TyagSyazKyTvaJ}anSy c
zaôayÄTvaCDaôSy c
heyhankar[aepadeyaepadankar[baexkTven ctuVyURhTvaÏeySy c
hanVyitreke[ Svêpain:pÄehaRnsiht< ctuVyURh<
SvSvkar[sihtmiÉxayaepadankar[ÉUtaya ivvekOyate>
kar[ÉUtanamNtrNgbihrNgÉaven iSwtana< yaegaNgana<
ymadIna< Svêp< )lsiht< Vyak«Ty
xar[apyRNtanaÂasnadIna< prSprmupkayaeRpkark -

p&0 276) ÉavenaviSwtanamuÎezmiÉxay

prSprl][kr[pUvRk< )lmiÉihtm!, tdy< yaegae
yminymaidiÉ> àaÝbIjÉav Aasnàa[ayamErNk…irt> ,
àTyahare[ k…suimtae Xyanxar[asmaixiÉ> )il:ytIit
saxnpadaiÉàay>.
tdev< pUvaeRiÎò< xar[a*NgÇy< in[eRtu<
s<yms<}aiÉxanpUvRk< baýa_yNtraidisiÏàitpadnay
l]iytumup³mte, tÇ xar[aya> Svêpmevm!-
nasa¢naiÉc³aiddeze icÄSy iSwrIkr[< xar[a,
mEÈyaidicÄpirkmRvaistaNt>kr[en yminymvta ijtasnen
pirùtàa[iv]epe[ àTyaùteiNÔy¢ame[
inbaRxàdeze \jukayen inijRtÖNÖen yaeigna nasa¢adaE
sMà}atSy smaxer_yasay cets> iSwrIkr[< ktRVyimit.
Aw Xyanm!- yÇ icÄ< x&t< tÇ àTyySy
ivs†zpir[ampirharÖare[ xar[ayamalMbnIk«tSy
nErNty¡ Xyanm!, tdev XyanmwRmaÇinÉaRs<
SvêpzUNyimvap*te s smaix>, @kiSmn! iv;ye
Xyanxar[asmaxy> àvtRmana> s<ym>, s<yma_yasen
}atVyivvekàsvae Évit, tSy s<ymSy SwUlsUúmalMbnÉeden
iSwtasu icÄv&iÄ;u ivinyaeg> ktRVy>, pUveR_y> pÂ_yae
ymaid_yae XyanaidÇymNtrNg<, tdip inbIRjSy bihrNgm!, yda
VyuTwans<Skarêpae xmRiStraeÉUtae Évit,
inraexs<SkarêpíaivÉRvit, xaimRêptya c
icÄmuÉyÇaNviyTvenaviSwt< àtIyte, tda s
inraexpir[amzBden                  Vyviÿyte, clTvaÌ‚[v&ÄSy y*ip
cedsae inílTv< naiSt, twaPyev<ivxpir[amSwEyR muCyte, ASyEv
)lmuCyte- tSy cets %´aiÚraexs<SkaraTàzaNtvaihta Évit,
pirùtiv]eptya s†zàvahpir[aim icÄ< Évit. Aw
smixpir[am>- nanaivxawR¢h[< icÄxmR>,
@kiSmÚevalMbne s†zpir[aimtEka¢ta, saip icÄxmR>, tyae>
]yaedyaE smaixpir[am>, AwE-

p&0 277) ka¢tapir[am>- smaihtSyEv icÄSyEkàTyyae

v&iÄivze;> zaNtaetItmXvan< àivò>, AprStUidtae
vtRmaneXvin S)…irt>, Öavip smaihticÄTven
tuLyavekêpalMbnTven s†zaE àTyyavuÉyÇaip smaihtSyEv
icÄSyaNviyTvenavSwan<, s @ka¢tapir[am>,
SwUlsUúmÉUte;u buiÏkmRl][ÉedenaviSwte;u
xmRl][avSwaÉeden iÇivx> pir[amaevgNtVy>, AviSwtSy
ximR[> pUvRxmRinv&ÄaE xmaRNtrapiÄ xmRpir[am>, ywa -
m&‘][Sy ximR[> ip{fêpxmRpirTyagen
"qêpxmaRNtrSvIkarae xmRpir[am>, Aw l][pir[amae
ywa- tSyEv "qSyanagtaXvpirTyagen vtRmanaXvSvIkar>,
tTpirTyagen catItaXvpir¢h>, AvSwapir[amaeip ywa- tSyEv
"qSy àwmiÖtIyyae> s†zyae> ][yaerNviyTven ytí
gu[v&iÄnaRpir[mmana ][mPyiSt, Aw ximRl][m!-
;aNtaeidtaVypdeZyxmaRnupatI xmIR
Awae´Sy s<ymSy iv;yàdzRnÖara isÏyaeiÉxIyNte-
xmRl][avSwaÉeden yTpir[amÇymu´< tÇ
s<yma*aeignaetItanagt}an< Évit, AymiÉàay>-
AiSmNximR{yy< xmR #d< l][imymvSwa canagtadXvn>
smeTy vtRmaneXvin Sv< Vyapar< ivxayatItmXvan<
àivztITyev< pirùtiv]eptya yda s<ym< kraeit tda
yiTkiÂdit³aNtmnuTpÚ< va tTsv¡ yaega janait.
zBdawR}anana< Vyvhar #tretraXyasaiÑÚanamip
buÏ(ekêptasMpadnaTsNkI[RTvm!, #d< zBdSy tÅv<
yÖackTv< nam #dmwRSy yÖaCyTvimd< }anSy
yTàkazkTvimit àivÉag< ivxay tiSmNàivÉage
s<ymaTsvRzBd}anmuTp*te, AnenEvaiÉàaye[ay< zBd Anen
àai[na smu½airt #it sv¡ janait.
z<Skarsa]aTkr[aTpUvRjait}anM, @v< mya saewaeRnuÉUt
@v< mya sa i³ya in:paidteit svRmtIt< Smrit.
kenicNmuoragaidna ilNgen g&hItpricÄSy s<ymaTpricÄ}an<
Évit.

p&0 278) AiSmNkaye êpmStIit s<ymaÄSy êpSy c]u¢aRýTvêpa

ya zi´StSya> StMÉe ÉavnavzaTàitbNxe c]u:àkazas<yaege
yaeignaeNtxaRn< Évit, n kenicdsaE †Zyt #TywR>,
saep³minépkmÉeden iÖivxe kmRi[
s<ymadmui:mNkalemui:mNàdeze mm zrIrivyaegae Éiv:ytIit
}anmuTp*te, AaXyaiTmkaixÉaEitkaixdEivkairòe_yae va
zrIrivyaeg}an< jayte, tÇaXyaiTmkain k[Ripxane
kaEóvayaerïv[adIin, AaixÉaEitkain
AkSmaiÖk«tpué;dzRnadIin, AaixdEivkain-Aka{f @v
ÔòumzKySvgaRidpdawRdzRnadIin. cNÔe k«ts<ymSy
tara[a< }an< isXyit, Jyaeit;a< àxane Øuve k«ts<ymSy
tara[a< git}an< Évit. #ma> kal}anaNta baýaiSsÏy
AaNtraStu- zrIrmXyvitRnaiÉs<}k< yT;aefzar< c³<
tiSmNk«ts<ymSy yaeign> kaygtae yaesaE VyUhae
ivizòrsmlxatunaf(adInamvSwan< tÇ }anmuTp*te.
k{Qkªpe k«ts<ymSy ]uiTppasadyae invtRNte.
k{QkªpSyaxSta*a kªmaROya nafI tSya< k«ts<ymSy
icÄSwEy¡ Évit. izr> kpale äürNØaOy< iDÔ<
àkazaxarTvaJJyaeit> tÇ k«t- s<ymSy isÏdzRn< Évit.
inimÄanpe]< mnaemaÇjNymivs<vadk< ÔaguTp*man< }an<
àitÉa> tSya< s<yme i³yma[e àaitÉ< ivvekOyate> pUvRÉaiv
tark< }anmudeit. ùdy< zrIrSy
àdezivze;StiSmÚxaemuoSvLppu{frIka_yNtreNt>kr[sÅvSy
Swanm!, tÇ k«ts<ymSy SvpricÄ}anmuTp*te. sÅv<
àkazsuoaTmk> àaxaink> pir[amivze;>, pué;ae
Éae´aixóat&êp>,
tyaeÉaeRGyÉae´«SvêpTva½etnacetnTva½aTyNtasNkI[RTv<
iÉÚTvimTywR> tyaeyR> àTyySyaivze;ae ÉedenaàitÉasn<
tSmaTsÅvSyEv kt&RtaàTyy> suoÊ>os<ivda< Éaeg>, sÅvSy
SvawRnErpeúye[ prawR> pué;awRinimÄStSmadNyae y> SvawR>
pué;SvêpmaÇalMbn> pirTy´ah<karsÅve ya icCDaya -

p&0 279) sNkaiNtStÇ k«ts<ymSy pué;iv;y< }anmuTp*te,

tÇ tdev<êp< SvalMbn< }an< sÅvinó> pué;ae janait n
pun> pué;ae }ata }anSy iv;yÉavmap*te,
}eyTvapÄe}aRt&}eyyaeíaTyNtivraexat!, tt>
pué;s<ymad_ySymanat! VyuiTwtSyaip }anaip jayNte, tÇ
àaitÉ< pUvaeR´< }an<, tSyaivÉaRvaTsUúmaidkmw¡
pZyit, ïav[< ïaÇeiNÔyj< }an<, tSma½
àk«òaiÎVy<-idiv Év<-zBd< janait, vednaSpzeRiNÔyj<
}an<, tiSmn! k«ts<ymaiÎVy< SpzRiv;y< }an< jayte,
AadzRí]uiriNÔyj< }an<, tiSmn! s<ymaiÎVy< êp}an<
jayte, AaSvadae rsneiNÔyj< }an<, tiSmn! s<ymaiÎVye rse
s<ivÊpjayte, vataR gNxs<iviÄ>, tSya<
s<ymaiÎVygNxaenuÉUyte, @ta %´a> isÏy> àk;¡ gCDt
%psgaR iv¹ kair[ #TywR>, tÇ h;RivSmyaidkr[en smaix>
iziwlIÉvit, VyuTwane tu punVyRvhardzaya<
ivizò)ldaykTvaiTsÏyae ÉviNt,
VyapkTvadaTmicÄyaeinRytkmRvzadev
zrIÉaNtgRtyaeÉaeR´«ÉaeGyÉaven yTs<vde nmupjayte s @v zrIre
bNx %Cyte,          t*da smaixvzaÓNxkar[< xmaRxmaROy<
kmRjat< iziwlÉavmap*te, icÄSy c yaesaE àcaraE
ùdyàdezaidiNÔyÖare[ iv;yaiÉmuOyen àsrStSy s<vedn<
}animy< icÄvhnafI, Anya icÄ< vhit, #yÂ
rsàa[aidvha_yae nafI_yae ivl][eit, SvprzrIryaeyRda
sÂar< janait tda prkIy< zrIr< m&tÃIvCDrIr< va
icÄsÂarÖare[ àivzit, icÄ< przrIre
àivzidiNÔya{yPynuvtRNte mxukrrajimv mxumi]ka>, tt>
przrIràivòaey< yaegI SvzrIrvÄen Vyvhrit, ytae
VyapkyaeiíÄpué;yaeÉaeRgsNkaece kar[< kmaRixÉUtm!,
t½eTsmaixna i]Ý< tda SvatÙ(aTsvRÇEv Éaegin:piÄ>,
smStanaimiNÔya[a< tu;Jvalav*a yugpÊiTwta v&iÄ>, sa
jIvnzBdvaCya, tSya>
i³yaÉedaTàa[apanaids<}aiÉVyRpdez>, tÇ ùd-
p&0 280) yaNmuoanaiskaÖare[ vayae> à[ynaTàa[ #TyuCyte,
@vmpanaids<}aPyuÚeya, tÇaedanSy s<ymaidtre;a< vayUna<
inraexa¾ladaE mi¾taeip tUlip{fvÊÌCDit,
smanjyaiÚravr[Sya¶eéÑ‚tTvaÄejsa àJvliÚv yaegI
àitÉait. ïaeÇakazyae>
sMbNxs<yma*ugpTsUúmVyvihtivàk«òzBd¢h[smw¡
idVy< ïaeÇ< Évit, kayakazyae> sMbNxs<yma‘"uin tUladaE
smapiÄStNmyIÉavl][a taÂeit ivxay àaÝaTyNtl"uÉavae
yaegI àwm< ywaéic jle sÂrN³me[ae[RnaÉtNtujalen
sÂrma[ AaidTyriZmiÉí ivhrNyweòmakazen gCDit.
zrIraÓihyaR mns> zrIrnErpeúye[ v&iÄ> sa mhaivdeha nam
ivgtzrIrah<kardaF(RÖare[aecte, tÇ
s<ymaTàkazavr[]y>. Aw
SvdzRnaepyaeigsbIjinbIRjsmaixisÏye ivivxaepay>-pÂana<
p&iwVyadIna< ÉUtana< ye pÂavSwaivze;êpa xmaR>
SwUlTvadyStÇ k«ts<ymSy ÉUtjyae Évit, ÉUtaNySy vZyain
ÉvNtITywR>, twaih- ÉUtana< pir†Zyman<
ivizòakarvTSwUlêp<, SvêpÂE;a< ywa³m< kay¡
gNxõehae:[taàer[avkazàdanl][m!, sUúm ywa³m<     
ÉUtana< kar[Tven VyviSwtain gNxaidtNmaÇai[, ANviynae
gu[a> àkazàv&iÄiSwitêptya svRÇEvaNviyTven smupl_yNte
, AwRvTv< te:vev gu[e;u ÉaegapvgRsMpadnaOya zi´>,
tdev<ÉUte;u pÂsU´l][avSwaiÉÚe;u àTyVyvSw<
s<ym< k…vRNyaegI ÉUtjyI Évit, t*wa- àwm< SwUlêpe
s<ym< ivxay tdnu sUúmêp #Tyev<³me[ tSy k«ts<ymSy
sNkLpanuivxaiyNyae vTsanusair{y #v gavae ÉUtàk«tyae ÉviNt.
Aw ÉUtjySy )lm!- tÇai[ma prma[uêptapiÄ>, mihma
mhÅv<, li"ma tUlip{fv‘"uTvàaiÝ>, girma guéTv<,
àaiÝrNgLy¢e[ cNÔaidSpzRnzi´>, àakaMyimCDaniÉ"at>,
zrIraNt>kr[eñrTvmIizTv<, svRÇ àÉiv:[uta vizTv<,
svaR{yev

p&0 281) ÉUtaNynugaimTvaÄÊ´< nait³amiNt, @tei[ma*a>

smaXyupyaeignae ÉUtjya*aeign> àaÊÉRviNt, Aw kaysMpiÄ>-
êplav{yblv¿s<hnnTvain kaysMpT êplav{yblain
àisÏain, v¿s<hnnTv< v¿vTkiQna s<hitrSy zrIre
àaÊÉRviNt. ¢h[SvêpaiSmtaNvyawRvTvs<ymaidiNÔyjy>
¢h[imiNÔya[a< iv;yaiÉmuoIv&iÄ>, Svêp< samaNyen
àkazkTv<, AiSmtahNkaranugm>, ANvyawRvÅve pUvRvt!,
@te;aimiNÔya[amvSwapÂke pUvRvTs<ym< k«TveiNÔyjyI Évit
. tt> zrIrSy mnaevdnuÄmgitlaÉae mnaejivTv<,
kayinrpe]a[aimiNÔya[a< v&iÄlaÉae ivkr[Éav>, svRvizTv<
àxanjy>, @taiStö> isÏyae ijteiNÔySy àaÊÉRviNt.
AwaNt>kr[jy>- zÅvpué;aNytaOyaitmaÇSy
svRÉavaixóat&Tv< svR}at&Tv tiSmn! zuÏe saiÅvke
pir[ame k«ts<ymSy ya sÅvpué;yaeéTp*te ivvekOyaitguR[ana<
kt&RTvaiÉmaniziwlIÉavêpa tNmahaTMyaÄÇEv iSwtSy yaeign>
svRÉavaixóat&Tv< svR}at&Tv smaxeÉRvit, sveR;a<
gu[pir[amana< Éavana< Svaimvda³m[< svRÉava-         
ixóat&Tv<, te;amev c zaNtaeidtaVypdeZyximRTvenaviSwtana<
ywaviÖvek}an< svR}at&Tv<, @;aÂaiSmÁzaôe prSya<
vzIkars<}aya< àaÝaya< ivzaeka nam isiÏirTyuCyte. Aw
³me[ ÉUimkaNtr<- tÖEraGyadip dae;bIj]ye kEvLyM,
@tSya< ivzaekaya< isÏaE yda vEraGymuTp*te yaeignStda
tSmaÎae;a[a< ragadIna< yÓIjmiv*adySte;a< ]ye
caTyiNtkI Ê>oinv&iÄ> tSy pué;Sy gu[anamixkarpirsmaÝaE
SvêpàitóTvm!. @v<ÉUtSy yaeignae deva %pinmÙiytarae ÉviNt
, idVyôIrsaynaidk< FaEkyiNt, ten ivSmysNgmaE n kayaER,
][ana< paEvaRpyeR[ pir[ame s<ymaiÖvek}anmuTp*te,
pdawaRna< Éedhetvae jaitl][deza ÉviNt, yÇ kenicdpayen
Éedae navxariytu< zKyStÇ

p&0 282) s<ymaÑvTyev ÉedàitpiÄ>, %´s<ymbladNTyaya<

ÉUimkayamuTpÚ< }an<
taryTygaxaTs<sarsagra*aeignimTyaNviwRKya s<}aya
tarkimTyuCyte, t½ mhdaidsvRiv;y<, svaRiÉrvSwaiÉ>
SwUlsUúmaidzrIrÉeden tEStE> pir[amE>
svRàkare[aviSwtain tÅvain iv;yae ySyeit svRwa iv;y<,
inZze;nanavSwapir[amNyUnaixkÉav¢h[e naSy ³mae iv*t
#Ty³mm!, sv¡ krtlamlkv*utpTpZytITywR>,
)liÉxIyte- zÅvpué;yae> zuiÏsaMye kEvLyM icÄsTvSy
svRkt&RTvaiÉmaninv&Tya Svkar[enuàvez> zuiÏ>, pué;Sy
zuiÏépcirtÉaegaÉav #it Öyae> smanaya< zuÏaE pué;Sy
kEvLymuTp*te, mae]ae ÉvtITywR>, tdevmNtrNg<
yaegaNgÇymiÉxay tSy c s<yms<}a< k«Tva s<ymSy c
iv;yàdzRnaw¡ pir[amÇymuppa* s<ymblaeTp*mana>
pUvaRNtpraNtmXyÉva> isÏI> àdZyR smaxaE ivñasaeTpÄye
baýa Éuvn}anaidêpa Aa_yNtraí kayVyUh}anaidêpaSta>
àdZyR smaXyupyaegayeiNÔyàa[jyaidpUivRka>
prmpué;awRisÏye
ywa³mmvSwasihtÉUtjyeiNÔyjysÅvjyaeÑvaí VyaOyay
ivvek}anaeTpÄye ta<StanupayanupNySy tarkSy
svRsmaXyvSwapyRNtÉvSy êpmiÉxay tTsmapÄe>
k«taixkarSy icÄsÅvSy Svkar[enuàvezaTkEvLymuTp*t #it
ivÉUitpadIyaeiÉàay>.

yda}yEv kEvLy< ivnaepayE> àjayte,

tmekmjmIzan< icdanNdmy< Stum>.

Aw ivàitpiÄsmuTwæaiNtinrakr[en yu®ya kEvLySvêp}anay

kEvLypadaeymar_yte- jNmaE;ixmÙtp> smaixja> isÏy>
púyadInamakazgmnaidjRNmmaÇinimÄa isiÏ>, ywa
kipladIna< jNmmaÇe[ }anisiÏ>,
pardaidrsayna*upyaegadaE;xisiÏ>,
ke;aiÂNmÙisiÏrakazgmnaid>,

p&0 283) tpiSsiÏivRñaimÇadIna<, smaixisiÏ> àakœ àitpaidta

, @ta> isÏy> pUvRjNm]ipt¬ezanamevaepjayNte,
tSmaTsmaixisÏaivvaNyasamip isÏIna< jNmaNtrIysmaixrev
kar[m!, mÙadIin inimÄmaÇai[, nnu nNdIñradIna<
jaTyaidpir[amaeiSmÚev jNmin †Zyte tTkw< jNmaNtra_yStSy
smaxe> kar[Tvimit ce*aeyimhEv jNmin nNdIñradIna<
jaTyNtrpir[am> s àk«Tya puraet!,
xmaRxmaRidàk«tInamwaRNtrpir[ame tu n àyaejkm!, nih kayeR[
kar[< àvtRte, ywa k«;Ivl> kedaraTkedaraNtr< jl<
innI;ujRlàitbNxkvr[ÉedmaÇ< kraeit, tiSmn! iÉÚe jl<
Svymev àsrÔƒp< pir[am< g&Ÿait, ntu jlàsr[e tSy
kií™apar>, @v< xmaRdre nuóIymanadxmaRidvr[]y>
i³yte tiSmn! àitbNxke ]I[e àk«ty> SvymiÉmtkayaRy
àÉviNt, yda sa]aTk«ttÅvSy yaeignae
yugpTkmR)lÉaegayaTmIyinritzyivÉUTynuÉva*ugpdnekzrIr
inimRtsayam¶eivRS)…ilNga #v kaye;u tNmUlkar[adiSmtamaÇadev
tidCDya icÄain àsriNt, te;a< cetsa< VyaparnanaTve @k<
yaeigniíÄ< àyaejkmix- óat&Tven, ten n iÉÚmtTvm!, ywa
SvIyzrIre mní]u>pa{yadIin yweCD< àeryTyixóat&Tven
twa icÄ< kayaNtre:vip. jNmaidàÉve;u pÂsu icÄe;u
smaixj< icÄ< kmRvasnarihtm!, ywetricÄe_yae yaeigniíÄ<
ivl][< ¬ezaidriht< twa kmaRip, dantp>SvaXyayaidmta<
pué;a[a< zuÉ)ld< yagaid zu¬< kmR, äühTyaid k«:[<
kmR narik[am!, zu¬k«:[< kmR saemyagaidrtanam!, yaeignaNtu
iÇivxkmRivprIt< yT)lTyaganusNxanenEvanuóanaÚ
ikiÂT)lmarÉte, ASyEv kmR[> )lNtu yen kmR[a
ya†Gdevmnu:yaidzrIrmarBx< tSyanuêpa vasna>
àkqIÉviNt #tra jaTyayuÉaeRg)la vasnaStu
sTyaPyVy´s<}aiStóiNt n tSya< dzaya<
narkaidzrIrSyae-

p&0 284) pÉaegÉva vasna Vyi´mayaiNt, kayRkar[ÉavaeppiÄrip -

#h nanayaein;u æmta< s<sair[a< kaiÂ*aeinmnuÉUy yda
yaeNyNtrshöVyvxanen punStamev yaein< àitp*te tda tSya<
yaenaE pUvaRnuÉUtaya< twaivxzrIraidVyÃkape]ya vasna
ya> àkqIÉUta Aas<StaStwaivxVyÃkaÉavaiÄraeihta>
punStwaivxVyÃkzrIraidlaÉe àkqI ÉviNt,
jaitdezkalVyvxaneip tasa< SvanuêpSm&Tyaid)lsaxne
nErNtyRmev, Sm&its<Skaryaerk e êpTvat!, twaih-
AnuóIymanaTkmR[iíÄsÅve vasnaêp> s<Skar> smuTp*te
, s c SvgRnrkadIna< )lanamNk…rIÉav> kmR[a<
zi´êptyavSwanm!, ktuRStwaivxÉaeGyÉae´«Tvêp< samWyRm!
, s<SkaraTSm&it> Sm&teí suoÊ>oaepÉaegStdnuÉva½ punrip
s<SkarSm&Tyady>, @v< sit ySy Sm&its<Skaradyae
iÉÚaStSya'NtyaRÉave ÊlRÉ> kayRkar[Éav>, ASmakNtu
yda jatanuÉv @v s<SkarIÉvit s<Skarí Sm&itêptya
pir[mte tdEkSyEv icÄSyanusNxat&Tven
iSwtTvaTkayRkar[Éavae n Ê"Rq>, ÉvTvanNty¡
kayRkar[Éaví vasnana< yda tu àwmmevanuÉv> àvtRte
tda ik< vasna-          inimÄ %t ininRimÄ #it zNkaiv;ye tasa<
vasnana< àvahanaidTvmaiz;ae inTyTvat!, yeymazImRhamaehêpa
sdEv suosaxnain me ÉUyasumaR kdacn tEmeR ivyaegaeÉUidit y>
sNkLpivze;ae vasnana< kar[< tSyanaidTvat!, AymiÉàay> -
kar[Sy s<inihtTvadnuÉvs<SkaradIna< àv&iÄ> ken vayRte ?
AnuÉvs<Skara*nuivÏ< sNkaecivkasximRicÄ<
tÄdiÉVy|jkivpaklaÉaÄÄT)lêptya pir[mt #it,
AwanNtana< vasnana< hanaepay>- vasnanamnNtranuÉvae
hetuStSyaPynuÉvSy ragadySte;amiv*eit sa]aTparMpyeR[ hetu>
, zrIraid Sm&Tyaid c )lm!, Aaïyae buiÏsÅvm!, AalMbn<
ydevanuÉvSy

p&0 285) tdev vasnanamtStEheRtu)laïyalMbnErnNtanamip

vasnana< sN¢hItTvaÄe;a< heTvadInamÉave }anyaega_ya<
dGxbIjTve ivihte tiÚmURlTvaÚ vasna> àraehiNt n kayRmarÉNt
#it tasamÉav>, AtItanagt< SvêptaeSTyXvÉedaÄÏmaR[aM
#haTyNtmsta< ÉavanamuTpiÄnR yui´mtI, te;a<
sÅvsMbNxayaegat!, nih zziv;a[adIna< Kvicdip sÅvsMbNxae
†ò>, inêpaOye c kayeR ikmuiÎZy kar[ain àvteRrn!, nih
iv;ymnalaeCy kiíTàvtRte, stamip ivraexaÚaÉavsMbNxaeiSt,
yTSvêpe[ lBxsÄak< tTkw< inépaOytamÉavêpta< va
Éjte ?
tSmaTstamÉavasMÉvadstaÂaeTpÅyÉavaÄEStExRmEivRpir[mm!
Aanae xmIR sdEvk
E êptyavitóte, xmaRStu ÈyixkTven
ÇEkailkTven ih VyviSwta> SviSmNSviSmÚXvin VyviSwta n
Svêp< TyjiNt, vtRmaneXvin VyviSwta> kevl< ÉaeGyta< ÉjNte
, tSmaÏmaR[amevatItanagtaXvÉedStenEv c Svêpe[
kayRkar[ÉavaeiSmNdzRne àitpa*te, tSmadpvgRpyRNtmekmev
icÄ< ximRtyanuvtRman< n inûaetu< payRte, te xmRximR[ae
Vy´sUúmÉeden VyviSwta ye sÅvrjStmaeêpa gu[aStdaTman>
sÅvrjStmaeiÉ> suoÊ>omaehêpE> svaRsa<
baýa_yNtrÉediÉÚana< ÉavVy´InamNvyanugmae †Zyte,
y*ip Çyae gu[a> svRÇ mUlkar[m!, twaip KvicTsÅvmiNg
KvicÔj> Kvic½ tm #Tyev<êpStSyE kTvaÖStunStÅvmekTvmuCyte
, ywey< p&iwvI, Ay< vayuirTyaid, nnu }anVyitir´e sTyweR
vSTvekmnek< va v´…< zKyte, yda iv}anmev
vasnavzaTkayRkar[ÉavenaviSwt< twa twa àitÉait tda
kwmetCDKyte v´…imTyazNkaya< }an}eyyaeiviv´> pNwa>,
kw< ? vStusaMye icÄÉedat!, smane vStuin ô(adavupl_ymane
nanaàmat&[a¡ icÄSy Éed> suoÊ>omaehêpe[aepl_yte , ywa
@kSya< yaei;it sragSy suom!, spTNyaStu Öe;>, pirìajkSy   

p&0 286) "&[a, tSmaÚ icÄkay¡ vStu. y*ev< }an<

ceTàkazkTvaÍh[SvÉavmwRí
àkaZyTvaÍaýSvÉavStTkw< yugpTsvaRnwaRÚ g&ŸatIit
cet!, yenEvaweRnaSy }anSy Svêpaeprag> k«tStmevaw¡ }an<
VyvharyaeGyta< nyit ttí saewaeR }at #TyuCyte, yen cakarae n
smipRt> sae}atTven Vyviÿyte, yiSm<íanuÉUteweR
s†zaidrwR> s<SkarmuÓaexyNshkairkar[ta< àitp*te
tiSmÚevaweR Sm&itépjayt #it, n svRÇ }an< naip svRÇ
Sm&itirit n kiíiÖraex>, y*ev< àmataip pué;ae yiSmNkale nIl<
s<vedyit n tiSmÚev kale pItmtiíÄsÅvSyaip kadaicTkTv<
¢hIt&êpTvadakar¢h[e pir[aimTvimit
ceTàma[ivpyRyaidicÄv&Äy> svRda }ata>, tÍhItu>
pué;Syapir[amat!, y*saE pir[amI SyaÄda pir[amSy
kadaicTkTvaTàmatuStasa< icÄv&ÄIna< sda }atTv< n
SyaÄSmaTpué;ae n pir[amI, nnu icÄmev sÅvaeTk;aR*id
àkazk< tda SvpràkazkTvadaTmanmwRÂ àkazytIit
tavtEv VyvharsmaÝe> ik< ¢hIÇNtre[eit cet!, ti½Ä<         
Svàkazk< n Évit ikNtu pué;ve*< Évit †ZyTvat!, nnu
saXyaivizòaey< hetu>, †ZyTvmev icÄSyaisÏm!, ikÂ
SvbuiÏs<vednÖare[ pué;a[a< ihtaihtàaiÝpirharêpa
v&Äyae †ZyNte, twaih- ³…Ïaeh< ÉItaehmÇ me rag
#Tyevma*a> s<ivdae buÏers<vedne tu naeppÚa #it cet!, AwRSy
s<iviÄirdNtya VyvharyaeGytapadnmymwR>
suohetuÊR>ohetuveRit, buÏeí s<ivdhimTyevmakare[
suoÊ>oêptya Vyvhar]mtapadnm!, @v<ivxÂ
VyaparÖymwRàTy]kale n yugpTktu¡ zKy< ivraexat!, nih
ivéÏyaeVyaRparyaeyuRgpTsMÉvaeiSt, At @kiSmNkale %ÉySy
SvêpSyawRSy cavxariytumzKyTvaÚ icÄ< Svàkazm!, nnu ma
ÉUÓ‚xe> Svy< ¢h[< buÏ(Ntre[ Éiv:ytIit   

p&0 287) cet!, icÄaNtr†Zye buiÏbuÏeritàsNg> Sm&itsNkrí

êpe rse va smuTpÚaya< buÏaE tÍaihka[amnNtana< buÏIna<
smuTpÄebuRiÏjintE> s<SkarEyRda yugpÓþ(> Sm&ty> i³yNte
tda buÏerpyRvsanaÓ‚iÏSm&tIna bþIna< yugpÊTpÄe>
kiSmÚweR Sm&itirymuTpÚeit }atumzKyTvaTSm&tIna< sNkr> Syat!
, #y< êpSm&itiry< rsSm&itirit n }ayet, nnu buÏe>
SvàkazTvaÉave buÏ(Ntre[ cas<vedne, kwmy<
iv;ys<vednêpae Vyvhar #it cet!, pué;iíNmyTvai½it>,
saNyenasNkI[aR sdEkêptyavitóte, AtStTsiÚxane yda
buiÏStdakartamap*te cetnevaepjayte, buiÏv&iÄàitsN³aNta c
yda icCDi´buRiÏv&iÄivizòtya sMp*te tda buÏe>
SvSyaTmnae vedn< sMÉvit, #Tw< Svs<ividt< icÄ<
svaRwR¢h[samWyeRn sklVyvharinvaRh]m< Évit.
zaô)lkEvLySvêpiNTvTwm!-sÅvpué;yaerNyTve isÏe
yStyaeivRze;mhmSmadNy #it pZyit tSy icÄe yaTmÉavÉavna
sa invtRte-icÄmev kt&R}at&Éae´« ceTyiÉmanae invtRte,
tiSmNsTy}aninçpw< bihmuRo< icÄ<
ivvekinçmagRma_yNtrmuo< kEvLy)l< sMp*te,
AiSmiNvvekvaihin icÄe yeNtraya> àaÊÉRviNt te;aimTw<
Tyagaepay>, twaih- smaxaE iSwtSyaNtrale;u yain VyuTwanêpai[
}anain tain àa´ne_yae VyuTwananuÉvje_y> s<Skare_yaeh<
mmeTyev< êpai[ ]Iyma[e_yaeip àÉviNt-
ANt>kr[aeiCDiÄÖare[ te;a< }an< ktRVyimTyu´< Évit,
ywa ¬ezanamiv*adIna< han< pUvRmu´< twa s<Skara[amip
ktRVym!, ywa te }anai¶na Pluòa dGxbIjkLpa n
puniíÄÉUmaE àraeh< lÉNte twa s<Skara Aip. @v<
àTyyaNtranudyen iSwrIÉUte smaxaE ya†zSy yaeign>
smaixàk;RàaiÝÉRvit ta†zaepay>, yavta< tÅvana<
ywa³m< VyviSwtana< prSprivl][SvêppirÉavne
sTyPyk…sIdSy )lmilPsae> àTyyaNtra[amnudye   

p&0 288) svRàkarivvekOyate> pirpae;aÏmRme"> smaixÉRvit,

Aiv*a*iÉinvezaNt¬ezana< zu¬aidiÇivxkmR[a<
}anaedyaTpUvRpUvRkar[inv&Åya inv&iÄÉRvit, tda
svaRvr[inv&ÄaE }annErNtyaRd¬ezenEv sv¡ }ey< janait,
ttae in:paidtÉaegapvgRl][pué;awaRna< sTvrjStmsa<
pir[it³msmaiÝÉRvit, ALpIys> kalSy yaesaE
àityaeGyek][ivl][> pir[amapraNtin¢aRýaenuÉUte;u
][e;u píaTsNklnbuÏ(Ev yae g&ýte s ][ana< ³m %Cyte ,
nýnnuÉUte;u ][e;u ³m> pir}atu< zKy>. )lÉUtSy
kEvLySyasaxar[< SvêpimTw< iv}ey>,
smaÝÉaegapvgRpué;awRl][ana< gu[ana< y> àitàsv>
tSy smaÝaE ivkaranuÑv>, yid va icitz´ev&RiÄsaêPyinv&ÄaE
SvêpmaÇevSwan< kEvLymuCyte, tdev< isÏ(Ntre_yae
ivl][a< svRisiÏmUlÉUta< smaixisiÏmiÉxay
jaTyNtrpir[aml][Sy c isiÏivze;Sy àk«TyapUr[mev
kar[imTyuppa* xmaRdIna< àitbNxkinv&iÄmaÇ @v
samWyRimit pdZyR inmaR[icÄanamiSmtamaÇaÊÑv #Tyu®va
te;a yaeigicÄmevaixóapkimit àdZyR yaeigicÄSy
icÄaNtrvEl]{ymiÉxay tTkmR[amlaEikkTvÂaeppa*
ivpakanugu[ana vasnanamiÉVyi´samWy¡
kayRkar[yaeíEKyàitpadnen Vyvihtanamip
vasnanamanNtyRmuppa* tasamanNTyeip hetu)laidÖare[
hanmupdZyaRtItaid:vXvsu xmaR[a< sÑavmuppa*
iv}anvad< inrak«Ty sakarvad àitóaPy pué;Sy
}at&Tvmu®va icÄÖare[ sklVyvharin:piÄmuppa*
pué;isÏaE àma[muppa* kEvLyin[Ryay dziÉ> sUÇE>
³me[aepyaeignaewaRniÉxay zaôaNtrePyetdev kEvLyimTyuppa*
kEvLySvêp< in[IRtimit ³imkaey< yaegpatÃlana<
yavaÜaÏaNt>.
AÇaeCyte- AòaNgyaege taTpyRvÅvaTàma[ÉUtaip stI
yaegSm&itrvEidke àxanadaE n àma[M tÇ taTpyaRÉavat!,
twaih-

p&0 289) Aw yaeganuzasnimit àit}ay yaegiíÄv&iÄinraex #it

yaegSyEv l][mu®va tmev k«Tõzaôe[ àpÂyamaseit tÇ
yaege taTpyRm!, àxanadIin tu n àitpa*tya àitj}e ik< tihR ?
iÖtIypade yminymaidsaxnàitpadke }ey< }eyhetu< }an<
}anhetu ivvecyNàsNgaTsaNOySm&itàisÏain àxanadIin
Vyajhar, ttae n tÇ taTpyRm!, tSmaÚ yaegSm&Tya vedSy sNkaec>,
y½ae´< sêpa[amev jNyjnkÉavdzRnadcetn<
jg½etnaÓ+ü[ae n jayte ivl][Tvat!, y*en ivl][<
tÄSmaÚ jayt #it tÄuCD<, ye ye kayRkar[e te ten sl][
#TySya VyaÝev&RiíkadaE VyiÉcarae †Zyte- AcetnaÌaemyaÖ¯iíkSy
cetnSyaeTpÄe>, cetna½ pué;adcetnana<
keznoadInamuTp*manTvat!, Atae vedinrpe]> zu:ktkaeR n Kvaip
àititóit, tÊ´macayER>- yÆenanuimtaePywR>
k…zlErnumat&iÉ>, AiÉyu´trErNyErNywEvaeppa*t #it,
tSmaÖEl]{yhetunR baxk>. yÄu
inrIñrsaNOyseñrsaNOyyaemRtmupNySy
tNmto{fnàStavnaya< iÖtIyae‘ase
prmtigirv¿d{fkare[aiÉihtm-Çed< ivcaYyRt #Tyaidna
ibMbàitibMbÉave êpvÎpR[e êpv˜qaidàitibMbvt!,
smanxmRTv< "qaidêpibMbape]ya
dpR[adenERmLyÂapei]timit àisÏm!, AÇ
inmRlSyaPys<ve*p]pittSy pué;Sy
suoÊ>omaehaNxkarklui;tSy buiÏtÅvSy c vEprITyen ivraexaÚ
tTàitibMbTv< pué;Sy tTàitibMbkar[IÉUtnIlaidibMbpdawRSy
buiÏVyitir´buiÏàdezvtRmanasMÉvat!, svRSy
baexkl][bu™NtgRtTven tdnNtgRtàdezSyaÉavat!, n
SvàkazaTmktmaegu[Éage iSwta nIladyae ibMbÉUta>
àkazaTmksÅvgu[Éagl][buiÏdpR[e àit)lNtIit ceÚ,
tmaegu[ÉagSyaip bu™NtgRttya Éasnat!, ANywa tm #it rj #it
sÅvimTysNkI[RivÉagS)…r[< n

p&0 290) Syat!, y*TS)…r<it tTsv¡ S)…r[aTmk< bu™NtgRtimit

Nyayat!, yid Évit buÏaE àitib<bStda tSya muoàkazTven
dpR[aidàitib<ibtvû(adeSt&[dahkTvt{fulpackTva*wRi³ya
ya AsMÉv #v kt&RTv}at&TvÉae´«Tva*wRi³yakairTv< n Syat!,
buiÏpué;yae> prSprÉeda¢haÄdiÉmanmaÇimit vaCym!,
jpak…sumlaEihTy< ywa S)iqkadaE àtIyte tÖÓ‚iÏinó<
kt&RTv< pué;e àtIyt #it v´Vym!, twasit
buiÏVyitir´pué;kLpnmàai[k< Syat!, kÄ&RTvadebuRiÏxmRTvat!
, nc kt&RTvaderip }at&xmRTvaÚ tTkLpnmip yu´<
buiÏtÅvSyeit, nc pué;inómev kt&RTvaidk< buÏaE
àit)ltIit vaCym!, SvÉavSy inraktuRmzKyTvadinmaeR]àsNg>
, n cay>kaNthirÔacU[R†òaNten
prSprsMmelnaTkt&RTvaidkmuTp*t #it vaCym!, muOypué;Sy
buiÏtÅvSy c sMbNxaÉavaÄTàitibMbSyEv
sMbNxaÄTàitibMbSyawRi³yakairkTvaÉavat!, nnu
muOypué;SyEv sMbNxae buiÏtÅven vtRt #it ceÚ, twa
àitib<baÉavat!, y*Ç vtRte n tÇ àit)lit     
dpR[reoavidit Nyayat!, #òapÄaE
pué;SvÉavTvaÓ‚ÏeivR;yaepragadernpûvnIyTvenainmaeR]àsn!
gae ÊvaRr @v, ik tdiÉmanmip n sMÉvtIit buiÏàitibiMbtSy
"qadeyRwa kt&RTva*iÉmanae naiSt twa buiÏàitibiMbtSy
pué;Syaip kt&RTva*iÉman< n Syat!, nc "qSy
jfTvaÄdiÉman %pp*t @v, tTàitibMbSy sutra< naepp*t #it,
nnu "qvTpué;> kevl< ini:³y #it naeCyte, ikNtu ivk«itSp&iz
ivñiSmn! àk«it< àerytIit ceÄÇaeCyte twa sa ceÄtae yu®ya
tSyaEdasINyàkLpna, AnudasIntEvaSta< sUúmmXymmaiït>,
y*saE ini:³yae n Sya*dsUúmaip sa i³ya, Sv ivyaege i³ya< sUte
àk«taE ivk«itjRfa. jfa Aip SvÉaven deha]Éuvnady>,
yTàÉavaTàvtRNte s kw< ini:³yae Évet!. tSmat!

p&0 291) i³yaya> siv;yTven inrÃnTvl][apvgaeR n Syaidit

Ë;[< v¿lepayte, @ten yaegzaômip àTyu´m!,
tdNgIk«teñrSy
mUCDaRprpyaRysmaixp]pittTve n jfTvàsNgaidit sN]ep
#it, tdivcairtrm[Iym!, twaih- yÄ ibMbàitibMbÉave
êpvÊpaxaE êpvt @v dpR[adaE "qadeirv àit)lninym #it n
inym>, jle nIêpSy ggnSy àit)lndzRnat!, XvnaE inêpe
v[Ràit)lndzRna½, Atevae´miÉyu´ErÖEtvaidiÉ>- ibMbTv<
àitibMbTv< ywa pU;i[ kiLptm!, AaTmTvmIñrTvÂ
äü{yekÇ kiLptimit, isÏaNtlezsN¢hkara APpydIi]ta
APya÷>-ivvr[anusair[STva÷>- ivÉedjnke }ane nazmaTyiNtk<
gte, #TyaidSm&Tya @kSyEva}anSy
jIveñrivÉagaepaixTvàitpadnat!, ibMbàitibMbÉaven
jIveñryaeivRÉag>, At %Éyaerip àitibMbÉavae n ,
%paixÖymNtre[aeÉyae> àitibMbTvayaegat!, tÇaip àitibMbae jIv>
ibMbSwanIy $ñr>, twasTyev
laEikkibMbàitibMbÉav†òaNten SvatÙ(mIñrSy
tTpartÙ(< jIvSy c yuJyte, àitibMbgta>
pZyÚ&juv³aidivi³ya>, puman! ³Ife*wa äü twa
jIvSwivi³ya>, #it kLptê®ya laekvÄu lIlakEvLyimit sUÇmip
sNgCDte, A}anàitibiMbtSy jIvSyaNt>kr[êpae
}anpir[amÉedae ivze;aiÉVyi´Swan< svRÇ às&tSy
sivt&àkazSy dpR[ #v, AtStSy tÊpaixkTvVyvharaeip,
nEtavta}anaepaixpirTyag>, ANt>kr[aepaixpiriCDÚSyEv
cEtNySy jIvTve yaeign> kayVyUhaixóananuppÄe>, #Tyaidna
êpanupihtcEtNySy àitibMbSvIkarat!, twa c ibMbàitibMbÉavae
iÖivx>- laEikkaelaEikkíeit, laEikk"qaidàitibMbe êpvÊpaxaE
êpaepihtTvinym>, AlaEikke êpanupihtcEtNySyaip àit)lne
baxaÉavat!, kLptéivvr[aid¢Nwanuraexí,
àitibMbTvo{fne isÏa-

p&0 292) Ntizoami[izvaÖEtmÃyaRidivraexí,

prmto{fnmaÇàv&ÄaE Svp]SwapnahInTv< vEti{fkTv<
S)…qmev, #yaiNvze;>-pué;aNtpÂiv<zittÅvvaidnae
inrIñrsaNOya> pué;Sy àk«itriÃtSy
suoÊ>oyaerSvatÙ(aÄe;a< bøna< pué;a[a<
suoÊ>oinyamkae inleRp>, icNtami[siÚxane ÉaGyaedy #v
inVyaRparaeip SvtÙ> svR} $ñraeNy> ;ifœvz < #it
señrsaNOya> patÃla>, saNOyisÏàxane jfTven
jgTkar[TvaÉaveip präüaixiótTvenainTyTvimTyÖEtvaidn>
, sUúmicdicCDi´vEizò(vaidnae nIlk{QIya>, vyNtu äUm>-
icdicCDi´}ani³yaprpyaRyTven Vyvùte tyaemURlzi´Éed #v
mUlzi´xmRêpprmeñraiÉÚeit sveR ibMbàitibMbvaidn> tÚeit
vdNvadI SvyminvRcnIy #it yiTkiÂdett!, vStutStu
ivs&mrsivt&ikr[ana< àit)lne ggne ibMbbuiÏæm>,
XvnevR[RàitibMb¢aihTvmip VyÃkmaÇe[aepp*te, @v<
êpanupihtcEtNy< buÏaE n àitibMbmhRtIit mhana¢hStda
Aiv*aviCDÚae jIv>, ANt>kr[aviCDÚae jIv #it p]Öyeip
"qakazmhakazyaeirv iÖTvSy        suvcTvaTpué;Sy buÏeí
ÉedaÓ‚ÏerNy> pué;> pué;adNya buiÏirit ivvekOyait> saxnm!
, tya kEvLy< mui´>, ÖyaeÉeRda¢haeymivvekOyait> s<sar #it ih
saNOyyae> isÏaNt>, Éeda¢ha΂vaRre iÖTve isÏe "qaidgt<
iÖTvmakaze g&ýte "qakazae mQakaz #it, tÓ‚iÏgt>
kt&RTvaid> svaeRip àpÂ> pué;e vteRt, ivveke sit kEvLymip
Syadev dGxvqNyayen jIvNmu´Sy ³me[aVy´e buÏaE lInaya<
sTya< inivRze;mui´irit inËR;[< saNOyÖym!.
y½ae´ms<ve*p]pitt #it tdst!, sai][aeip tSy
ivvek¢hadNywaÉUtSy dehaidÉavmapÚSy zaôguéÖara
s<ve*Tvat!, nc parmaiwRkdzayams<ve* #it vaCym!,
AnNyÉUticÄSy inv&Äv&iÄkSy va kSyaip s<ve*SyaÉavat! ,
s<sardzayamev svRSyaip s<ve*Tvat!,

p&0 293) pué;Sy nEmRLyivraexaeip n, sivt&ikr[vTàkazêpSy

ini:³yTvaidna nEmRLyvTvat!, si³ye jle àit)lnvt!
SvCDTvmaÇe[ àit)lnivraexaÉavat!,
buiÏVyitir´dezvtRmanasMÉvaidTyip n, "qaNt> àdezSy
"qjle àit)lndzRnat!, buiÏVyitir´pué;kLpne àma[< neit
vdtae Vya"at>, buiÏinómaN*aidOyaitdzRnat!,
àk«temRhainTyaidzBdàma[sÑava½, @v< àitpd<
SolNSvp]Swapnariht #it yiTkiÂdett!, tÊ´rITya
ibMbàitibMbÉava*nNgIkareip
pUvaeR´pir[mna*nuraexadjamekaimTyaidïuteí àxankar[vaid
saNOyÖymip Ê:pirhayRimTySmÊ´rITya
SvmtaNymtsaxar{yen àTyaOyanàkaraevxey #it v¿d{fkarae
bbRr>, @ten buiÏàitibMbe kt&RTvaidk< n Syaidit inrStm! ,
%paixgu[araepe baxaÉavat!, buiÏVyitir´pué;kLpne
manaÉavaidit c n, #iNÔye_y> pra ýwaR AweR_yí pr< mn>
, mnsStu pra buiÏbuRÏeraTma mhaNpr>. mht> prmVy´< sa
kaóa sa pra gitirit ÉgvÊ´e>, tdnuraexen bøna<
àma[ana< sÑavat!, pué;inókt&RTv< buÏaE àtIyt
#Tynu´apadn< dae;>, @ten sMmelnaTkt&RTvimit vdNbuÏe>
pué;Sy c sMbNxaÉavaidit inrSt>, Éeda¢he[ sMbNxsÑavat!
, ydPyu´maEdasINykLpne sUúmi³yavTven inleRpTv< n Syaidit
tdPy}anivlistm!, ta†zaEdasINykLpneip
bihmuRoi³yaÉavaiÚleRpTvisÏe>, tSmadSmÊ´anusr[mev
NyaYyimit sv¡ smÃsm!.

#it vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe

yaegmtinêp[tiÚrakr[< nam ;aefz< àkr[m!.

p&0 294) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
sÝdz< àkr[m!.
ïuTyagmpura[aE"srSvTpardizRna,
%dIirt< Tvya SvaimNké[asaÔRcetsa.
SvaimNyaegmtSya* ài³ya< É&iNg[eirtam!,
t΃;[< zIilnae´< inzMy muidtaeÉvm!.
%p³aNt< tt> píaѯiNg[a kSy va mtm!,
Ëi;t< zIilna t½ kw< tÖ´…mhRis.
z&[u rajNàvúyaim É&iNg[a kiwt< mtm!,
kIitRt< zIilna tÇ Ë;[< z&[u sadrm!.
kt&RTv< àk«teinRrak«timit Vy´a tvah<k«it-
ÉaeR Éae zIilvra* maStu Éuvne ïuTyagmaedIirtm!,
äUmae maXvmt< ih tavkizr> k…”akyu®yiNvt<
t΂:yet kw< Tvya tv mitàaiv{ymI]amhe.
t½ maXvmtmIryaxuna
É&iNgvyR s&[um> k«tadrm!,

p&0 295) Ë:yte tdip yui´iÉmRya

pZy mamkmte> àvI[tam!.

maXva> Svmtài³yamev< v[RyiNt-Öapryuge sveR;u xmeR;u

Vyak…lIÉUte;u tÏmRs<Swapnay äüéÔaidiÉr_yiwRtae
ÉgvaÚaray[ae Vyasêpe[avtI[R>,
#òainòàaiÝpirharapei][a< tÊpaymlÉmanana<
mayavadàmuomtaNtre;u àiv]U[a< tÅvmjanta<
laekanamnu¢hay prmkaéi[ktya xmaRvbaexayaeTpÚ< vedraiz<
ctuxaR ivÉjn!, p&wgekEk< ctuiv¡zitxa, @kaeÄrztxa,
shöxa, Öadzxa, ivÉaJy tdwRin[Ryay c äüsUÇai[
cturXyayaTmna ài[nay, %´Â SkaNde-
naray[aiÖin:pÚ< }an< k«tyuge iSwtm!,
ikiÂÄdNywa jat< Çetaya< Öapreiolm!.
gaEtmSy \;e> zapaJ}ane Tv}anta< gte,
sNkI[RbuÏyae deva äüéÔpurSsra>.
zr{y< zr[< jGmunaRray[mnamym!,
tEivR}aiptkayRStu ÉgvaNpué;aeÄm>.
AvtI[aeR mhayaegI sTyvTya< prazrat!,
%TpÚae ÉgvaNvedanuÎxar hir> Svym!.
ctuxaRPyÉjÄa<í ctuiv¡zitxa pun>,
ztxa cEkxa cEv twEv c shöxa.
k«:[ae Öadzxa cEv punStSyawRivÄye,
ckar äüsUÇai[ ye;a< sUÇTvmÃsa.

p&0 296) ALpa]rms<idGx< sarviÖñtaemuom!,

AStaeÉmnv*Â sUÇ< sUÇivdae ivÊ>.
inivRzei;tsUÇTv< äüsUÇTvmPyt>,
ywa VyasTvmekSy k«:[SyaNyivze;[at!.
sivze;[sUÇai[ ýparai[ ivdae ivÊ>,
muOySy inivRze;e[ zBdaeNye;a< ivze;t>.
#it vedivd> àa÷> zBdtÅvawRveidn>,
sUÇe:vete;u sveRip in[Rya> smudIirta>.
zBdjatSy svRSy yTàma[Â in[Ry>,
@v< ivxain sUÇai[ k«Tva Vyasae mhayza>.
äüéÔaiddeve;u mnu:ye:vip pi];u,
}an< s<SwaPy Égvan! ³Ifte pué;aeÄm>.

#it Svae´aweR SkaNdvcnain àma[yn!, àwmStu hnUmaNSyaidœÖtIyae

ÉImsenk>, pU[Rà}St&tIyStu ÉgvTkayRsaxka>. #it
vcnavgimtvayut&tIyavtartaàkaiztmihmaitzytya
ÉgvTkayRsaxkTven àitpa*man> pU[Rà}aprs<}ae
maXvacayaeR
naray[apravtarÉgvÖedVyasà[ItäüsUÇa[a<
naray[EktTprtya Éa:y< à[yNSvaiÉmtanusare[
zai{fLymuinà[Itài³yaepaïylBxsahaYyk<
àmeyjatmevmcIkwt!, twaih- tÅv< iÖivx<
SvtÙmSvtÙÂ, tÇ SvtÙae ÉgvaiNv:[urek @v,
ASvtÙÂ tÅv< iÖivx< ÉavaeÉaví, Éavae
iÖivxíetnaecetní, cetnae iÖivxae Ê>oSp&òa
Ê>oaSp&òí, tÇ inTyÊ>oas<Sp&òa rma, tdNye cetna
Ê>os<Sp&òa>, Ê>os<Sp&òa Aip cetna iÖivxa>,
Ê>oaepli]ta Ê>oivizòaí,

p&0 297) %pli]ta mu´a>, Ê>oivizòa bÏa>, Ê>oSp&òa>

puniÖRivxa mui´yaeGya mu®yyaeGyaí, mui´yaeGya Aip
devi;Ript&gNxvRmanvÉedaTpÂivxa>, mu®yyaeGya Aip dETya
ra]sa> ipzaca manvaxma #it ctuivRxa>, te c
punrNxtmiSwta> s<sariSwta #it iÖivxa>, Acetnmip tÅv<
iÖivx< inTyminTyÂ, inTy< iÇivx< vedpura[aidzBdraiz>
kal> àk«itíeit, AinTymip iÖivxms<Sp&ò< s<Sp&òÂ,
As<Sp&òÂ punmRhÄÅvmhNkarae buiÏmRnae dzeiNÔyai[
pÂtNmaÇai[ pÂÉUtain c, s<Sp&òÂ tÅv< äüa{f<,
äüa{faNtgRt< jg½eit, AÉavaeip iÇivx> àagÉav>
àXv<saÉav> snatnaÉavíeit. svRSyEtSyaSvtÙàpÂSy
s&iòiSwits<harinymn}anavr[bNxmae]aOyaòk«TyktaR
SvtÙ> SviÉÚanNtkLya[gu[pirpU[R> àak«theygu[rihtae
lúmIsmet> zNoc³gdapÒhSt>
ñetÖIp]IrsagranNtasnvEk…{QvaskiltaeTk{Q>
ïIk{QprmeióàósvRsupvRs<seVymanae ÉgvaÚaray[
@v iniolaçayEkk{Q(àitpa*ae mu´àaPy>, jgTsTymev,
jIva> sveR        naray[aiÑÚa> prSpr iÉÚa>, AjIva Aip
prSpr< iÉÚa naray[adip iÉÚa jIve_yaeip iÉÚa>,
lúmIäüvayusrSvitgéfze;éÔadIna< devana<,
ivñaimÇadIna< tpaexnana<, iàyìtadIna< ra}aÂ
nIcae½ÉavenavSwanm!,
mui´íanekjNmaijRtsÏmaRnuóanivzuÏicÄtya
lBxhiràsadana< SvSvêpanit³me[ prmpdvEk…{Qe
injsuoanuÉven punrav&iÄrihtmvSwanm!, ywaw¡ àma[m!,
tiÖivx< kevlmnuàma[Â, tÇ ywawR}an< kevl<,
tTsaxnmnuàma[m!, kevl< ctuivRx< $zlúmIyaeGyyaeigÉeden,
pUvÖ
R ymnaid inTy<, SvatÙ(partÙ(a_ya< tiÖze;>,
pUv¡ prgtaiolivze;iv;y<,
iÖtIymIzeNye_yaeixkmsavRiÇk<, ANyÇ svRiv;ym!, SpòTve
Éed>, yaeig}anm&jUnamnaidinTy<, $ze jIve_yaeixk<,
ANyÇalaecne svR-

p&0 298) iv;y< ³me[ vtRmanmamu´eSttaeVyy<, ttae va

SyaT³me[ àist< said c,
taiTvke_yaeNyÇayaeig}anmuTpiÄivnazvdLpm!, Anuàma[< iÇivx<
àTy]mnumanmagm #it, tÇ indaeR;eiNÔysiÚk;R> àTy]<,
indaeR;aeppiÄrnuman<, indaeR;> zBd Aagm>, AwaRpTyupm
Anumanivze;aE, naray[zBdvaCy< äü sgu[mev, Aw
kSmaÊCyte äüeit àîe b&hNtae ýiSmn! gu[a #it,
AnNtkLya[gu[zailTvSy b&ih v&Ïaivit
xataeraE[aidkmNàTyyaNten äüzBden àitpa*manadaEicTyat!,
praSy zi´ivRivxEv ïUyte SvaÉaivkI }anbli³ya ceit
ïute>, mYynNtgu[enNte gu[taenNtiv¢heit ÉgvÖcnat!,
tejaeblEñyRmhavbaexsÖIyRz®yaidgu[Ekraiz>,
smStkLya[gu[aTmkaesaE Svzi´lezaTk«tÉUtsgR>.
#TyaidSm&teí, twa ANtStÏmaeRpdezat!, ANtyaRMyixdEvaid;u
tÏmRVypdezat!, A†ZyTvaidgu[kae xmaeR´e>,
svRxmaeRppÄeíeTyaidÉgvÓadray[sUÇe_yí äüi[
xmaRidzBdEguR[vTvSyEv àitpa*manTvat!
äüximRsÄasmansÄakgu[yu´Tv<,
%´sÄakÉavêpgu[yu´Tv< va saXy< pdawRTvat!,
AÉavivl][TvaÖa, #it ³me[ saXyÖysaxk< hetuiÖtym!,
"qvidit †òaNt #it ïuitSm&itsUÇaepaeÖiltenanenanumanen
äüi[ gu[vTvisÏe>, ncanNdae äüeit
gu[gu{yÉedàitpadnanuppÄeiritvaCy<,
tyaerÉedSyEvaSmaiÉérrIk«tTvat!, n c gu[gui[naerÉede êpI
"q #Tyaid àTyyanuppiÄ> êp< "q #it àTyyapiÄíeit
vaCy<, tSyaSmdNgIk«tÉedSwlIyivze;iv;ySTvaNgIkarat!,
nc ivze; @v manaÉav>, AiÉÚTven
àimtyaexRmRximRÉavVyvharSyEv tÇ manTvat!, ANywa
"qtTSvêpyaerÉedSy àma[isÏtya tÇ jaymanSy "qSy
Svêpimit VyvharSy Éediv;ykTvasMÉven ivze;aiv;ykTve
inivR;ykTvapiÄ>, ik äü[-

p&0 299) StÌ‚[ana ÉeddzRkrNtm>, ÉedaÉedàdzIR c

mXymStu tmae ìjet!. ywaedk< ÊgeR v&ò< pvRte;u ivxavit,
@v< xmaRNp&wKpZy<Stanevanuivxavit. #Tyaidàma[ain
äü[StÏmaR[aÂaÉed< ivnanuppÚain tmÉedmev
iSwrIk…vRiNt, nnu tihR äü Svgu[e_y #v jIve_yaePyiÉÚ<
tÅvmis, s AaTma, neh nanaiSt ikÂne Tyaid ïuteirit ceÚ,
Öasup[eRTyaidïute>, ÖaivmaE pué;aE laeke ]ría]r @v c,
%Äm> pué;STvNy> prmaTmeTyudaùt>. dEvae ivStrz> àae´
#it dEvmups<ùTy, Aasur< pawR me z&[u #Tyup³My,
$ñraehmh< ÉaegI isÏaeh< blvaNsuoI, AaF(aeiÉjnvaniSm
kaeNyaeiSt s†zae mya. yúye daSye c maeid:y #Ty}anivmaeihta>
#TyNteneñraehimTyup³magteñraÉed}anSyasurTven
inN*TvàitpadnenaÉedayaegat!, nc mu´aE tartMyanuppiÄ>,
tEiÄrIykïutaE tartMySy àitpadnat!, twaih- z @kae manu;
AanNd #Tyup³My z @kae äü[ #it trtmÉavïute>, ikÂ
äüezanaidiÉdeRvEyRTàaÝu<nEv zKyte, t*TSvÉav> kEvLy<
SvÉavaTkevlae hre irit Sm&te>, jg™aparvjRsUÇe[
s&ò(aidkt&RTvaÉavSy mui´;u àitpadnen c jIvezyaejIRvanaÂ
tartMyisÏe>, Aip c jIva APynNta @v, nEkíetn>, twEv
mhaÉarte- bhv> pué;a äünutahae @k @v veit àîpUvRk<,
'EkimCDiNt pué;meke k…ék…laeÖheit b÷xa jIvnanaTvkwna½
jIvana< nanaTvimit isÏaNt>.
jg½ sTymev ivñ< sTy< vze iv:[aeinRTymev àvaht>,
ivñ< SwavrjNgmaidÉeden b÷xa iÉÚ< jgiÖ:[aevz R e
vtRman< àvahakare[ sTyzBdvaCyimTywRàitpadkae´vcnat!,
twae´Â ÉgvtEv gItaya<- AsTymàitóNte
jgda÷rnIñrm!, AprSprsMÉUt< ikmNyTkamhEtukm!. @ta<
†iòmvò_y nòaTmanaeLpbuÏy>,

p&0 300) àÉvNTyu¢kmaR[> ]yay jgtaeihta>. #TyaidiÉ>

àma[EjRgdsTytavaidnamasurTva*u®ya tTsTytavgMyte, ikÂ
ïutyaePyÇ àma[ain- m"aenaeSy mhtae mhIya<is sTyasTySy
kr[ain vaCy< ASyawR>- ASy mht> prmeñrSy sTyain kmaRi[
àavaecmev, kmR[a sTyTv< iv;ysTyta< ivna naepp*t #it
ivñsTytaisiÏ>, kivmRnI;I pirÉU>
SvyMÉUyRwatWytaewaRNVydxaCDañtI_y> #it tÅvae*aete
b÷xaiÉxanen iv:[u> svaeRÄmaew àk«itrw ivix>
àa[nawavwae´e äüa[I ÉartI c iÖj)i[pm&fa> Syu>
iôy> ;qœ c iv:[ae>, saEp[IR vaé[I pvRtpittnya
ceNÔkamavwaeSmaNàa[aewae yaeinéÏae ritmnugurvae d]zCyaE c
paNtu. ÇayNta< nSsdEte àvh %t ymaE manvI cNÔsUyaER
caPyaewae nardaewae É&gurnlk…leNÔàsUití inTym!, ivñaimÇae
mrIicàmuoivixsuta> sÝ vEvSvtaOyaíEv< vE imÇtare
vrin\Rit namaàvhI àsÚa>. iv:vKsenaeiñnaewae
g[pitxnpaVy´ze;a> ztSwa> devaíae´etraye
tdvrmnvíavnaEicWys<}a vENyae y> katRvIyR>
i]itpitzizibNÊiàyaid-        ìtaewae gNgapjRNys<}aE
zizymdiyte ma ivraqœ cazu paNtu. #it ivñ< sTy< m"vanaE
yuvyaeivRdapí n àimniNt ìt< va ASyawR>- he m"vanaE
xnaidmNtaE yuvyaeivRñ< sTymev, n kevlmhmev janaim, ikNTvapaeip
sTyjgTsjRnaid janiNt. zTy> saeSy mihma g&[ezvae y}e;u
ivàraJye, jgTs&ò(aidl][aeSy prmeñrSy mihma sTy> t<
ivààxane;u zv> suomuiÎZy StaEmIit, @v<ivxanekïuitiÉí
jgt> sTyTvavxar[aÚimWyaÉUtm!,
jgtíasTyTveNgIi³yma[e inioljnanuóIyman<
tÄTkmRjat< tÄT)lavaiÝsaxkimit zaômnuppÚ< Syat!,
nnu jgtaesTyTvmevaStu AsTvÂainvRcnIyTv< zui´rjtviditceÚ,
zui´rjtSyEv

p&0 301) invRcnIyTve manaÉavat!, Asdev rjtmÉaidit

àtIitmihçast @v rjtSy ÉanaNgIkarat!, Atev mu´avip
sveR;a< pdawaRna< sTyTvmevaNgIi³yte, Atev @v< mui´)lain
ymStdvSwavx&teStdvSwavx&te irTyixkr[e tidh Vyaºae va
kIqae va ptNgae va d<zae va mzkae va vrahae va y*ÑviNt twa
ÉvNtIit ïuitmihça mae]dzaya< ityRGjNtUna< tdvSwtEv,
ik ÉgvtaeNtyaRimTveNgIi³yma[e ANtyaRmI prez> Svyimh
ÉgvanaÄc³Stu lúMya É´aNt>s<S)…rTyàitmgu[g[>
svRlaeke;u dev>, #TyaidÉgvTStutaE b÷zae
lúmIshaySyEvaNtyaRimTv< àitpaidtm!, yu´mev
iv:[aelRúmIshaySyEvanvrtavÉasmanTvm!,
dIptTàÉyaerGNyaE:{yyaejRlzETyyaeyRwa twEv SvSy
deVyivnaÉavat!, ra"vTve ÉveTsIta éiKm[I k«:[jNmin, ANye;u
cavtare;u iv:[aere;a shaiynI. devTve devdehey< mnu:yTve c
manu;I, iv:[aedeRhanuêpa< vE kraeTye;aTmnStnu #it iv:[upura[e,
twa @v< svaRSvvSwasu iv:[aerevanpaiynI it
ÉartaidvcnEíavtaraid:vev
svaRvSwaiSwitsamaNyvcnenaNtyaRimTveip sahcyRSy
inymenavbaexat!, Atev pUvRtÙe pÂmaXyaye
pUvRpadaNTyaixkr[e ;aefzIcaeKWys<yaega idTyÇ sUÇe
àitpaidtm!, twaih- Jyaeitòaeme ïUyte ;aefizn< àk«Ty t<
praÂmuKWye_yae ing&ŸatI it, yda va dEvaÖa manu;aÖa
àitbNxaÊKWyaNyuTk«:yNte tda ;aefZyuT³òVyae n veit Évit
s<zy>, tÇ pUvRp]> naeT³òVy> k…t> @v<
SviSmNkale ;aefizn> StaeÇ< k«t< Évit, zmyaXyui;te
sUyeR ;aefizn> StaeÇmupakraeit tSmadnuTk;R> ;aefizn #Tyev<
àaÝeiÉxIyte, ;aefzI caeT³òVy>, kSmaÊKWys<yaegat!,
%KWys<yaegae ih ;aefiznae Éiv:yit, t< praÂmuKWye_yae
ing&ŸatIit, tSmaÊT³òVy> ;aefzI, smyaXyui;t> s
kalaehnEteit,

p&0 302) tÇaeCyte StaedzmmnuéXymanSyàxan³mae ivé™et!,

tSmaÚ StaedzmaenuraeÏVy>, n zKymuÉymnu¢hItu<
tSmaÊT³òVy> ;aefzaeTyÇaeKWyaeTk;aRÝ;aefZyuTk;eR[ ywa
tyaerip naÉav @v< iv:[aernpaiynIit
vcnaiÖ:[aelRúMyivnaÉavàitpadna‘úmIsmetSyEv
svaRNtyaRimTvm!, mu´aE c tartMymSTyev, nnu mu´aE n tartMy< ,
manaÉavat!, prm< saMymupEtIit saMyïuteí, saitzyTve c
mu´e> SvgaRidvdinTyTv< Syat!, AixkdzRne Ê>oÖe;e:yaRidkÂ
Syaidit ceÊCyte, mu´avtartMy< ik< tÇ ÉedÉaegaderevasTvat! ,
ik< va tSy sTveip saMyat! ? na*>-
ÉedàStavae´ïuTyaidiÉStiTsÏe>, ANTyeip ik<
mu´jIvezyaerPytartMy< ik< va mu´jIvanamev ? na*>- tNmteip
tyaeivRÉuTva[uTvze;zei;TvSvatÙ(aidna tartMyat!,
AnekeñrtapÅya jgTàv&Tyyaega½,
ALpzi´rsavR}imTyaidÉedàStavae´ïuitiÉ>,
äüezanaidiÉdeRvEyRTàaÝu< nEv zKyte, t*TSvÉav>
kEvLy< sÉvaNkevlae hir
irTyaidSm&itiÉjRg™aparimTyaidsUÇEmuR´jIv-    Éaegae ink«ò>
jIvÉaegTvaTs<sarÉaegvt!, @v< mu´jIv}anaidkmip p]Ik«Ty
àyae´Vym!, $ñranNdae jIvanNdaÊTk«ò>
tdvZytiÚyamkanNdTvat!, ydev< tdev< ywa
sevkanNdaTseVyanNd>, $ñrae
jIvSvÉavanNdaÊTk«òSvaÉaivkanNdvan!, tTàePsuTve sit tÇ
z´Tvat!, yae yTàeTsuTve sit yÇ z´> s tÖan! ywasMmt
#Tya*numanEíivraexa½, n iÖtIy>- TvNmteip jIvaNàit
zei;[aeip li]tTvat!, taNàit
inyamkaiÖ:vKsenaidtíetrjIvanamNgIk«tTvat!, zE;anNdSy
mIma<sa ÉvtI Tyaidna ye zt< manu;a AanNda #it
tartMyïv[at!, tSmaNmu´aE tartMymStIit yu´mett!.
tapaidpÂs<SkarmÙrÆawRtÅvivt!, vE:[vSs jgTpUJyae
yait iv:[ae> pr< pdm!. tap> pu{f+< twa nam yagae mÙí
pÂm>, AmI vE pÂ

p&0 303) s<Skara vE:[vTvSy hetv>, #it vcne

tapaidpÂs<Skars<Sk«tSyEv vE:[vTve mui´yaeGyTv< , naNySyeit
, ySy deve pra Éi´yRwa deve twa guraE, tSyEte kiwtaýwaR>
àkazNte mhaTmn #it, ;+ÏaÉi´XyanyaegadvehI it, 'ah<
àsÚStpsa n Xyanen n ceJyya, n }anen n danen vZyaeh<
ïÏya ivna. #Tyaidvcna½ iv:[uiv;iy{yintrsaxar[I
sNdehivpyaRsana³aNta Éi´revavr[inrasÖara
injsuoanuÉvêpmae]Sy sa]aTsaxnm!, AtevaiÉyu´vcnmip-
;+ImNmXvmte hir> prtr> sTy< jgÄÅvtae iÉÚa jIvg[a
hrernucra nIcae½Éav< gta>, mui´nERjsuoanuÉUitrmla
Éi´í tTsaxn< Tv]aidiÇty< àma[miolaçayEkve*ae hir
. irit tSmaCÀ‚itSm&tIithaspura[agme;u b÷xa
àitpa*manawaRnuraeixTvaNmaXvmtmev svER> izòE>
pir¢aýimit.
#h olu keiciÖjaÉasa> pi{ftMmNya vE:[vaiÉmainn>
ïuitSm&tIithaspura[àitpaidtsklpué;awRsaxnSvSvv[aRï
mxmeR;u vEidke:vïÎxana> pirTy´SvxmaR>
smuÔyaÇaidpiràaÝpaitTyen inv&ÄïaEtSmataRixkartya
pirg&hItpaÂraÇa*agmae´dI]atÝzNoc³a*NknaeXvRpu[!,
Ôivze;aidl][Ekjaitxm¡ mXvnaman<
yTyaÉasmacayRTvenaiïTy tenanuiót< tÊpidòÂ
muÔadI]aidk< zUÔxmaRn! iÖjxmRtyaTyadre[anuitóNt>
SvxmRpirTyagprxmaRnuóann¶Tvaidk< SvkIy< tÙ<
ÔVyajRnaepyaegaw¡ prVyamaehnàyaejnayaepSwk…óInI
SvaepSwk…óimv
vE:[vaiÉxansal¢amacRnõanaidVyajenaCDa* àvtRmana>
Svy< nòa> SvxmaRvbaexntdnuóapnÖara
SvkIyTvapadnen pranip ivnaziytu< àv&Äa>,
ta<StdIyacara<StdIyzaôai[ c ivñSyaNyeip
tÏmaRnacrNtStÎzRnain caxIyana dI"Rkal< nrke pitta
maÉUviÚit te:vnuij"&]ya kiLptàma[mUlkved-
p&0 304)
magRivéÏtÝmuÔaidxar[àitpadkmuinnvkzapdGxÊmRtmtin
rakr[mar_yte. twaih- ANya>
sMàitpÚSvmaÇpirg&hItkmQmaQrkaE[arVykaEi{fNyma{fv!
ymakRi{fVymaEÌLypaE:yay[saEÇay[saEkray[parazyaRy[m
AXyiNdnaynka;arvkaE;ayai¶rvkae;[b&hÊÎalkaEÎalkaynkaE
izksaEv[RvaTsgaEpvnÉa‘veyai¶vEZyctuveRdizoactuveRds<iht!
@NÔ*uçprmaïuTyaidkLpn<,
tdnusare[aXyaTmnaray[aTmnaray[s<ihtaäüs<ihtanaray[!
AtÙäütÙpué;aeÄmtÙmayavEÉväüvEvtRÉiv:yTpvaRid
vcnanamTyNtaàisÏanamev vcnana< tNmUlàma[TvenaepNyas>
tÊpNyasàyu´SvanaÝTvzNkapirharay hnUmÑImsen³me[
vayae> Svy< t&tIyavtar #Tyu˜ae;StÇ sai]tya àwmae
hnumaÚam iÖtIyae ÉImsenk>, pU[Rà}St&tIyStu
ÉgvTkayRsaxk>. #it vcnSy Çetayuge muOyàa[ae
hnUmÔƒpe[avtI[R> Svy< ramêpe[avtI[RSy Égvtae
naray[Sy xmERktTprTvrav[s<haraidkayRsaxk>, ttae
Öapre s @v ÉImsenêpe[avtI[R> ïIk«:[êpe[avtI[RSy
Égvtae naray[Sy
ÉUÉarinvar[pUvRkkaErvaidÊòs<harêpkayRsaxk>,
twEvanNtr< kilyuge s @v muOyàa[>
pU[Rà}aprpyaRymXvacayRêpe[avtI[R>, tdanI—
buÏêpe[avtI[RSy Égvtae naray[Sy
xmRpirTyajnpUvk R aNyxmaRnuóapnêpïuitmagaRitvitRxmRz!
AiBdtaxmRbaexnêpkayRsaxk #it
Çetaidyug³msmuictmwRmaCDa*
ÇetaÖapryaeyRwa³mmu´mwRmurrIk«Ty klaE
smuictawR³mae‘N"nen t&tIypadSy SvanukªLyenaw¡ pirkLPy
àwmae hnUmainit vcnSy àma[Tvenaedahr[<, AiSmÚweR iv:[ae>
pde prme mXv %Ts> #TyaidïuitvaKyanamwaRNtryaejn< , twa
naray[enaitivStre[ k«t< punStenEv Vyasêpe[ s<i]Ý< t½
äütkaRiÉxan< zaô<, tdev ctudRziv*aSwan<
sklgu[pirpU[aeR Égvanev muOyaewR #it in[Ryay àv&Äimit Sva -

p&0 305) iÉmtprVyamaehnawaRnekàma[ivixêpTvenEv<

à[alIkLpnm!.
ik Vyakr[zaôapirzIlnàyu´<
Svk«t¢Nwe:vpzBdàyaegba÷Ly< †Zyte, twaih-
ÉarttaTpyRin[Rye- hir< vdNtIit smwRiyTveTyu´m!, AÇ smase
LybNtàyaeg< ivhay ®vaàTyyaNttya àyaegae Vyakr[ivéÏ>,
mXyÉa:ye $]Tyixkr[en tCDBdgaecrimit àyu´m!, gaecr #it
pui‘NgTven àyaegae yu´>, twac ilNganuzasne pumainTyixkare
sUiÇtm!, }ajNtíeit, %daùt v&iÄk«iÑ>, gaecrae iv;y #it,
àyu´Â ïIh;eR[ piroavlyCDlen ya n pre;a< ¢h[Sy
gaecr #it, A[uVyaOyane AayRTvmyRtEv SyaidTyÇ \ xatae>
kmRi[ zanjNteyRma[pdsmanawRktya æaNTya àyu´myRpdm!
, AyR> SvaimvEZyyaeirit sUÇe[awRivze;e inpaittTvat!,
tiÑÚaweR AayRpdSy àyaegyaeGyTva™akr[ivéÏm!. twa
zÉasÉapàaiîke pUvSR tuTyiwRnampI it ðaeke
àaiîkeTyÇEkarSy àyaegae ivéÏ>, twa za]adnuÉvaêF<
zKytepaeidtu< Kvic idTyÇapvidtuimit v´Vye Apaeidtuimit àyaegae
ivéÏ>, twa z&ò(adICDasnatene TyÇ qap! àyu´>, yÄu
jytIweRn snatneit nemaE q(uq(ulaE, ikNtu ÉvaweR tnàTyy
#Tyu´m!, tdip Sviz:yàtar[maÇm!, twa DNdaeiÉxana idit
sUÇe ilNgÉUySTva idit sUÇe c jytIweRnavZyapei]t #it
àyu´m!, tÇ mlaepaesNgt>, sNOyaixkr[e suxaya< me
cEtNyimit àyu´m!, A_yupgmePywaRÉava idit sUÇe
tÅvàkaizkaya< me mateit àyu´m!, mmeit tu yu´m!,
pdaTprTvaÉaven me #TyàaÝe>, @vmacayRk«tÖadzStaeÇe
naray[amlkar[< vNde #TyÇ daexkv&Äenaep³aNte
v&ÄaeictaidguvaRTmkÉg[ahRguél"uivNyasanuraexen
naray[zBdSy iÖtIya]rre)gtakardE"aRnu½ar[e
nary[eTypzBdàyaeg>, yid zBdsaxuTvsMpadnay
naray[eTyu½ar[e guél"uivNyas-

p&0 306) VyTyasen DNdaeÉNg #it

dirÔdMpTyak«òk½rpqvdek< siNxStaepr< àCyvt #it
Nyay> àsJyet, ik nv*unawàitmàÉayeTyÇ nv*unawSy
sUyRSy s†zI àÉa ySyeTywRivv]aya< sUySR y ximR[>
àÉaêpxmRSy c sa†Zy< inbÏm!,
#dÂalNkarzaôivéÏ< ximR[aerev sUyRnaray[yae>
sUyRàÉanaray[àÉyaexRmRyaevaR sa†Zy< v[RnIym!, àk«te
tu sUyRSy naray[àÉayaí àitmzBden sa†Zy< àitpaidtm!,
*unaw #itpd< SvgaRNtir]pTywRk< sUyRprTven kaezadaE
yÇk…ÇaPyàyaegadsNgt< "qpd< pqadaivv, AiSmÚev p*e
'aray[aiolkar[ay ïIàa[naway nmSkraemI TyÇ kevl
nm> zBdàyaege nm> SvStITyaidna ctuwIRivxanadÇ
kevlnm>zBdaÉaven ctuWyaR AsMÉaivtÅvat!, ikNtUppdivÉ´e>
karkivÉi´bRlIysIit inymaNmuinÇy< nmSk«TyeTyÇ
iÖtIyaàyaegvt!, ïIàa[naw< ih nmSkraemITyev saxu>, @v<
ramay[taTpyRin[Rye- Awa_yvx¡ítur> k…mara n&pSy gehe
pué;aeÄma*a>, #TyÇa_yvxRiÚit v&xu (v&x!)    v&Ïaivit
xataeraTmnepidTvena_yvxRNteit lin àyae´Vye tiÖhayavxRiÚit
prSmEpdàyaeg> zBdzaôivéÏ>, tÇEv ctur> k…mara #it ,
cTvar #it v´Vye ctur #TySy iÖtIyab÷vcnêpTvmiv}ay
àwmab÷vcn< æme[ àyaeg> k«t>, tartMyStve saEp[IR
vaé[I pvRtpittnyeTyÇ sup[Rvé[zBda_ya<
pu<yaegadaOyayaimit nIip
vé[zBdaidNÔvé[ÉvzveRTyaidnanugagme vé[anIit Syat!,
sup[RzBdat! nIip sup[IRit Syat!, pvRtpittnyeTyÇ öGxraya<
sÝSv]re;u ivCDedSyae´TvaTàk«teyitÉNgae dae;>, nc
mXvacayaR[am&i;Tven tTàyu´e;u zBde;u Vyakr[ivraexaidk<
nazNknIy<, DNdStuLyTvat!, b÷l< DNdsITynuzasnaidit
vaCy<, te;am&i;mXye kenaip pirg[naya Ak«tTvat!, twa
naray[zBdavyvawRinvRcne Ara    dae;a>, tiÖéÏa

p&0 307) gu[a naraSte;amynimit in[IRtm!, tÚ sMÉvit, n|!

smasen laepae n| #it nkarlaepe tSmaÚufcIit nufagme, Anray[ #it
Syat!, nc ngnaEkaidzBd #v nlaepaÉavae inpaTyt #it vaCy< ,
næa{npaÚvedanasTyeTyaidna ngaeàai[:vNytrSyaimTyaidna c
piQtadNyÇ nlaepavZy<Éavinymat!, Aapae nara #it àae´a Aapae vE
nrsUnv>, ta ySyayn< àae´< ten naray[> Sm&t> #it
naray[zBdinvaRckmnuSm&itivraexa½, tSmadnra #Tyev
v´Vytya nara #it êpSy Vyakr[ivéÏtyapæ<zTvat!.
@v< mIma<skmtae‘N"nen b÷xa Vyvharae †Zyte, twaih-
zBdadev àimt #TyuÄrmIma<saixkr[e
ïuitilNgvaKyàkr[SwansmaOyana< ;{[amNgTvabaexkàma
[ana< svRmIma<skividtanaimTwimTwmNywa invRcn< k«tm!,
tÇ àwm< nammaÇe[ indeRz> ïuitirit tÄuCDm!,
kr[TvkmRTvaidbaexkivÉ´Ina< ïuitTven @eNÕa
gahRpTymupitót #Tyaid;u †òTvat!, taikRkmtisÏaeÎezSy
nammaÇe[ vStuindeRzSy ïuitTvSy kErPynNgIkarat!,
ydPysaxar[xmaeR ilNgimit tdTyNta}anivlist<, mÙa[a<
zBdêpa[a< devSyTveTyadInamwRàitpadktasamWyRmaÇSy
ilNgTven mIma<skErNgIk«tTvat!, AVyuTpÚEr_yasdzaya<
pQ(mane;u tkRÉa;aid:vsaxar[xmRSy l][TvenaiÉxanat!
, tSy ilNgTvVyvharSy mIma<skmyaRdaitvitRTvat!, ydPyu´<
inrakaN]pdain vaKyimit tdPyivcairtrm[Iy<, "q>
kmRTvmanyn< k«itirTyadInamip vaKyTvàsNgat!,
àTyutawERkTvadek< vaKy< sakaN]ÂeiÖÉage Syaidit
jEimnIysUÇe[ sakaN]a[amev vaKyTvàitpadnat!,
inrakaN]a[a< pdana< vaKyTvàitpadn<        mu´anamip zuna<
ÉU;[aNgIkarvt!, VyuTpÚaVyuTpÚsaxar{yenaithaSyaSpdimit
yiTkiÂdett!, y½ae´mekàmeyàitpadkanekvaKyain àkr[imit

p&0 308) t½aTyNtæaiNtivj&iMÉt<, #it ktRVytakaN]aêpSy

àkr[SyawRêpTven zBdêpTvaÉavat!, pivÇzBdSy
c³vackTvvdekàmeyàitpadkanekvaKyana<
àkr[TvVyvharSy ywajatTvmUlTvat!,
y½ae´mnekàmeyàitpadkmekaweR taTpyRyu´< Swanimit tdPyst!,
diBxrsITyaidmÙa[a< ÷tanumÙ[ana<
SwansaMyl][³mêpSy
àxan³tusmIpaNgaçanl][siÚxeí SwanTven Vyvharat!,
ÉvdIySwanSvêpVyvharSyaeTyNtmaEF(ayÄTvat!, ydip
smanaei´> smaOyeit tÅvTàkaizkeit tdip n, Aañmeixk<
paEraefaizkimit nammaÇVyvharàxan³tusMbiNxtyawaRna<
zBdêpa[a< mÙa[aÂaNgTvbaexkSy n s<}aivze;Sy
smaOyaVyvhariv;yTven pUvRtÙe;u
VyvharaÑvÊ´smaOyainvRcnSy mUoRàlapmaÇTvat!, Atev
Öadzahvid it sUÇe Öadzah> ³TvaTmk>
sUÇaTmkíeTyu´myu´m!, gaeblIvdRNyayen ³tusÇzBdyae>
samaNyivze;prtya ivraexaÉavenahInsÇaTmktya iÖivxSy
ÖadzahSyae´àkare[ ÖEivXyaeppadn<
kLpsUÇaniÉ}tamUlTvaÊpe][Iym!, ÉUç> ³tuvidit sUÇe
ywa olu dI][Iya àay[IyaedynIya svnÇyavÉ&waTmkSy
³tae> svRyage:vnuvtRn @v sa)Lym!, ANywa vE)LyaJJyaySTv<
JyaeitòaemSy ttí tSy svER> ktRVyTvimit yTàlipt<
tdVyuTpÚmnaehrm!, twaih- dI][IyadIna< JyaeitòaemaNgana<
àxanJyaeitòaemaTmkTvaNgIkare sTyNgaiNgÉavVyvhar> k…Çaip
n Syat!, zrIrSyaiNgn>
}aneiNÔykmeRiNÔya*NgvtStdaTmkTvat!, àxan³taernuvtRimit
yÊ´< tditdez;qœkanvbaexmUl<, kayRmuoenaNgana< ivk«te>
àk«tavitdez #Tyitdez;qœkSy in[Ry>, àxanyagSy
ivk«tavnuvtRn< KvaPy†òcrm!, àxanSyetryaganuvtRnen
JyaySTv< ten svRktRVyTv m&gt&:[aMÉis õatSy
vNXyasutSy ggnk…summalalNkar #v Éaste, JyaeitòaemSy

p&0 309) JyaySTv @; vav àwmae y}ae y}ana< yJJyaeitòaem

#it vcnàyu´< sv¡ iÖjaitktRVyTv vsNte vsNte Jyaeit;a
yjeteit vIPsayu´vcnàyu´< Svaimn> )lïuteirTyixkr[e
Ayjmananamip \iTvja< sÇyag)limTyaid yÊ´< tdit tuCDm!, ye
yjmanaSte \iTvj #it vcnen yjmananamev \iTv®vSy
àaÝTvadyjmanana< sÇe \iTv®v< k…tSTym! ? tu:ytu ÊjRn #it
Nyayenayjmananam&iTv®vmNgIk…mR>, twaip te;a<
sÇ)làaiÝ> k…tSTya ? kmRkrTven iv*manana< laeke
vetnvtaimv tT)làaÝernuictTvat!, vStutStu
yjmananamev \iTv®vaÎi][aip n ivxIyte, Atev \iÏkama>
sÇmasIrn!, àititóiNt h va @ta raÇIépyNtI it b÷vcnmip
ïUyte.
y½ ij}asasUÇe àwmms<ihttya ^<karindeRz<
sUÇavyvÉUtmNgIk«Tyas<ihtaàyaejnmuÄrsUÇe:vnugitsUcnim
it VyuTpadnaw¡ Nyaysuxaya< svaRi[ sUÇai[
àTyekmnekvedvaKyivcarprTvadvaNtra äüiv*a
ïvTynae<k«t< äü prSta½ ivzIyRt #it
ïaEtawRvadsamWyaRTs svaRSvip äüiv*aSva*<
tyaerae<karSyaeh> ktRVy #it gMyte, ncaeýmanvaKp&wigit zKyte
v´…m!, mÙe:vPyUýmanSy mÙanvyvTvàsNgaidit
td}anivj&iMÉt<, sUÇadavae<karàyaegSy tTàyaejnkLpnSy c
Éa:yaNtre;u ke:vPyàitpadnadae<karsÑavmev n pZyam>,
AStu va ÉvNmtrITya ^<karàyaeg>, twaip tSyas<ihtTve ik<
inyamkm! ? AStu vas<ihtTv< twaip sUÇavyvTv< kwm! ? AStu
vaVyvihtpUvaeR½ar[aTsUÇavyvTvæm>, twaip sUÇa[a<
äüiv*aàitpadktya
ïuTywRin[aRykNyayàitpadkzBdsNdÉRivze;êpa[a<
mansVyaparêpiv*aTmkTv< kw<, vedapaNgTven
pirgi[taname;a< vedaTmkTv< kwm! ? AStu va
nòvEidkaXvmXvaepdezjintmUFÉ®ya æaNTya va vedTvaei´> ,
twaip ïvTynae<k«t< äü        prSta½   

p&0 310) ivzIyRt #it manvSm&itvaKye ïaEtawRvadaei´vaR kwm! ?

twa'Ndmyaixkr[e Nyaysuxaya< Jyaeit;a< Staemae Jyaeitòaem #it
JyaeitòaemzBdinvRcn< k«t<, tdip vedawaRniÉ}anivlistm!,
iÇv&TpÂdz> sÝdz @kiv<z>, @tain va ìtain JyaetI—i; y
@tSy Staem #it Staemana< Jyaeit>zBdvaCyanaÂaÉedprTven Spò<
ïuitinvRcnSy iv*manTvat!, Jyaeit;a< Staem #it
Éedàitpadkya ;ó(a tyaeéÉyae> zBdàitpadn< ïuitivéÏm!
, ;óIsmasp]e caNtaedaÄta Syat!, Aa*udaÄtya svERrip
vEidkE> pQ(te, tSmaNmXvàitpaidt< sv¡
pUvaeRÄrmIma<sazaôivéÏm!. y½ae´< jgt> sTyTvimit
ïuitivéÏTvaÄdsNgtm!, twaih- Awat Aadezae neit neit, m&Tyae>
s m&Tyumaßaeit y #h nanev pZyit, neh nanaiSt ikÂneTyaidïute> ,
tmevawRSvêpe[ æaiNtdzRnt> iSwt imit Sm&teí
jgtaesTyTvSy Spò< àitpadnat!, nc ivñ< sTy imit ïuTya ,
AsTymàitóNte jgda÷rnIñr imit Sm&Tya c ivraex> Syaidit
vaCy< tÖc nSy
zzz&Ngs†zapûvêpasTyTvàitpadninNdaprSya-    sdev
rjtmÉaidTystae ÉanmNgIk…vSR tvEv Ë;[prTvat!, n
TvinvRcnIyTvêpasTyTvàitpadkaÖEitË;[prTvm!,
twEvaiÉyu´vcnm!-imWyazBdae ™wR>-
AinvRcnIyvcnaepûvvcníeit, ApûvêpasTyTv< jgt>
sTyTvsaxkSy tvEv pyRvSyit, twaih- àpÂae imWya
†ZyTvat, zui´rjtvidTynumane zui´rjt< zu®y}anaepadank<
zui´t> p&w®ven invR´…mzKym!, tίòaNten
jgtaeinvRcnIyTve saxnIye zui´rjtvdsdev rjtmÉaidit
zui´rjtSyasTyTv< äuva[SyainvRcnIyTv< inrak…vRtStv
daòaRiNtkSy jgtaesTyTv< pyRvsÚm!, tSma¾gt>
sTyTvsaxnmsNgtm!, y½ae´< b&ih    v&Ïaivit
xataeraE[aidkmTàTyyaNten äüzBden b&hNta ýiSmn gu[a #it
ñaÉaivkI}anbli³ya

p&0 311) ceTyaidvcnjaten äüzBdvaCySy

iv:[aernNtkLya[gu[pirpU[RTv< àitpaidtimit tdsmÃs<,
b&ih    v&Ïaivit xataeraE[aidkmNàTyyaNtSy äüzBdSy
SvêpmhTve sMÉvit,
gu[pirpU[RTvàyu´mhTvkLpnmàamai[km!, b&hNtae ýiSmn! gu[a
#it ik< ïuitvaR Sm&itvaR ? na*>- pQ(manasu ïuit:vnuplMÉat!
, ywakwiÂÊplMÉe va za]I ceta kevlae inguR[í, in:kl<
ini:³y< zaNtm!, ASwUlmn{vÿSvm!, AgaeÇmv[Rmc]u>-ïaeÇm!
, A¢aýml][ imTyaidïuitivraexen tÖcnSyaNyawRprTven
SvaweR taTpyaRÉavat!, praSy zi´ivRivxEv ïUyte
#TyaidïuteirCDa}ani³yaicdaidSvêpmaÇzi´prTven
gu[prTvasMÉvat!, Atev SvaÉaivkI }anbli³ya ceit
ïuitrSmÊ´SvêpprTvmev àkazyit, y½ae´<
ANtStÏmaeRpdezat!, A†ZyTvaidgu[kae xmaeR´e
irTyaidsUÇpyaRlaecnya gu[pU[RTv< isÏimit tdPyitmNd<
i'ivRze;< pr< äü sa]aTktuRmnIñra>, ye
mNdaStenukMPyNte sivze;inêp[E irTyupasnaw¡ mNdana<
Vyavhairkgu[maÇkLpnen te;a<                taiTvkTve %´ïuitivraexen
sUÇk«ta< tÇ taTpyaRÉavat!, y½ae´<
äüximRsÄasmansÄakgu[yu´< pdawRTvat!, "qvt!,
äüximRsÄasmansÄakÉavêpgu[yu´<, AÉavivl][Tvat!,
"qvidTynumanÖyenaip gu[vTv< saixt< tdrm[Iy<,
AnumanÖyeip VyiÉcarae baxí dae;>, twaih -
pdawRTvSyaÉavivl][TvSy c hetaeÔRVyivnak«te;u
gu[aid;u ;qœsu pdaweR;u iv*manTvat!, gu[e gu[anNgIkare[
gu[aïyae ÔVy< gu[aTyNtaÉavanixkrTvimit l][Öyen c
ÔVymaÇSy gu[vTvaNgIkare[ gu[aidpdawaRna<
yu:mdSmNmXySwtaikRkrE nNgIkara™iÉcarae dae;>,
pUvaeR´ïuitSm&itvzaÓaxí, y½ae´< ANtyaRmI prez>
Svyimh ÉgvanaÄc³Stu lúMya É´aNt> s<S)…rTyàitmgu[
#Tyaidna lúmIsmetSy naray[Sy svaRNtyaRimTvimit
tdPyittuCD<,

p&0 312) lúmIsmetSy naray[Sy svaRNtyaRimTve lúMya

APyNtyaRimTvmvZy< v´Vym!, twac lúMyaip tya
sakmNtyaRimTve v´Vye tÇaip twEveTynvSwapiÄ>,
tÎae;ÉyaÄSya< tya sakmNtyaRimTv< yid pirTyjis tihR svRÇ
twEvanu¢h> i³ytam!, y*ev< vdis SvisÏaNtivraex>,
ikÂaNtyaRimäaü[aid;u ÉgvNmaÇaNtyaRimTvtaTpyRke;u
lúmIsmetSy naray[SyaNtyaRimTvmTyNtaïutcrm!, y½ae´<
gu[gui[naeÉeRdaeÉedíeit tdPyyu´m!, ÉedaÉedyaerekÇ ivraexat!,
ik y*ÉedStda gu[anamanNTyaÄÖtaePyanNTy< Syat!,
gui[vÌ‚[anamPyekTvapiÄ>, yid ÉedStyaeStda ÉedSy
tTàyaeigní ÉedaeiSt va n va ? Aa*e tÇaip twEveTynvSwapiÄ>
, iÖtIye ÉedSy SvêpTve @kÇ in[IRt> zaôawR> svRÇeit
jIväü[aeÉeRdSy SvêpTvaNgIkare[aÖEtmtàvezapiÄ>, nc
ÉedaÉedyaerekÇ iSwitivRze;blaTsMÉvtIit vaCy<, ta†zivze;ae
gu[gui[TvVyvharmaÇe[ kLPyte va svRÇ kLPyte va ? na*>,
tNmaÇkLpne manaÉavat!, n iÖtIy>, "qpqaidk< SviÉÚ<         
SvaiÉÚimit VyvharapiÄ>, Vyav&iÄsMpadkivze;e ÉedaeiSt va n
va ? yid ÉedaeiSt tda tSyaip VyavtRkaNtrsape]Tven
tSyapITyevmnvSwa Syat!, y*ÉedStdamuOyxmRSvêpTvaÉavat!
, "qTvaid;u twa †òTva™avtRkTvÉNgàsNg>.
y½ae´<- %KwaeTk;eR ;aefZyuTk;RviÖ:[aerNtyaRimTve
lúmIsihtSyEvaNtyaRimTvmpITyÇ pUvRtÙaixkr[aepNyas>
k«t>, tTàk«tvE;MyadnuppÚm!, twaih- lúMyivnaÉave v´Vye
AivnaÉUtpdawRyaerev †òaNtTven ¢h[< yu´m!, tÇ
twaivnaÉavaÉavat!, %KWynamke ³taE ;aefiz¢haÉavat!, n
caeKWy¢hSy ;aefizna sak< VyaÞyÉaveip ;aefiz¢hSyaeKWyen
sak< VyaiÝrStIit n àk«tvE;Myimit vaCy<, àk«te
lúmInaray[yae> smVyaÝaE v´Vyaya<
iv;mVyaÝpdawR†òaNtSyaTyNtmnuictTvat!,

p&0 313) tSmadetdixkr[†òaNten lúmIsmetSy

naray[SyaNtyaRimTvmnuppÚmev, y½ae´<- jIveñraidpÂÉeda
ANgIkr[Iya #it tdPyTyNtasNgt<, tÅvmSyaidïuitivraexat!,
nc àma[ivraexa¾IveñryaeÉeRd> isÏ @veit vaCy<,
àTy]ivraexaÅyJyt #it ce½NÔàadeizkTvaidkmip laekisÏ<
JyaeitZzaôivéÏmNgIi³ytam!, ik cavaRkmtàvezapiÄ>,
At @vanumanenaip n Éed> isXyit, n tavt! Öa sup[aR syuja
soaya ivTyaidïuitivraex #it, ASya> ïute> pENgrhSyäaü[e
jIvaNt>kr[yaeÉeRdàitpadnen jIveñryaeÉeRdàitpadnaÉavat!,
nnu sTy< iÉdeit kaQray[zaoaya< vtRt #it Éed<
ywawRmNgIk…mR #it cet!, zaoasu kaQray[s<}aya>
ggnk…sumaymanTven ÉedSyaparmiwRkTvat!, nc
pENgrhSyäaü[imit zaoas<}akLpnmip
zzz&Ngàaymeveit vaCy<, zaoas<}aivvade kLpsUÇkara @v
zr[< yu:makmSmakÂ, ASmak< zaoas<}aTvaxansUÇe
ÉgvtapStMbsUÇkare[ pENgaynäaü[< ÉvtIit g&hIta
vtRte, twa ÉvdIykaQray[aids<}aya> k…Çaip
kLpsUÇeg&hItTvaTsa ÉvdIyïaEtmyaRda}ank«tEveit Éede
àma[mev naiSt, ivSt&ttya Éedinrakr[< ramanujmtinrakr[e
kir:yt #TyuprMyte, @vmev jfeñrÉedaip
ïuitivéÏTvadàamai[k>, z y @;aei[mEtdaTMyimd< svR imit
DaNdaeGyaepin;id, #d< sv¡ ydymaTma #Tyupin;dNtre cae´m!,
tSma¾feñrÉede àma[aÉavaÄdPysNgtmev, @vmev
jfjIvÉedaePynuppÚ>, 'eh nanaiSt ikÂn, ydaýevE;
@tiSmÚudrmNtr< k…éte Aw tSy Éy< Évit #it
ÉedzBdpyaRyaNtrnanazBdESsMàitpa* ikiÂCDBden svR Syaip
jgtaeNyaeNy< Éedin;exSy k«tTvat!, Éed†iòmt> pué;Sy
Éym&TyuàaiÝv[Rna½, ÖEitnaetwadizRn #it
iv:[upura[Sm&teí Éed> svRwanuppÚ @v, Anuman Éedae
imWya †ZyTvat!,

p&0 314) zui´rjtvt!, tSmaÑed> svRwa yui´iÉ> àma[Eí

saxiytu< n zKyt #it inrSt @v.
y½ae´< iv:[u> svaeRÄmaew àk«itrw ivix irTyaidna
devtatartMynu´< tdPyitmNdbuXya kiLptm!, twaih -
äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNte, saem> pvtejRinta mtIna
imTyaidïuitvcnivraexat!, nc pué;ae h vE naray[aekamyt àja>
s&jeyeit, naray[aÓ+üajayt naray[aÔ‚Ôaejayt #Tyaidna
ray[aepin;Öcnen, @kae h vE naray[ AasIÚ äüa nezanae
na¶ITyaidmhaepin;Öcnjaten c naray[Sy
éÔaidskldevtajnkTven
svaeRÄmTvàitpadnaÑ´saEl_yawaRvtarprTven
pUvaeR´vcnÖySyaPyNywanyn< i³yt #it vaCy<, ASmaiÉ>
kayRkar[éÔÖya_yupgmvt!,
kayRkar[aTmknaray[Öya_yupgme àma[aÉavat!,
pUvaeR´vcnSy É´saEl_yprTvenaNywa netumzKyTvaÚ
naray[Sy svaeRÄmTvm!, ivStrStu zEvvE:[vvade àdZyRt
#TyÇaeprMyte, @ten svRdevtatartMymip inrStm!, nnu tartMye
zE;a'NdSy mIma<sa Évit Tyup³My, yuva
SyaTsaxuyuvaXyayk>, Aaizóae ÔiFòae biló>, tSyey<
p&iwvI svaR ivÄSy pU[aR Syat! s @kae manu; AanNd>, te ye zt<
manu;a AanNda>, s @kae mnu:y-    gNxvaR[amanNd>, ïaeiÇySy
cakamhtSye Tyaidka
mnu:ygNxvRdevgNxvRkmRdevajanjdeveNÔb&hSpitàjapitäüp
yRNtmanNdtartMyàitpaidka ïuitrev àma[imit ceÚ, tSya<
ïutaE devtanNdtartMySy sTveip
ÉvdiÉmtiv:[usvaeRÄmTvàk«itivixvayuäüa[IÉartIgéfze,
sm&faiddevtatartMyàitpadnaÉavat!, n
canNdtartMyàitpadnadevaixkartrtmÉavvÎevtatartMyeSmdœ
%´e #ymev ïuitinRyaimkeit vaCy<,
laekeixkairtartMyenanNdtartMyvÎevadInamixkair[a< äüivd
#v inStrNganNdaBXynuÉvvTsaepÔvanNdanuÉvmaÇe[ tÄLyTv-

p&0 315) mev naStIit v´< ïuitiry< àv&Äa ntu trtmÉav>

sTyimit v´…<, tSmaÄartMykLpnmàamai[km!.
y½ae´<-mui´)lainymStdvSwavx&teStdvSwavx&teirTyixkr[e
tidh Vyaºae va kIqae va ptNgae va vrahae va d<zae va mzkae va
y*ÑviNt twa ÉvtI it ïuitmihça mae]dzaya< sveR;a<
ityRgadIna< tdvSwtEv mae] #it, tdTyNtasNgt<
s<sardzayaimv mae]dzayamip ña É;Úev kIz> iklikla<
k…vRÚev mzk %TptiÚptÚev )ervaePyu½trmaévÚev hyae
ÿe;ma[ @v var[ae b&<hma[ @v vrahae ivqr @v kak>
³aNk…vRÚev rasÉae rarqÚev ol> pEzuNymacrÚev
ÉujNgmaeip iv;muiÌrÚev @vmete SvSvVyapar< k…vaR[a @v
itóiNt ceTs<sardzatae ivze;aÉavaNmu®yw¡ kSyaip
àv&iÄnR Syat!, mui´tTsaxnàitpadkana< zaôa[aÂ
vE)Ly< Syat!, nc mu´aE ityRgadIna< zrIrmaÇSy
tadvSWymaÇmNgIi³yte ntu tdIyana< heyana<
ÉU;[aidVyapara[a< tadvSWymNgIi³yt #it vaCy< ,
àma[aÉavat!, heygu[TyagvÏeyzrIrSyaip smanNyaytya
TyagaEicTye ikmwRmxRjrtIyeneTylm!, ydip É´e>
sa]aNmae]saxnTvimTyu´< tdPyTyNtasmÃs<, tmev
ividTvaitm&Tyumeit, tmev< ivÖanm&t #h Évit, äüivdœ äüEv
Évit, }aTva t< m&TyumTyeit, naNy> pNwa ivmu´ye, trit
zaekmaTmivt!, yda cmRvdakaz< veòiy:yiNt manva>, tda
izvmiv}ay Ê>oSyaNtae Éiv:ytITyaidïuitmihça }ansTve
mae]> }anaÉave mae]aÉav #TyNvyVyitrekyae> ïuTyEv
àitpadnat!, }anSyEv sa]aNmae]saxnTv< ntu TvÊ´aya
É´e>, nc ;+ÏaÉi´XyanyaegadvEhIit É´emaeR]saxnTv<
àitpa*t #it vaCy<, prMprasaxnTvàitpadkTven ïuteneRtu<
zKyTvat!, ANywa ïÏaya Aip tTshpiQtayaStwaTv<

p&0 316) Syat!, Atev ySy deve pra Éi´yRwa deve twa guraE,
tSyEte kiwta ýwaR> àkazNte mhaTmn #it
guêpidòawaRvbaexêpïv[mnnaidVyapar @v àitpaidtm!.
y½ae´< tapaidpÂs<Skars<k«tSyEv mui´yaeGyTvimit
tdTyNtanuppÚm!, ;Noc³a*Nkn n&TygItaidk< twa,
hInjatery< xmaeR n jatu SyaidυjNmn>, #it, ywa Smzang<
kaómnh¡ svRkmRsu, twa c³aiNktae ivà>
svRkmRbih:k«t>. inNdNtae ýEñraNmagaRNk…zaôas´mansa>
, paÂraÇe c kapale twa kalamuoeip c. za´e c dIi]ta
yUy< Évt äaü[axma>, @kd{faiôd{faí ye c É´a
hreirh, te* paoi{fn> sNtu Ôò+ƒ[a< nrkàda>.
#TyaiddevIvIrÉÔnNdI
dxIicgaEtmÊvaRsaiddevi;RzapdGxjniv;yTven
SkaNdlENGykªmaRidpura[e;u àitpadnat!, tapaidpÂs<SkarSy
zapdGxÊivRàiv;ytya te;a< mui´yaeGyTv< ËrapaStm!,
ivStrStu ilNgxar[vade ÔòVy>, ikÂ
ïuitSm&itNyaymUlkTvaÉavenaTyNtasNgtSyaSy
maXvmtSyahRtmtmev mUlm!, twaih- tÇ tavdev< ih kLpna-
SyadiSt, SyaÚaiSt, SyadiSt c naiSt c, Syadv´Vy>,
SyadSTyv´Vy>, SyaÚaSTyv´Vy>, SyadiSt c naiSt cav´Vyíeit
sÝÉNgIny #it, @v< sÝÉNgINyaymaiïTyEv          maXvmt<
àv&Äm!, twaih- Ajaymanae b÷xa ivjayt #TyÇ
samaNyaTmnajayman> SvanekpyaRyaTmna jayt #TywR>, @kae
devae b÷xa inivò #TyÇ samaNyaTmna @kTv< ivze;aTmnanekTvm!
, twa cEkiSmn! äü{yEkTvanekTvyaeyuRgpdevaNgIkarat!, @kTvSy
SyadiStTv< SyaÚaiStTvÂ, tdsdev sNmnaek…éteTyÇ
kayaRkare[ast> kar[aTmna sÅvm!, ANywa Syaimit
mnaek…éteTyadaE ktuRrTyNtasÅvàsNgat!, zdev saeMyedm¢ AasI
idTyÇaip kar[aTmna sdeveit ivvi]tm!,
p&0 317) ANywa b÷ SyaimTyuÄrvaKyivraexat!, tÏEk Asdevedm¢-
AasIidTyÇaip sÅvmevanU* kwmst> s¾ayeteit àiti]Ým!,
twa 'asdasIÚae sdaStIÄdanI imit ïuitvzadip kar[Sy
kwiÂTsÅv< pyRvSyit, twa sit ]ra]rTvaNgIkarat!,
Svêpe[aiSt prmaTma ]ra]raTmna naStIit, @v SyadiSt
SyaÚaStIit mUlÉNgIÖymagtm!, twa A[aer[Iya inTyÇaip
kwiÂd[uTv<, ANywa mhTvaenuppÄe>, n ca[uTvmhTvyaerekÇ
ivraex>, icÅvenEKyeip ivze;aprnaç> kwiÂÑedSyeòTvat! ,
ANywa mhtae mhIyainit p&wgnui´àsNgat!,
svRwa[uTveSwUlmni{vit pyuRdasanuppÄe> twa c Syad[u>
Syadn[umRhaNveit mUlÉNgIÖymagtm!, @v SyadiSt , SyaÚaiSt,
SyadiSt c naiSt c, Syadv´Vy>, SyadSTyv´Vy>,
SyaÚaSTyv´Vy>, SyadiSt c naiSt cav´Vyíeit sÝÉNgIny>,
AiSmÚweR smNtÉÔvcnain mUlÉUtanIit
smNtÉÔvcnmiSmÚweR ivilOyte-

@kanekivkLpadavuÄrÇaip yaejyet!,
ài³yaÉiNgnImena< nyEnRyivzard>.
àCDÚjEnae mXvaey< SyaÖaidTveip vStut>,
Aav&iÄ]tye tSy sÝÉNgI àdzRte.
svR} AaTma Syadek @v s Syadnekz>,
SyadekíaPynekí SyadvaCyStwEv s>.
SyadekíaPyvaCy> SyadnekíaPyvaCyk>,
SyadekíaPynekíav´Vyí s @v ih.
#Tyu´a sÝÉNGyev sÝÉNGyNtra{yip,
mUlÉNganusare[ v´VyanIh t*wa.

p&0 318) Syad[u> SyaNmhanev< Syad[uí mhanip,

SyaiÑÚ> SyadiÉÚí SyaiÑÚaiÉÚ @v c.
b÷naÇ ikmu´en y> svR} #haeidt>,
s tu Svêpe[aSTyev n ]ra*aTmnaSTyt>.
AnNta> sÝ ÉNGy> Syu> SyadStITyaidka #h,
ttae jEnaixkr[e yÚEkiSmÚsMÉvat!.
#TyaidiÉítuiÉRStu sUÇEvaR smudIirtan!,
dae;anze;anai]Py mXven gtsaXvsm!.
äüanekaNtmevah ijnaei´ïÏyaeidt>,
AaTmlaekaE sa<zinTyaivit àae´aE ijnErt>.
vEk…{QvEk…{QlaekaE sa<zinTymnen c,
äüanEkaiNtk< àae´< twa ;afœgu{yvaidna.
ijnzasnmu‘N¸y nEva_ya< äü kWyte,
AÖEtEkaNtÉNge taE mTshayaE c itótam!.
n vedSy àma[Tv< ijnEr_yupgMyte,
àma[TvePynekaNtisiÏreveit vi[Rtm!. #it.

Ayme;amazy>-
maXvanamahRtkiLptSyadStITyaidsÝÉNgINyayanuêpài³yakLp
napqªna< àCDÚjEnTve, tÊ´sÝÉNgINyayaCDadnay
zBdaNtrVyvhare[ SvSvaimmtawRgaepnprTve c
sÝÉNgINyaymUlkTvS)ªqIkr[ay tÊppadn< i³yte- vadI
smagTy ÉvNmte ik< prmaTma @k #it p&CDit ceÄÇaeÄr<
SyadekaeStIit, ik< prmaTma @kae n ÉvtIit p&tIit ceÄÇaeÄr<
Syadekae naiSt ikNTvnek #it, ik< prmaTma @kaenekae

p&0 319) veit p&CDit ceÄÇaeÄr< SyadiSt naiSt ceit, @kaePynek

#TywR>, ik< prmaTmav´Vy #it p&CDit ceÄÇaeÄr< Syadv´Vy
#it, ik< prmaTma @kaev´Vy #it p&CDit ceÄÇaeÄr< SyadiSt
cav´Vy #it, ik< prmaTmanekaev´Vy #it p&CDit ceÄÇaeÄr<
SyaÚaiSt cav´Vy #it, ik< prmaTma @kaenekaev´Vy #it p&CDit
ceÄÇaeÄr< SyadiSt c naiStcav´Vyíeit prmaTmn>
samaNyaTmnaÉed> ramk«:[a*vtarivze;aTmna Éed
#TyNgIkaraTsÝÉNgINyaymnukraeit,
@vmeva[uTvmhTvgu[Tvgui[TvaidivéÏxmaR[amekÇaNgIkare[
bøin sÝÉNGyNtrai[ Syu>, @tiÖStrStu vEidkmtin[Rye
ÔòVy>, ivStrÉyaÚeh ilOyte, tSmadahRtmtanusarat!,
ïuitSm&TyaidivraexaNmaXvmt< siÑrnadr[Iym!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆI
m‘aMbaùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe mXvmtinêp[
tiÚrakr[àkaraenam sÝdz< àkr[m!.

p&0 320) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
Aòadz< àkr[m!.

deizkeNÔ Évta inêipt<

É&iNgzIilvcn< sivStrm!,
maXvzaôiv;y< ivÉayyn!
maedmanùdyaexunaÉvm!.
É&iNg[a ikmum³aNt< mt< tÇ ih Ë;[m!,
zIilna va kw< dÄ< tÄCÀaetu< mnae mm.
bsveNÔmhIpal vcn< É&iNgzIilnae>,
y¾at< tdh< viCm z&[u Tv< ivSmyavhm!.
maXvana< ydË;mu´mihtïuTyXvnakiLpta-
nekaçaysêpvaKyrcnamUlTvdae;aSpdm!,
sakLyen mt< ävIMyiÉmt< vedagmana< pr<
Ë:yeta*kw< Tvya primd< ramanujIy< mtm!.

p&0 321) he É&iNgvyR Évta yÊdIirt< t-

ÔamanujIymtm* ih Ë;yaim,
dNtINÔk…MÉdln< olu ySy lIla
hyR] @; ikmu ÉIitmjaÊpEit.

ramanuja #Twma÷>- ÉgvÚaray[ @v jgTkar[m!, n ivixéÔaE

'aray[aÔ‚Ôae jayte, naray[aÓ+üa jayte #it
ïuitpyaRlaecnya, nc äüéÔaidkar[TvmaÇàitpadnen
svRjgTkar[TvisiÏ> kwimit vaCym!, svRöò&Tven
laekvedàisÏSy ivxe>, svRs<ht&RTven vedjgiÖOyatSy éÔSy
c kar[TvenaiÉihtSy Égvtae jgTkar[TvaiÉxane inSsNdehat!, n
caepir pun>punirNÔaiddevmnu:yaidkar[Tv< ikmw¡ àitpa*t #it
vaCym!, mNdixya< SpòawRTvat!, Awva isÏSyanuvad>, Atev
mhaepin;id @kae h vE naray[ AasIt!, n äüa nezan
#TyaidsNdÉeR[ ivixizvyaerv e kar[TvmnUidtm!,
tSmaTsmStjgTkar[< ÉgvÚaray[ @v, s c pÂivxae Évit ,
AcaRivÉvVyUhaNtyaRimprvasudv e êpe[, AcaR
ïIrNgveNkqaclaidSwle;u
iv*manveNkqeñraidàitk«itÉRgvaÚaray[ @v, ivÉv>
ïIramk«:[a*vtar>, s c Égvanev, VyUhaeip Égvanev, s
c ctuxaR sNk;R[VyUh>, à*uçVyUh>, AinéÏVyUh>,
vasudve VyUhíeit, sNk;R[à*uçainéÏvasudevaíTvarae
VyUhpty>, VyUhaStu ÉgvTsêpa @v, sNk;R[a*-   
inéÏaNtí skljIvraizjRfzrIrI, tiÚyNta caNtyaRmI
Égvanev, A{fiÉÄeêpNyàak«tvEk…{Qe shöStMÉm{fpe
prmpdaOye pÂs<Skars<Sk«tEÔRivfvedpargE>
paÂraÇtdnukªlvedvedaNtawRïv[mnninidXyasnkiriÉvER;!,
nvE> Svze;ÉUtErNyEí
nMmaLvaàRÉ&itiÉÔRivfvedàvtRkE>
ze;ÉUtErPyTyNtarNgErnNtgéfaidiÉrip

p&0 322) sh inTyvasI svRze;I lúmIpitvER:[vaÉIòv;IR

zNoc³a*ayuxxarI ÉgvaNvasudev #TyuCyte, #Tw< pir}atu>
prmpdàaiÝvER:[vSy, #Twmjantae vE:[vSy n
prmpdàaiÝ>, ikNtu tÓihdeRzeàak«tc{falvaiqkaàaiÝ>,
SmataRnaNtu inTynrkavaiÝ>,
smaïy[aidpÂs<SkarÉgvCDaôÔivfvedpir}anaÉavat!,
AaTma jIv> prma[u>, bala¢ztÉagSy ztxa kiLptSy c,
Éagae jIv> s iv}ey> s canNTyay kLpte. #it ïute>,
ÉgvaÚaray[> prmaTma Vyapk>, ANtyaRMyixdEvaid;u
tÏmaeRpdeza idit Nyayat!. #TwmuÄrtÙe ivcar>-
ANtyaRMyixdEvaid;u tÏmaeRpdezat!, b&hdar{yke t&tIyaXyaye
ANtyaRimäaü[e y> p&iwVya< itóNp&iwVya ANtrae y< p&WvI n
ved ySy p&iwvI zrIr< y> p&iwvImNtrae ymyTye; t
AaTmaNtyaRMym&t>, @vmev yaePsu itón!, yae¶aE itón!, yae vayu
itón!, y AaidTye itón!, yae retis itóiÚTyu®va, %pir ySy ret>
zrIrm!, ySyaidTy> zrIrm!, ySy p&iwvI zrIr imTyu®va, svaRNte
y> sv¡ itóNsvRmNtrae ymyit, svRSyaNtr>, y< sv¡ n
ved, ySy sv¡ zrIrm!, @; t AaTmaNtyaRMym&t #it ïUyte,
AÇTyaNtyaRimzBdae jIvàitpadkae vaet prmeñràitpadkae veit
iv;yeÇ pUvRp]>- jIvàitpadk @v, k…t> SvkmRÖara tSy
p&iwVyaidinyNt&TvsMÉvaT yaegEñyRvzen c
p&iwVyaidVyapkTvsMÉva½eit àaÝe isÏaNt>- ANtyaRmI
prmeñr @v iv:[u>, n tu jIv>, AixdEvaid;u tÏmaeRpdezat!,
devgNxvRisÏiv*axraid;u tÏmRSy inyNt&TvSy
zrIrTvSya}eyTvSy c xmRSyaepdezat!, ta†zxmRSy jIvaTmin
muOyTvenasMÉvat!, kwiÂ*aegEñyRvzen devaidVyaiÝkLpneip
tCDrIrTvSy tTàerkTvSy td}eyTvSy c sutra<
jIvaTmNysMÉvat!, ik ;arIríaeÉyeip ih ÉedenEnmxIyte,
ka{va maXyiNdnaíaeÉyeip jIv< Éedena-

p&0 323) NtyaRimÉedenaxIyte pQiNt, yae iv}ane

itóiNv}anmNtrae ymyit, ySy iv}an< zrIrimit ka{va>, y
AaTmin itón!, AaTmanmNtrae ymyit, ySyaTma zrIrimit
maXyiNdna>, tSmaCDaoaÖyeip jIvÉedenaNtyaRim[
%pdezadNtyaRmI Égvanev n jIv>, jgTsv¡ cetnacetnaTmk<
Égvt> zrIrm!, svRzrIrI ÉgvaNvasudv e >, At>
svRzBdvaCyae Égvan!, laeke zrIrvackSyaip devdÄaidzBdSy
zrIraixóat&jIvaTmvackTvSyaPyNgIkardzRnat!, @kae dev>
svRÉUte;u gUF> svRVyapI svRÉUtaNtraTma, tTs&:qœva
tdevanuàaivzt!, tÅvmis, Ah< äüaiSm, @ken m&iTp{fen sv¡
m&{my< iv}at< Sya idTyaidk< svRmPySmakmPyupp*te,
zrIrSy ivze;[Tven Égvt> zrIir[ae ivze:yTven
ivze;[ivze:yyaerk e TvSy "q"qTvaid;u †òTven jgt>
prmaTmnae vasudevSy c Éedaeip v´…< zKyte, Éedaeip
parmaiwRkTven v´…< zKyte, ivizòaÖEtaNgIkare[ jgt>
parmaiwRkTv v´…< zKyte, ÉedïutInamPyuppiÄriSt,
AÉedïutInamPyuppiÄrSmNmte, @v< isÏeweR Éedae Vyavhairkae ntu
taiTvk>, AÉed>                     
parmaiwRkStÅvmsITyaidïuitpyaRlaecnyeit yÊ´<
tTàma[isÏ< n Évit, k…t> tÅvmsITyaidïuterev< yaejiytu<
zKyTvat!-tidit luÝ;óIk< pdm!, tSy Tvmis tTsMbNXyis,
tCDBd> prmeñrvacI svRiSmÚip mte, AtStSy Égvtae
naray[Sy Tvmis sMbNXyis, sMbNxí zrIrzrIirÉav>,
naray[zrIrmis, tSmaÚaray[iv}anen svRiv}anmip
sMÉvit, sveR;a< naray[zrIrTven sMÉvat!,
tSmaTsvRmvdatimit, nnu yÇ ih ÖEtimv Évit, tidtr #tr<
pZyit, yÇ TvSy svRmaTmEvaÉUÄTken k< pZyet!, #it ïuTya
ÖEitnaetWydizRn #it iv:[upura[aepb&<h[pyaRlaecnya c,
ÖEtaparmaiwRkTvSy Spò< àtIymanTvaTkw<
ivizòaÖEtmNgIk«Ty

p&0 324) ÖEtïutIna< parmaiwRkÉediv;yTvm!,

SvêpaÉedàitpadkïutInamaEpcairkTv vdis, àStut<
tÅvmSya*ÖEtïuitpyaRlaecnya yui´snawya zrIrzrIirÉav
@v kaLpink #it v´…< zKyte, twaih- ÉedaeparmaiwRkae †ZyTvat!,
zui´rjtvidit, At @v t&tIyaXyaye iÖtIypade Aa*aixkr[e
mayamaÇNtu kaTSNyeRnaniÉVy´SvêpTva idit, Svaißkaya<
vStUnamparmaiwRkTvmevaiÉihtm! ' tÇ rwa nrwyaega n
pNwanae ÉvNtIit, tSmaTSvaißkpdawR†òaNten
zui´rjt†òaNten canumanen ÖEtSyaparmaiwRkTv< isÏimit
ceÚ, yu:mak< †òaNtSyEvaÉavat!, nc
zui´rjtSvaißkpdawaR †òaNta #it vaCy<, te;a<
àitinixpeiqkaNyayen sTyTvenaparmaiwRkTvSyEvaÉavat!, twaih -
zu´aE rjtTvàtIit> ik< iv;iy[I n
tavÏ”p”nSwrjtiv;iy[I tSy c]u>siÚk;aRÉaven
Éaviv;yTvasMÉvat!, n tavJ}an< àTyasiÄ>,
s<yaegsmvayyaerve sMbNxTven àTyasiÄTveip
}anSyaTmgu[SyasMbNxSy àTyasiÄTvkLpnaya< àma[aÉavat!
, nc àTyasiÄiÖRivxa laEikKylaEikkI c, laEikkana<
s<yaegsmvayadIna< sMbNxTveip
}anSyasMbNxSyalaEikkàTyasiÄTvmNgIi³yt #it vaCy< ,
àTyasÄelaERikkalaEikkTvSy
laEikkpirÉa;amaÇisÏTvenasMbNxSy }anSy
àTyasiÄTvSyaTyNtmsMÉaivtTvat!, tSmaÚaNywaOyaitvad>
saeppiÄk>, n tavdOyaitvad> saeppiÄk>, #d< rjtimit}anSy
sTyrjt}anvTpuraevitRin rjtvEizò(avgaihnae ÉavêpTven
gaErvkrÉeda¢hêpaÉavTvkLpnaya ATyNtmàamai[kTvat!, n
tavixóanzu®y}anaepadankm!, At @v
zu®yiÉÚTvenainvRcnIy< rjtmuTp*te, tdevedimit c]u;a
àTy]Ii³yt #it saxIyany< p] #it vaCy<, yu:mNmte
VyavhairksTyTvSwlevaNt>kr[ingRmaNgIkare[ zui´rjtSy
àitÉasman-

p&0 325) yaeg]emTven vStuTvaÉavat!, v&iÄingRmSyanNgIkayRTven

àTyasÄereva Éavat!, zui´rjtmàamai[kmev, n tavdsdev
rjtmÉaiditàtITya zu´aE rjt<
zzz&NgvdsdevàTy]Ii³yt #it maXvp]> saxIyan!, Astae
Éanayaegat!, ANywa zzz&NgSyaip Éan< Syat!, tSmaCDu´aE
rjt< sdev àtIyte, tSy c c]u;a siÚk;R> s<yaeg @v,
puraevitRnae rjtSy ÔVyTven c]u;í ÔVyTven tyae> sMbNxSy
s<yaegSyEv v´…muictTvat!, AtSten s<yaegen àTyasiÄÉUten
c]u;a zu´aE sdev rjt< àTy]Ii³yt #it tίòaNten
àpÂSyaip sTyTvmNgIi³yte, Éedïuit>
àamai[kÉediv;iy[I, AÉedïuitStu ivizòaÖEtiv;iy[Iit n
ikiNcdPysTymSmNmte, Atev SvßSyaPysTyTv< naiSt, ANywa
zu³aeTsgR> suoanuÉví àamai[kae n SyaT tTkar[Sy
Svaißkté[IsMÉaegSyaàamai[kTvat!, AtStTkayaRNywanuppÅya
tTkar[Sy sTyTvmvZy< vaCymev, At @v t&tIyaXyaye Égvta
badray[muinna äümIma<sasUÇkare[
Svaißks&òeyaRwaWyRm_yxaiy, ïuitrip tmevawRmnug&Ÿait,
Aw rwaÜw-yaegaNpw> s&jt #it, nc mayamaÇNtu
kaTSNyeRnaniÉVy´SvêpTvaT, #TyuÄrsUÇe[ayawaWy¡
àitpa*t #it vaCy<, tSy sUÇSy puvRp]aeTwapkTven
isÏaNtsUÇTvaÉavat!, zNXye s&iòrah hI it sUÇSyEv
isÏaNtsUÇÅvaidit prm< ramanujrhSym!, Atev
pUvRtÙe ;óaXyaye t&tIyctuwRpadyae>
àitinixpeiqkaêpyaemuROyaÉave àitinixnanuóan< àitpaidtm!,
ke;a< ÔVya[a< àitinixTvimTya]epe sit yiSmNÔVye yen yen
ÔVye[ sa†Zy< tÄSy àitinix>, ywa ìIhI[a< nIvara>
àitinxy>, tÇ nIvare ìIhI[a< b÷sa†ZymiSt,
ìIývyvana< bøna< sa†ZySy nIvare iv*manTvat!, Atae
muOyaÉave tÌtbþvyvvNtae nIvara ywa àitinxIyNte, @v<
zui´kayamip

p&0 326) rjtavyvana< bøna< iv*manTvaÔjtàtIit>

sTyiv;iy{yev jayte, AtStίòaNten ÉedSyaip sTyTvm! ,
àpÂSyaip sTyTvmev, bNxaeip sÚev sa]aTkaraÑgvtae
invTyRte, tmev ividTvaitm&Tyumeit naNy> pNwa iv*teynaye it
ïute>, s c sa]aTkar> ;+aetVyae mNtVy #Tyaid ïuitvzen
ïv[mnninidXyasnjNy @v mae]d>, nTvapattae jat>, s c
sa]aTkar> kmRsmui½t @v mae]kar[m!, twa c ïuit>
k…vRÚeveh kmaRi[ ijjIiv;eCDt< sma> #it, tain c kmaRi[ n
kevlvEidkain mae]saxnain, ikNtu
pÂs<SkaraidÉgvCDaôae´xmRsihtanITyudŠªla ramanuja>,
vEidkain kmaRi[ ivna ÉgvCDaôae´aNyev mui´saxnanIit
di][kªla ramanuja>, sa]aTkarStu ywa
vedpura[xmRzaôawRïv[mnninidXyasnaidjNyae
mae]saxnm!, twa
ÉgvCDaôÔivfvedawRïv[mnninidXyasnjNySyaip
mae]saxnTvimTyudŠªla ramanuja>, di][kªla ramanujaStu
ÉgvCDaôÔivfvedawRïv[mnninidXyasnjNyae va
kevlÔivfvedawRïv[mnninidXyasnjNyae va sa]aTkarae
mui´Swanimit vdiNt.                    mui´Stu n syuGÉav>, tda ivÖan!
pu{ypape ivxUy inrÃn> prm< saMyyupEit, j]T³Ifn!
rmma[> ôIiÉvaR yanEvaR }aitiÉvaR vySyEvaR
#TyaidïuitiÉÉRgvCDaôpaÂraÇanukªlaiÉ> saêPymev
prvasudevze;TvSy SvÉavisÏTven daSySy zei;[a Svaimna
Égvta vEKySy svRwa v´…mnuictTvat!. tSmaidTw< prmae
in:k;R>-ANtyaRimäaü[mhaepin;ÖaKyEí zrIirzrIrÉavae
Égv¾IvaTmnae> parmaiwRk>, ivze;[< zrIr<
jIvaTmaNtyaRmI ÉgvaNvasudv e > zrIrI ivze:y>
ivze;[ivze:ye natIv iÉÚe, Atae ivizòmekmev,
ivizòaÖEt}an< mae]saxnm!, tÅvmSyaidvaKyain n
SvêpaÉedprai[, ikNtu ivizòaÖEt-

p&0 327) prai[, AtStidit ;óIlaep>, tSy Tvmis tSy Égvt>

sMbNXyis, ÉgvtTsMbiNxzrIrmsIit vaKyawR>,
àitinixpeiqkaNyayen zui´kayaimd< rjtimit }an<
sÔjtiv;ykm!, tίòaNten àpÂSy sTyTvmevanumanen
saxiytu< zKym!, AÖEtïuit> svaRip la]i[kI, ÖEtïuit>
svaRip parmaiwRkI Atae
ÉgvCDaôtdnukªlÉgvTàitpadkvedÔivfvedawRïv[aid³
mjNysa]aTkar}an< ivizòaÖEtiv;yk< kevl< n
mae]saxnm!, ikNtu ÉgvCDaôae´pÂs<SkaradIin tdivéÏain
vEidk kmaRi[ c, ÉgvTSvêpÂ,
AcaRivÉvVyUhaNtyaRimprvasudv e Éeden pÂxa,
mui´ía{fiÉÄeépyRàak«tvEk…{Qe ÉgvTsaêPy< àaÝSy
inTyze;Sy inTydasSyaàak«tsklÉaegàaiÝirit
ramanujmtanuyaiyn>.
tdTyNtmnuppÚm!, twaih- ATyNtinmRl}anSvêp< prmawRt>
, tmevawRSvêpe[ æaiNtdzRnt> iSwtm!. #it
iv:[upura[aep³mvaKyen yÄdÔeZym¢aýmgaeÇmv[Rmc]u>
ïaeÇ< tdpai[padm!, inTy< ivÉu< svRgt< susUúm<
yуtyaein< pirpZyiNt xIra>. #it ïuTya c Égvtae
}ananNdsTSvêpSy
mUteRrevaÉavenacaRidSvêpkLpnmTyNtmàamai[km!,
tÇaPycaRya< ÉgvTSvêpkLpnmittuCDm!, A¶aE itóit
ivàa[a< ùid itóit yaeignam!, àitmaSvàbuÏana< svRÇ
smdizRna imit vcnen tvaàbuÏTvaTàitmaya<
ÉgvdÉedkLpn< yu´mev, nc tihR zal¢amaid;u ÉgvÓ‚iÏ>
kw< i³yt #it vaCym!, zaômihça
ÉgvdÉediv;iy{yaihtaraepêpa †iò> i³yte, tavta tSy
tÅv< ikmuppÚ< àTy]ivraexat!, nih ïaÏe ipt&Tven Éaivtae
äaü[> sa]aiTpta Évit ? zaôaÄu àv&iÄivze;> kam<
i³yta<, ïeyae vaPyexSv, n ih tavta tSy tÅv< Évit,
yÊ´< ramk«:[a*vtara ÉgvÔƒpa #it td<zenaSmak<
ivvad>,

p&0 328) bøna< ïuitSm&tIithaspura[vcnana< iv*manTvat!,

tÊ´< ïImÔamay[e vaLmIkIye- z ih devEédI[RSy rav[Sy
vxaiwRiÉ>, AiwRtae manu;e laeke j}e iv:[u> snatn #it.
yÊ´< sNk;R[à*uçvasudevainéÏa VyUhptyae ÉgvNt @veit
tdTyNtmnupmÚm!, ik< VyUha jIvrazy>
sNk;R[adyStdixpty>, ik< va teip ÉgvNt @v tdixpty>
sNk;R[adyaepIit ? na*>- jgTptevaRsudevSy
rajinkqvitRnamixptIna< SvSvVyUhanaimvaLpaixpTvkLpnen
prmeñrTvhain>, nc ÉvNmte izvSy jgTpterIzanidgaixpTy<
ywa tÖdÇapIit vaCym!, äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNte
#TywvRizoavcnen @kaTmàTyysar< àpÂaepzm< izvmÖEt<
ctuw¡ mNyNt #it ma{fªKyvcnen c kayRkar[éÔyaeÉeRden
kayRéÔSy pirimtaixkarsMÉvat!, ÉvNmte naray[SyEv
jgTkar[TvaNgIkare[ tSy kayRkar[êpanNgIkaraTkwimd<
sMÉvit ? n iÖtIy>- SvSy SvpitTvSyaTyNtmsNgtTvat!, ikÂ
sNk;R[aid:vip ikNtartMy< ik< va saMym! ? na*>- Svape]ya
SvSyaitzyTvmekSyEv vStun> kae va àe]avaNvdet! ? nc ramavtare
ramlúm[ÉrtzÇu×ana< Égvtamev ÉviÑyRwaNgIk«t<
tartMy< tÖidhaPyNgIi³yt #it vaCy<, Avtaraid;u Égvtae
äüdÄra]svrpirpalnaw¡
àak«tmanu;êpaNgIkarvÔƒp-    Éeden
àak«ttrtmÉavaNgIkarsMÉvePyàak«tdzaya<
ÉgvtStwaNgIkarSya TyNtmnuictTvat!, tSmadinvaRh]mmev
ÊStÙpaÂraÇe ÉgvTSvêpkLpnm!, Atae ÉgvTSvêpin[Ryay
zuÏvEidkizòEÉRivtVy< ramanujE>,
@vmevatÝc³aNknanamui:mkïey>saxnTvmip, ikÂ
paÂraÇiv;yeàama{y< Éa:y @vae´m!, laekàisÏTvaÚehaeCyte,
n iÖtIy>- Égvan! vasudevae inrÃn @k> prmawRtÅvimit
tTpaÂraÇvcnivraexat!, Aipcaàak«tvEk…{Qe

p&0 329) pÂs<Skars<Sk«ta ÔivfvedaNtivdae vE:[va> prmpde

i'rÃn> prm< saMymupEtI it ïuTyu´saMy<ten ÉjNte
prmvasudeveneit vaCy<, tihR sNk;R[adIna< hInTv< Spòmev
pyRvistm!.
yÊ´mNtyaRmI ÉgvÔƒp #it tÇaeCyte, #Tw< olu Évta<
ramanujanamazy> y> p&iwVya< itón! p&iwVya ANtrae y<
p&iwvI n ved ySy p&iwvI zrIr< y> p&iwvImNtrae ymyTye; t
AaTmaNtyaRMym&t #Tyaid;u vaKye;u ÉgvtaeNtyaRimÉav>
zrIrzrIirÉaví àitpa*te, laeke
zrIrzrIir[aenaRitÉedVyvhar>, zrIr< ivze;[<
ÉgvaiNvze:y>, ivizòmek< tÅvmSyh< äüaSmI Tyaidïutyae
ivizòaÖEtpra>, tÅvmis tSy Tvmis
ÉgvTsMbiNxzrIrmpITyÉedïutInamwR>, A_yase ih sit
ÉUySTvmwRSy ÉvtIit Nyayenask«dNtyaRimäaü[eNtyaRmIit
zrIrimTyupdezaiÖizòaÖEt @v sNgCDt #it, Évedy<
mnaerwae y*NtyaRimäaü[< ramanujjIvatuzrIrzrIirÉavprm! ,
ANtyaRimTvpr ÉveÚaNtyaRimTve taTpyRm!, ikNtu jIväüEKy @v
, ANtyaRimTvNTvnU*te, jIväüEKy< ivxIyte, tSmaÄÇEv
ïuteStaTpyRmvZy< v´Vym!, twaih- ySy p&iwvI zrIrm!,
ySyaidTy> zrIrimTyu®va tÊpir @; t AaTmaNtyaRMym&t #it
ïUyte, mEÇeyI— àit yaeNtyaRMym&t>, @; te tvaTma
SvêpimTyupdez> i³yte,      AtStÅvmsIitvdÉedaepdez @v
pyRvsanm!, ntu zrIrzrIirÉaveNtyaRimTve c, nc ySy p&iwvI
zrIrm!, ySyaidTy> zrIrm!, ySy vayu> zrIrm!, ySyaTma zrIrm!,
ySsvRiSm<iStóNsvRmNtrae ymyit, ySy sv¡ zrIrimit
zrIrTveSyEva_yasdzRnat!, A_yase ih sit ÉUySTvmwRSy
Évit, naLpTvmip, àagevaepcirtawRTvimit Nyayen
zrIrzrIirÉav @v taTpyRiv;yIÉUt #TyuCyt #it vaCy< , twEv
zrIr< zrIrimTyu®va tÄÖaKyaepir @; t AaTmaNtyaRMym&t
#Ty_yasSyaip dzRnad_yase   

p&0 330) ih stIit Nyay> SvêpaÉedaepdezeip saxar[>, prNtu

inpu[tr< ivcayRma[ @v t AaTmeTyupdezanNtr<
vaKyivramadÉedaepdez @v taTpyRiv;yIÉUt #it iníIyte,
ySyaTma zrIr< ySy p&iwvITynNtr< @; t AaTmaNtyaRMym&t
#Tyupdezat!, zrIrimTynNtr< vaKysmaÝerÉavat!,
zrIrzrIirÉavaeNtyaRimÉavíanU*et #it †F< iníIyte,
ASmat! z @; #h àivò Aanoa¢e_y #itvTSvêpaÉed @v
vaKyrIitivze;[< prmaiÉmtm!, tv tu
ta†zvaKyazyivze;}anaÉavadNtyaRimäaü[SyaNtyaRimÉav!
A @v taTpyRimit iníyae yu´ @v.
yÊ´< tÅvmSyh< äüaSmIit vaKyana< tSy
TvmsIit ;óIlaepmNgIk«Ty ivizòaÖEte taTpyRimit tÄv
buiÏlaepa*u´m!, ntu ;óIlaepat!, yid ivÉi´laepaeÇaNgIi³yet! ,
tihR pUvRvaKyeip tTsTy< s AaTma #TyÇaip
ivÉi´laepmNgIk«TyaNywaNywa vaKyawRv[Rn<
ktRVymVyuTpÚsMmaehnawRm!, tSmaTsmaixkr[buÏ(a
pyaRlaeCymaneweR tTsTy< tCDBdvaCyäü sTym!, s AaTma z y
@;aei[mEtdaTMyimd< svR imit pUvRpramzaRTs AaTma prmaTma
tÓ+ü Tv< ÉvansIit SvêpaÖEt @v vaKytaTpy¡ àtIyte,
ikÂaNtyaRimäaü[SyaÖEte pyRvsanen svRda ivizòaÖEte
%´rITya taTpyaRÉaven c tÅvmSyaidvaKyana< inratNk<
àtIymanaweR taTpyRm!, Aip c yÇ ih ÖEtimv Évit tidtr
#tr< pZyit, yÇ TvSy svRmaTmEvaÉUÄTken k< pZyet!, #it
ïuTya ÖEtmsTyimit Éait, yÇ ih ÖEtimv Évit, vStutae ÖEt<
naiSt zui´rjtvdœ ÖEt< Vyvhar†òaE buiÏiv;y #it
SvrstStaTpyRmSya> ïute>, ÖEitnaetWydzeRn #it
iv:[upura[vaKya½ ÖEtmsTyimit        iniítmev, At %pirÉagen
yÇ TvSy svRmaTmEvaÉUÄTken k< pZyeidTynenaÖEtmev
inVyRlIkmuCyte, tSmaίFIk«tmÖEtm!, Anumanenaip

p&0 331) ÖEtasTyTv< suvcm!.

y½ae´< zui´rjt†òaNtmNgIk«Ty olu ÖEtasTyTv<
saxnIym!, àitinixpeiqkaNyayen zu´aE rjt< sTymev vtRt #it
tditmNdm!, ywa àitinxaE nIvare ìIývyva> kitpye vtRNte , ten
puraefazin:piÄrip i³yte, tÖdÇaip sTsu rjtavyve;u ten
kqkmk…qaidkmip i³yet!, tSmaÔjtsTyTvaei´rsTyaei´jaRta, ikÂ
laEikkana< àatIitk< zu´aE rjtimTynuÉvaÚ zui´rjt< sTym!.
y½ae´< Svaißkana< pdawaRna< sTyTvimit, t*wa
crmxatUTsgaRde> sTykayRSy
sTykar[jNyTvavZy<ÉavaTSvaißkyuvtIsMÉaegadeSsTyTv<
tÖidit tdst!, AsTyzui´rjtdzRnen
sTypué;k…tUhladeéTpiÄdzRnen ta†zinymSyaàyaejkTvat!, nc
tÇaip zui´rjtiv;y}anSy sTyTvaiÚymÉNgae naStIit vaCy< ,
}anana< iv;yaeprag< ivna Svt> sTyTvSy v´…mzKyTven
iv;ya¢aihTvenasTyTvSy v´…muictTvat!, tSmaTsTykar[jNyTv<
sTykayRSyeit inymÉNg @v, ik yda k«:[dNt< pué;<
pZyit, tdEn< inhNtIit vcnenasTyk«:[dNtpué;dzRnen
sTymr[< jayte, tÇ tv inymÉNg @v, tÇ pué;SyasTyTvat!
. y½ae´< zNXye s&iòrah hI it Aw rwan! rwyaegaNpw>
s&jtIit Svßs&òeyRwawRTvmuCyt #it tdsNgtm!, mayamaÇNtu
kaTSNyeRnaniÉVy´SvêpTvaidit
sUÇe[aepirtnenayawaWyRàitpadnat!, nc mayamaÇimit sUÇ<
pUvRp]sUÇanNtr< olu isÏaNtsUÇaiÉxanm!, #h kw<
VyTyasae Évet!, n c vEñanr> saxar[zBdivze;a iditvt!
isÏaNtenaep³m>, sNXye s&iòrah                hITynNtr<
;Bdaid_yaeNt> àitóana½eTyaidsUÇvNmayamaÇimit sUÇe[
pUvRp]> i³yt #it vaCy<, tÖdÇ 'eit ceÚ twa
†ò(updezadsMÉvaTpué;mip cEnmxIyt #it

p&0 332) Spò< zNkaeÄrsUÇaÉavat!, ikNtu mayamaÇNtu

kaTSNyeRnaniÉVy´SvêpTva idTyetavNmaÇSy iv*manTvat!, At>
s&iòrah hIit SvßyawaWyRàitpadk< pUvRp]sUÇm!,
mayamaÇNtukakaTSNyeRnaniÉVy´SvêTvaidTyupiròat!,
kaTSNyeRnaniÉVy´SvêpTvaidTy<zen Vy´<
SvßayawaWyaRiÉxayk< isÏaNtsUÇimit buÏ(ajRvyu´ana<
*aette, Tvya tu v³buiÏna tÅvmSyaidvaKy< ywa Vyak…lIk«t<
twa pUvRp]sUÇ< isÏaNtsUÇimit sUÇmip Vyak…lIi³yte,
tTà}avEprITyayÄimTyupeúy suxIiÉ> SwatVym!, tSmadœ
ÖEtmparmaiwRk< †ZyTvat!, zui´rjtvidTynumanàyaeg>
sMÉvTyev, yÊ´< zui´rjte siÚk;aRÉavaTàTy]Tv< n
sMÉvtIit tÄuCDm!, àaitÉaiskSwle
v&iÄingRmaÉavePyiv*av&iÄiv;yTv< va sai]ÉaSyTv<
vaNgIi³yte, ikÂaàTy]ePyakaze laeke tNmilnta }ayte, tÇ
sTOyaitvaidnamayu:mata< kw< invaRh> ? AakazSy puraev&iÄTven
g&hItumzKyTvat!, rjtavyva #v zu´aE kSyavyva Aakaze vtRNte
, AÇ tv                mUktEvaeicta, Atae æaNtenaRnaivxTvadek< êp<
v´…mevazKym!, nc †ZyTvmSTvparmaiwRkTv<
maiSTvTyàyaejkTvzNka i³yt #it vaCym!, ivp]e baxktkRSy
iv*manTvat!, ÖEtSy y*parmaiwRkTv< SyaÄihR cEtNyvdœ
†ZyTvmip n Syaidit, ik Éedae yid
parmaiwRkStMÉk…MÉyaeStÍh[< kwm! ? StMÉek…MÉÉed¢haw¡
k…MÉ}anmavZykm!, AÉav}anSy àityaeig}ansape]Tvat!,
k…MÉ}an n inivRkLpkmÉav}anjnkm!, ikNtu sivkLpkimit
vaCyM t½etrVyav&Ä"qTvkMbu¢IvaidmTvàkarkimit vaCyM
tÏmR k…MÉetrVyavtRkTv}anaw¡ k…MÉe StMÉÉedae ¢aý>
k…MÉe StMÉÉed}anaw¡ àityaeigStMÉ}anmavZyk< vaCym! ,
twa c k…MÉe StMÉÉed}anaw¡ àityaeigStMÉ}anmvZy<
vaCym!, k…MÉÉed}anaw¡ StMÉe k…MÉ}anmav-

p&0 333) ZykimTyNyaeNyaïy>, Aip c yid Éed> Svêpmev n Évit

iÉÚ< "qaTpdawaRNtrimTyuCyte tihR "qSyaip tSyaip Éedae
vaCy>, tÑedSyaip ÉedStÄÑedSyaip Éed #TynvSwa, tSmadœÖEte
yui´rev naiSt, ÖEitnaetWydizRn #it
àma[ini;ÏÂeTyaidÉedixŠarinêp[lez>, tSmadÖEtmev
parmaiwRkimit sv¡ suisÏm!.
yÊ´< kmR[a< mae]saxnTvimit tdPyitmNdm!,
sa]aTkaraNtrNgsaxne inidXyasne
yminymàa[ayamadInamNtrNgsaxnana< mXye
àa[ayama_yasvelaya< kmaRcr[msNgtM kmR c n
àa[ayamvdœ †ò< saxnm!, ik<NTv†òm!, tÇ †òE>
àa[ayamaidiÉ> kayRsMÉve ikm†òawER> kmRiÉ>, ik ymae
nam vEidkain inTynEimÄkain kmaRi[, inymae nam dyadyae gu[a>,
tÇ kmaRi[ svaRi[ sNySy olu äüivcar> kayR>, n
ceÓüiv;ykanNyVyaparaÉavaÄÅvsa]aTkar> kw< Évet! ?
Aw kmR[a< äüivcare àsi´rev naiSt, àTyut iv¹ @v
kmaRcr[m!, kmaRcr[e
sa]aTkarsaxkïv[aidVyapara[amEd< pyRÉNgat!. At>
ïv[eCDat> àakœ icÄzuiÏsMpadne kmR[amupyaeg>,
inyms<i}tana< dyaidgu[anamixkairivze;[e;u
zmdmaid:vNtÉaRv>, yu´Â tT #t> àTyUhaÉavaCÀv[en
mnn< Évit, tt> pr< mnnen inidXyasne jniytVye
yaegzaôivihtaNyasnadIin pUvRpUvaR{yuÄraeÄr< àit
†òkar[ain ktRVyain, twaih- Aasn< àa[ayamaNgm!,
àa[ayamen
yaegzaôàma[anuiótenaepaSyäüxar[aàitbNxk-                 
]uÄ&:[ainÔalSyaidinv&Äe>
pÂàa[eiNÔydzkSvaxIntaêpàÅyaharae Évit
àTyaharaÏar[a sgu[iv;iy[I inrNtra Évit ttae
ivjatIyàTyyitrSkare[
sjatIyàTyyàvahIkr[êpinidXyasn< Évit ttae ivxurSy
kaimnIÉavnya kaimnIsa]aTkar #v sgu[äüsa]aTkarae

p&0 334) Évit tdnNtr< inguR[sa]aTkarêpa

cao{fakarv&iÄriv*ainvitRka Évit, #Tw<
saxnctuòysMpÚSy sklinTynEimiÄkain sNySy
äüiv;yïv[mnnaidk…vRt>, kmaRcr[àsi´> k…Ç vtRte ?
tSmaTkmRmae]saxnimit
vcnmeta†zaXyaTmyaegzaôaniÉ}kevllaEikksMmaehnmaÇm!,
k…vRÚeveh kmaRi[ ijjIiv;eCDt< sma>, #Tyaidvcn<
äüivcaranass´kevlg&hSwiv;ykm!.
y½ae´< pÂs<SkarsihtEinRTynEimiÄkEiíÄzuiÏ>
sMpadinyeTyudŠªla ramanuja>, tditmNdm!,
AaïmxmRvÖEidktaiÙka[a< bønamekÇ
SwatumsMÉvaTSvsm¢anuóanayaixkair[> samWyaRTkLpyiNt
kmaRi[ tain tain, twEv vcnain ATyNtSoiltana< ih nra[a<
vedmagRt>, paÂraÇadyae magaR> kalenv E aepkarka>. #TyadIin
vEidkanhaR[a< tÙmagRàvez< vdiNt, Atev di][kªla
ramanuja> ïuitmag¡ Ty®va pÂs<SkarE> ÔivfàbNxEí
sNkI[Rtya vtRNte, @ten ÔivfvedkevlvedaeÉyvedawR}an<
mae]saxnimit inrStm!, @ken saxnen sMÉve saxnaNtrSy
vEyWyaRt!, AixkairÉeden ÖyaeveRdyae> SvIkarsMÉvat!, Atev
Ôivfvedàv´arae nMmaLvaràRÉ&ty> zUÔa #it gawaPyuppÚa
.
y½ae´< i'rÃn> prm< saMymupEtIit ïuTya saéPymev mui´> ,
n tu sayuJy< tSy Égvta zei;[a svRSvtÙe[ lúmIpitna
inTydasSy inTyze;Sy jIvaTmnaesMÉvaidit tditmNdm!, yÇ ih
ÖEtimv Évit, tÅvmis, Ah< äüaSmIit ïuitiÉ>,
]eÇ}Âaip ma< iviÏ svR]eÇe;u Éart,
ÖEitnaetWydizRn>, #TyaidiÉ> Sm&itiÉ>,
tdnNyTvmarMÉ[zBdaid_y> #itsUÇe[ c äüaÖEte
cEtNymaÇSy vaStivkTve ivkara[a< zui´rjtvdn&tTve c isÏe ,
jIve iv*manikiÂ}TvSy vasudeve

p&0 335) iv*mansvR}TvSy lúmIpitTvSy c VyavhairkmaÇSy

prmawRdzaya<, v´…mnuictTven sayuJySy sMÉvat!, Atev ïuit>
äüivÓ+üEv Évit, äüEv sn! äüaPyetIit, nnu äü[a
jIvSy sayuJyaNgIkare júy³Ifn! rmma[> ôIiÉvaRyanEvaR
}aitiÉvaR vySyEveR TyaidïuTyu´ÉaegaeppiÄ> kw< sMÉvit,
tSmaTsaêPymev mui´rNgIi³ytam!, tÇ cEta Éaegïuty %pp*Nt
#it ceÚ, %paskSy vasudevvTsvRSvtÙSy jg™aparvj¡
àkr[aidit sUÇNyayen jg™aparetrkmRi[ samWyRvt>
àyagmr[e saèaJyàaiÝirvahN¢haepasna)lTven
sklÉaegsMÉven tSy mui´TvaÉavat!, iv}anmanNd< äü,
sTy< }anmnNt< äü #TyaidïuitiÉ>
si½danNdkªqSwcEtNyavSwanSyEv mui´Tvat!, Atev äü[a sh
te sveR sMàaÝe àitsÂre, prSyaNt gCDNtIit Sm&Tya
pram&taTpirmuCyiNt sveR #it ïuTya c sgu[aepaskana<
äükLppyRNtmvSway äü[a sh mui´irit àitpadnmsNgtmev
, yid saêPymevmui´>, sa ca{fiÉÄeépyRàak«tvEk…{Qe           
ÉgvTkiLptsklaàak«tÉaegàaiÝStihR
punrPyàak«tzBdvaCys<saràaÞya "”k…q(a< àÉatimit
Nyayen tSyamui´Tvmev Spòm!, àTyut bNx @v Syat! , twaih
Aàak«tvEk…{Qeàak«tpué;EvER:[vESsh sklÉaegàaiÝ>
kw< sMÉvit, ÉaegsaxnanamÉavaidTyàak«tyuvTy>, taiÉ>
shaàak«tsMÉaeg>,
Aàak«tgÉaeRTpÅyaàak«tpuÇaeTpiÄirTyevmaidk< svRmip Syat!,
Évtu kae dae; #it ceTsuomaÇSy Ê>oanu;iNgTvSy
isÏVyaiÝkTvadàak«tyuvtIÉaegaNgIkareàak«tÉayaRivyaegjNydœ
%>omip Syaidit hNt hNt
tÅvmSyaidvaKyawRv[RnvNmui´v[Rnmip Vyak…lIk«tmev.
nnu yu:mak< tihR ZÇIlaekkamae ÉvtI Tyaidna kw<
ÉaegàaiÝirTyuCyte ? tÇaPyete dae;a> smana @veit ceÚ sgu[ae-

p&0 336) pasnana< inguR[e pyRvsanawRTvat!,

in:kamk«tinTynEimiÄkkmR[a< icÄnEmRLyawRmnuiótanamip
zrIrpuiòraegaidinv&iÄêpanek)ljnkTvvÄT)ljnkTveip
tT)lSyaNtrailkTven mui´TvaÉavat!,
mui´ro{fsi½danNdSvêpTven SvêpanNde te;amip
Éaegsaxnanamnpei]tTven punrwRàaÞysMÉven
s<sardzaivl][Tven mu®yuppadnSyaÖEitna< sMÉvat!,
%pasna)lana< ivl][Tvenaip v[Rnat!,
äüsa]aTkarSyapasnaivl][Tvv[Rna½ n
kaPynuppiÄrSmNmte svaRPynuppÄI ramanujSyEveit sv¡
rm[Iym!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayR
kelidsdaizvraynaykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INdœ
rxmRpÆIm‘aMbaùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze
vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe
ramanujmtinêp[tiÚrakr[àkarae namaòadz< àkr[m!.
p&0 337) vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe
@kaeniv<z< àkr[m!.

gurae ramanujmt< k«t< tÇ c Ë;[m!,

%i´àTyui´siht< Éai;t< É&iNgzIilnae>.
TvyanUidtmak{yR àùòùdyaeÉvm!,
àvtRNte ivicÇai[ mtain ài³yaNtrE>.
AnNtr< tt> ik< va à³aNt< É&iNg[avd,
zIilna va tÊÉy< ij}asit mnae mm.
vdaim z&[u ÉUpal tyaevaRGguMÉj&MÉ[m!,
Aa]epaeÄrêpe[ sÉaya< sMàvitRtm!.
AaraePy ikNtulaya<
izviv:[U zIilna tuilnaE,
}atu< sMàTynyae-
éTk;¡ capk;RÂ.

p&0 338) hereyRidh Ëi;ta àitpd< präüta

Tvya smvlMBy tNmtgta< olu ài³yam!,
Al< n tidd< ÉveNmm ùdaeit ivöMÉ[e
p&wkœ àytta< ÉvaiÚristu< tdIyaeÚitm!.
izvSy prtÅvta< S)…qiytu< hreéÚitm!
invariytumuTshe z&[u iviz:y É&iNgiÚdm!,
AnekingmagmSm&itpura[vaGguMÉnE>,
suyui´ztj&iMÉtErviht< k…é Tv< mn>.

vIrzEvmtaiÉ}E> sarùdyE>
sklingmagmrhSyanusNxansmuiNmi;tÉi´ivze;aepaSy<
prmrhSy< pr< äü izv @veit tSyEv par_yanusNxanàkar<
ïuitSm&itpura[eithasàisÏ<
àitvaidàitÉaivtË;[inraspUvRkmiÉxIyte- ytae va #main
ÉUtain jayNte, yen jatain jIviNt, yTàyNTyiÉs<ivziNt
tiÖij}asSv, tÓ+üeit tEiÄrIyaepin;id ij}aSy< vStu
äüzBdenaiÉihtm!, t½ ik<êpimTyakaN]ayamu´<
ñetañtraepin;idikNkar[< äü k…t> Sm jata jIvam ken Kv
c sMàitóa>, Aixióta> ken suoetre;u vtaRmhe äüivdae
VyvSwa imTya*up³My, ke;aiNcÓ+üvaidnam&;I[a<
äüjgTkar[imTyetavdvgCDta< iviz:y tdjanta<
tiÚ[RyawRivcaràv&ÄaE sTya< tÇ ik< kar[< äüeit
samaNykar[e äüi[ sNdehaeiÉiht>, k…t> Sm jata #TyaidiÉ>
pÂiÉvaRKyE> s @v kar[iv;y> sNdeh>
kayRt¾nnjIvnaidàityaeigÉeden pÂxa àpiÂt>, tÇ
äüivdae VyvSwaimit pÂme vaKye keneTySyanu;Ng>, äüedimit
ivm&ztamev prSprsMbaex> Awva äüivd #it ;óI, nNvev<
ivze;ivcarae inralMb>, äükar[imTySyEvaisÏe>,

p&0 339)
kayaR[amNykar[kTvSyakar[kTvSyEvaeppÄeirTyazNkainrasat!R
h< te;amev SvkIysNdehximRisiÏàdzRnawRmnNtrmaçatm!
kal> SvÉavae inyityR†CDa ÉUtain yaein> pué; #it icNTym!,
s<yaeg @;a< n TvaTmÉavadaTmaPynIz> suoÊ>ohetae irit,
y†CDeTykar[kTvp]>, @v< sNdehanamwRtae
in[eRtumz´ana< äüiv*aixdevtaya gaEyaR> àsaden
tiÚ[RyimCDta< tTàsadaw¡ tÏ(anSy tTàsaden tTkar[<
äü izv @veit te;a< in[Ry AasIidTywRSy àdzRnawR> te
Xyanyaeganugta ApZyn! devaTmzi´< sugu[EinRgURFam!, y>
kar[ain iniolain tain kalaTmyu´aNyixitóTyek>,
#TyaidéÄrsNdÉR>, tÇ ýi¢mmÙe;u ]r<
àxanmm&ta]r< hr>, tSmaTsvRgt> izv>, ivñaixkae éÔae
mhi;R>, maiynNtu mheñrm!, tmIñra[a< prm< mheñr< t<
devtana< prm dEvtm!, pit< ptIna< prm< prStaiÖdam
dev< ÉuvnezmIf(m!.
#Tyaid:vaçatEhRrizvéÔmheñraidnamiÉjRgTkar[vaKyana<
izvprta< nyNTya> ñetañtraepin;d>
sai]ÉUtaNywvRizoaidvcnaNyip †ZyNte, zvRimd< äü-     
iv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNte svaRi[ ceiNÔyai[ shÉUtEnR
kar[< kar[ana< Xyata kar[Ntu Xyey> sveRñyRsMpÚ>
sveRñr> zMÉurakazmXye
#TyaidiÉrwvRizoavaKyErnugh & ItE> ñetañtraepin;NmÙE>
àeirtain sdaTmzBdaidsamaNyzBdàyu´ain svaRi[ kar[vaKyain
izvmev jgTkar[< pr< äü àitpadyiNt,
%daùtïutInamNyprTvzNkainrasaw¡
paErai[kvcnêpaepb&<h[ain bøin smudaiÿyNte c, twaih kaEmeR
ik< kar[< äüeTya*upb&h[ain-

smeTy te mhaTmanae munyae äüvaidn>,

ivteinre bhNvadanaTmiv}ans<ïyan!.

p&0 340) ikmSy jgtae mUlmaTma vaSmakmev ih,

ikmu SyaTsvRÉavana< heturIñr @v c.
#Tyev< mNymanana< XyankmaRvliMbnam!,
AaivrasINmhadevI gaErI igirvraTmja.

#Tyar_y

inrIi]taSte prmezpTNya
tdNtre devmze;hetum!,
pZyiNt zMÉu< kivmIiztar<
éÔ< b&hNt< pué;< pura[m!. #it.

izvpura[eip-

mumu]v> pura keicNmunyae äüvaidn>,

s<zyaivòmnsae ivm&ziNt ywa kwm!.
ik< kar[< k…tae jata jIvam> ken va vym!,
Kv caSmak< sMàitóa viÏRta> ken va vym!.
ken vtaRmhe zñTsuoe:vNye;u vainzm!,
AivlN¸ya c ivñSy VyvSwa ken va k«ta.
kal> SvÉavae inyityR†CDa va àvtRte,
ÉUtain yaein> pué;ae yaegae vE;a< praewva.
AcetnTvaTkaladeíetnTveip caTmn>,
suoÊ>oaiÉÉUtTvadnIzTvaiÖcayRte.
te Xyanyaeganugta> àapZyn! zi´mEñrIm!,
pazivCDeidka< sa]aiÚgUFa< Svgu[EÉ&Rzm!.

p&0 341) tya iviCDÚpazaSte svRkar[kar[m!,

zi´mNt< mhadevmpZyiNdVyc]u;a.
y> kar[aNyze;ai[ kalaTmsihtaNyip,
Aàmeyaemya z®ya sakmekaeixitóit. #Tyaid.

AwvRizoaepb&<h[mip izvpura[e-

ySmaTsvRimd< äü iv:[uéÔeNÔpUvRkm!,
shÉUteiNÔyE> svER> àwm< sMàsUyte.
kar[ana yae Xyata Xyata prmkar[m!,
n sMàsUyteNySmaTk…tín kdacn.
s svERñyRsMpU[aeR naça sveRñr> Svym!,
svERmuRmu]uiÉXyeRy> zMÉurakazmXyg>. #it.

AwvRizr>kEvLyaepin;dadInamip
izvEkaiNtkkar[TvaidäüilNgsmpRkaNyupb&<h[aNyip
izvpura[aid;u ÔòVyain, @v<ivxain vcnain zBdtaewRtí
mUlïuTyekvaKytya mUlïutInamPyivcl< izvprTv<
àitóapyiNt, vnis<hNyayen Svymip blviNt, izvEkaiNtkmev
jgTkar[präüÉav< VyvSwapyiNt, devtaNtrpura[e_y>
izvpura[a< ÉUySTvmip àabLyhetu>,
tÊ´m!-

Aòadzpura[e;u dziÉ> kWyte izv>,

ctuiÉRÉRgvan! iv:[uÖaR_ya< äüa àkIitRt>.

#Tyu´pura[sNOyya, zEv< l]< SkaNd<

l]imTyaid¢NwsNOyya c,
prSprmnu¢aýanu¢ahkÉavmapÚE> ïuittÊpb&<h[E> izvSy
präüÉav> isÏ>. yÖa mu{fkEtreyDaNdaeGya*upin;Tsu
jgTkar[TvàitpadkvaKye;u ïUyma[ana< äüaTmsd]-

p&0 342) raidzBdana< in"{quàisÏizvaidzBdsamanaixkr{yat!

, Atev pUvRtÙe namxeypeiqkayam!- AaJyE> Stuvte, p&óE>
Stuvte, bih:pvmanE> Stuvte, icÇya yjet pzukam
#TyadavaJyp&óbih:pvmanicÇaidzBdana< Stuvte yjt
#TyaidStaeÇyagaidvackzBdsamanaixkr{yat!
StaeÇyagvackTvmNgIk«tm!, AÇ pawRsariwimïa>-
vaKyÉedsNgen samanaixkr{yvtaeNvaOyanawRvada½
namtEvaepp*t #it, Atev d×a juhaetITyadaE
samanaixkr{yaÉavat! haemaidvackTv< naStIit iÖtIyaXyaye
A"aerai¶haeÇaixkr[e àitpaidtm!, ik namxeytapadke;u
yaEigkvaKyÉedtTàOyt™pdeze;u iÉÚe:vip samanaixkr{ymev
svRÇnugttya namxeytapadkTven iniítm!, At> àk«teip
äüaidzBdana< izvvackTven
àisÏizvaidzBdsamanaixkr{yblen izvvackTvimit yu´mev.
nnu kw< sdaTma]raidzBdana< samaNyt> ïutana<
izvaidzBdsamanaixkr{ym!, yen pUvRtÙNyayenaÇ namTv<
Syaidit ceÚEvm! \t< sTy< pr< äü pué;< k«:[ipNglm!,
^XvRret< ivêpa]< ivñêpay vE nm>. #it
mÙe \taidzBdana< ivêpa]zBdsamanaixkr{yimit
äüzBdSy izvprTvm!, @vmev tt> pr< äüpr< b&hNt<
ywa inkay< svRÉUte;u gUFm!, ivñSyEk< pirveiòtarmIz<
t< }aTvam&ta ÉvNtITyÇ
àisÏin"{quisÏezzBdsamanaixkr{ya½, @vmev
A[aer[IyaNmhtae mhIyanaTma guhaya< inihtaeSyjNtae>, tm³tu<
pZyit vItzaekae xatu> àsadaNmihmanmIz
imtIzzBdsamanaixkr{yadaTmzBdSy izvprTvm!, twEv
ma{fªKyaepin;id i;vaÖEt< ctuw¡ mNyNte, s AaTma s
iv}ey> #it, @vmev SwlaNtre AmaÇítuwaeRVyvhayR>
àpÂaepzm> izvaeÖEt @vaeNkar AaTmEveit
izvzBdsamanaixkr{ya-

p&0 343) ½aTmzBdSy izvprTvm!. yda tmStÚ idva n raiÇnR

sÚcasiCDv @v kevl>, td]r< tTsivtuvRre{y< à}a c
tSmaTàs&ta pura[I TyÇa]rzBdSy
izvzBdsamanaixkr{yaiCDvprTvm!. @vÂ
jgTkar[Tvàitpadkana< sveR;a< samaNyvackana< ivze;t>
izve pyRvsanm!. Dagae va mÙv[aRidit ;óaNTyaixkr[e
Ai¶;aemIy< pzumalÉeteit ïUyte, tÇ pzuzBden gvadIin
svaR{yuCyNte %t DagmaÇimit s<zye pUvRp]>-ivixvaKye
ïutSy gvañaidsaxar[Sy pzuzBdSy
sNkaecayaegaTsvRvackTvimit, isÏaNtStu-DagSy vpaya meds #it
mÙv[eR DagzBdSy iv*manTvat!, tÖzen pzuzBdSy ivze;e
pyRvsanm!, tÖTsdev saEMyedm¢ AasIidTyadaE izvprTvm!,
äüEv ÉUtana< Jyeó< ten kaehIit SpixRtuM
#TyetÖaKyanuraexen ' va vae yae éÔ TvdiSt #it izvsaMy< kSyaip
naStIit àitpa*te, AaTma va #dmek @va¢ AasIÚaNyiTkÂn im;t!
, s $]t laekaÚu s&ja #it, s #man! laekans&jt,
AMÉaemrIcImRrmap #it ïUyte, @tSyEva]rSy àzasne gaigR
sUyaRcNÔmsaE ivx&taE              itót #it svRàzaskTvimit, twa
c mu{fkaepin;id- ywae[RnaiÉ> s&jte g&Ÿte c ywa
p&iwVyamae;xy> sMÉviNt, #Tyaid svRkar[vaKyana< izve
pyRvsanm!.
nnu mhaÉarte- yuixiórae xmRmyae mhaÔ‚m> SkNxaejuRnae
ÉImsenaeSy zaoa>, maÔIsutaE pu:p)le sm&Ïe mUl< k«:[ae
äü c äaü[aí #it yuixiórSy v&]Tvêpe[ äümUlimit
Vypidzn! Égvan! Vyas> ïIk«:[ae äüeit k«:[Sy äüÉav<
Vy´mev ivze;[gTyae´van!, k«:[Sy äaü[anaÂ
p&wG¢h[aÖedtpsaercetnyaeíetnmXypaQaNgIkare
paQivraexat!, äüzBdSy vedtp>prTveip naÇ tyae¢h R [<
yu´m!, ikNtu te_yaeNySyEv   

p&0 344) kSyicÖ¯]iSwtaE mUlSyev

rajÉavaepgUFyuixióriSwtaE kar[ÉUtSyEv ¢h[< yu´m!,
twaÉUtí iv:[ureveit Vyasùdym!, tSmaÚaray[ @v äü
zBdvaCy>, n c Ôae[pvRi[ naray[k«tizvStaeÇe- êp< Jyaeit>
zBd Aakaz vayu> SpzaeR rs> sill< gNx %vIR, kamae xmaeR äü
c äaü[aí TvTsMÉUta> Swaõu cir:[u cedimit äüzBdSy
äaü[zBdsmiÉVyahareip vedprTv< †òm!, tweh ik< n
Syaidit vaCy<, tÇ êp< JyaeitirTya*cetnsmiÉVyahare[ tÇ
cetnàaypaQaÉavaÄÇ yaeGytya vedprTv< yu´m!, #h tu mUl<
k«:[ae äü c äaü[aíeit cetnmwRpaQaTk«:[ @v
äüzBdvaCy #it ceNmEvm!, k«:[ae äü c äaü[aíeTyÇ
k«:[ae äü ceTyuÄrÇ smu½yawRkTve †òSy c zBdSy twEv
in[eRtu< yaeGyTven k«:[prTve smu½yalaÉat!, izvprTv
%´k«:[smu½ylaÉadÇTy äüzBdiZzvprTven
inxaRriytumuict @veit isÏaiNtn> àwma kúya.
Aw pUvRpi][> àwma kúya- 'nu naray[> pr< äü
tÅv< naray[> pr>, naray[prae JyaeitraTma naray[> pr>
. #TyaidvaKye;u naray[Sy präüTvenaTmzBdvaCyTven
samanaixkr{ySyaip iv*manTvat!, #tre;amip
sd]raidzBdana< subala*upin;Tsu isÏàayTvat!, samaNyt>
ïutana< jgTkar[Tvàitpadkana< vaKyana< naray[e
pyRvsanm!, ik y½ iki¾gTsv¡ †Zyte ïUyteip va,
ANtbRihí tTsv¡ VyaPy naray[> iSwt #it ïuitpyaRlaecnya
naray[Sy svRVyapkTven ïv[a½. @etreyaepin;id-
AaTmzBdindeRzen, äü devanjnyidTyaidäüsU´e
äüzBdindeRzen ïUyma[ana<
jgTkar[TvsvRVyapkTvsveRñrTvadIna< parmeñrxmaR[a<
naray[e pyRvsansMÉvaTkw< izve pyRvsanm!, nc
ihr{ygɡ

p&0 345) jnyamas pUvRm!, saem> pvte jinta mtIna< jinta idvae
jinta p&iwVya jinta¶ejRinta sUySR y jinteNÔSy jintaw
iv:[aeirit äünaray[yae> izvs&òTvàitpadnaÄSy
svRjg¾niyt&Tv< isÏimit vaCy<, tEiÄrIyaepin;id yae devana<
àwm< purStaiÖñaixkae éÔae mhi;R>, ihr{ygÉ¡ pZyt
jayman< s nae dev> zuÉya Sm&Tya s<yuni®v it mÙe , tÇEv
ñetañtraepin;id t&tIyaXyaye yae devana< àwm<
purStaiÖñaixkae éÔae mhi;R>, ihr{ygÉ¡ pZyt jayman< s
nae dev> Sm&Tya zuÉya s<yuni®v it mÙe, tÇEv
ñetañtraepin;id t&tIyaXyaye yae devana< àwm<
purStaiÖñaixkae éÔae mhi;R>, ihr{ygÉ¡ pZyt jayman< s
nae buXya zuÉya s<yui®vit mÙe SvymuTpÚSy
ihr{ygÉRkmRkizvkt&RkdzRnmaÇïv[at!,
SvyMÉUíturann #it kaezisÏs<}ya c ihr{ygÉRSy
jNyTvasMÉvat!, jnyamaseit SvawRi[jNtTven VyuTpadn< k«Tva
ihr{ygÉRimit ivÉi´ivpir[amen kt&RTvÂaNgIk«Ty
ïuTyNtrpyaRlaecnya ihr{ygÉRSy SvyÃaymanTvmev inVyURFm!
, Atev mnu>- tiSmNàaÊrÉUÓ+üa Svymev iptamh> #Tyaidna
tSyetrajNyTv< àitpaidtm!, tSmaiÏr{ygÉRSy izvjNyTv< n
sMÉvTyev, @vmev iv:[aerip izvjNyTv< n sMÉvit, saem> pvt
#it mÙaeip saemltaàkazkae n izvpr>, ik DaNdaeGypiQtaya
pavmaNya \cae éÔs<ihtaidvTsamivxaE ivinyaejnaÉaven
izvprTvSy v´…mzKyTvat!, tSmaiÏr{ygÉRiv:[ujnkTven
izvSy jgTkar[TvàitpadnasMÉvaTsvRkar[vaKyana<
naray[e pyRvsanimit pUvRpi][a< àwma kúya.
isÏaiNtnStu- äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNt
#TywvRizoavaKye Spòmev äüiv:[vaiddevana< s&òTv<
ïUyte, kar[Ntu

p&0 346) Xyey> sveRñr> svERñyRsMpÚ> zMÉurakazmXy

#it izvSyEv äüiv:[uéÔaidkar[Tvàitpadnat!, zaem> pvte
jinta mtInam!, ihr{ygɡ jnyamas pUvR imTyaid;u
tSyEvawRSy àTyiÉ}aymanTven, yae devanaimit tEiÄrIymÙe
ñetañtrmÙe c kevl< ihr{ygÉRSyEv Svt %TpiÄnR tu
izvs&òTvm!, saem> pvt #it mÙSy ltaprTvimit c kw< v´…<
zKyte, nc tEiÄrIyñetañtrmÙpyaRlaecnya
äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNt #TyÇ äü[>
SvymuTpÄervZymNgIktRVyTven izvs&òTvaÉavat!,
tTsmanpiQtSy iv:[aerip izvs&òTv< naStITyNgIi³yt #it
vaCy<, tihR éÔeNÔadInamip s&òTv< n Syat!,
iv:[uvÓ+üsmanpiQtTvat!, n ceòapiÄ>,
v&iíkÉyaTplaymanSyazIiv;muoinpat #v
subalmhaepin;Úaray[a*upin;Tsu iv:[upura[aid;u c
svRkar[Tven àitpaidtSy
iv:[aeihRr{ygÉRsmanpaQeneNÔsaMyaiNgkarSyaTyNthaSyaSpdTv
At!, AtaeiSmNvaKyeinCDtaPyCDmitna pÂs<Skars<Sk«ten
vE:[vaeÄmen éÔeNÔyae> s&òTvmvZymNgIktRVym! tihR   
äünaray[yaerip s&òTvmNgIi³ytam!, n ceNÔSy
jIvkaeiqàvezSyeithaspura[aid;u sutra< SpòTvenaiSmNvaKye
izvs&òTvmNgIi³yte, ntu iv:[uäü[aeirit vaCy<,
ikmxRjrtIymNgIi³yte, tSmaTsk«Ê½irt> zBd> sk«devaw¡
àTyayytIit Nyayen vaKy< izve s&òTvprÂeTsvRÇ
twaTvmNgIi³ytam!, naeceTpirTyJytam!, @kiSmÚev vaKye @kSy
s&JyTvmekiSmÚ<zes&JyTvimit æaNtàlap @v, tSmadÇ
sveR;a< s&JyTvmNgIk«TyEtdw¡àTyiÉ}aya ihr{ygÉ¡
jnyamas pUv¡, saem> pvt #Tyaid;u s&JyTvmevaNgIktRVym!, ntu
mÙÖypyaRlaecnyas&JyTv<
äüiv:{vaemRÙÖySyEvEtdwRkTvmNgIktRVym!, ANywa
pUvaeR´dae;tadvSWyat!, ik saem> pvt #it mÙSy
ltaprTvaNgIkare jinta mtInaimTyaidna-

p&0 347) sk«Ê´ana< jinvackana< bøna< zBdana< kar[<

ivna l][aNgIkar> Syat!, Atae
muOyawRSyavZymNgIkarayaiSmNmÙe saemzBdSy
izvprTvmNgIktRVym!, mÙaNtreip 'm> saemay ceit vaKye twa
dzRnat!, ilNgpura[e-

mtIna idv> p&WVya A¶e> sUyRSy vi¿[>,

sa]adip c vE iv:[ae> saemae jniyteñr>.

kailkao{fe-

*avap&iwVyaeirNÔaGNyaeivRytStu ymSy c,
vé[Sy zzaNkSy saemae jniyteñr>.

#Tyaidpura[aepb&<h[en iv:[ujnkTvmev
prmeñrSyaNgIktRVyimit iÖtIya kúya.

Aw pUvRpi][>-

ctuveRdtaTpyRs<¢he-

saeme ltaTmin mheñrgaE[v&Tya

iv:[aervaid jnkTvm&ca kyaip,
TvYyev tÑivtumhRit muOyv&Åya
neNÔe n pNkjÉve intra< muraraE.

nnu pué;ae h vE naray[aekamyt àja> s&jeyeit,

naray[aÓ+üa jayte, naray[aÔ‚Ôae jayt
#Tyaidnaray[aepin;da, @kae h vE naray[ AasIÚ äüa nezanae
na¶IòaemaE neme *avap&iwvI #Tyaidna mhaepin;da, 'Eveh
ikÂna¢ AasIdmUlmnaxarimma> àja> àjayNte, idVyae dev @kae
naray[ #Tyaidsubalaepin;da c, naray[SyEv
sklàpÂöò&Tven ïv[adœ äüéÔyaeSt¾NyTvàTyayna½
izvSy kw< öò&Tven jgTkar[TvmNgIi³yte ? naray[Sy tu
s&JyTvàitpadkain

p&0 348) vcnain svaR{yaEpcairkai[, Atev kaildasenaip

äüaNgÉUäRüi[ yaeijtaTmeit k…marsMÉve t&tIye sgeR äü[
%TpiÄàitpadna½, nnu subalaepin;id naray[Sy àawMymaÇ<
àitpaidtm!, tavta öò&TvkLpnasMÉvaiCDvSy kw<
s&JyTvmuCyte, nc n äüa nezanae na¶I;aemaivTyaidna
äüezana_yamip àawMyïv[en tyae> s&JyTv< *aeTyt #it
vaCy<, àawMymaÇe[ öò&TvàitpadnasMÉvat!, twEv laeke
y}dÄ> àwmae n tdanI— cEÇmEÇavaStaimTyadaE y}dÄSy
àawMymaÇ< *aeTyte, cEÇmEÇyaernNtraeTpÚTvmaÇ< àtIyte,
nEtavta tÇ jNyjnkÉav> kLpiytu< zKyte, àTyut naray[
AasIidTynen naray[Sy muOytya àwmmuTpiÄ> àtIyte,
AnNtrmetyae éÔnaray[yaeéTpiÄ> àtIyte, At> ³maivv]ya
äüiv:[uéÔezaSte sMàsUyNt #TyuTpÄaE àitpaidtaya< sTya<
³makaN]aya< @kae hvE naray[ AasIÚ äüa nezan
#TyuTpiijm> àitpa*t #it v´…muictTvaidit ceÚ. naray[aÔ‚Ôae
jayt #it naray[aepin;id Spòmev naray[aÔ‚ÔSy
jNyTvïv[at!, @tdnuraexenEvaÇ subalaepin;dae neyTvaiCDvSy
s&JyTv< isÏimit pUvRpi][St&tIya kúya.
Aw isÏaiNtnítuwIR kúya- z kar[< kr[aixpaixpae n caSy
kií¾inta n caixp> #it ñetañtraepin;Öcnen izvSyEv
kar[Tv< àitpa*, ANyiCDvSy kar[< naStIit
àTy]in;exïv[aÚaray[aÔ‚Ôae jayt #it vcnen izvSy
kwmuTpiÄrNgIktu¡ zKyte, nc naray[aÔ‚Ôae jayt #it
ïuitvcnen n kar[imit vcnmaEpcairkimit kLpiytu< zKyt #it
vaCy<, saem> pvte jinta mtInaimit, äüiv:[uéÔeNÔaSte
sMàsUyNt #it c vcnÖyen, n kar[imit izvSy
kar[aNtrin;exvcnen c, naray[aÔ‚Ôae jayt #it
vcnSyEvaNywa neyTvat!,

p&0 349) ANywanynàkarStu- É´saEl_yaw¡ iv:[ae>

skazaÊTpiÄirit v´…muictTvat!, nc äüiv:[uéÔeNÔaSte
sMàsUyNt #TyÇEv É´saEl_yàdzRnaw¡
izvskazaiÖ:[aeéTpiÄraEpcair<kIit kLPyta<, äüs&JyTvSyaip
pura[aNtre iv:[upura[mhaÉartyaedRzRnaiCDvSyEv jNyTv<
muOy< v´Vyimit vaCy<, É´Tv< ySy Spò< tSyEv
saEl_yawRmuTpiÄ> àamai[kI, É´saEl_yawRmvtariZzvSy
kLPyta< va iv:[aeveRit ivzye àaÝe izvSyEv
É´saEl_yawRmuTpiÄirit v´…muict<, t*wa ihr{ygÉaRdip
izvSyaeTpiÄivR:[upura[adaE ïUyte, %pin;Tsu iv:[aeéTpiÄ>
ïUyte, b÷;u Swle;UTpiÄÉR´saEl_yaweRit kLpiytu< yu´m!,
prErip ramk«:[a*vtare;u vsudevdzrwkaZypaid_yae b÷_y
%TpiÄ< †:qœva É´saEl_yaw¡ Égvtae naray[Sy jinnR
taiTvkITyNgIi³yte, laekeip savRÉaEmSy ra}ae bønamaiïtana<
g&hagmn AaiïtvaTsLyivze;adagmnimit ra} AaiïtsaEl_y<
kwyiNt, nTvekÇagmne sit twaTvmaiïtsaEl_ySyaVy´Tvat! ,
kLpnanaEicTya½, Atae naray[Sy izvadek-      SmadevaeTpiÄïv[en,
ihr{ygÉRSy tSmaÊTpÅyïv[at!, É´saEl_yaw¡
naray[SyaeTpiÄirit kLpnanuppÚEv, ik äüiv:[uéÔeNÔaSte
sMàs&yNt #it vaKye É´saEl_yawRmaivÉaRvaNgIkare
äüeNÔadInamip É´saEl_yawRmvtar #TyNgIktRVy< Syat!,
AxRjrtINyayàs®yEkrITyEvEkiSmNvaKye ïUyma[ana<
pdanamwRkLpnaEicTyat!, Aip c pué;ae h vE naray[aekamyteTyÇ
h vEzBdapbNxenEtSya AnuvadTvkLpnayaeGyTve sit izvSy jNyTv<
äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNt #it ïUyma[< puraevadTven
kLPym!, n c vEprITy< zNKy< äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNt
#it yavtamwaRna< naray[aÔ‚Ôae jayt #it vaKyeïUyma[Tven
puraevadTvkLpna-

p&0 350) yaegat!, Atev pUvRtÙe àitpaidt<,

AòavupÉ&itg&ŸatITyÇ ivihtSyaòg&hItaJySy
puraevadanuvads<zye sit, yÊpÉ&it àyajanuyaje_yStidit
vaKymev puraevad>, yÊpÉ&itg&ŸaTynuyaje_ySt̯ŸatIit
vcnmnuvadkm!, tÛyayen h vEzBdïv[en
naray[aepin;ÖaKySyEvanuvadkTvenaEpcairkTvSy kLpiytumuictTvat!
, Atev pUvRtÙenuvade l][a n dae; #it àitpaidtm!, nnu 'Eveh
ikÂna¢ AasIdmUlmnaxarimma> àja> àjayNte idVyae dev @kae
naray[ #it subalaepin;id àpÂaeTpÄe> àakœ
naray[Vyitir´smStdevtanamsTvmupv{yR naray[SyEkSy
svRjgTkar[àitpadnaÚaray[ @v pr< äü, nc Ahmek>
àwmmas< vtaRim c Éiv:yaim c naNy> kiíNmÄaE Vyitir´
#Tyaidna devaNàit izvvcnen svRdevtain;expurSsr<
izvSyavSwanv[RnaÄSyEv jgTka[Tv< yu´imit vaCy<,
saEbalïuitivraexat!, n caeÉyÇetrin;expUvRk<
svRkar[Tvv[RnasMÉvenEkSyaepcirtawRkTvavZy<ÉavaTsubalae
pin;daewvRizraevcnanuraexaiCDvprTvmuictimit vaCy<, Aapae nara
#it àae´a Aapae vE nrsUnv>, tasu tSyayn<          àae´< ten
naray[> Sm&t #TyaidinvRcnanusare[ devtaivze;Sy
s<}ayamev [Tvivxanadintrsaxar[naray[ïuitbladvx&t!
AjgTkar[ÉavSy saEbalïuitisÏSy iv:[aerv e
svRkar[Éavv[RnprTvaeicTyadwvRizraevcniSwtSy izvzBdSy
naray[prTvaEicTyaÄSyEv jgTkar[TvimitpUvRpi][ítuwIR
kúya.
isÏaiNtnStu saEbalïutaE naray[zBde
s<}ayamev [TvivxaykVyakr[inbRNxaTsaEbalaepin;dnusare[a
wvRizraevcnSy iv:[uprTvehmek>
àwmmasimTyuÄmpué;àyaegasNgitStwa vtaRim c Éiv:yaimit
ceit, twaih- deva h vE Svg¡ laekmgmn!,

p&0 351) te deva éÔmp&CDn! kae Évainit, saävIdhmek>

àwmmas< vtaRim c Éiv:yaim c naNy> kiíNmÄae Vyitir´ #it
saeNtradNtr< àaivziÎzíaNtr< sMàaivzt!, saeh< inTyainTyae
äüah< àaÂaeh< àTyÂaeh imit ïUyte, tÇ éÔSy
sgaR*smye svRkar[ÉavenavSwaiyn> SvaTmaiÉàaye[
savaRTMyaepdezae yu´>, ASmTsamanaixkr{yeSm*uÄm #it
sUÇe[aeÄmpué;ivxananuêPyat!.
nNvh< sUyRíeit vamdevsavaRTMyaepdez #v
SvaNtyaRimprmaTmaiÉàaye[ savaRTMyaepdez>, Atev prmaTmn>
olu kar[TvaidàisÏm!, tv kwmhmek> àwmmasimTya*ui´irit
zNkaVyvDeday éÔSyEv vcn< saeNtradNtr< àaivzidit, tÇ
s #it prmaTmaeCyte, buiÏsiÚihtTvat!, ANtyaRimäü[ae´rITya
svRzrIrgSy prmaTmnae devmnu:yaidzrIraixóanÖara
devmnu:yaidzBdvaCyTvvTsvRzBdvaCyTvSya_yupgmenahmek>
àwmmasimitpUvv R aKyeh<zBdSy SvzrIrgprmaTmprtya
àk«tTvat!, saeNtraidTyaderymwR> s
prmaTmaNtraTàa[aderPyNtr< jIvvgRmNtyaRimÉaven
àaivzidTywR>, tt> prmaTmnaray[aiÉàaye[ éÔSy
svRkar[Tvaepdez #it ceÚ saeNtraidvaKySy éÔSyEv
svaRNtyaRimtya àvezkwnprTve baxkaÉavat!, pUvRvaKymip
éÔSyEv c svRkar[Tvàitpadnprm!, nc twasit
saeNtraidTyade éÔvcnTvaNgIkare, Ah< àaivzidit àyaegapiÄirit
vaCy<, naNy> kiíNmÄae Vyitir´ #TynNtrimitkr[en
éÔvcnsmaÞyvgmat!, saeNtraidTyade> ïuitvaKyTven àivzidit
àyaegaeppÄe>, naip s àaivzidTyetdnNtrmip saeh< inTyainTy
#TyaidéÔvcnanuv&Åya éÔvcnsmaÞyisiÏ>, ANywa mXye
ïuitvcnen éÔvcnsNdÉRivCDede pun>
saävIidTya*pe][aÄdXyaharàsNgaidit vaCy<,

p&0 352) k«TõéÔvaKypirsmaÞynNtr< saeNtraidTyaderNvye

saeävIidTya*Xyaharanpe][at!, nc VyvihtaNvye kiíÎae;> ,
ÉvNmtepIitzBdSy k«TõéÔvcnsmaÝavNvye
VyvihtTvaNvydae;Sy tuLyTvat!. nc heTvwRkTveneitkarSy
SvSwaneNvyae l_yet!, prmaTmanuàveznehmek>
àwmmasimTyui´irit sNdÉRsNgteirit vaCy<, éÔadNySy
prmaTmn> àitpadkzBdaÉavat!, nc s #it tCDBden buiÏSw>
prmaTma pram&Zyte, ten r´< ragaidTyadaE tCDBden
buiÏsiÚihtk;ayaidÔVypramzRvidit vaCy<, ten
r´imTyadavVyviSwtanekawRpramzeRn
†òaNtvE;Mya™viSwtEkawRprSy saeNtraidTyadaE tCDBdSy
buiÏsiÚihtpramzaRyaegat!, nc prmaTmn> svRzÖvaCyTvenah<
zÖ> prmaTmpr #it vaCy<, éÔmp&CDn!, saeävI idit
àîaeÄryaevERyixkr{yapatdae;àsNgat!, nc éÔzBdaeip
prmaTmnaray[pr> tt> àîaeÄryaenR vEyixkr{ydae; #it
vaCy<, devErNtyaRimi[ pyRvsanSy àagnvgtTvat!, AvgtTve sit
prmaTmn> olu kar[TvaidàisÏ<, tv kwmhmek>
àwmmasimTyui´irit          zNkanudye n tÊÄrTven saeNtradNtr<
àaivzidit àitvcnanuTwanat!, tt> saeNtraidit ïuitvcnmeveit
éÔSyEvaNtyaRimTvàitpadnaEicTyaÄiSmNmÙe
SvaTmaiÉàaye[ahmek> àwmmas< vtaRim c Éiv:yaim
ceTyuÄmpué;àyaeganuraexat!, naray[pdSyEkSyEv l][ya
izvprTvaiCDvSyEv svRkar[Tven präüÉavae yu´ #it
isÏaNt>, iv:[uraTmaÉgvtae ÉvSyaimttejs #it ÉartvcnNtu ,
tSmadaTmanmeva¢e éÔ< sMpUjyaMyhimit mae]xmeR
iv:[uvcniSwtaTmzBd #v muOy %pcirte vaÉede
taTpyaR*iTkiÂdett!.
nnu AVy´m]re lIyte, A]r< tmis, tm> pre dev @kIÉvtIit
saEbalïuitpyaRlaecnya sgaR*kaleVy´aid-

p&0 353) ³me[ priSmÚaray[e @kIÉvnanuv[RnaÚaray[SyEv

präüÉavae yu´>, @vmNyÇ ïuitSm&itpura[aid;u naray[SyEv
tm> àerkTvïv[aTs @v pr< äü, n c yda tmStÚ idva n
raiÇnR sÚ casiCDv @v kevl>, td]r< tTsivtuvrR e{y<
à}a c tSmaTàs&ta pura[Iit izvSyEv tm>àerkTven
svRkar[TvàitpadnaTs @v pr< äüeit vaCy<,
ñetañtrmÙSyaip naray[prTvat!, twa ih- yda tm #it
ñetañtrmÙe ydeit kalivze;e àaÝSy tmsaenuvad>
SvàapkmVy´m]re lIyte, A]r< tmis, tm> pre dev
@kIÉvtIit subalaepin;ÖaKympe]te, AnuvadSy puraevadsape]Tvat!
, tSy tmsaeixóat&Tven àitpadnaÚaray[ @v saeip mÙ>
pyRvSyit, %picTy puraevadanuraexay, nnu tmae vedmekmasIidit
mEÇay[IyïuitvaKyimh puraevad> ik< n Syaidit ceÚ, tSya Aip
samaNyïute> saEbalïuitàitpÚivze;pyRvsaiyTvenaivze;at!,
@v izv @v kevl #it mÙSw> izvzBd> zuÉtya êF(a va
devtaNtrvackaeip l][ya naray[e vtRiytVy>, zvaR[Ih va
#main ÉUtaNyakazadev smuTp*Nte, Aakaz<    àTySt< yaNtI
#TyaidvaKye;u h vEzBdaepinbNxen kar[TvanuvadSy
puraevadanuraexaÚaray[iv;ytyakazaidzBdanamcetnvaicnamip
kwiÂÚaray[e v&iÄr_yupgMyte,
devtaNtrvackTvenaitivàk«òSy tÇ v&Ty_yupgme kae Éar> ?
ik svR> zvR> izv> Swa[uirit namshömXypaQaÚaray[e
izvzBdSy v&iÄéppÚa, tSmaNmÙaepin;Úaray[preit tSyEv
jgTkar[Tvimit pUvRpi][>.
isÏaiNtnStu- @kae ih éÔae n iÖtIyay tSwu>, ivñaixkae éÔae
mhi;R>, maiynNtu mheñrm!, tmIñra[a< prm< mheñr
imTyaidmÙaNtrpyaRlaecnya kaTSNyeRn mÙaepin;d> izvprTv<
àtIyte, nc vedahmet< pué;< mhaNt imTyaidpué;-

p&0 354) sU´mÙàTyiÉ}anaNmÇaepin;Úaray[pra, %Éyae>

àitpa*Éede 'aNy> pNwa Aynay iv*t #it ÖyaeirtrVyvCDeden
mu®yupayTvavxar[asMÉvaidit vaCy<,
ñetañtrmÙàTyiÉ}anadev pué;sU´Sy izvprTvaEicTyat!.
nnu zhözI;aR pué; #Tyup³me pué;s<}e zrIreiSmn!
zynaTpué;ae hir>, ;karSy ;karaey< VyTyyen àyuJyte,
Égvainit zBdaey< twa pué; #Tyip. inépaix c vteRt vasudeve
snatne, #it pura[vcnavgimtnaray[EkaNTySy
pué;zBdSyaçanen mXye vedahmet< pué;< mhaNtimTyÇ
mhadev< mhapué;< vacRyeidit kLpsUÇavgimttÚamÉavSy
mhapué;zBdSyaçanen pué;sU´àitpa*Sy mhapué;SyEv
àitpadktya, tdekvaKytapÚSy AÑ(> sMÉUt #it
smnNtranuvakSyaNte ÿIíte lúmIí pTNyaivit
lúmIpitTvilNgaçana½ DaNdaeGyäaü[e #d< iv:[u> à]Sy
iv:[u> àkaMymuzne äuva[ #it varahmNt< pué;ìte cE;a
vE:[vI nam s<ihta, @ta< àyuÃiNv:[u< àI[atIit
vE:[Vya< s<ihtaya< inveznen,
AawvR[eòadzmhazaiNtàkr[e tÄÎEvTyasu zaiNt;u
vE:[Vya< pué;sU´imit vE:[Vya< zaNtaE ivinyaejnen,
zaEnkaidSm&taE naray[smaraxne ivinyaejnen, iv:[upura[adaE
pué;sU´ài³yya iv:[uStuitdzRnen, pué;e[ naray[en
yjman %pitóte, Aw naray[a_yamupSwan imTya-idkLpsUÇe
naray[smaOyya Vyvhare[ c, pué;sU´< naray[primit
ceÚ, ASyamevaepin;id ttae yÊÄrtr< tdêpmnamym!, y
@tiÓÊrm&taSte ÉviNt, Awetre Ê>omevaepyiNt,
svaRnnizrae¢Iv> svRÉUtguhazy>, svRVyapI c
Égva<StSmaTsvRgt> izv, #it mÙaçanen
pué;sU´àitpa*naray[aÊÄrTven izvSy àitpadn
@vaSyaStaTpyaRvsanat! tSma*da tm #it mÙ> izvSy
tmaeivze;aiNktsgaR*smy-

p&0 355) vitRTven svRkar[Tv< àitpadyit, yÊ´< yda tm

#Tynuvad #it tTsTy<, tmae va #dmekmas, àjapitvaR
#dmekmasIÚah AasIÚ raiÇrasI idTyadIna< puraevadTvsMÉvat!,
n idva n raiÇirTyaidnaRnuvad>, tÖ¯Äyaegen tTkale
kSyiciÖxeytaàtIte>, ivxeyí n idvainzaivÉagaÉav>
sdsdaTmkàpÂaÉavae va, %daùtpuraevadÖyadev tTàtIte>,
nih ikiÂdnU* ikiÂiÖxatu< àv&Ä< vaKymnuvadayape]te,
puraevadadev àaÝeweR pyRvSyet!, sa)LymîuvIt, @v yid
izvzBd AaETsigRk< prmeñrprTv< ihTva puraevadivze;àaÝe
naray[ @v pyRvSyeÄda yda tm #it
ikiÂiÖxatumu*MyaxRpwpyRNtmagt< vaKy< ik< tÇEv
ivïaMytu, nih izvzBdSy naray[v&iÄTve puraevadaàaÝ<
kiÂdw¡ pZyam>, tt> prmte vaKymeved< VywRm!,
tSmaTsgaR*smye tm> àapke;u vaKye;u KvicÄdixóata
naray[zBdenaeCyte KvicTàjapitzBden KvicTsaxar[en
prmaTmzBden, ivéÏivze;Öyïv[adin[IRtpyRvsane
VyuTwanàitÉase te;amekiv;yTv< dzRiytu< te_y> àaÝ<
sgaR*kalIn<              tmaenU* izvzBden tdixóatu>
prmeñrTv< te_yaeàaÝ< ivdxatIit tTsawRkTvSy v´VyTvat! ,
tÊTwaPy puraevadiSwtnaray[zBdSyEv izve v&iÄvR´Vya, vr<
ih vaKyvEyWyaRTpdmaÇSy l][a, A_yupgt pUvRtÙe
@kadzpzaervdanain tain, iÖrv*tIit pzaE
caedkàaÝavvdaniÖTvSy punivRxaykvaKyvEyWyRpirharay
y*ip cturvÄI yjman> pÂavÄ #v vpa kayeRit vaKye
vpapdSy ùdyaidsaxar{yen pazukhivmaRÇe l][a, twaih -
ùdyaid:vvdanpÂkisXywRmupStr[aiÉxar[yae> stae>
ùdyaid;u iÇrvdanàs´aE hiviÖRrv e avdey<, %pStr[aidv&Xya
tu Évtu sNOyapUr[imit inymen Évit tTsawRkimit, @vmu´en
àkare[ yda tm #it pUvaRx¡ tmae va #dmekmasIidTyadIna<
ke;aiÂTka-

p&0 356) r[vaKyana< izve pyRvsan< àitpadyit, twaeÄraxeR

td]rimit Éagae ywa sudIÝaTpavkaiÖS)…ilNga> shöz>
àÉvNte sêpa>, twa]raiÖivxa> saeMy Éava> àjayNte tÇ
cEvaipyNtI Tyaidmu{fkaidïutIna< tTsivtuvRre{y imit Éag>
sivt&m{flmXyvitRin prmpué;e jgTkar[Tvinyt<
svaRNtyaRimTvilNg< ixyae yae n> àcaedya idTyupv[RyNTya>
saivÈya \c> à}a c tSmaTàs&ta pura[Iit Éag> tdE]t
b÷Sya< àjayey, s @e]t laekaÚu s&ja #it, saekamyt b÷ Sya<
àjayeyeit, tpsa cIyte äü ttaeÚmiÉjayt #it
öòuraidsgRpUvRkale öòVyvStujatalaecnmae][aidzBdE>
àitpadyta< DaNdaeGyaidïuitkar[vaKyana< izve pyRvsan<
àitpadyit, @vmy< mÙ> k«Tõkar[vaKyana<
izviv;yTvmaiv:kraeit.
yÄu pué;sU´àTyiÉ}anaidit tÌÉRïave[ inrStm!, ya te
éÔ izva tnU>, manStaek #Tyaid ïIéÔmÙàTyiÉ}anen
izvprTvat!, 'aNy> pNwa Aynayeit tu ñetañtreip
ïUyma[Tvat!, izvSy mu®yupayTvVyviSwte>, %tam&tTvSyezan
#tIzanzBdïv[aÖStut> pué;sU´mip izvprm!, ;Bdadev
àimt #it sUÇe $zanzBdïuTya äüprTvimit in[Rya½,
pué;zBdaeip n naray[vack> pué;avaTmmanvaivit
samaNyzi´t @v devtaivze;prTvsNgte>, bihRraJyaixkr[e
bihRraJyaidzBdanams<Sk«tdÉR"&tadaE z´ana< s<Sk«te
iviz:y z®ynNgIkarat!, icÇaixkr[e StaeÇivze;namTven
isÏSy p&ózBdSy KvicTp&óEépicót #TyadaE l][ya
àisiÏrStITyetJ}apnen cirtawRSyapae va \iTvymaCDRÄasa<
vayu> p&óe VyvtRteTyaderawRvaidkinvRcnSy iviz:y
vamdeVyadaE zi´kLpkTvimit svRmIma<skEr_yupgmat!,
tSmaTpué;zBdSy iviz:yz®yÉavaTsamaNyz´Sy
ñetañrmÙe[ ivze;e pyRv-

p&0 357) sanàitpadnat! izvprTvmev yu´m!, Atev mhapué;zBdSy

naray[prTv< inrStm!, lúmIpitTvmip i;+y<
lúmImaEplamiMbkaNga<, tSya< km{flaêFa zi´maRheñrI
pra, mhalúmIirit Oyata Zyama svRmnaehreit
"&tsU´izvpura[aepb&<h[a_ya< izvSyEv ilNgmaçayte,
naray[smaOyaip pué;sU´Sy naray[i;RTvenaepp*te,
naray[smaraxne ivinyaegSTvi¶muRxeRit
mÙSya¶eySyaNgarksmaraxne ivinyaegvÊppÚ @v, ANywa
yjeTpué;sU´en xnd< ivñêip[imit
ivinyaegadNyprTvàsNgat!, jeósaçaÙye[Ev twa
devìtErip, rwNtre[ pu{yen sU´en pué;e[ ceit
izvaiÉ;ekivinyaejkilNgpura[vcnadip izvprTv< isXyit,
tSmaTpué;sU´Sy izvprTvaÄNmÙàTyiÉ}anadip
ñetañtraepin;d> izvprTvaÄdnuraexen svRkar[vaKyana<
izvprTvmeveit isÏaNt>.
Aw pUvRp]>- mhaepin;id @kae h vE naray[ AasIÚ äüa
nezanae na¶I;aemaE neme *avap&iwVyaivTyaidna
äüezanai¶;aem*avap&iwvIna< sÅvin;expUvRk< jNyTv<
v[RiyTva sgaR*smyeshaySyEkSy naray[SyEv
svRkar[ÉavenavSwanmupv{yRte, ivXype]ya in;exSy
àblTvadIzanSy svRkar[Tvv[RnasMÉvaÚaray[ @v
svRkar[vaKyana< pyRvsane tSyEv präüÉavae yu´>, Atev
DagpzuNyayenaip sdev saEMyedm¢ AasIidTyaid
sdaTma]räüzBdE> svRkar[Tvàitpadkana<
samaNykar[vadana< naray[ @v pyRvsanSy yu´TvaÚaray[
@v pr< äüeit pUvRp]>.
isÏaNtStu- @kae h vE naray[ AasI idTyaidïuit;u naray[Sy
àpÂöò&Tvvcn< KvicTkLpivze;e kLpadaE àwm<
prizvaÊTpÚSy naray[Sy tidtràpÂöòuTvprtya
yaejiytu< zKyTvaÚ kwiÂdip prmizvSy
prmkar[TvaNgIkare[ ivéXyte,

p&0 358) @kae h vE naray[ AasIidTySy àaÊrasIÄmaenud #it

manvIyaepb&<h[anusare[ sgaR*smye äüéÔeNÔa*uTpÄe>
pUvRmekaeshayae naray[> prmizvadasIÊTpÚ #TywRàtIteí,
mhaepin;id àitpaidtSy ÉUteiNÔyaids&iò³me[ sillmXye
s&òäüa{fe naray[en ctumuRo> s&ò #TyaderwRjatSy
manvvcne:vip SpòTvat!, tSmaTsvRïuitSm&itpura[a*ivraexen
prmizvSy jg¾Nmaidkr[TvVyviSwte> izv @v pr< äü,
twa c mÙv[R>- \t< sTy< pr< äü pué;< k«:[ipNglm!
, ^XvRret< ivêpa]< ivñêpay vE nm>. #it, ASy ih
mÙSy ivêpa]imTyiÉxanïuTya 'mSk«Ty mhadevm&t<
sTyimtIñr imit kaEmeR izvnmSkare ivinyaegen Awatae mhadevSy
padaedkivix< VyaOyaSyam> #Tyup³My \t< sTy< pr< äüeit
mÙe[ àazyeidit baexaynsUÇe izvpadaedkàazne ivinyaegen ,
Awva prmaTman< prmanNdiv¢hm!, guêpdezaiÖ}ey< pué;<
k«:[ipNglm!, äü äüpure gagIR dhraâomXyme,
A_yasaÄ< àpZyiNt sNtSTv twa k…é. #it yaegya}vLKye
pUvaRnuvakiviht- zEvdhriv*aepaSyêpsmpRktya tdekvaKytya
S)…qIkr[en Vy´< izvprTvm!,
tSmadetNmÙanuraexaTprmizvSy jgTkar[Tve isÏe @kae h vE
naray[ AasI idit mhaepin;Öcnmip n ivéXyt #it isÏaNt>.
nnu mhaepin;id- Aw punrev naray[> saeNyTkamae mnsa Xyayt,
tSy XyanaNtSwSy llaqaTÇ(]> zUlpai[> pué;aejayte it
éÔSy naray[aÊTpiÄïv[at!, twa naray[aepin;id
'aray[aÓ+üa jayte naray[aÔ‚dae jayt #it éÔSy
naray[aÊTpiÄïv[at!, tSy prmkar[Tv< sNgCDte, Atev
mhaÉarte- äüa Swa[umRnudR]a É&guxRmRStpae dm#Tyaidna,
@kiv<zitéTpÚaSte àjapty> Sm&ta>, tSy devSy myaRda<

p&0 359) pUjyiNt snatnIimit

äüezyaedR]mNvaidvÑgvÚaray[k«tmyaRdanuvitRTvae´eí,
tyaerip äüa Jyayan!, AnupdaedaùtïuTyaepb&<h[ @v
àwmmuTpiÄïv[at!, @taE ÖaE ivvuxïeóaE àsad³aexjaE mm,
mya dizRtpNwanaE s&iòs<harkarkaE. @; laekguéäRüa
jgdaidkr> àÉu>, @; mata ipta cEv yu:mak< àiptamh>.
ASyEv yaenujae éÔae llaqa*> smuiTwt>, myanuizòae Éivta
svRÉUtvràd> #it izvSy äüanujTvae´eí, iv:[upura[aid;u
tSy äü[ @vaeTpiÄàitpadna½, tSmaÚaray[Sy
svRkar[Éaven svaeRTk«òTvaÓ+üizvadIna< tTprtÙTva½
iSwrpué;awR> àePsuiÉ> s @vaepasnIy> s @v àpÄVy>
kar[Ntu Xyey #TyawvR[ïute>, yae äüa[< ivdxait pUv¡
yae vE veda<í àih[aeit tSmE, t> h devmaTmbuiÏàkaz<
mumu]v u ER zr[mh< àp* #it ñetañtrmÙv[Rna½eit
pUvRp]>.
isÏaNtStu- iÇy]> zUlpai[> pué;aejayte Tyaid ïuitSm&it;u
éÔSy naray[s&JyTvv[Rn< tTsv¡ kLpivze;e;u
s<haréÔêpe[ tt> àaÊÉaRvprm!, AhÂ
ÉvtaeT³aNtaTkLpaNte "aerêpx&kœ, zUlpai[ÉRiv:yaim
³aexjStv puÇk> #it kaEmeR naray[< àit izvSy vrdanuvcnen
twa S)…qIkr[at!, @vmev àaÊrasITàÉaerNke k…marae
nIllaeiht> #Tyaid;u éÔSy äü[> àaÊÉaRvv[Rn< tdip
laeks&ò(iÉv&XyupayàdzRnen äü[aenu¢hay tt>
àaÊÉaRvprm!, i'idRò> prmezen mhezae nIllaeiht>, puÇae
ÉUTvanug&Ÿait äüa[< äü[aenuj #it vayU´e>, Anaidinxnae
devíEtNyaidsmiNvt>, }anain c vze ySy kr[adINyze;t>
. Ai[maidgu[aepetmEñy¡ n c k«iÇm!, s&ò(w¡ äü[> puÇae
llaqaÊiTwt> àÉu>. #it Éartae´e>, @vmev éÔSy
inyMyTvvcn< äünaray[a<ziv;ymvtaréÔprimit va
mNtVyimit isÏaNt>.

p&0 360) nnu tEÄrIyïutaE 'aray[pr< äü tÅv< naray[>

pr>, naray[prae JyaeitraTma naray[> pr>. naray[prae
Xyata Xyan< naray[> pr>, y½ iki¾gTsv¡ †Zyte
ïUyteip va. ANtbRihí tTsv¡ VyaPy naray[> iSwt>
#Tyaidna naray[SyEv präüÉav> Spòmev àitpa*te, nc
naray[aTpr<äüeit pÂmI smasaïy[en naray[aTprSy
prmizvSy präüTv< VyvSwaPytaimit vaCy<, mhaepin;id
präüàitpadnàkr[e naray[> pr< äüeit
pdivCDedenaXyynàdzRnaÄdEkaWyRsMpadnay
zupa<suluKpUvRsv[aRCDeyafaf(ayajal #it sUÇe[ DaNdse
àwmaivÉ´eluRgadeze k«te naray[eTySy naray[pr< äüeit
àitpadne taTpyaRvsanat!, naray[pr< äüeit smStpdTveip
in;adSwàTyixkr[Nyayen smanaixkr[smanSyEv ¢aýTvat!,
in;adSwpTyixkr[e ivÉ®yweR l][a, gaErvaÉaven
Vyixkr[tTpué;ape]ya tTpué;> smanaixkr[> kmRxary
#TynuzasnisÏSy kmRxarysmasSyEv
prma_yihRtTvVyvSwapnat!, ik Ahmev pr< äü pr< tÅv<
iptamh, Ahmev pr< Jyaeit> prmaTma Tvh<            ivÉu>. #it
ilNgpura[e äüa[< àit ÉgvÖaKyen naray[Sy präüta
àitpadktyEvaSy mÙSyaepb&<h[en
Vyixkr[tTpué;smaskLpnasMÉva½, tSmanaray[ @v pr<
äüeit tSyEv svRdevtaeTk;R>.
isÏaNtStu- naray[pr< äüeTyaidna naray[Sy
präüTvàitpadn< izvàsadlBxizvaÉedat!,
prmizvaÉedÉavnaisÏtÑavprTven va izvSyEv
prÉavaepv[Rnprm!, @kSya< iv*ayamupaSyaepaskÉaven
àxanaepsjRnprtya inbÏyaeStyaevRStut> präüÉavayaege
sTyNggu[ivraexaixkr[NyayenaepsjRntÑavaepv[RnSyEv
muOytya neyTvat!, ANggu[ivraexe c tadWyaRidTyixkr[e
àitpaidtm!- @kahaiddI]ap]e;u dIi]-

p&0 361) [IyasaemyagyaerNytrSy y #ò(a

idvaKyàaÝpUvRkalSyasMÉvadavZyke saemyage
àxananu¢hSyaeictTvaÌ‚[ÉUtaya dIi][Iyaya @v
pUvRkalTyagae yu´ #it in[IRtm!, twEv naray[aTpr< äüeit
Vyixkr[tTpué;smanaïy[eip n dae;>,
ANggu[aixkr[Nyayen àxananuraexenawRVyviSwteneRyTvat!. nc
naray[> pr< äüeit ïuTyNtre
pdivCDedenaXyyndzRnaTpÂmIsmasasNgitirit vaCy<,
naray[> pr< äüeit ïuTyNtr @v supa< suluigTyaidsUÇe[
naray[aiditpÂMya> SvadezkLpnya naray[aTpr< äüeit
ïuTyEkawRàitpadnsMÉvat!, naPyhmev pr< äüeit
ilNgpura[vcnivraex>, mhailNgàaÊÉaRvaTpUv¡
äünaray[yaerhmev svaeRTk«ò #it prSprivvadàStave
piQtSy tdnNtr<
tiÖvadàzmnawaeRуtmhailNgmXysiÚihtSy pzupte>
pZyNt< ma< mhadev< Éy< sv¡ ivmuCytam!, yuva< àsUtaE
gaÇa_ya< mm pUv¡ mhablaE. iÇxa iÉÚaeSMyh< iv:[ae
äüiv:[u ÉvaOyya, sgRr]alygu[EinR:kl> prmeñr>.
sMmaeh< Tyjiv:[ae TvimTyaidtTvaepdezenapaidtSy
äüaeTk;RvcnjatSyEv twaTvaVyvSwapkTvat! ïuitisÏ<
izvSy svRkar[Tvimit isÏaNt>.
nnu Ai¶vER devanamvmae iv:[u> prmStdNtre[ svaR ANya devta
#it bþ¯cäaü[e dIi][IyayaimòaE
yúyma[devtapir¢hanuv[Rndzayam¶ervmTv< àitpa*
svaRsamNyasa< devtanamaNtrailkTvmupv{yR iv:[u> prm #it
iv:[ae> parMyïv[aÄSyEv prmkar[Tv< n tiÑÚSy
prmizvSy prmkar[Tv<, iv:[ae>
parMyàitpadkbþ¯cäaü[ivraexat!, n cai¶vER devanamvmae
iv:[u> prm #it dIi][Iòiv;yawRvad>, ivraexe gu[vad>
Syadnuvadaevxairte, ÉUtawRvadStÏanadwRvadiôxamt.
#it Nyayen Stavktya neyTvaÚ tSy SvaweR taTpy¡, tSmaiÖ:[ae>
par-

p&0 362) Myv[RnSyawRvadTven SvaweR taTpyaRÉavaÚ

prmizvSy parMyàitpadnen ivraex #it vaCy<, A¶ervmTvSy
tidtrsvRdv e tana< tNmXygtTvSy c vStuv&ÄTvaÉave Ai¶rvmae
devtana< iv:[u> prmae devtana< tÊÉyt> pirg&ý dIi]t #it
ïutedIRi][Iyaya> saeme yúyma[svRdevtapir¢hawRTv< n
isXyet!, tdisÏaE c pUvRtÙe ¢h[awRÂ pUvRimòeStdwRTva
idTyixkr[isÏ< saemaNgdevtapir¢hawRmNvaxan< n ktRVym!,
saeme yúyma[devtapir¢hawRya dIi][IyyEv
àsNgaTsvRdevtapir¢hisÏeirit in[RySy sNk;R[ka{fe
dIi][Iya inxaRyR
s<Skars<yaegaÎevtaNtrpir¢h[ïuteirTyixkr[isÏSy saeme
dIi][Iyaya< ivihtSyEva¶e> saemyagawRxar[< n
àitkmaeRÏr[< dIi][Iya
pirg&hItdevtakaeiqs<Skars<yaegaidit in[RySy c bax>
SyaidTyi¶vER devanaimit nawRvad>, tSmaiÖ:[u> prm #it
pUvRp]>.
isÏaNtStu- Ai¶rvmae devtana< iv:[u> prm
#TySyaitàblanekïuitivraexaÊpcirtawRTveip dIi][Iya
devtapir¢hawRTvàitpadna<ze ivraexaÉaven SvaweR
àama{yaNgIkarsMÉvat!, ncai¶iv:{vaerxraeÄrTvaÉave,
%Éyt> pir¢halaÉaTsvRdevtapir¢hae n isXytIit vaCy< ,
tyaerxraeÄrkaeiqTvenaeÉyt> pir¢hlaÉeip tdisiÏtadvSWyat!,
nýxraeÄrkaeiqÉUtdevtayjne tNmXygtdevtaNtrpir¢hiSsXyit
, vcnblaÊÉyt> pir¢he[ svRdv e tapir¢h #it ceÄihR
vcnblad¶avE:[vyjnen svRdevta ¢aý #Tyetava<í, tÇ
c ywa ;UpeR[ juhaeit ten ýÚ< i³yt #TyÇ
zUpRSyaÚkr[TvkItRn< Stavktya n tSy
haemsaxntaepyaeigtya, twa¶avE:[vyaervmTvprmTvkItRnimh
Stavktya n devtaNtrpir¢haepaixktyaepp*t #it n kiíiÖraex>
, vStutaeÇavmprmzBdaE n ink;aeRTk;RpraE, Ai¶r¢e àwmae
devtana< s<yatanamuÄmae iv:[rasI iditmÙe

p&0 363) dIi][Iyaya devtapir¢hawRTvàitpadk @v ,

àwmaeÄmzBda_ya< twa S)…qIkr[at!, tÇ caeÄmzBdSy
iÇ> àwmamNvah iÇéÄmaimTyÇev
àwmzBdsmiÉVyaharaTàawMyàitkaeiqÉUtpíaTprTvat!,
Ai¶retu àwmae devtana<, Ai¶muRoa vE deva
#Tya*nekmÙäaü[e:v¶e> àawMyàitpadnenavmzBdSy
taTpyaRvsanavZy< Éava½, tSmaTprmzBdSy paíaTyprTvat!
, tavtEv vúyma[devtapir¢hasMÉvenawRvadTvSy isÏTvat! ,
iv:[ae> paíaTydevtaTveip prmizvSy prmkar[Tven
ivraexaÉavaTprmizvSyEv präüTvimit isÏaNt>.
nnu jNma*Sy yt #it jg¾Nmaidkar[Tv< äül][<
sUiÇtvtae äümIma<sasUÇk«tStaTpy¡ naray[ @v
pyRvSytIit naray[SyEv jgTkar[Tv< yu´m!, twac
As&jTsill< pUv¡ s tu naray[> àÉu>, ttStu ÉgvanÑ(ae
äüa[ms&jTSvym!. #Tyaid naray[SyEv jgTkar[Tv<
l][anuraexaidit pUvRp]>.
isÏaNtStu-äümIma<sasUÇk«ta Égvta badray[en
SvaiÉmtpräüOyapnaw¡ àv&Äe mhaÉarte ÉI:mpvRi[
sÉapvRi[ c izvSyEv svRjgTkar[Tven präüTv<
k{Qrve[ àitpaidtm!, twaih-

yÇ ÉUtpit> s&òa svRlaekaNsnatn>,

%paSyte itGmtejav&tae ÉUtE> shöz>.

#Tyaid mEnakv[RnvcnE>, $ñríetn> ktaR #it

zaiNtpvRvcnE>,

s @; ÉgvanIz> svRtÅvaidrVyy>,
svRtÅvivxan}> àxanpué;eñr>.

p&0 364) saes&jÎi][adNgaÓ+üa[< laeksMÉvm!,

vampañaRÄwa iv:[u< laekr]awRmIñr>.
yugaNte cEv sMàaÝe éÔ< àÉumwas&jt!,

#Ty*anuzasinkvcnE>,
Ah< äüa kiplaewaPynNt> pura sveR äü[íaitvIra>,
TvÄ> sveR devdevàsUta> sveRzSTv< kar[aTma TvmIf(.

#it k«:[k«tizvStaeÇmXygthirv<zvcnEí, izvSyEv

svRkar[Tven jNma*Sy yt #Tyixkr[isÏ<
äül][maiv:k«tm!, tSmaTprmizv @v prmkar[<
KvicÀ‚itpura[Éarte;u naray[Sy prmkar[Tvaepv[RnNtu
prmizvaÉeden k«:[a*vtara naray[SyEveit àaÂ>.
vyNtu äUm>- prmizvaÚaray[aey< iÉÚ @v,
tiSmNpräüxmRkwnÂeTwmupp*te, tÊ´< sudzRnacayER>-

AaTmaeCyte prmsaE prm tÅv<

Jyaeit> pr prmeñrpÒnaÉ>,
tÑavnEkriskSTvdnNyÉava-
NmÙI ywa géfÉavnya géTman!. #it.

nc vEprITyen naray[SyEv prmkar[Tven izvSyEv

naray[ÉavnaisÏ< prmkar[Tvaepv[Rnimit zNKym! ,
jgTkar[e tÄÎevtaiv;yivéÏanekivze;ïv[en kSy
jgTkar[Tvimit ivzye devtaivze;iníyEd<pyeR[
àv&ÄïuTynuraexenEv tiÚ[Ryae yu´>, AnNyprïute> àabLyat!,
Atev paE[RmaSyama¶eyai¶òaemyae> ³me[anuóanepei]te
ïuit³menuóeyawRSm&TyekàyaejnmÙpaQ³m @v inyamk>, n
tiÖraeixivxanen cirtawR-

p&0 365) yaeäaRü[yae> paQ³m #it mÙtStu ivraexe Syaidit

pÂmaixkr[e in[IRt<, twasit àk«teip subala*upin;Tsu
s&iòàkr[e;u
öò&sÑavöòVypdawRjat³maidàitpadnen cirtaweR;u
tÄÎevtaivze;vackïuitblaÎevtaNtrSy kar[TvàtItavip
ïuTyNtràitpaidt< öò&sÑavaidk< isÏ< k«Tva
öò&äü[ae devtaivze;êpe[ in:k;aRw¡ àv&Äaya<
mÙaepin;id hrizvaidziBdtSy prmizvSy
jg¾Nmaidkar[TvàitpadnSy àblTvaTprmizvSyEv
jgTkar[Tven präüÉavin[Ryae Vyvitóte, @ten
s&iòàkr[e;u naray[pdàyaegae blvainit pre;amiÉmanae
gilt>, nc tÇ tÇ s&iòàkr[e naray[pda_yasae blIyainit
vaCy<, s&iòàkr[e;u b÷zae_yStSyaip naray[zBdSy
naray[iv;ykàa[akaza]raidzBdvTsMÉvat!,
AnNyprïuitivraexe ÊbRlTvat!, ikÂawvRizoaya<
äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNt #Tyaidna äüadIna<
prmizvSy c kayRkar[Éaven ivze;àitpadnen
vEprITyzNkaivraexat!, nih naray[Sy jinïv[aTkayRkaeqaE
ini]Py prmizvSy jgTkar[Tvàitpadn< naray[iv;y- tya
yaejiytu< zKym!, nc äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNt #it
äüéÔmXypiQtae
iv:[uzBdStdvtarÉUtramk«:[aidàitpadk #it vaCy<,
àma[aÉavat!, ik yda tm #it mÙaeip
sa]aTkar[vaKyana< izviv;yTv< dzRyn! subalaepin;daid;u
naray[kar[TvàitpadnSyaip izviv;yTv< SpòIkraeit, Atev
k«:[Sy b÷xa svRkar[Tv< àitpadyNTya ÉgvÌItaya>
izvprTv< kªmRpura[e paw¡ àit àitpaidtm!-

}an< tdEñr< idVy< ywaviÖidt< Tvya,

Svymev ù;Ikez> àITyaevac snatnm!.

p&0 366) gCD gCD Svk< Swan< n zaek< ktuRmhRis,

ÉjSv prya É®ya zr{yzr[< izvm!. #it.
tSyEñr< }an< v[Ry™asvcn< tÇEveñrgItaNte-
'aray[aeip ÉgvaNdevkItnyae hir>, AjuRnay Svy<
sa]aÎÄvaindmuÄm!. #it
tamIñrgItawRinbNxnêpamupv[Ry™asvcn< SpòIkraeit-

svRkar[mIzan> izv> sTyaidl][>,

n iv:[unR iviriÂí n ceNÔae napr> puman!.
ïutyí pura[ain ÉartadIin sÄma>,
izvmev sda saMb< ùid k«Tva äuviNt ih.

#Tyaid, prazraeppura[pyaRlaecnya Sm&itpura[aid;u

devtaNtrmixk«Ty kar[Tvvadana< sveR;amip izviv;yTveR
SpòIkraeit, tSmaÎevtaNtrkar[TvàitpadkvaKyanamev
prmizve pyRvsanm!, ntu izvSy kar[TvàitpadkanamNyÇ
naray[adaE pyRvsanimit izvSyEv svRjgTkar[Tven
präüÉave ÉgvÓadray[Sy sUÇk«tStaTpyRimit isÏaNt>.
nnu manvIyxmRzaôaep³me AasIidd<
tmaeÉUtmà}atml][m!, AàtKyRmindeRZy< àsuÝimv svRt>
. tt> SvyMÉUÉRgvanVy´ae VyÃyiÚdm!, mhaÉUtaid v&ÄaEja>
àaÊrasIÄmaenud>. saeiÉXyay zrIraTSvaiTss&]uivRivxa>
àja>, Ap @v ssjaRdaE tasuvIyRmpas&jt!. td{fmÉvÏEm<
shöa<zusmàÉm!. tiSmÃ}e Svy< äüa svRlaekiptamh>.
#Tya*ar_y, Aapae nara #it àae´a Aapae vE nrsUnv>, ta
ydSyayn< àae´< ten naray[> Sm&t>. #it vcnen
iptamhSyaip jnke skljg-

p&0 367) Tkar[e prmpué;e naray[naminé®ya naray[Sy

jgTkar[TvàitpadnaÄSyEv jgTkar[Tv< yu´imit pUvRp]>
.
isÏaNtStu- àaÊrasIStmaenud #it vcne tmaenud #it iKvPàTyyaNtaey<
pÂMyNt> zBd> àaÊrasIidTyu´e kSmaidit
jinkt&Rpué;aNtrakaN]aya< tdnuraexen tm>
àer[ayaixóatu> prmizvaÄt> zBdaeidte àlyanNtrkale
naray[Sy àwm< àaÊÉaRvae®ya izvSyEv jgTkar[Tve
pyRvsanat!, nc #gupx}apIikr> k #tIgupxl][e kàTyye
k«te tmaenud #it àwmaNtpdmkaraNt<
àaÊÉRivt&naray[ivze;[imit vaCy<,
píaTàaÊÉRivtunaRray[Sy àaÊÉaRvaTpUv¡ isÏSy
tmsaeixóat&Tvayaegat!, tSmaÄmaenud> prmizvaÚaray[>
àaÊrasIidit prmizvSy naray[jnkTve mnaeStaTpyRmvsIyte,
Atev manvIyxmRzaôaeps<hardzaya< vcnain- àzaistar<
sveR;am[Iya<sm[aerip, éKmaÉ< SvßxIgMy< iv*aÄ<
pué;< prm!. #it prmpué;< inxaRyR, @; svaRi[ ÉUtain
pÂiÉVyaRPy mUitRiÉ>, jNmv&iÏ]yEinRTy< s<saryit
c³vidit vcnàitpaidten mUtRyStSy ivOyata>
pÂäüaþya> pra>, svRlaekzr{ySy izvSy prmaTmn>.
#TyaidTypura[vcnanusairs*aejataidmUitRpÂken va
mUTyRòkaNt-    gRtp&iwVyaidpÂken va
sklàai[jatVyaÝilNgSyaepinbNxnat!, izvSyEv prÉave
mnaeStaTpyRvsana½, Atev xmRzaôkarmUxRNyae
yaeigya}vLKyaeip- p&iwVya< vayumaraePy lkare[ smiNvtm!,
Xyay<ítuÉuRjakar< äüa[< prmeiónm!.
xaryeTpÂ"iqka xar[aiTsiÏmaßuyat!, vaé[e vayumaraePy
nkare[ smiNvtm!. zuÏS)iqksNkaz< pItvassmCyutm!,
xaryeTpÂ"iqka> svRpapE> àmuCyte. vûaE cainlmaraePy
re)a]rsmiNvtm!, Ty´Â vrd< éÔ< té[aidTysiÚÉm!.
#Tyaidna, Aakaze vayumaraePy hkare[ smiNvtm!,
p&0 368) ibNÊêp< mhadev< Vyaemakar< sdaizvm!.
zuÏS)iqksNkaz< baleNÊk«tzeorm!, pÂv±xr< saEMy<
dzba÷< iÇlaecnm!. svaRyuxae*aeitkr< svRÉU;[ÉUi;tm!,
%maxRdeh< vrd< svRkar[kar[m!. icNty<iíÄivNySt<
muøtRmip xaryet!, s @v mu´ #Tyu´> iÇ;u laeke;u izi]tE>. #it
äüadIna< prmizvpyRNtana< xar[mupv{yR àitpaidtm!,
@tÊ´< ÉvTyÇ gaigR äüivda< vre, äüaidkayRêpai[ Sve
Sve s<ùTy kar[e. yu´icÄStdaTman< yaejyeTprmeñre, #it
prmizvSyEv svRkar[Tv< àitpaidtvainit izvSyEv
jgTkar[Tv< isÏimit isÏaNt>.

nnu iv:[updI gNga izven x&ta, tda÷>-

AadavaidiptamhSy inymVyaparpaÇe jl<

píaTpÚgzaiynae Égvt> padaedk< pavnm!,
ÉUy> zMÉujqaivÉU;[mi[jRûaemRh;eRiry<
kNya kLm;naiznI ÉgvtI ÉagIrwI †Zyte.

#it, iv:[updI gNga

KvicËXvRàsairtiÇiv³mcr[aMbujsN]alnaw¡
sTylaekiSwtäükm{fluivs&tjlêpaiÉxIyte, KvicÄu
iv:[ucr[iniÉRÚaeXvaR{fiDÔivs&tbihjRlêpa v{yRte,
vamnpura[eip-

iv:{viNº[a àsrta kqah ÉeidteMbrat!,

k…iqla iv:[upadaNtaTppat k…iqla tt>.
laeke iv:[updITyev< naça OyaitrÉUNmune. #it.

mhaÉarte sÉapvRi[-
tiCDÔaTSyiNdta tÇ padæòaw inçga,
s<sar sagr< sa;U pavnI sagraNgna. #it.

p&0 369) kªmRpura[e tu- Awa{fÉedadpt½ zItl< mhajl<

pu{yk«dae"juòimTyupvi[Rtm!, iv:[upura[eip-

^XvaeRÄrm&i;_yStu Øuvae yÇ VyviSwt>,

@tiÖ:[upd< idVy< t&tIy< Vyaeiç ÉaSvrm!.

#Tyup³Myae´m!- tt> àvhit äüNsvRpaphra sirt!, gNga

devaNgnaNganamnurÃnipÃra. iv:[upadivin:³aNta
PlavyNtINÊm{flm!, smNtaÓ+ü[> puya¡ gNga ptit vE idv>
, vampadaMbujaNguónoöaetae ivingRta. iv:[aeibRÉitR ya<
É®ya izrsahinRz< Øuvm!, tt> sÝ;Ryae ySya>
àa[ayampray[a>. itóiNt vIicmalaiÉéýmanjqaNtra>,
vayaER"sNtteyRSya> Plaivt< zizm{flm!. ÉUyaeixktra<
kaiNt< vhTyetdnu]pm!, meép&óe pitTvae½EinR:³aNta
zizm{flat!, jgt> pavnawaRy ya àyait ctuidRiz, sIta
calknNda c c]uÉRÔa c s<iSwta. @kEv ya
ctuÉeRdidGÉedgitl][a, Éed< calknNdaOy< ySya> zvaeRip
di][m!. dxar izrsa àITya v;aR[amixk< ztm!,
zMÉaejRqaklapa½ ivin:³aNtaiSwzkRra>, paviyTva idv< inNye
ya papaNsgraTmjan!. #it.

makR{fey pura[eip-

Øuvaxar< jg*aene> pd< naray[Sy yt!,

tt> àv&Äa ya devI gNga iÇpwgaimnI.
sa àivZy suxayaein< saemmaxarmMÉsam!,
s<vtRmanakRriZmsNtit< laekpavnIm!.
ppat meép&óe c sa ctuxaR ttae yyaE,

#Tyup³My, sItaya> pUvRsmuÔàaiÝmu®va,

p&0 370) twEvalknNdaOya di][aÌNxmadnat!,

meépadvn< gTva nNdn< devnNdnm!.
mans mhavegaTpaviyTva sraevrm!,
mansaCDElrajaÄu rMyaiÔizor< gta.
tSma½ pvRtaNsvaRNdi][e yÇ maeidta,
taNpaviyTva sMàaÝa ihmvNt< mhaigirm!.
dxar tÇ ta< zMÉumuRmaec v&;ÉXvj>,
ÉgIrwenaepvasE> StuTyacaraixtae ivÉu>.
tÇ mu®va c zveR[ sÝxa lv[aedixm!,
àivvez iÇxa àaCya< sa tda tu mhainit.
ÉgIrwSyanurw< öaetsEken di][n!.

#Tya*upvi[Rtm!. SkaNde kedaro{fe-

sNkLpenEv vv&xe vamnae Égvanj>,

padEken mhI VyaÝa iv:[una àÉuiv:[una.
s SvgaeRip iÖtIyen VyaÝSten mhaTmna,
sTylaekiSwtenEv AMÉsacavne jne.
tTpadsMpkRjla½ jata
papapha mNglmNgla c,
yya iÇlaekI c k«ta pivÇa
yya c sveR sgra> sm&Ïa>.
yya kpdR> pirpUirtí
zMÉaeStdanIÂ ÉgIrwen. #it.
p&0 371) mhaÉarte- iv:[ae> padaiCD<zumaraÏ+‚va½
saemaTsUyaRNmeéêpa½ iv:[ae>, smagta izvmU×aeR ihmaiÔ
imTya*upvi[Rtm!, tSmaÌNgaxar[< izvSyapk;Rhetuirit
pÂ;a]rïv[pirtuòana< kªpm{fªkvTàlpta<
bailzana< vad>.
isÏaNtStu- gNgaxar[NtavdnNysaXyimit mhaÉarte ÉgIrw<
àit gNgavcnenavgtm!- kir:yaim mhaÉag vcSte naÇ s<zy>
, vegNtu mm ÊxaRy¡ ptNTya ggnaÎ+‚tm!. n ]miô;u laeke;u
kiíÏariytu< n&p, ANyStu ivbuxïeóaÚIlk{QaNmheñrat!
. #Tyaidna. ramay[eip ÉgIrw< àit äüvcnenavgtm!-
gNgaya> ptn< rajn! p&iwvI n sih:yte, ta< vE xariytu<
vIr naNy< pZyaim zUiln>. #it. Éagvte tu- kaeip xariytu<
veg< ptNTya me mhItle, n ceуimtl< iÉTva n&p yaSye rsatlm!
. #it p&òvtI— gNgaMàit ÉgIrwvcnenEvavgtm!-
xaryeÑgvtae veg< éÔSTvaTma zrIir[am!, yiSmÚaetimd< àaet<
ivñ< zaqIv tNtu;u. #it.
#d gNgaxar[< n kevl< ÉgIrwiptamhaeÄr[aw¡, ikNtu
gNgavegaуdav[pirhare[ jgTs<r][awRmip,
svaeRpkarkSyagSTyinpItSy smuÔSy pirpUr[awRimTyiÉxIyte,
tÇ ýar{ypvR{ygSTyinpItSy laekpavntya svaeRpkarSy
smuÔSy pirpUr[aepay< icNtyta äü[a ÉgIrw>
SviptamhaeÄar[ay gNgamane:yit tya c smuÔSy pirpUr[<
Éiv:yit ivgtJvraí deihnae ÉvNTyu´imit àpiÂtm!,
@vmnNysaXy< gNgaxar[< jgTs<r][aw¡ izven k«t<,
ntu SvSyaip gNgapavnIit tÏar[< k«tm!, @v< laekaepkaraw¡
izven k«tgNgaxar[mip yid iv:[up*a SyaÄda
yTpadinSs&tsirTàsraedken tIweRn mUi×R ivx&ten izv>
izvaeÉUt!, iv:[upadivin:³aNta PlavyNtINÊm{flm!,
#Tyaidvcnanamvkaz> Syat!, #dNtu xar[< ÉgIrw -

p&0 372) àsaidtayaítumuRolaekiSwtaya hEmvTya gNgaya #it

ivvek>, tÊ´m!-

gNgaip nEv Évta gjcmRxair-

NmU×aR x&ta mxuirpaeír[aT]rNtI,
ikNtu àsadnpray ÉgIrway
dTva vr< ztx&te> sdnaT]rNtI. #it.

#dmÇak«tm!- iÖivxa gNga, @ka ihmvt> kNya äülaeke àvhNtI

kenicd<zen äülaekaуlaek< ÉgIrwenanIta, ANya
tUXvRàsairiÇiv³mêpÉgv½r[àÉva sTyx> ptNtI
kenicd<zen Vyaeiç iSwta devanamupyaeigNy<zaNtre[ meraeépir
äüpuyaRí its&;u id]u àvhNTyinlen ctuxaR ivÉ´a inptNtI
àaCyaidsmuÔaNàivòa, twaih- vamnpura[e-

ñetaNgI pÒpÇa]I nIlk…iÂtmUxRja,

ñetmaLyaMbrxra k…iqla namjapra. #it.

%maya jeóa< ihmvTsuta< àStuTyae´m!-

idvakrEí éÔEí vsuiÉí tpiSvnI,

k…iqla äülaekNtu nIta zizkràÉa.
AwaecudeRvta> svaR> ik< iNvy< jniy:yit,
puÇ< tarkhNtar< äüNVyaOyatumhRis.
ttaeävITsurpitneRy< z´a tpiSvnI,
zav¡ xariytu< tejae vrakImuCytaimym!.
ttStu k…iqla ³…Ïa äüa[< àah nard,
ywa yit:ye Égvn! ywa zav¡ ÊéÏrm!.
p&0 373) xariy:yaMyh< tejStwEv z&[u sÄm,
tpsah< sutÝen smaraXy jnadRnm!.
ywa hrSy tÖIy¡ xariy:ye iptamh,
twa dev kir:yaim sTy< sTy< myaeidtm!.
tt> iptamh> ³…Ï> k…iqlamitdaé[am!,
ÉgvanaidzÓ+üa sveRz> s mhamune.
ySmaNmÖcne pape n iSwt< k…iqle Tvya,
tSmaNmCDapindRGxa Tvm*Ev Éiv:yis.
#Tyev< äü[a zÝa ihmv΂ihta mune,
AMÉaemyI äülaek< Plavyamas veignI.
tamuiTwtjla< †:qœva bbNx àiptaàh>,
\KsamawvRyju;a< vaNmyEbRNxnE†RFm!.
sa bÏa s<iSwta äün! twEv igirkNyka,
AMÉaemyI PlavyNtI äü[ae ivmla jqa>. #it.

AÇ gNgEv k…iqleit namaNtre[ae´a, @te vE zElrajSy sute

laeknmSk«te,
gNga c sirta< ïeóa %madevI c ra"v. #it ramay[e
ihmvTsutayamumajeóaya< k…iqlapdSwane gNgapddzRnat!.

Aw jeóa< suraSsveR devtaweR ickI;Rya,

zEleNÔ< vryamasugRNga< iÇpwga< ndIm!,
ddaE xmeR[ ihmva<Stnya< laekpavnIm!,
SvCDNdpwga< gNga< ÇElaeKyihtkaMyya.

p&0 374) àitg&ý ttae devaôElaeKyihtkarka>,

gNgamaday vE yata> k«taweRnaNtraTmna.
#Tyudaùtk…iqlav&ÄaNtSy gNgayamev ramay[e siN]Py
àitpadna½, @v< tavda*a hEmvtI gNga äüzapadisiÏTv<
àaÝa ÉgIrwÉ®ynuraexaÑ‚v< àaÝa stI iÇpwga jateit
sàma[mupvi[Rtm!, ANya tu iv:[updI gNga
KvicËXvRàsairtiÇiv³mcr[aMbujsN]alnaw¡
sTylaekiSwtäükm{fluins&tjl êpeit gNgaÖySy isÏTven
izvizris iSwta gNga iÉÚeit nae´bail zzNkavkaz>.
nNvSTvevmetÄwaip iv:[updIingRmnsmye tNmagRiSwta hEmvtI
tya imiïtaÉUt!, At> pavnIit izven m&×aR x&teit zNka<
hEmvTya> izvmUi×R sMbNxadev pavnTvàitpadnen inrsn<
k«t< ramay[e ivñaimÇvcnE>-

AakazadptÔam izve izvizrSyut,

AicNty½ sa devI gNga prmÊxRra.
ivzaMyh< ih patal< öaetsa g&ý zNkrm!,
tSyavlepn< }aTva ³…Ï> s Égvan! hr>.
itraeÉaviytu< buiÏ< c³e iÇnynStda,
sa tiSmNpitta pu{ya pu{ye éÔSy mUxRin.
tÇ devi;RgNxvRvsuxatlvaisn>,
ÉvaNgpitt< taey< pivÇimit pSp&zu>. #it.

AÇ izve izvizrSyut, pu{ye éÔSy mUxRnIit izvpu{yzBda_ya<

izvmaEle> prmmNglTv< prmpivÇTvÂae´imit izvSyEv
skldevtaparMymvgMyt #it isÏaNt>.

p&0 375) nnu sivt&m{flmXyvitRn @v gayÇIàitpa*Tven

svaeRpaSyTvSy ïuitSm&itpura[aid;u àitpaidtTvaÄTàitpa*ae
naray[ @v, twaih- Aw y @;aeNtraidTye ihr{my> pué;ae
†Zyte ihr{yZmïuihRr{ykez Aaà[oaTsvR @v suv[R>, tSya
ywa kPyas< pu{frIk<, @vmi][I
#TyaidïuTyaidTym{flaNtvRitRn @vaepaSyTven ivxanat!, tÇaepaSyae
iv:[urev, ntu izv>, pu{frIka]vcnSy êF(a yaegen c
naray[prTvat!, Ai][I #it iÖvcnSvarSyaÚaray[prTvmev ,
ntu izvprTv< tSy iÇneÇTvàisÏe>, Aip c pué;zBdSy pué
s<}e zrIreiSmn! zynaTpué;ae hir>, zkarSy ;karaey<
VyTyyen àyuJyte. Égvainit zBdaey< tt> pué; #Tyip,
inépaix c vtRte vasudv e e snatne #it naray[prTven
in[IRtaepb&<h[anusare[
iv:[aerevaidTym{flaNtvRitRTvenaepaSyTvm!, Atev
gayÇIàitpa*Tvmip tSyEvaepp*te, Atev Xyey> sda
sivt&m{flmXyvtIR naray[> srisjasnsiÚivò>,
keyrU vaNmkrk…{flvaiNkrIqI harI
ihr{myvpux&RtzNoc³> #Tyip sNgCDte,
ncaidTym{flmXyvTyuRpaSymStu, t½
m{flaiÉmainsUyRêpdevta Évtu ik< iv:[uprTveneit vaCy< ,
AaidTyzBdSy m{flaiÉmaindevtavackTven kaezaid:visÏTvat! ,
àwmaNtzBdana< t™itir´awRprTven Svrst>
àtIymanTvaÚsUyRprTvm!, n caidTyzBdSy
m{flaiÉmainvackSy tdekdeze m{fle puraefazkpalen
tu;anupvptITyÇevk E dezl][amNgIk«Ty àwmaNtzBdana<
tdiÉmaindevtaprTvmNgIi³ytaimit vaCy<, muOyaweR sMÉvit
sit l][aya ANyaYyTvat!, ikÂaNtyaRimäaü[e y AaidTye
itóaÚaidTymNtrae ymyit, ymaidTyae n vede TyaidTyzBdSy
m{flaiÉmainjIvvackTv %paSyvStunStiÑÚTvEtSya> ïuterev
àma[TvaTkw< sUyRprTv<, tSmaTsUyR-

p&0 376) m{flmXyvitRsUyaeRpaSyae naray[ @veit tSyEv

gayÇIàitpa*Tven svaeRÄmTvimit pUvRp]>.
isÏaNtStu- AsaE yStaèae Aé[ %t bæu> sumNgl>, AsaE yaevspRit
nIl¢Ivae ivlaeiht> #it Öa_yam&G_yamaidTym{flaNtvRitRTven
nIl¢IvzBdvaCySy izvSyEv àitpadnat!, Atae y @;aeNtraidTye
ihr{my> pué;ae †Zyt #it ïuterPysaE yStaè #it
ïuitàTyiÉ}anvzen izvprTvmev. ikÂ
nIl¢IvzBdïv[vÚaray[aidzBdana< kaezaidàisÏana<
tÇaïv[aTkw< naray[prTven in[IRyte, n cai][I #it
iÖvcnanuppiÄirit vaCy<, nih iÖvcn< iÖTvmaÇàitpadk<
t&tIymi] naStIit àitpadiytu< z²aeit, nih devdÄSy ÖaE puÇaE
xaimRkaivTyÇ t&tIy> puÇae naStIit iníetu< zKyte, prNtu
t&tIy> puÇaexaimRk #it iníy< jniytuml< Évit, tÖdÇaip
prmeñrSyai]Öy< pu{frIks†z<, t&tIyNtu
viûJvalamalak…limit in[Ryae Évit iÖvcnen, tSmaiCDvprTve n
ikiÂdip baxkm!. yÊ´< pué;zBdSy naray[prTvaiCDvSy
kwmupaSyTv< sMÉvtIit tdTyNtasNgtm!, twaih - \t< sTy<
pr< äü pué;< k«:[ipNglm!, pué;Sy ivÒ> shöa]Sy
mhadevSy xImheit ïuit_ya<,              tTpué;ay ivÒhe #it
pÂäümÙaNtgRtmÙe[, pué;ae vE éÔSsNmhae< nmae nm #it
TvirtéÔe[, ANguómaÇ> pué;aeNguóÂ smaiït>,
$z> svRSy jgt> àÉu> àI[ait ivñÉ&t!, #it
tEÄrIymÙe[, ANguómaÇ> pué;>, $zanae ÉUtÉVySy s
@va*Sy $ñr #it kQv‘ImÙe[ c pué;zBdSy izvprTven
namxeyePyekjIvatusamanaixkr{yNyayen izvprTven
in[RyaTkw< naray[prTvm!, nc pué;avaTmmanvaivit
kaezadaTmsamaNymnu:yvackSy kw< izvprTv< v´…< zKyt #it
vaCy<, @v< sit àa[akazJyaeitvER-

p&0 377) ñanraidzBdana< in"{qukaVyaid;u

tÄdwRàitpadkTven àisÏana< prizve
laEikkmyaRdyaàisÏana< AakazSti‘Ngat!,
vEñanrSsaxar[zBdivze;at!, Jyaeitír[aiÉxanat!, Atev
àa[>, #TyaidÉgvÓadray[sUÇE> prmeñrprTven in[Ryae
n Syat!, Aw zBdawRin[Rye
kaezvÊp³maeps<hara_yasaintrsaxar[ilNgadyaePywRin[aRykœ
Aa #it, Atev A_yase sit ih ÉUySTvmwRSy Évit, naLpTvmip
àagevaepcirtawRTv imit
ÉamTya< qIkakarEracayRvacSpitimïE> àitpaidtm!, Atev naÇ
zBdawRin[aRyk #it zBdawaRniÉ}kitpyjnsMmaehnmaÇimit
pué;zBdSy izvprTvmev. yÊ´< pués<}e zrIreiSmiÚit
yaegmihça naray[prTvimit tdPyitmNdm!, puir zy< pué;mI]t
#it samaNyiné´e> pUvaeR´samanaixkr{yaidiÉ> ïuTyEv
izvprTven in[IRtTvat!. Sm&itinvRcnSy ivraexeTvnpe]<
SyadsitýnumanimTyixkr[Nyayen ïuitinvRcnape]ya
ÊbRlTvadnadr[IyTvmev. Atevanekïuitblat!, Xyey> sda
sivt&m{flmXyvtIRit ðaekiSwtnaray[zBdSy naray[Sy
ôI naray[ITyÇaepaXyayI              ]iÇyI AayIRitvdwRin[Rye
naray[zBdvaCy> izv @v, Atev zaErm{flmXySw< saMb<
s<sarÉe;jm!, nIl¢Iv< ivêpa] imTyaid pura[vcnmip
izvprTve sNgCDte, tSmaTsUyRm{flmXyvtIR prizv @veit
gayÇIàitpa*Tvmip tSyEveit izvSyEv svaeRÄmTvm!.
nNvaidTym{flaNtvRitRTvenaepaSyTvSy vaden isÏTveip kw<
gayÇIàitpa*Tv< izvSy, ikNtu naray[SyEveit ceÚ,
gayÇIzBdawaRpir}ainnamev< zNkaepp*te, yae
devSsivtaSmak< ixyae xmaRdgaecra>, àeryeÄSy
yÑgRStÖre{ymupaSmhe
#Tya;Riné´eraidTym{flaNtvRitRTvenaepaSyTvSy gayÈywRkTven

p&0 378) in[IRtTvat!, izvSyEv gayÇIàitpa*Tve kae ivvad> ?

nnu naray[SyEv gayÇIàitpa*Tvm!, twaih-
Jyaeitír[aiÉxana idTyixkr[e Jyaeit> zBdvaCy< pr< äü ,
cr[aiÉxanaTpadaiÉxanaidTyu®va, padaiÉxa
k…ÇeTyakaN]aya< pUvRiSmn! o{fe tdet†ca_yu´m!, tavanSy
mihma, ttae Jyaya<ípué;>, padaeSy svaR ÉUtain #it
iÇpadaiÉxan< pUv¡ àitpa*, DNdaeiÉxanaÚeit ceÚ, twa
cetaepR[ingdaÄwaih dzRnM #it sUÇe gayÇI va #d< sv¡
ÉUt< yidd< ik #it gayÈya %paSyTven àitpa*Tvat!,
JyaeitZzBdvacSy kw< prmeñrprTvimTyai]Py, gayÇIÖara
prmeñrSyEvaepaSyTvimit v´Vye
pué;sU´mÙàTyiÉ}anaTpué;sU´Sy naray[prTvat!,
tTàTyiÉ}atSy mÙSy tTprTvavZyMÉavaÚaray[prTv<
gayÈya>, ik yae devSsivtaSmak imit iné´e> samaNyêpaya>
izvEkprTvaÉavat!, Dagae va
mÙv[aRidit ;óaepaNTyaixkr[Nyayen pUvaeR´yu®yupaeÖilten
naray[prTvmev, n izvprTven ikiÂi‘Ngvcnain pZyam>,
Aipc ÉgRzBdSy É&|!    Ér[e, rmu    ³Ifaya<, gm¤    gtaE,
#it xatuÇyaÑgRzBdSy in:pÚTven vayuprTven iv:[uêpTva½
, nc xatuÇyaCDBdin:piÄrev n ÉvtIit É&ij    ÉjRn!,
#itxataeinR:pÚTven s<harkar[e éÔ @v pyRvSyit, ntu
iv:{vaveveit vaCy<, AidÉU_ya< futij it Vyakr[sUÇisÏ Ad   
É][e, ÉU    sÄayaimit
xatuÖyin:pÚaÑ‚tzBdvÑgRzBdSy iv:[uprTvaeppÄe>,
tSmaÌayÈya iv:[uprTvaÚaray[> präüeit isÏimit
ceidTwmalaecnIym!- pué;sU´àTyiÉ}anat!, tavanSy mihmeit \cae
iv:[uprTvimit ydvaid tdsNgtm!, pué;sU´Sy
ñetañtraepin;id àTyiÉ}aymanSy izvprTven b÷xa
in[IRtTven tNmÙàTyiÉ}anen iv:[uprTvaÉavat!,
tSmaÌayÇI va #d< svRimit äaü[e àStuta gayÇI n
p&0 379) iv:[upra, ikNtu izvpra, ik xIàerkTv< gayÈya
ïUyte, #dNtu izvSyEvasaxar[< ilNgm!, twaih- td]r<
tTsivtuvRre{y< à}a c tSmaTàs&ta pura[Iit
gayÈywRàTyiÉ}apnpurSsr< à}aàerkTv< izvSyEv
àitpadyit, @v< mÙaNtreip ihr{ygÉ¡ jnyamas pUv¡ s
nae buXya zuÉya s<yun´…, ihr{ygÉ¡ pZyt jayman< s nae
buXya zuÉya s<yun´…, s nae dev> zuÉya Sm&Tya s<yun´…
#TyaidmÙE> izvSyEv xIàerkTvm_yasvzen isÏm!. y½ae´<
ÉgRzBdSy xatuÇyin:pÚTvaiÖ:[uprTvimit
tdPyTyNtvEYyakr[myaRdaniÉ}tamUlm!, twaih- @kSy zBdSy
xatuÇyin:pÚTv< Vyakr[e KvaPy†òcrm!, AÑ‚tzBdaeTpiÄStu
, Aidit inpat %ppde ÉUxataefuRtCàTyyivxanaÑvtIit tSy
xatuÖyaiÚ:piÄrev naiSt. ik gayÈya> izvprTv
%pb&<h[vcnain izvrhSye ihmvTo{fe t&tIya<se iÖtIyaXyaye -

pura ckar gayÇI tpae "aertr< prm!,

àItStÄpsa zMÉuStÑ®yaprÉUtya.
tt> pr< s Égvan! ÉgR> sgaRidkar[m!,
tamuvacaitcturae "ngMÉIrya igra.
Tvya tÝ< tpae "aer< kLpanamyut< Øuvm!,
ten àItaeSMyh< deiv vr< v&[u yweCDya.
vrde;u vre{yaeh< TvdIiPstvràd>,
ikmdey< myaSTyÇ àItaeiSm tpsaxuna.
#it tÖcn< ïuTva à[My Éuiv d{fvt!,
gayÇI mUitRmasa* sanNdaïupirPluta.
Égvn! devdevz e ÉgR s<sarÉÃk,
àisÏké[aisNxae vr< deih mdIiPstm!.
p&0 380) mÙ> izvpdaÉave jpayaeGy #it ïuit>,
devSy sivtubuRiÏ> àbaexyit zNkr>.
s @v ÉgvaNÉgaeR ixyae yae n> àcaedyat!,
devSy dIPymanSy sivtu}aRnmuÄmm!.
àcaedyit ivñaTma vre{y< izv @v s>,
ANy> kae va tÖre{y< sivtuvaR àcaedyat!.
ASmakimtre;a< va s ÉgR> zNkrStu s>
ASy ÉgRpdSyEv mahaTMy< ïuit;u ïutm!.
s<sarÉjRnaÑgRSsaey< SvgaRpvgRd>.

#Tya*upb&<h[vcnEí ÉgRzBdSy izvprTvmeveit izvSyEv

gayÇIàitpa*Tv< isÏmeveit isÏaNt>.
Aw prmizvSy à[vvaCyTv< àitpa*te-
àjapitlaeRkan_ytpt!, te;a< tPymanana< ya iv*a
sMàaövÄam_ytpt!, tSya AiÉtÝaya @taNy]rai[
sMàaövNt, taNy_ytpt!, te_yaeiÉtÝe_y Aae<kar> sMàaövt!,
t*wa zNk…na svaRi[ p[aRin sNt&{[ain @vmaeNkare[ svaR vakœ
sNt&{[a, Aaek< ar @ved< svRM #it svRvEidkvaca< sarTven
svRvaca< lyaxarTven c àitpadnaTsvRvag_yihRtTven
à[vSy svaeRÄrTvat!, tÖaCyTv< izvSyeit izv @v svaeRÄr>,
AaTmanmri[< k«Tva à[vÂaeÄrari[m!,
XyaninmRwna_yasaÎev< pZyeiÚgUFvt!. #it
ñetañtraepin;id
izvéÔmheñraidzBdsamanaixkr{yaiCDvprTven
laekàisÏaya< devzBden à[vvaCyTvàitpadnaiCDvSyEv
svaeRÄrTvm!.
nnu à[vvaCyTv< iv:[aerev, iv:[u<
ÉaSviTkrIqaNgdvlyglakLpharaedraiNº ïae[IÉU;<
suv]aemi[mkrmhak…{flami{ftaNg imit   
p&0 381) à[vXyanðaekSy iv:[uprTvenEv iv*manTvat! tÇ
tÇaepin;id à[vae xnu> zrae üaTma äü t‘úymuCyt
#TyaidäüaTmzBdsamanaixkr{yat!, AhmaTma gufakez #it
gItavcnenaTmzBdSy à[vvackSy iv:[avip v&iÄsMÉvat!, ^<
tTsidit indeRzae äü[iôivxae mt #it äüzBdsamanaixkr{yen
^< tTsidit zBdana< naray[> pr< äüeit präüzBd
vaCySyaiÉdeyTvsMÉvat!, naray[SyEv à[vzBdvaCyTvm!,
AtevaiÉyu´vcnmip sMp*te icd<z< ivÉu< inmRl< inivRkLp<
inrIh< inrakarmae<kargMyM #it, tSmaTà[vvaCyTv< iv:[aerev,
Atev ramay[e Tv< y}STv< v;qœkarSTvmae<kar> àjapitirit,
tSmaiÖ:[urev à[vvaCy #it isÏ< svaeRÄrTvimit cedÇaeCyte - yae
vedadaE Svr> àae´ae vedaNte c àitiót>, tSy àk«itlInSy y>
prSs mheñr #it tEÄrIyïutaE à[va*a mune veda> à[ve
sMàitióta>, #it veda*Ntyae> ïvTynaeNkt< pUv¡ prSta½
ivzIyRt #it mnuvcnenavZy< pQ(manà[vvaCyTven
mheñrzBdaiÉxeyizvSyEv àitpadnat!, pUvaeRdaùtñeta-   
ñtrmÙe[ c izvSyEv à[vàitpa*Tven iniítTvat!,
samaNyakare[ äüaTmzBdEStÄÊpin;id gItayaÂ
pQ(manà[v> izvpr @v, nc tSy àk«itlInSyeit,
àk«tavakare lInSy y> pr>, #d< prStTpr #TyadaE vaCye
prpdïv[en y> prae vaCy> s mheñrae mhanIñr
#TywRivvr[en Aakarae iv:[uvack #it Sm&TyupaeÖilten iv:[aerev
à[vvaCyTv< ntu izvSyeit vaCy<, @v< i¬ògTya
przBdSyaeTk«òvackSy kaezmyaRdya izvprSy
mheñrô(Mbk @v napr #TyiÉyu´kaildasae®ya c
mheñrzBdSy izvprTve sMÉvit TvdiÉmtisXyw¡
v³magaRnusr[SyaTyNtmNyaYyTvat!, @v tSyaymwR>- tSy
à[vSy àk«tavakare lInSy iv:[ae> pÂMyweR
p&0 382) ;óI, yUpSy Své< kraeit yUpaTSvémupadÄ #it vt!,
iv:[aeyR> pr %Tk«ò> s @v mheñr #it ïuitrev
à[vzBdvaCyTv< iv:{vape]ya caeTk;RÂ vdtIit izvSy
à[vzBdvaCyTven svaeRTk«òTvm!, tÇaPykaraekarmkare_y>
kayRmUitRvacke_y> svaeRTk«òSyaxRmaÇakSy nadSyEv gMy>
izv #it AxRmaÇítuwaeRVyvhayR> àpÂaepzm> izvaeÖEt
@vaeNkar #it àitpadnat!, izv @v à[vzBdvaCy>, Atev
zEvpura[ %pb&<h[mip ïUyte-

à[vae vackStSy izvSy prmaTmn>,

AkarStu mhaNbIj< rj> öòa ctumuRo>.
%kar> àk«ityaeRin> sÅv< paliyta hir>,
mkar> pué;ae bIj< tm> s<harkae hr>.
nad> pr> pumanIzae inguR[ae ini:³y> izv>,
@v< iÇs&iÉrEvEtNmaÇaiÉriol< iÇxa.
AiÉxay izvaTman< baexyTyxRmaÇya,
izvae va à[vae ýe;> à[vae va izv> Sm&t>.
vaCyvackyaeÉeRdae naTyNt< iv*te Kvict!,

#it à[vàk«TyaTmkTven iv:[aevR[Rnat!, ctuwaRxRmaÇvaCyTven

prmizvSy tÊÄI[RTvaTsvaeRÄrTvm!, Atev ïImta pu:pdNten -

ÇyI— itöae v&ÄIiôÉuvnmwae ÇInip sura-

nkara*EvR[ERiôiÉriÉdxÄI[Rivk«it,
turIy< te xam XviniÉrvéNxanm[uiÉ>
smSt< VySt< Tva< zr[d g&[aTyaeimit pdm!.

#it saxU´m!, yÊ´mae<kargMyimit Tvmae<kar> àjapitirit

p&0 383) iv:[uÉujNgramay[aid;u tTsv¡
à[vivk«itÉUtakarvaCyiv:[uprTvenaSmakmnukªlmeveit n
kiíiÖraex>, yÊ´< à[vXyanðaekSy iv:[uprTvimit
à[vv[aRiÉmaindevtaXyanprTvenaip
VyaùitgayÈyaidXyanvTsNgtÅvat!, tavta izvSyEv
à[vvaCyTve tiÚyamkTvimit à[vae ih pr< äü à[v>
prm< pdm!, sa]aTprizvae yaega idTya*nekàma[pyaRlaecnya c
à[vvaCy> izv> @v svaeRÄr #it isÏaNt>.
Aw tarkivcar>- nnu kaZya< mi[ki[Rkaya< mumU;aeR> àai[n>
ASy ih jNtae> àa[e;UT³mma[e;u éÔStark< äü Vyacò #it
ïuitbaeixt< mu®ysaxar[kar[< tark<
ik<êpimTyakaN]aya< mumU;aeRmRi[ki[RKyamxaeRdkinvaisn>,
Ah< idzaim te mÙ< tarkäüs<}km!. ïIramramrameit
ýetÄarkmuCyte, AtSTv< jankInaw präü suiniítimit
pÒpura[izvra"vs<vadvcnpyaRlaecnya, twa ;+I ramSy
mnu< kaZya< jjap v&;ÉXvj>, mNvNtrshöNtu
jphaemacRnaidiÉirTyaidàma[EmuRmu]ujnmui´lúmI smixgMy
muOy]eÇÉUtvara[sIvasvta<
k[aRlNkarmi[ki[RkaxaeRdkvaismumu]jndi][k[eR
prmeñre[aepidZymanSy ih jNtaeirit ïuitàitpa*manmÙe[v E
Égvan! éÔStark< äü Vyacò #it ÿSvjabalanumaeidt<
tarkzBdawRSyainxaRirtSy inxaRr[aw¡
sa]aTprmeñre[Ev prmaNtrNgÉUta< pavRtI— àit Ah<
idzaiÉ te mÙ< tarkäüs<i}timTyar_y, ;+Iramramrameit
ýetÄarkmuCyt #it ïuTywRin[aRykE> pura[vcnE
rammÙSyEv tarkTvàitpadnat!, ïIramSy mnu< kaZyaimTya-   
idna izvSyaepaskTvàitpadna½, iv:[urv e svaeRÄm #it pUvRp]>
.
isÏaNtStu- à[vSyEv tarkTvimit àma[isÏTven tidtrmÙSy
tarkTvmwRvadmaÇimit à[vSyEv tarkTv< isÏm!.

p&0 384) twaih-

AwvRizoa*upin;ÖcnEStdnusairiÉriÉyu´vcnEí
tÊpb&<h[ÉUtE> izvrhSyaidpura[vcnEí à[vSy
vara[Sya< mr[smyaepidZymantarkmÙêpTv<
t™iòÉUtpÂa]rImÙsihtSy c tarkmÙêpTvÂ
SpòIk«tm! twaih-

Ainlae m&gnaiÉre[ugiNx-
hRrvamaNgk…caeÄrIyjNma,
hrte mr[ïm< jnana-
mixkaiz à[vaepdezkale.
ïIramnamjpsIit c k[RmUle
mUFa vdiNt n ih vedivdae vdiNt,
Tv< tark> olu mheñr vedisÏ>
kaZya< Tvmev stt< à[vaepdeòa.
kaZya< v[Riyta izv> prtr> pÂa]r< tark<
t½Ev< à[vaiNvt< ïuitizraerÆ< tidTyadrat!,
ËvaRsaidsmStmaEininkrE> kazI smaraixta
sey< zMÉusmaiïta izvpurI mu®yNgna s<iïta.

#Tyaidïuitpura[aiÉyu´vcnizvrhSyvcnE> à[vzBdSy
smiòêpSy tarkTven in[RyaTà[v @v tark>,
tSy ;f]rIêpTven ;fak«tIna< 'karStarkakarae mkarae
d{f %Cyte, izkar> k…{flakarae vakaríaxRcNÔk>. ykarae
dpR[akar> à[vae JyaeitraTmk>, #TyaidvcnpyaRlaecnya
à[vsmiòêptarkd{fk…{flaxRcNÔdpR[akara[a<
nkarmkarizkarvakarykara[a< smiòTven àitpadnat!,
smiòVyiòêpyae>
à[vpÂa]yaeRrÉedaTà[vvTpÂa]yaR Aip tarkTv< isÏm!
, nc ïI

p&0 385) ramramrameit rammÙSy iÇé½irtSy

tarkTvenaiÉihtTvaTkw< à[vSy tarkTvimit vaCy<, rmNte
yaeignae ýNte sTyanNde icdaTmin, #it rampdenasaE pr<
äüaiÉxIyt #Tyumas<ihtavcnen, rmNte
yaeignaeiSmiÚTyixkr[aweR kr[aixkr[yaeíeit
sUÇe[aixkr[aweR "iÁvxana½, mumu]uyaeigjnaepaSyTv<,
tuyaRïim;UpdezSy †òTvaTà[vSyEv tÖackTvm!, ANywa
dzrwkaEsLyyaeéTpÚSy sItaivyaegen
saxar[mnu:yvdTyNtÊ>iotSyagSTyaepdezmihça
ivrjadI]aÖara àaÝpazuptaôSy ramSy tarkzBdawRTve
b÷ïuitSm&itpura[Vyak…lIÉavàsNgat!, ik yid ramnaç @v
pUvaeR´àma[blaÄarkTvmNgIi³yet tda ramSy
naray[aiÉÚtya tNmÙaepdezvzaNmumU;UR[a< sveR;a<
mr[anNtr< naray[saêPy< SyaÚtu izvsaêPym!, ikÂ
;zkaeh< mzkaeh< matNgaeh< pura mnu:yaehm!, #it
jLpNTyNyaeNy< kazIpurvaisnUÆpzupty>. vara[sI vasvta<
jnana< saxar[e zNkrlaCDneip, pawRàharì[muÄmaNge
àacInmIz< àkqIkraeit. #Tyaid b÷àma[ivraex> Syat!,
tSmaÄarkmÙ> à[v @v tÖaCy> prmizv @veit izvSyEv
svaeRÄmTv< inivRvadm!.
pazupTyvr[m!- nnu ;MÉurIz> pzupit irTyiÉxankaezSm&Tya
izvasaxar[namTven àisÏ> pzupitzBd>, s c yaegêF>
pNkjaidpdvt!, ttae éF(uNme;v*agawRSyaip S)…r[at!, pzUna<
pit> pzupitirit VyuTpÅya yaegblaTpazupTy< izvEkinóimit
v´Vym!, pNkjinkt&RTvSy t&[aidsaxar{yeip
kmlmaÇaeÓaexv*aegmihça àtIyman< pazupTymagNtuk<
shjisÏ< veit ivzye àma[pyaRlaecnyagNtukmeveit
tSyagNtukSy pazupTySy SvSmaÊÄI[aRdvaPytya SvSy ink;R>
pazupTydatuéTk;Rí isXytIit ta†zpzupitzBdpyaRya>

p&0 386) zM_vaidzBda Aip svaeRÄI[RvStuvacka>, tÇ ïuit>

yju:;óka{fe iÖtIye àîe zaeävIÖr< v&[a Ahmev
pzUnamixpitrsaivit tSmaÔ‚Ô> pzunamixpit irit ïuitrev
éÔe[ vraev&t #it ävItIit izvSyagNtukmevaNyàeirt<
pazupTyimit pUvRp]>.
isÏaNtStu- ASy vaKySy àv&Äe> àagev vre[ v&ten ÉaVym!,
ANywa saeävIidit ÉUtawRvadanuppÄe>, Atae yÇ
yÇanaidàv&Äe> pUvRpUvRkLpei:vd< vaKy< pQ(te, ttStt>
pUvRisÏen pazupTyen ÉaVyimTySmadev vaKyaTpazupTymnaid
isXyit, @vmev ih yaghaemadIna< tya tya devtya
vrvr[lBxTven àitpaidtana< inTyTv< smwRnIym!, ANywa
sveR;amip vEidkkmR[aminTyTv< àsJyeteit kLpÉeden
xmaRxmRivPlv> Syat!, tSma*wa
inTyisÏtÄÎevtakmRsMbNxàTyaynÖara tÄTsiÚixïutae
vrvr[awRvad> kmRàz<sawR>, @vmymip
inTyisÏpzupitÉavàOyapnÖara kmRàz<sawaeRwRvad
#TywR>, #Twmev tÇ tÇ iv:[aeraptÚTyNtapk;aeRip
pirhr[Iy>, ANywa t #;u< smSk…vRta< saem< zLy< iv:[u< te
jnimit iÇpurs<haraepkr[ÉUtaya #;aemRXyavyvta<
devEStidCDyEv nItTven ïutSy iv:[aerTyNtapk;R>
smaptÚinvayaR Syat!, tSmaTkmR àz<sawR>
pazupTyvr[awRTvad>, tÇay< in:k;R>-
pazuptìtanuóanaxIn> pzuTvhr[êpae mae]>,
tdnuóan devmnu:yadyae vy< pzv>,                     
pzUnaÂaSmak< pit> izv> #it }ansape]M>,
pazuptìtanuóanaÉavaÄÅv}anaÉavadev laekSy mui´rev n
Syaidit ivcayR skllaekanu¢ahk> izv @v vr[Vyajen inj<
inTyisÏ< pazupTy< svRlaekàisÏ(w¡ SpòIckareit
isÏaNt>.
éÔSy tamsTvinrakr[m- nnu zaeraedI*aeraedIÄÔ‚ÔTvimit   

p&0 387) tEÄrIyzaoayamaçanaÔaednSy

éÔpdàv&iÄinimÄTvaÄSy tmaegu[mUlkTvaÄamsTv< éÔSy,
palnêpkayRSy sÅvgu[apaixkTvaiÖ:[aeSsaiÅvkTvm!, At>
sÅvàvtRkSy iv:[ae> präüÉavae yu´>, éÔStu tm %pkr[<
k«Tva sv¡ jgTs<hrit nE"&R{yapadktmaegu[aepkr[Tv<
dae;Tven àisÏm!, At>
àak«tjnvÄmaeiÉÉUtTvaiTÇpurdhnjlNxrvxäüpÂmizrael!
Avnd]aXvrXv<snaiddevtain¢hêpanuictkayRkr[< éÔe
†Zyte, At @vay< éÔae ÉIm %¢> pzupitirit VypidZyte, twac
Smzanvas> pretÉUtpitTv<
ÉSmanulepaeiSwmalakNkaraidxar[< iv;pan< sNXyasu
ÉÔkaLyaids<rMÉjnk< ntRn< idgMbrTvimTyaid
tmaeiÉÉvanuêp< zIlmip pir†Zyt #it éÔSy präüÉavae n
yu´>, ikNtu sÅvaepaixkpalnaiddzRnaiÖ:[aerv e präüÉavae
v´Vy #it pUvRp]>.
Aw tamsTv< s<haréÔxmRmip prmizvxmRm_yupeTy tSy
dae;TvaÉav< smwRyam>- ikimh tavÄamsTv< dae;Tvenapa*te,
nE"&R{yapadktmaegu[zailTv< va,
àak«tjnvÄmsaiÉÉUtTv< va ? na*>, tSyadae;Tvat!, twaih
s<sarmhar{ygtagtaitïaNtaNàai[n> kiÂTkal<
su;uÞyapadnen ivïaiNt< àapiytu< skl<
jgTsiÃhI;RNmhadevStTs<haraepkr[tya tmae g&Ÿait, ywa
icrkalì[éjaTyaR inÔaharrihtanitÊ>omnuÉvtae
mnu:yaNì[éjapnynen suoiytu< taTkailk< ikiÂ΂>okrmip
ì[CDed< kir:yNì[vE*StÊpkr[tya zô< g&Ÿait, nc
zô¢h[< ì[CDedn< tSy nE"&R{yapadkm!, ikNTvy<
r][Iy #it prmdyaluTv}apkmev, tdetÊ´< izvpura[e -
i'dan}Sy iÉ;jae éG[e ih<sa< àyuÃt>, n ikiÂdip
nE"&R{y< "&[I zôàyaejk>. #TyiÉxanat!. n iÖtIy>,
tmaeiÉÉvkayRyaeinR-

p&0 388)
ÔaparvZyja¢Tkailkanuictiv;y³aEyRyaeéÔmUtaRvdzRnat!, nc
iÇpurdhnaidrStIit vaCy<, te;amuictTvat!, twaih in¢hae iÖivx>-
Anu¢haeÎeZykStdnuÎeZykíeit, Aa*iôivx>-
Anu¢aýanu¢haeÎeZyk>, Annu¢aýaeÎeZyk>, %ÉyaeÎeZykíeit,
tÇa*> sdacaranuvtRnaw¡ iz:yaidin¢h>, s tu gu[ @v,
iÖtIyae biþtranu¢ahíeÚ dae;>, @kiSmiÚxn< àaipte
Êòcairi[ bøna< Évit ]emm!, tÇ pu{yàdae vx #it vcnaT
s ywa m&gya Vyaºaidvxíaervxí, %Éyanu¢ahawaeR ywa
ra}a ivx&td{faStu k«Tva papain manva>, inmRla>
SvgRmayaiNt sNt> suk«itnae ywa. @v< indaeR;a[a< mXyeNytmae
in¢h> izvk«t> puÇaidin¢hvÓ+üaidin¢haePyuictiv;y @v,
tÊ´< izvpura[e- ye puninR¢ha> keict! äüaid;u c dizRta>,
teip laekihtayEv k«ta> ïIk{QmUitRna. d{fSyaSyaixpTy<
ih ïIk{QSy n s<zy>. ïIk{QaOya< izvae mUit¡
³IfNtImixitóit. sdae;a @v ivXya*a ing&ihta ywaeictm!,
ttSteip ivpaPman> píadip gtJvra>. in¢haeip Svêpe[       
ivÊ;a< n juguiPst>, Atev ih d{f(e;u d{fae ra}a< àzSyte.
#Tyaid. yÊ´mu¢ #TyaidVypdez #it tÇed< v´Vym! - %¢zBd
%ÄrvaCyPyiSt, %¢aeSyu¢aeh< s jate;u ÉUyas
imTyu¢TvzaSyTvïv[at!, %TpUvaRÌmeéÌCDTyuÄrae
ÉvtITyiSmÚweR éÔeNÔeTya*aE[aidksUÇe[ ràTyyaNtTven
inpaitt %¢zBd> izvSy svaeRÄrTvvacI. ÉImzBdStu
ÉyNkrvaCyPySyaeTk;Rmavhit, yidd< ik jgTsv¡ àa[
@jit inSs&tm!, mhÑy< v¿mu*t< y @v< ivÊrm&taSte ÉvNtI
it mÙe[ svRjgÑyhetuTvSy sklinyNt&präüxmaeRppadnat!,
AtaeSy éÔSy sÅvàvtRkTvaidl][< saiÅvkTv< sÅvSyEv
àvtRk #it ñetañtràitpaidtm!-

p&0 389) AiSt éÔSy ivàeNÔa ANt> sÅv< bihStm>,

iv:[aerNtStm> sÅv< bihriSt rjaegu[>.
ANtbRihí tTsvRmiSt tSy àjapte>,
zaEKLy< sÅvgu[a¾at< ragae jatae rjaegu[at!.
ka:{yRNtmae gu[a¾atimit iv*aTsmast>,
éÔSy iv¢h< zu¬< k«:[< iv:[aeí iv¢hm!,
äü[ae iv¢h< r´< icNtyeÑ‚i´mu´ye.

#Tyaid vcnE>,

sNkraSsvRdeva> Syuv&R;lStu purNdr>,

iptamhStu vEZy> Syat! ]iÇy> prmae hir>.
äaü[ae Égvan! éÔ> sveR;amuÄmaeÄm>.

#Tyaid vcnEí ,

é΂>o< Ê>ohetuvaR t< Ôavyit n> àÉu>,

éÔ #TyuCyte siÑ> izv> prmkar[m!.
raedySyiolaÃIvanNtkale y†CDya,
At> àa}EmuRinvrE éÔ #TyiÉxIyte.
#TyaidSkaNdlENGyaidpUvaeR´ñetañtraepin;ÖaKyaepb&<h[vcnEs!
tÖacknaminé®ya c izvSyEv saiÅvkTv< iv:[aeStamsTvÂ
Tv< deve;u äaü[aeh< mnu:yei:vit àpdäaü[ae®ya c
izvSyEv äaü[TvàitpadnaiÖ:[ae> ]iÇyTvàitpadna½
izvSyEv svaeRÄrTvimit inivRvadm!.
Aw nmSkarzei;Tvm!- yae éÔae¶aE yaePsu y Aae;xI;u yae éÔae
ivñaÉuvnain ivvez tSmE éÔay nmaeStu, svaeR vE

p&0 390) éÔStSmE éÔay nmaeiSTvTyaidtEiÄrIyïuTya, nmStSmE

surezay g[ana< ptye nm>, nmaeStu Swa[ve inTy< nmStSmE
suxNvne. nmaeStu iÇpur¹ay Ég¹ay c vE nm>. #Tyaid
mhaÉarte Ôae[pvaRiNtmaXyayaidvcnE> izvSyEv nmSkar
zei;Tv< àidpa*te.
nnu 'mae iv:[ve b&hte kraemITySyam&ic, Aae< #Tyeka]r<, nm #it
Öe A]re, naray[ayeit pÂa]rai[, Aae< nmae
naray[ayeTyòa]ra[Iit mÙe c iv:[u> àkITyRte, @v<
AakazaTpitt< taey< ywa gCDit sagrm!, svRdevnmSkar>
kezv< àitgCDtIit
pura[vcnaÄÄÎevtaeÎeZyknmSkara[amip
iv:{vEkgaimTvàitpadnaTàa[aidivze;e[ kEmuitkNyay*aetken
iv:[aerev nmSkarzei;TvSy S)…qIkr[aÄSyEv svaeRÄmTvimit
pUvRp]>.
isÏaNtStu- sveR;u vediSwte;u éÔsU´e;u nmSkarpUvRkmev
ctuWyRNtizvpyaRyzBdanu³mpaQdzRnat!, iv:[aeStu vedÇyeip
tdIymÙe;u KvaicTktya iv*manTveip twa àacuyaRÉavat! ,
A_yase sit ÉUySTvmwRSy Évit naLpTvmip,
àagevaepcirtawRTvimit Nyayen izvSyEv nmSkarzei;Tvm!, n
iv:[ae>, nc svR devnmSkar> kezv< gCDtIit pura[vcnen
izvaidtÄÎevtaeÎeZyknmSkara[amip iv:{vEkgaimTvàitpadnen
àagu´yui´> prahteit vaCym!, tEiÄrIye ySmE nmStiCDraexmaeR
mUxaRn< äüaeÄra hnuyR}axra iv:[uùdyimit
tEiÄrIyzaoaivihtsvRdevavyvkidVyiz<zumaravyVyupasnayaimt!
Aravyvêp[e;u devtaNtra[a< àaitiSvknamxey¢h[vt! ,
izvSyaPyvyvivze;Tven êp[aw¡ namxeye ivihtVye tdg&hITva
pyaRyae´alNkarrITya nmSkarzei;Tv< izvasaxar[xm¡
isÏ< k«Tva ySmE n mStiCDr #it nmSkarzei;TvSyetrVyav&Ä -

p&0 391) Tven ïuTyEv S)…qtr< àitpadnat!,

@ta†zïuitivéÏmakazaTpitt< taeyimit pura[vcnm!, ivraexe
Tvnpe]< Syadsit ýnuman imTyixkr[Nyayen
ÊbRlTvaTSvawRpr< n ÉvtIit svRzBdSy sNkaec< k«Tva , n
ih<SyaTsvRÉUtanITyÇ yagIyih<saitir´TvkLpnvt!, ivñijit
svRvedsNd*aidit svRSvdane ivihte
AaTmpuÇklÇkesirziÖtañaidVyitir´TvkLpnv½,
izvVyi´ir´TvkLpnaya NyaYyTvat!, nc nmae iv:[ve mhte kraemIit
iv:[aenRmZzei;Tv< ïUyt #it vaCym!, tNmÙaep³me 'mae äü[e
nmaeSTv¶ye nm Aae;xI_y #Tyaidna
äüai¶p&iwVyae;Xyaidsaxar{yen iv:[aerip
nmSkayRTvdzRnaÚasaxar{yen iv:[aerip nm> zei;Tvmu´m!, At
@vae´< ctuveRdtaTpyRsN¢he-

dÄ< nm> ikmip zuïum devta_y-

STvamNtre[ nmsamvsanÉUimm!,
ta<Ste g&hItumnl< n ih kiídIòe
caeraepnItimhxariytu< ikrIqm!. #it.

@tenetrdevtaàitpadkmÙe;u ïUyma[a nmSkara Aip

izvEkgaimn #it isÏaNt>.
inioldevasurEÊRGxaedixmNwne à³aNte tÇ
kamxenukLpv&]kaEStuÉkmlaicNtam{yu½E>ïvSsuxadIixitsuxE
ravte;UTpÚe;u, Ahmhimkya praNkaóaNgtya laeÉsÃatya
te;u te;u rm[Iye;u vStu;u tEStEnaRray[purNdraiddEvE>
àak«tmnu:yEirv g&ihte;u sTsu tdnNtraeTpÚ< ÉuvnÉIkr<
skldevtagvRinvaRpk< kalkªqmvlaeKy naray[aiddeve;u
iv;Jvalamala-

p&0 392) dGxaNge:vaTmanmip ivSm&Åy playmane:vNyÇ

zr[mlBXva izvcr[arivNdmev zr[< àpÚe;u sTsu
prmkaéi[k> prmizv> SvaTmaramStaÚaray[adIn!
ÉjmanaN†:qœva, Aagt< "aerêp< kalkªq< jMbU)lvÏSte
inxay kvlIckareit
Éartramay[SkaNdlE<gaidsklpura[àisÏimit izvSyEv
svaeRTk;R>.
nnu izvSy iv;pan< n mahaTMy*aetk< Évit àTyut iv:[aerev
mahaTMy< àkqIkraeit. twaih- tÙÉagvte t< †:qœva
"aersNkaz< àaÊÉURt< mhaiv;m!, XyaTva naray[< dev<
ùdye géfXvjm!. ACyutanNtgaeivNdmÙmanuòuÉ< zuÉm!, Aae<
nmSsMpuqIk«Ty jpiNv;xrae hr>. namÇyàÉava½ iv:[ae>
svRgtSy vE, iv;< tdÉv¾I[¡ laeks<harkark
imTyaidàma[pyaRlaecnya
naray[asaxar[aCyutanNtgaeivNdnamjpàÉavaiCDvae iv;<
dxareit Spòtya àitpadnaÚaray[izvyaeépaSyaepaskTvmnen
SpòIÉvtIit naray[SyEv svaeRÄrTvimit pUvRp]>.

isÏaNtStu-zEvxmRs<ihtayam!-

pura surasuraSsveR mmNwu> ]Irsagrm!,

mNwan< mNdr< k«Tva yae±< k«Tva c vasuikm!.
suxawRmÉvÄSmaTkalkªq< mhaiv;m!,
t< †:qœva ivbuxa> sveR tt> z³puraegma>.
sMæaNta ivvzaxIna ÊÔ‚vuí mhasura>,
dGxaôvôkvca dGxaNga dGxlaecna>.
AvdNkeicdNyaeNy< àeúy devaí danva>,
dNdýmanaSte sveR dava #v dvai¶na.

p&0 393) ha heit àak«trvanvdiNvbuxa> sura>,

ivingRtaSte sae:ma[ae ivzI[aR harÉU;[a>.

#Tyup³My,
]IraiBxmwnaeidtkalkªqgrlkralJvalamalaPluòaNga>
purNdràmuoa iniola moazna ÉItaôatarmnve]ma[a>
Svàa[Ça[aw¡ äaü[< gtaStt> Svy< deva<ôatumsmwaeR
äüa tEdeRvSE sh iv:[u< Çatar< mTva tTskazmagTy,
iv;ai¶na ÉIten devaNpaliytumz´en äüeNÔpuraegmE> kElas<
àit gten iv:[una àaWyRman> kElasÖair iv*manae g[naykae
nNdIñrStanalaeKy g[p> àah svR}ae neÇEnIRlaMbujàÉE>,
devan! zt³tumuoan! sy]aergra]san!. ikmw¡ vE mhaÉaga
ÉUta %iÖ¶cets>, idVyaògu[mEñy¡ Évta< sMàkiLptm!.
ten VyavitRtEñyaR yUy< z³puraegma>, ÇElaeKySyeñraíEv
sveR vE ivgtJvra>. snaray[ka deva> seNÔaSsvé[aerga>.
tiTkmw¡ ÉyaeiÖ¶a> m&gaiSs<haidRta #v. ik< Ê>o< ten
sNtap> k…tae va Éymagtm!, @tTsv¡ ywaNyay<
zIºmaOyatumhRw #Tyaidna pàCD,
nNdIñrp&òEäRüaiddevE> zurasurEmRWymane pyaerazaE
g[eñr, ÉujNgÉ&NgsNkaz< nIljImUtsiÚÉm!.
àaÊÉURt< iv;< "aer< s<vtaRi¶smàÉm!, iv;e[aeiÄómanen
kalanlsmiTv;a. indRGxaé[gaEraNgae iv:[u> k«:[Tvmagt>,
t< †:qœva r´gaEraNg< k«t< k«:[< jnadRnm!. tt> sveR
vy< ÉIta> zNkr< zr[< gta>, #TyaidvcnE> sMàaiwRt>
zElaid> snaray[kEdeRvSE sh izvsmIp< gTva devagmnkay¡
iv}aiptvan!, ttae iv:[upuraegma> izv< StuTva à[My
kalkªqiv;aepÔv< inveidtvNt>, tda ké[ainix> prizv> Aw
tSy vc> ïuTva devanalaeKy ceñr> sSmar c iv;< "aer<
yugaNtai¶smàÉm!. Sm&Tva iv;< kda¢StmÉvÄT][aiÖÉae>
, tda reje krtl< sÉ&Ngimv vairj

p&0 394) imTyaidna Sm&itmaÇe[ kalkªqe krSwe sit Awaevac

nmSk«Tva Égvan! pÒsMÉv>, tt! ipbSveit svR}< laekana<
ihtkaMyya, #it äü[a sMàaWyRman> zNkr> baFimTyev
tÖaKy< àitg&ý "&[ainix>, ppaE ywam&t< sv¡
kalkªq< mhaiv;m!. @v< tÍist< "aer< nIlnIrdsiÚÉm!.
#it Éuvn< inÉRy< ktu¡ kalkªq< ppaivit b÷pura[e;u
s)…qtr< àtIymanTven, @vmev ramay[Éartaidi:vithase:vip
iv*manTven, izv @v svER> seVy> àpÄVyíeit.
y½ae´mCyutanNtgaeivNdeit namÇyjpàÉavaiÖ;< jI[RmÉUidit
tditmNdM naray[XyanpUvRk< namÇymnuSmrn! izvae iv;<
dxar, t½ jI[RTvmPyÉjidTyweR
%daùtðaekÇyeithaspura[aid;u àisÏe;u kaPy†òcrTven
Éa‘veyaidïuitvÄErev kiLptTvat!. ik 'amain tv gaeivNd yain
siNt mhaiNt c, taNyev mm namain naÇ kayaR ivcar[e it
hirv<ze k«:[kElasyaÇaya< iv:[u<
àtIñrvcnenaCyutaidnaçamvyvVyuTpTya inTyTv<
sklàai[na< kmaRnukªltya vedn< àer[< izvSyEv
pUvaeR´sklïuitSm&itpura[eithasvcnblaTsMÉvit, naNySyeit
te;a< Çya[a< naçamwRpyaRlaecnya àma[bla½ tÇEv
pyRvsan< yui´yu´imit ðaekÇySyaip izvprTvaÚ
kaPynuppiÄirit, twa caymwR> sMp*te ACyutZCyuitriht>,
AnNtaeNtriht>, ga ivNdtIit VyuTpÅya
sklàai[k«tzuÉazuÉkmRvednktaR,
ja¢TSvßsu;uÞyaidàpÂ< yTàkazte, tÓ+üahimit }aTva
svRbNxE> àmuCyte. #it, iÇ;u xamsu yÑaeGy< Éae´a Éaegí
yÑvet!, te_yae ivl][> sa]I icNmaÇae ih sdaizv #it
kEvLyïuTya, Ajat #Tyev kiíÑIé> àp*te, éÔ yÄe
di][< muo< ten ma< paih inTy imit ñetañtrïuTya c ,
izvSyEv inTyTvsvRsai]Tvïv[aÄidtrSy naray[Sy

p&0 395) äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNte #it ïuTya b÷xa

jNyTvàitpadnaÚamÇySy naray[prTvimit n zNkavkaz>,
ikNtu izvprTvmeveit isÏaNt>.
nnu ÉgvaNàacetsae muinvr>
kmlasnvrlBxsklvedawRvednzIl> ïIramcNÔcirtaTmk<
ramay[aOy< mhdaidkaVy< inmRme, tiSmNmhakaVye
ïIramcNÔgu[v[RnÖara tSyEv ïIiv:[ae> svRkar[Tven
präüÉav< Vy´mev àTypadyt!, twaih- rmNte yaeignaenNte
sTyanNde icdaTmin #it rampdenasaE pr< äüaiÉxIyte.
#Tyumas<ihtavcnaeppaidtpräüÉavzailramcirtaTmke ramay[e
zItalúmIÉRvaiNv:[udeRv> k«:[> àjapit>, vxaw¡
rav[Syeh àivòae manu;I— tnum!. A]Yy< mxuhNtar< janaim
Tva< suraeÄmeit balka{fe przuramk«tStaeÇe àitpadnat! , z ih
devEédI[RSy rav[Sy vxaiwRiÉ>, Aiw¡tae manu;e laeke j}e
iv:[u> snatn #TyyaeXyaka{fe àwmsgeRiÉxanat!, àIyte
stt< ram> s ih iv:[u> snatn #Tyups<hardzayamuppadna½
ramae iv:[urev s @v pr< äüeit pUvRp]>.
isÏaNtStu- ramay[SyaidkaVyTven tSyaeÄmkaVySy vaCyawaeR
ramSy tv äüÉav>, VyÃnav&Åya àtIymanawRStu izvSyEv
präüÉav>, smagTyagSTyaïmàvezsmye
ïIramcNÔvcnE>, tÇ tÇ kivvcnEí SpòIk«t>.
twaih- AÇ devaSsgNxvaR> isÏaí prm;Ry>, AgSTy<
inytahar< stt< pyuRpaste #TygSTyaïmàvez<
v[RiyTvaiÉihtm!- z tÇ äü[> Swan< lúMya> Swan<
twEv c, iv:[ae> Swan< tweNÔSy Swan< cEv ivvSvt>.
saemSwan< ÉgSwan< twa kaEbermev c, xatuivRxatu> Swane c
vayae> Swan< twEv ce TyaidnagSTymupasInana< SwanaNyu´ain,
tdaïme invsta< devnaimv tÇ

p&0 396) izvSy Swan< nae´m!, tSmaÓ+üiv:{vady

@vagSTySyaepaska>, ntu izv #it *aetnen izvSy mihma VyiÃt>,
twa c sklEdeRvEépaSymanSyagSTySy tpaeinkrEraraxnIy> izv
@veit pairze:yaiTsXyit, ttíetrdevana<
izvaepaskaepaskTvisÏeSte_y> izvSyaittramuTk;R> àtIyt
#TywR>, ik lv[vxaw¡ zÇu¹< àe;yta ramcNÔe[
tÖxaw¡ hirmUitRêp< ikiÂdô< dTva tTàÉavae vi[Rt> -
'ay< mya zr> pUv¡ rav[Sy vxaiwRna, mu´> sÇu¹
ÉUtana< mha<ôasae Éveidit #Tyupv{yR @v< ÉUt< zr<
àyCDtaip ïIramcNÔe[ae´< yda izven SvzUlaiÖin:k«:y
dÄ< zUl< lv[Sy hSteiSt tda kenaPyupayen s jetu< n zKy #it
hSte zUlaÉavsmye s inéNxanen zre[ hNtVy #TyupidZy
rame[ae´m!- ;+Imtae nIlk{QSy k«Ty< ih Êrit³m imTyaidna,
ttaeip izv @v pr< äüeit VyÃyamaseit izvSy svaeRTk;RisiÏ>,
z tu mexaivnaE †:qœva vede;u piriniótaE, vedaepb&<h[awaRy
tÄav¢ahyTàÉuirit ramay[Sy
vedaepb&<h[awRTvaeppadnaÔamay[kaVySy VyÃnav&Åya izve
àitpa*e sit vedàitpa*Tvimit isÏ(tIit izv @v prmkar[imit
isÏaNt>.
nnu mhaÉartsarÉUtÉgvÌItaya< paw¡ àit
s<sarsagraeÄr[aepayaepdezàStavnayam! $ñr> svRÉUtana<
ùÎezejuRn itóit, æamyNsvRÉUtain yÙaêFain mayya,
tmev zr[< gCD svRÉaven Éart, tTàsadaTpra< zaiNt<
Swan< àaPSyis zañtimit Égvta k«:[enaepidòm!, twa
tmevca*< é;< àp*e yt> àv&iÄ> às&ta pura[Iit
Égvta i³yma[< àpdn< ik< iv;ykimTyakaN]ayam! %Äm>
pué;STvNy> prmaTMyeTyudaùt>, yae laekÇymaivZy ibÉTyRVyy
$ñr>. #Tyu®va, %paSy< SvaNyÚ Évit, ikNtu SvSvêpmeveit
àitpaidtm!

p&0 397) ySmaT]rmtItaehm]radip caeÄm>, AtaeiSm laeke vede c

àiwt> pué;aeÄm>. #it ]ra]ratItTven SvSyEv
ta_yamuÄmTvàitpadnaiÖ:[aerev präüÉavae yu´ #it
pUvRp]>.
isÏaNtStu- pUvaeRdaùtðaek:e vNyÇ c izvasaxar[naç
$ñrzBdSyaçanat!, ivñêpàdzRnaidk< svRmip
izvaÉedaiCDviv;yyaegaÖaeppadnIym!,
pué;aeÄmnamxeyaTàwmïutSyeñrnaçae blvÄya
àaxaNyenanuraeÏVyTvat!. ik iZwtaeiSmgtsNdeh> kir:ye vcn<
tveit àit}atvanjuRnae yav¾Iv< izvpUjainrtae vtRt #it
k«:[enaip gItasu izv @v sklprÉavaNgzailTven mumu]uiÉ>
zr[Ikr[IyTven caepidò #TyvxIyte. @ten tmev zr[<
gCDeTynNtr< zvRguýtmMÉUy> z&[u me prm< vc #Tyup³My ,
svRxmaRNpirTyJy mamek< zr[< ìjeit yÊpidòm!, tdnNtr<
kir:ye vcn< tveit yTàit}atm!, tiÖ:[uiv;ykimit zNka
inrSta, twasit izvpUja< pirTyJy iv:[upUjaya @vajuRnen
ktRVytapÄe> yav¾Iv< ten izvpUjv E k«ta, n iv:[upUja,
yav¾IvizvpUjainóTvïute>, yÄu izvSy
raiÇktRVyinTypUjaw¡ ¬¯Ý> svaeRPyuphar> k«:[e smipRt #it
vcn< tdip k«:[mUtaER izvÉavaeStIit
izvaraxnbuÏ(EtdiÉàaym!, @v< k«:[ajuRnyae> kElasgmne
svaeRPyuphar izvsmIpe †òaejuRneneTyu´m!-    t< caephar< skl<
ne:yÚEitkmaTmn>, ddzR ÈyMbka_yase vasudeve inveidtimit,
AnNyaiíNtyNtae ma< ye jna> pyuRpaste, te;a< inTyaiÉyu´ana<
yaeg]em< vhaMyhm!, mamev zr[< ìj, ANtvÄu )l< te;a<
tÑvTyLpmexsaM #Tyaid ÉgvÖcn< jantajuRnen devtaNtr<
pirTyJy yav¾Iv< izvpUjnmev k«timit n ivvad>, tta
gItaàitpa*> izv @veit ÉartsarTvaÌItaya
Éartàitpa*man> izv @veit isÏaNt>.

p&0 398) nnu Ai¶ r¢e àwmae devtanami¶> svRdevta>, rajanaE va

@taE devana< yd¶I;aemaE, Ai¶muRo< àwmae devtanaimTyaid
ïuitvaKypyaRlaecnya¶edeRvtaàawMysavaRTMydevtainyamkTvmuo!
yTvaidäüilNgaçanadi¶rev jgTkar[< äüaepaSym! ,
sklvEidkEri¶pircr[SyEv tarkTvenaNgIkarat!, twa zUyR
AaTma jgtStSwu;uí, tri[ivRñdzRnae jaeit:k«dis sUyR
ivñmaÉais Ée;j< †ze ivñay sUyR imTyaidïuit;u sUyRSy
jgdaTmTvivñàkazkTva*açanaTs @vaepaSy> àpÄVyí, At
@v AsaE va AaidTyae dev miXvit skldevtajIvnaepayÉUt< mxuTven
inêp[mudyaStmyayÄ< sklàai[dEn<idnàly>
àa[anadayaedetITyaidna dizRt>, saivÇImÙaeip
sivt&àkazk>, stUpnyns<SkarÖara äaü{yapadk #it
suàisÏm!, tt> sUyR @v pr< äü. twa g[anaNTva
g[pit< hvamhe kiv< kvInamupmïvStmm!, jeóraj<
äü[a< äü[Spt Aan> z&{vÚUitiÉSsId sadnimit
g[ptejeRórajTväü[SpitTvaçanaÄSyEv parMy< yu´m!,
SkaNde g[ezpura[e c àwmaXyaye- i'guR[ae inrhNkarae        inivRkLpae
inrak«it>, inramyae inrIhae yae g[ezaesaE ing*te. Aêpae
êpva<íEv nanaêpxrStwa, Éi´gMySvêpaesaE
}angMySvêpvan!. cracrihtawaRy namêpavtarvan!,
kdaicTàlye jate PlvIÉUte jgTÇye. yaegzayI inrakarae gu[atItae
inraïy>, icdanNd"nae inTy> Svàkazae jgNmy>. c³e s
$]a< purtae ivxayRí àtapvan!, mÄae iÉÚae n cehaiSt
ibÉeMyhmt> k…t>. @kakI taÚu yu®veit b÷Sya< jgdaTmna. #it
mTva ssjaR¢e rjSsÅv< tmStwa, gu[EiôiÉStwaÉUtae
äüiv:[uizvaiÉd>. #Tyaidpura[vcnjaten inguR[inrakarvan!
si½danNdl][ae g[ez> àlyaTpUvRvtIRit ttae äüaidjnk   

p&0 399) #it tSyEv jg¾Nmaidkar[Tven präüTv< isÏm!. '

ikimNÔTvaÊÄr>, ivñSmaidNÔ %Är>, #NÔae yatavistSy raja
#TyaidvaKyei:vNÔSy svaeRÄrTvaçanaÄSyEv prÉavae yu´>. #it
pUvRp]>.
isÏaNtStu-tÄdixkairivze;sape]aey< devtaNtrparMyvad>,
ik svRgSy prmeñrSy svRzrIraixóanÖara
svRzBdvaCyTvSyaNgIkaraTprmeñrSy vEÉvaNtrv[Rn<
kirturgvrÉU;[aidkimv sicvadIna< saxar[m!.
y*iÖÉUitmTsTv< ïImËijRtmev va, tÄdevavgCD Tv< mm
tejae<zsMÉvimit ÉgvÌItawRpyaRlaecnya
prmeñrivze;Tvv[Rnat!. saxar[< jgTkar[TvNtu
prmeñrSyEveit ñetañtraidmÙsNdÉRpyaRlaecnya
prmizvSyEv parMyaeppadnat!, ttae n
vEÉvaNtrzailnami¶sUyRg[ptINÔadInamuÄI[RTvm!, ikNtu
izvSyEv svaeRÄrTvaprÉavae yu´ #it isÏaNt>.
tSmadev<
ïuitSm&itpura[agmvcnawRin[aRykpUvaeRÄrmIma<zaNyayshk«
taiÉ> pUvaeR´yui´iÉjRg¾Nmaidkar[Tv< izvSyEveit tSyEv
prÉavae yu´>. nc 'aray[aÓ+üa jayte, naray[aÔ‚Ôae
jayt #it naray[aepin;da naray[aÓ+üéÔadInamuTpiÄ>
ïUyt #it naray[SyEv jg¾Nmaidkar[Tv< n izvSyeit vaCym! ,
gu[mUtIRna< kayRkaeiqàivòana<
äüiv:[uéÔa[a<Éedmaday prSprSmaÊTpiÄïv[eip
s&iòiSwits<haritraexananu¢hêppÂk«Tyinyaeijtäüiv:[uéÔ‰
@ñrsdaizvmhailNgziBdtprizvSy n k…Çaip jin> ïUyt #it
tSyEv inTyTv< svRkar[TvÂ, twaih zEve vayvIys<ihtayam! -
ÇySte kar[aTmanae jataSsa]aNmheñrat!, cracrSy ivñSy
s&iòiSwTyNthetv>. tCD®yaixióta inTy<
tTkayRkr[]ma>, ipÇa inyimta> pUv¡ Çyaeip iÇ;u kmRsu.

p&0 400) äüa sgeR hirôa[e éÔSs<hr[e pun>,

ÇyaePyNyaeNymaTsyaRdNyaeNyaitzyaiwRn>. tpsa tae;iyTva t<
àerk< prmeñrm!, lBxa> svaRTmta< tSy àsadaTprmeión>
. äünaray[aE pUv¡ éÔ< kLpaNtres&jt!, kLpaNtre
punäRüa éÔiv:[U jgNmy>. iv:[uí Égvan! éÔ<
äüa[ms&jTpun>, naray[< punäRüa äüa[Â punÉRv>,
@v< kLpe;u kLpe;u äüiv:[umheñra>, prSprSma¾ayNte
prSprjyEi;[>. tÄTkLpaNtv&ÄaNtmixk«Ty mhi;RiÉ>,
tain tain à[Itain ivÖa<StÇ n muýit. #it.

twEv zEvaepagme m&geNÔaeÄr< gui[éÔvaKym!-

@ksÝitiÉStEStu }ey< mNvNtr< mnae>,

tEítudRziÉ> kLpEäRü[Stu idn< mtm!.
@tiSmÚNtre z³a m&ta jata> pun> pun>,
ztÇy< idn< ;iòStSyEv< v;R %Cyte.
tTs<Oyeya zt< yavÖ;aR[a< äü[> iSwit>,
tSy v;Rzt< yavÄavNmasae hrert>.
ten masen v;aR[a< zt< yavÏre> iSwit>,
mm masae Éve*avNmaxvae yait sN]ym!.
v;aR[a< me zt< yavÏrejRNmiSwtI pun>,
idnmek< tdIzSy tda mm zt< Évet!.
@kiSmÚNtre kale vy< jata> pun> pun>,
sdaizvinme;a½ tda tSyaip sN]y>.
prSya ya ÇuiqíasaE tdasaE lymaßuyat!,
n Évae n m&itStSy izvSy prmaTmn>. #it.

p&0 401) tSma¾g¾Nmaidkar[TvaiÚTyTva½

inTy)làePsuiÉmuRmu]uiÉ> izv @k @v XyatVy> pUjiytVyae
nmSktRVy> àpÄVyíeit svRmnv*m!.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆIm‘am!
baùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe izvaeTk;RVyvSwapn< namEkaeniv<zittm< àkr[m!.

p&0 402) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
iv<zittm< àkr[m!.
ïIgurae zIlvѯiNgvcaeiÉ> àitpaidtm!,
izvaeTk;RÂapk;¡ iv:[ae> ïuTyagmaei´t>.
ïuTva ÉvNmuoaMÉaejinSs&t< vaKsuxarsm!,
AanNdtuiNdlaeÉUv< pun> ik< É&iNg[aeidtm!.
pUvRp]< zIilnaw k«ta< isÏaNtpÏitm!,
vd me ³mz> Svaimn! ïaetuimCDaim saMàtm!.
ATyw¡ b÷zae †ò< tdevaÇ àkaZytam!,
tÙmUlTvmaiïTy prÉav> izvSy tu.
Aacara vIrzEvana< ilNgxar[pUvRka>,
saixtaStÇ tÙa[a< àama{y< naepp*te.
É&iNgn! o{fyse yÅv< saxyaMyhmazu tt!.

nnu ilNgxar[àitpadkagmvcnana< vedmagRàCyutana<

tÙmagRàvezn imTyaidSm&itpura[vcnink…éMbblenaàama{y<
àitpa* ïuitàma[blai‘Ngxar[Sy vEidkTv< smiwRtm!.

p&0 403) y*agmanamàama{ym_yupgMyet tda ilNgxar[adIna<

vIrzEvacara[a< sveR;a<
vEidkEraraXysMàdayàv&ÄErnuóIymanTv< n Syat!, n
ceòapiÄ>, tdnusair[amagmàama{yàitpadkana< vcnana<
jagêkTvat!. twaih sUts<ihtayam!-

Aòadzpura[ana< ktaR sTyvtIsut>,

kaimkaidàÉedSy ywa devae mheñr>.

isÏaNtizoam[aE-

vedisÏaNtyaerEKymekawRàitpadnat!,
àama{y< s†z< }ey< pi{ftEretyae> sda.
i³yasare-

Awva izvinñasïuit_ySte izvagma>,

Aixka> izvv±e_y> sa]adev ivingRta>.
prSpraivéÏawaR> izvae´a ingmagma>,
ALpbuiÏiÉrNyaeNyivraex> pirkLPyte.
ingmanamagmana< prmaÝaepdezt>,
àama{ymivze;e[ }atVy< tÅvdizRiÉ>.

#it vcnEveRdaivéÏv[aRïmaidxmRàitpadkTven
svaRÝprmeñrEkkt&RkTven cagmàama{ySy
izòEr_yupgNtVyTvadagmae´acara[a< sveR;a<
vEidkanuóeyTv< isÏm!.
nnu-

vEidk< iviht< }an< Éaegmae]àdaykm!,

ydNyÇaeidt< }an< n tNmae]Sy saxnm!.
ïaEt< }an< mae]lúmIàdmNyÚ ikÂn,
ïut< vedaNtiv}aniniítawaR #it ïutaE.

p&0 404) ïuTyNyTvadagmana< tJ}an< nEv mae]dm!,

AvEidkanamuÏarStÙmagaRnusart>,
svR}en izvenaip z&{vNtI— pavRtI— àit.
ôITvaÎeVyaSTvanuêPyaTkiwt< tdvEidkm!. #Tyaid-

àma[EveRdaNtjNy}anSyEv mae]saxnTv< àitpa*te. ïaEte

}ane ôI[amnixkar< mnis inxay gaErI—
àTyagmanamevaepdez> k«t>, Atae vedaNtjNy}anSyEv
sa]aNmae]saxnTvm!, AagmaidjNy}anana<
ôIzUÔa*ixkair[a< prMprya
vedaNtjNy}anyaeGyjNmàaÞynNtr< punveRdaNtjNy}anÖara
mae]jnkTv< v´Vym!. ikÂagmjNy}anSy mae]saxnTv< n
sNgCDte, Aagmana< maehkzaôTvat!, twaih kªmRpura[e-

Tv éÔ mhabahae maehzaôai[ kary,

AtWyain ivtWyain dzRySv mhaÉuj.
àkaz< k…é caTmanmàkaz ma< k…é. #it-

pura[vcnen sÅvàxaniv:[UTk;Ràitpadk< zaô<

mae]saxn< kildae;klui;taNt>kr[ana< manvana<
icÄzuiÏrihtanamyaeGym!, AtSt*aeGy< SvaeTk;Ràitpadk<
mÊTk;Rin;exk< zaô< k…ivRTyÇ taTpyeR[
éÔà[Itanamagmana< maehkzaôTvaÄÊidtanamacara[a<
vEidkErnnuóeyta t¾Ny}anSy mae]saxnTvaÉaví
àtIyte.
ikÂaòadziv*aSwane:vnNtÉaRvadagmanamàama{ym!,
twaih-

ANgain vedaíTvarae mIma<sa NyayivStr>,

pura[< xmRzaôÂ iv*a ýetaítudRz.

p&0 405) AayuveRdae xnuveRdae gaNxvRÂawRzaôkm!,

%pveda #me àae´aíTvarStdnNtrm!.
Aaòdzanametasa< iv*ana< iÉÚvTmRnam!,
AaidktaR kiv> sa]aCDUlpai[irit ïuit>.

#Tyòadziv*aSwanain, tÇ n tav†GvedeNtÉaRv>,
haet&g[aepyaegawRàitpadkTvaÉavat!, naip yjuveRde,
AXvyuRg[aepyaeigTven inyimtTvaÉavat!, naip samvede ,
%Ìat&g[apei]tawaRniÉxanat!, naPywvR[vede,
AaiÉcairkmERkàv&ÄTvaÉavat!, naPyupin;Tsu,
mÙäaü[aNytrêpTven äüàitpadkTvaÉavaÊpin;dagm
#it s<}aÉedSy iviv´tya dzRna½, %pin;da< sMpÊpasna
àtIkaepasnahN¢haepasna inguR[aepasneit catuivRXyM tÇ vac<
xenumupasIteit sMpÊpasnaya< vagaidk< iv*man< k«Tva tÇ
xenutadaTMyÉavnanErNty¡ sMpÊpasna. Aakaz<
äüeTyupasIt, mnae äüeTyupasIte
TyaidàtIkaepasnayamakazmn>àÉ&tIna< Svt> sÄaraihTyen
k«tana< äütadaTMyÉavnanErNty¡ àtIkaepasna. y
@;aei]i[ pué;ae †Zyte, @; AaTmeit haevac,
@tdm&tmetdÉymetÓ+ü @n< s<yÖam #Tyac]te, @; vamin>
s @; @v Éamin irit vamnITvÉamnITvs<yÖamTvaidgu[ivizò
$ñraehmSmIit Éavna nErNtyRm!, %ma shay< prmeñr< àÉu<
iÇlaecn< nIlk{Q< àzaNtm!, XyaTva muingRCDit                 
ÉUtyaeinM
#TyÇaemasihtTvprmeñrTvàÉuTviÇlaecnTvnIlk{QTvaidgu[ivz!
#ò< sdaizvaOy< äüahmSmIit ÉavnanErNtyRmhNghaepasna
. n caÇ nIlk{QTvaidgu[ivizòSy äü[ %pasnIySy
iÉÚTven Xyeytya àitpadnadh< zBdaÉavaÄaTpyaRÉava½
kwmhN¢haepasnaêpTvimit vaCym!,

p&0 406) ASyamevaepin;id %ÄrÇ ja¢TSvßsu;uÞyaid àpÂ<

yTàkazte, tÓ+üahimit }aTva svRbNxE> àmuCyte. #it
äüaTmEKy}anSy mae]saxnTvàitpadnat!. @tTÇyaitir´a
inguR[aepasna, @v< ivxaepasnaàitpadnaÉava½, naip tdNge;u
tÇaip n iz]aya<,
vedv[RSvrmaÇa*u½ar[³màitpadkTvaÉavat!, tÇ ìjnej
%daÄíedkare[ shaeCyte, Stut< x&t< "&tenaeXv¡ hVypUvaeRNt
Aa÷timit v[RSy, ÖadzahInSyeTyÇahgR[vaicTve Aû> o>
³taivit oàTyyivxanadNtaedaÄTvm!, n hInaehIn #it n|!
tTpué;e pUvRpdàk«itSvrTvaÉavat!, hkaraepiriSwtSyekarSy
SvirtTvimit SvrSy, 'aitVy´< n caVy´mev< v[aRnudIryet!,
py> pU[RimvamÇ< m&ÊxIrae ywamtI Tyu½ar[Sy, ca;Stu
Éa;te maÇa< iÖmaÇa< vaysaeävIt!, iÇmaÇaNtu izoI raEit
nk…lSTvxRmaÇkm!. #it maÇayaí iz]aêpaNgiv;yTvat!,
naip kLpsUÇe;u,
ïaEtaNgahRkmRàyaeg³mtTàkarivxaykTvaÉavat!, naip
Vyakr[e, siNxsmasàk«itàTyyivÉagÖara
zBdin:piÄprTvaÉavat!, naip DNdis,
vEidklaEikkDNdaev[RmaÇainymprTvaÉavat!, naip
iné´e, \gwaRvbaexkzBdawRivvr[prTvaÉavat!, naip Jyaeit;e ,
ïuitSm&itcaeidtxmaRnuóankalin[aRykTvaÉavat!, Atae n
vedaNge:vNtÉaRv>, naepaNge;u ctu;uR, tÇaip n mIma<saya< ,
ïuitSm&Tyu´xmRivcart‘][tTàma[tTSvêptTsaxntTàyu
i´tT³mtdixkaraitdeztËhtÓaxtÄÙanuóantTàsNganu
óanprTvaÉavat!, naPyuÄrmIma<sayam!,
äüivcart‘][tTàitpadktTsmNvytiÖraexinrastTsaxntt!
)lprTvaÉavat!, naip NyayivStre,
vedawRin[RyanukªllaEikkNyaysÂarl][àma["iqtpdawRv!
#vecnanukªlbuiÏkaEzlsMpadkTva-

p&0 407) Éavat!, naip pura[e;u,

àak«tnEimiÄkinTys&iòs<hardevta*uTpiÄmNvNtrrajv<zanuc!
Airtaidv[RntIwR]eÇmahaTMyaidv[RnprTvaÉavat!, naip
xmRzaôe;u, #tSttae
ivàkI[Rpràkr[gtisÏviÚdeRzaiditraeihtvedmUlTven
v[aRïmxmaeRpyaeigkalacarïaÏàayiíÄdanzaiNtpUtRVyvh
AryaegaidàitpadnprTvaÉavat!, Atae naepaNge:vNtÉaRv>,
naPyupvede;u tÇaip nayuveRde,
zrIrs<r][anukªlindanicikTsaêpSkNxÇyaTmkTven
†ò)lsaxnTvaÉavat!, n xnuveRde,
vEirinrasaepyaeigzrIrVyayamlúyvexzrsNxanayuxae*minpatn
la"vsaxnàitpadnprTvaÉavat!, n
gaNxveR, ;fœjaidsÝSvraraehavraeh³mÉediÉÚ¢amÇymUDRna
kiLptàxanragimïragàyaegkaldeztdnugu[cÂTpuqaidtalm&
dNgaidva*àÉedhSt†iòizr>
àÉ&TyNgaiÉnyi³yarsaidàitpadnprTvaÉavat!,
naPywRzaôe,
kradanàjar][sama*upaySvaMymaTyaidraJyaNgsÝkairimÇadœ
#Öadzrajm{fl;fœgu[zi´ÇyiÇvgaRidiv}antdnugu[acr
[àitpadnprTvaÉavat!,
tSmaÖedtdNgaepaNgaepvede:vnNtÉaRvadagma n àma[m!.           
ikÂanumanmPyiSmÚweR saxkm!, Aagma n àma[<
vedanu´awRàitpadkTvat!, yÇ yÇ vedanu´awRàitpadkTv<
tÇ tÇaàma[Tvm!, ywa paÂraÇpazupttÙe, tÇ ih
tÝc³ilNgzUlaNknaidvedivéÏawRàitpadnadàma[Tv<
isÏm!. n cay< hetu> sTàitp]>- Aagma> àma[<
vedae´xmRàitpadkTvat!, Sm&itvidit vaCym!,
yiTkiÂÖedae´awRàitpadkTv< va yavÖedae´awRàitpadkTv< va
? na*>, Aih<sasTyaidvedae´xmRàitpadkbaEÏzaôe VyiÉcar>
, n iÖtIy>, yavÖedae´awRàitpadkTv< Sm&taE naStIit †òaNte
heTvisiÏ>, tSmadnumanenaPyagma n àma[imit cedÇaeCyte -
prmaÝprmeñrà[ItTven vedanamagma-

p&0 408) naÂaivze;e[ àama{y< v´Vym!, Aòadzpura[ana<

ktaR sTyvtIsut>, kaimkaidàÉedana< ywa devae mheñr>.
#itvcnadIñrkt&RkTvSy isÏTvat!.
vedisÏaNtyaerEKymekawRàitpadnat!, àama{y< s†z< }ey<
pi{ftEretyae> sda. vedxmaRiÉxaiyTvaiTsÏaNtaOya>
izvagma>, vedbaýivraeixTvaÖedsMmt %Cyte. tSmaÖedagmyae>
prmaÝà[ItTvsaMyaÖedae´
ÉSméÔa]pÂa]raidmÙv[aRïmaidxmRàitpadnsaMyaÖedœ
AbaýbaEÏcavaRkaidmtàitpa*acarivraeixTvsaMya½ Öyae>
sman< àama{ym!. vStutStu ïuType]yaixkmevagmana<
àama{y< v´Vym!, twaih- prmeñrSy inñasêpa[a<
ïutInametavTàama{y<
cedIzanv±aÄaLvaeópuqVyaparpurSsrmuidtanamwRàitpadns!
AmwaRnamagmana< àama{ymixkmev.
yÊ´mvEidkTvadagm}an< n mae]saxnimit tÚ, AvEidkTvSyEv
invR´…mzKyTvat!. y½ae´magmanamvEidkTve pavRtI— àit
izvaepdez @v *aetk #it tdTyNtasNgtm!, twaih- b&hdar{yke
ctuwaRXyaye mEÇeyIäaü[e ya}vLKyen SvÉaya¡ mEÇeyI—   
àit AaTma va Are ÔòVy> ïaetVyae mNtVyae inidXyaistVy> #it
ïv[mnninidXyasnadInamupdezaÄe;amvEidkTv< Syat!, twEv
gaGyRäaü[e gagI¡ àit @tSyEva]rSy àzasne gagIR
sUyaRcNÔmsaE itót #TyadInamwaRnamvEidkTv< Syat!, iôy<
àTyupdezSy tuLyTvat!, At> iôy< àTyupdezaevEidkTv*aetk #it
vcn< mUFsMmaehkTvaÊpe][Iym!. #Tyagmàama{ysmwRnm!.

#it vIrzEvanNdciNÔkaya< vadka{fe Aagmàama{ysmwRn<

nam iv<zittm< àkr[m!.

p&0 409) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
@kiv<zittm< àkr[m!.
deizkeNÔ Tvya àae´< tÙàama{ygaecrm!,
É&iNgzIlvtaevaRdmak{yaR'iNdtaeÉvm!.
AnNtr< ikmarBx< É&iNg[a zIilna tt>,
ikNtÇaeÄirt< sv¡ tCÀaetu< meiSt kaEtukm!.
vdaim Tv< z&[u vcStyaevaRdaTmna iSwtm!,
bsveNÔ mhIpal k…za¢ivlsNmte.
zIiln! izvagman! zEvpura[vcnain c,
AvlMBy izvaeTk;aeR Évta saixtaeÉvt!.
tÇagmana< àama{y< saixt< Évtaxuna,
tÇ zEvpura[ana< àama{y< naepp*te.
tamsTvmhadae;¢asen inihtaTmna,
#m< v¿àhar< Tv< pirhtu¡ yid]m>.
tda mNyamhe xNy< mUxRNy< vaiGmna< vym!,
jayte n ih iv³aNTyE mzkanaNtu ih<snm!.

p&0 410) É&iNgiNvkTwse ÉUy> k«TvEv sukra> i³ya>

jayNte maEinn> sNt> k…vRNtae Ê:kra> i³ya>.
pura[ana< tamsTv< saXyta< Évtaxuna.
inrakraeim t½aip pZy me buiÏkaEzlm!.

nnu zEvpura[ana< tamsTvaÄÊ´ana< vIrzEvxmaR[a<

ilNgxar[adIna< kw< àama{ym! ? twaih- pura[ana< ktaR
ctumuRo> ke;uicTkLpe;u sÅvenaeiÔ´ae Évit, ke;uicÔjsa
ke;uicÄmsa, s yda sÅvenaeiÔ´Stda vE:[vain pura[ain
ài[nIy, yda rjsaeiÔ´Stda äaüai[, yda tmsaeiÔ´Stda
zEvain. @v tmaegu[aNxäüà[Itain zEvpura[ain
æaNtjiLptanIvaàma[aNyev, vE:[vpura[ain tu
sÅvaeiÔ´äüà[Itain àa}vaKyanIv àma[ain, ywae´m!
maTSye- zNkI[aR> saiÅvkaíEv rajsaíEv tamsa>,
yiSmNkLpetu yTàae´< pura[< äü[a pura. tSy tSy tu
mahaTMy< ten êpe[ v{yRte, A¶e> izvSy mahaTMy< tamse;u
àkIitRtm!. sNkI[eR;u srSvTya> ipt&[aRÂ ing*te,
saiÅvke:vw kLpe;u mahaTMymixk< hre>. te:vev yaegs<isÏa
gim:yiNt praNgit imit. y*Pyudaùtðaeke;u äü[>
kLpÉedaÄÄÌ‚[aeiÔ´Tv< n S)…q< àtIyte twaip
tÄÌ‚[aixkmUitRmahaTMySy tÄÌ‚[aeiÔ´äüàitpa*taEicTyat!,
jayman< ih pué;< y> pZyeNmxusUdn>,            saiÅvk> s tu
iv}ey> s vE mae]awRicNtk>. pZyTyen< jayman< äüa
éÔaewva pun>, rjsa tmsa caSy mans< smiÉPlutm!. #it
mae]xmRvcnen Svkqa]e[
sÅvaidàvtRkiv:[umahaTMyàitpadnSy sÅvaidmUlkTvaEicTya½
äü[StÄTpura[à[ynkale tÄÌ‚[aeÔekisiÏ>,
ncaedaùtvcnjatSy tamsmaTSypura[aNtgRttya
sutramàma[Tve sit naiÉmtawRisiÏ>, àma[Tve

p&0 411) tu Vya"at #it vaCym!, tamspura[aNtgRtTven ih

manaNtrivraexe ÊbRlTvadàama{y< Évet!, ntu tdÉaveip
sMÉvdaETsigRk< àama{y< hatVyimit àama{ysMÉvaT
äüizvaidàitpadnaiÉinivòSy àbNxSy
ÉgvTàk;aeR´ava¢hasMÉvenaSy vcnSy tTprTvaeppÄeí, n
canekpura[aàama{ykLpnadekSyEtSyaàama{ykLpn< Jyay>
ÉUysa< blIySTvaidit vaCy<,
äüizvaidàitpadkpura[e:vetÖcnàitpa*Sy
SvkIyrjStmaemUlkTvSy k{Qrve[ àit;exaÉavaÚ sa]adiSt
ivraex> ikNtu te;u Svvacae˜aiqt<
àama{ymetÖcngMyrjStmaemUlkTvivraexIit prMprya ivraex>,
tÇaip nanen vcnen àagisÏ< te;amàama{y< àitpa*te, ikNtu
prSprivéÏawaRna< sveR;a< pura[ana< àama{yanuppÄaE
Kvicdàama{ye pyRvsayiytVye iv;yVyvSwamaÇtaTpyeR[
àv&Ätya ivraexaÉavat!, @v< blvtanen
iniítrjStmaemUltakana< te;a< bønamip
b÷æaNtvaKyanamekàa}vcnaidvdetÖcna΂bRlTvat!. ikNc n
kevlimytEv te;amàama{y< àTy]ïuitivraexaid_yaeip tiTsÏe>
, twaih>- ïutaE tavt!, 'aray[aÔ‚Ôae jayte, naray[aÓ+üa
jayte, tSmE ivêpa]ay äü[> puÇay nm #Tyaid
vaKyEnaRray[Sy svRjnkTve éÔSy t¾NyTv<
t¾NyäüjNyTv ïUyte, naray[Sy t¾NyTv<
tÊpaskTv àitpa*t #it ïuitivraex>, ik lENGye yuva<
àsUtaE gaÇe_yae mm pUv¡ snatnaE, ASyEv di][e pañeR äüa
laekiptamh>. vampañeR c me iv:[uivRñaTma ùdyaeÑv>. #it
izvaÓ+ünaray[yaeéTpiÄmu®va àdezaNtre iv:[u< àit vcne
TvTkaepsMÉvae éÔStmsa c smav&t>, TvTàsada¾gÏNta
rjsa c iptamh>. #it naray[aÓ+üéÔyaeéTpiÄí VyaOyat>
, tdev< v´…StamsTvdae;at!, ïuitivraexat!,

p&0 412) SvVya"atat!, Svae´awRSy

àma[TvenaiÉmtpura[aNtrannugh & ItTvat!, lENGySyadaE
tSmaÑvNt< p&CDam> sUt paErai[kaeÄm, pura[s<ihta<
pu{ya< ilNgmahaMys<yuta imit ivze;inóàîaep³me[
àv&Ätya ilNgmahaTMyv[Rna¢hSy SpòTvat!, kaEmaRid;u
nòkaezTvàisÏeritivSt&ttya c sveR;a<
à]epzNkasMÉva½, izvpura[ana< n àma{y< sMÉvit,
iv:[upura[anaNtu svRàkare[aPyu´vEpirTyaTàama{ymiSt,
twaih- iv:[upura[Sy v´a prazr>, s c
visópulSTyvràsadlBxdevtaparmaWyR}an #it
iv:[upura[lENGyaid;u àisÏm!, Atev lENGye- prazrSyavtarae
VyasSy c zukSy ceit ÉgvtIv prazrePyuTpiÄirit v´Vyevtar
#it àyu´imTyev< v´«gu[>, twa iv:[ae> skazaÊуt<
jgdet½racr imit vcnen n äüa nezan #TyaidïuTya'…gu{ym!,
twa svRÇ iv:[UTk;RSyEv àitpadnaÚ Kvaip SvVya"at>.
yÄu tÇ tÇ
kElasyaÇadevkIgÉaeRTpTyaidprTvivéÏxmaeRpv[Rn<
tTàs´apk;RSpzRSy zvaRvteR;u iv:[aeí jnn< lIlyEv tT
#TyaidlIla-            êpTven pirùtTvaÚ Kvaip SvVya"at>, twa
iv:[upura[ae´awRSy tiÖéÏlENGyaidiÉrip zveR iv:[umya
deva> sveR iv:[umya> g[a>, n ih iv:[usma kaicÌitrNya
ivxIyte. #Tyev stt< veda gayNte naÇ s<zy>, TvTkaepsMÉvae
éÔStmsa c smav&t>. svaRvteR;u iv:[aeí jnn< lIlyEv tt!
, #Tyaidna àitpaidtTven svRpura[s<vaidtm!. twa zaehimCDaim
vE xm¡ ïaetu< TvÄae ywa jgt!, bÉUv ÉUyí ywa mhaÉag
Éiv:ytI it samaNyt> àîe, iv:[ae> skazaÊуt<
jgÄÇEv s<iSwtimit ivze;inóaeÄrêpe[ àv&Ätya
KvicdPySya¢haÉav> Spò #it tÅvavedkTv< S)…qm!,
twa ;qœshö(a Aip ïUyma[tya n nòkaezTvzNkavkaz>,
Atev naitivSt&ttya

p&0 413) à]epzNkaÉavíeit vE:[vaNyev pura[ain àma[ain,

zEvain tu tdivéÏe àma[ain ÉvNTyip tiÖéÏe izvaeTk;eR[
svRwEvaàma[anIit.
AÇaeCyte- y*ip prEirTw< zEvvE:[vpura[ana<
vEl]{ymu´imit tÖEprITyen iv:[upura[anamàama{y<
àitpadnIym!, twaip tÅvavednàv&ÄErSmaiÉnR twa
kt&Rmuictm!, nih pre[ æaNtimit Svenaip æimtVym!, At>
svRpura[àama{yVyvSwapk> isÏaNt> àStUyte-yÄavÊ´<
v´…StamsTvdae;aidit tdevaisÏm!, twaih- pura[ana< kae
v´eTyiÉman> ? ctumuRo #Tyu´meveit ceTsTymu´m!, tdev tu Êé´<
ÉvÑ+aiNtkiLptsaiÅvkaidÊivRÉagkwaiÉ}en ÉvtEv
àma[tya_yupgte c Éart @v zaiNtpvRi[ rajxmeR izv @v
svRpura[anamaidv´eTyu´Tvat!, twaih-

Éví ÉgvaNXyaTva icr< zUlvrayuxm!,

As&jTsvRzaôai[ mhadevae mheñr>.
iv*aítö> kªqSwaStasa< ÉedivkLpna>,
ANgain vedaíTvarae mIma<sa NyayivStr>.
pura[< xmRzaôÂ iv*a ýetaítudRz,
AayuveRdae xnuveRdae gaNxvRíeit te Çy>.
AwRzaôÂtuwRNtu iv*a ýòadzEv tu,
dz caòaE c ivOyata @ta xmRSy s<ihta>.
@tasamev iv*ana< Vyasmah mheñr>,
ztain ÇIi[ zaôa[amah tÙai[ sÝitm!.

p&0 414) #it samaNyt %®va,

tÙ< pazupt< nam paÂraÇÂ ivïutm!,

yaegzaôÂ ivOyat< tÙ< laekayt< twa.
dz caòaE c iv}eya> pura[a y}s<ihta>,
pura Vyasà[Itaí tavdev ih s<ihta>.
xmRzaôai[ taviNt @kawaRnIit naNywa,
@kawaRin pura[ain vedaíEkawRs<ïya>. #it.

twa tÇ tÇ paÂraÇaid;u iv:{vaidkt&RkTvSmr[Sy

àv&ÄTvprTv< dzRiytum! kLpe kLpe
mhaÉagE\Ri;iÉStÅvdizRiÉ>, \i;puÇEí tEStEihR iv:[una c
ivkiLpt>. #TyPyu´m!, twac tSmE vedaNpura[ain
dÄvan¢jNmn #it pura[vcnaepb&<ihttya yae äüa[<
ivdxait pUv¡ yae vE veda<í àih[aeit tSmE
#Tynu´pura[smu½yawRkckarvTya ïuTya sgaR*kale
izva‘Bxana< pura[ana< àv´a prÂtumuRo #it isÏTven tSy
pura[à[et&TvaisÏe>, nc àv´…StmaeiÉÉvae dae;ay, tSy
à[et&dae;vTàblaàama{yanapadkTvaT
ANywaSmdaidpiQtvedvaKyanamPyàama{yapÄe>, ikÂay<
pura[ana< àv´a vaStu à[eta va, svRwaip s yid pura[ain
yugpdnu®va KvicTkLpe kainicTKvicTkLpeprai[ c à[yeÄda
"qetaip kwiÂdiÉli;tlaÉàTyaza, tdevaisÏm!, yTpura[e
yTàkr[e iv*man< vcnmudaùTy icNtiytuim:yte tÇEv maTSye
tiSmÚevpura[Svêpivvecnàkr[e tÊp³m @v-

pura[< svRzaôa[a< àwm< äü[a Sm&tm!,

AnNtrNtu v±e_yae vedaStSy ivingRta>.

p&0 415) pura[mekmevasIÄda kLpaNtre n&p,

iÇvgRsaxn< pu{y< ztkaeiqàivStrm!.
indRGxe;u c laeke;u vairpUre[ vE mya,
ANgain cturae vedaNpura[< NyayivStrm!.
mIma<sa< xmRzaôÂ pirg&ý mya k«tm!,
mTSyêpe[ tu pun> kLpadavudka[Rve.
Aze;metTkiwtmudkaNtgRten c,
ïuTva jgad c munINàitmÄítumuRo>.
àv&iÄ> svRzaôa[a< pura[SyaÉvÄt>,
kalen ¢h[< †:qœva pura[Sy ttae n&p.
Vyasêpmh< k«Tva s<haraid yuge yuge,
ctulR]àma[en Öapre Öapre sda.
twaòadzxa k«Tva ÉUlaekeiSmNàkazte,
A*aip devlaeke tCDtkaeiqàivStrm!.
tdwRí ctulaeRke sN]epe[ inveizt>,
#it sgaR*kLpe yugpdev äümuoaÓ+üpaÒaidivÉagSy
ztkaeiq¢NwsNOyakSy SkaNdpura[SyEkSyEv ingRmmu®va, tt>
kLpaNte jgTyeka[Rve sit nòe:vXyet&pué;e;u
ctudRziv*aSwanaNyip xaryta Égvta mTSyêpe[ kLpe kLpe
mhaÉagE\Ri;iÉStÅvdizRiÉ>, \i;puÇEí tEStEihR iv:[una c
ivkiLpt>. #it mhaÉartae´rITya àvcnmaÇ< pura[ana< k«tm!
, tNmuoa½ ctumuRo> ïuTva, twEvao{fêpe[ tTpura[<
muin_y %piddez, ttae b÷itwe kaletIte ÖapraNte às´e
mnu:ya[amayuÿaRsaÄaviÖStarpura[SkNdaXyynaXyapnzi´kaE
{Q(< pyaRlaeCy laekanu-

p&0 416) ij"&]ya ÉgvtEv Vyasêpe[aòadzxa

ivÉagítulRúya s<]epí k«t #it àitpadnen tÇaip kLpe
äü[a ivÉJy kwnSy kitpypura[kwnSy caisÏe>
kwmiÉmtlaÉ #TyaStamett!.
tÄTkLpe;u äüa tÄÌ‚[aeiÔ´ #it yÊ´< tÇ va ik< àma[m! ?
n tavÊdaùt< vcnm!, tÇae´awRbaexkzBdaÉavat!, n c
tTSvépe[eTyetdev àama{y< ÉvtIit vaCym!, y½ yiSmNkLpe tu
yTàae´< tÌ‚[aixkTvaei´irTyaid tdittuCD<
v{yRv[RkyaerEkêPyinymaisÏe> n ýNxenEvaNxae bixre[v
E
bixrae v[RiytVy #it inym> saiÅvkenEv Vyasen
tamsanamsuradIna< v[Rnat!, nnu n saiÅvk> tamssaeTk;¡
æaNTya v[Ryit, tamsStu twa kraetITyaEicTyimit ceÄdip n, @vmip
rajsaeTk;Rv[RnSyaip æmmUlktya tÇaip v´…StamsTve
kLpnIye rajsTvkLpnayaegat!, rjs> àv&iÄxmRTven
tmaevd}anjnkTvaÉavaT kwiÂÑave VyvSwanuppÄe>,
rajstamsaeTk;Rv[RnyaeæRmmUlkaivze;e rajsaeTk;Rv[Rn<
rajsenEv, tamsaeTk;Rv[Rn< tamsenEv ktRVyimit VyvSwaya<
inyamkaÉavat!. ydPyu´< tÄÌ‚[àvtRkmihmv[RnSy
tÄÌ‚[mUlkTvimit tdip n, àaGvdevaàyaejkTvat!, ANywa
vatàkaepjnkpdawRgu[paQSyaip vatmUlkTvapÄe>, ikÂ
zNkI[eR;u srSvTya> ipt&[aRÂ ing*t #it ïv[a*iSm-   
NkLpe ipt&srSvtIàitpadkpura[< ài[nay tdaSy sNkI[Rta
kLpnapÄe>, n ceòapiÄSta†zpura[aÉavat!, n c
ta†zpura[amek< à[Iy ÉagzStÇ àitic]peit vaCy<,
pura[anamaidkal @v ¬¯Ýs<Oyaïv[Sy
tÄdnu³mi[kaXyayae´kwanu³mSy c ivraexat!. ydPyu´<
kLpe;u saiTvkaidVypdezanuppTya tTàvtRkSy
äü[StÄÌ‚[aeÔekisiÏirit tdip n, hemNtaid;u
ihmkalaidVypdezvTkLpana< tÌ‚[àacuyeR[
tÄTsmaOyaeppÄeirTyaStaimdmip. y½ae´< bøna<
pura[anamàama{y-

p&0 417) kLpnadekSy vcnSyaàama{ykLpn< yu´< ÉUysa<

blIySTvaidit tÚ, ÉUysa< blIySTv< naiSt sa]aiÖraexe TvStIit
kLpiytu< zKyTvat!. ydPyu´< tÇEv nanen bønamàama{y<
àitpa*te, ikNTvivze;às´Sy tSy ivze;pyRvsan< i³yt #it
tdPysNgtm!, ikmnen ivraex> pirùt> ? baFimit cedStu, tihR
kenaàama{y< izvpura[anamapittm! ? prSprivraexeneit äUm>
nE;> svRsaxar[ #it s kw< izvpura[anamàama{ymapadyet!
? @tÖcnsaicVyeneit cet!, hNtEvmagtae ivraex>, prNtu kiídNyaeip
heturasIidTyNydett!, %ÉyaeheRtuTveip àaÝaàaÝaivveken
prSprivraexe isÏSyaàama{ySy Swlivze;in[RymaÇeSy
Vyapar #it ceÚ,
tiÚ[RyawRmPyàama{yVyaPytmaemUlkTvàitpadnmuoen
àv&ÄSyaSTyev vcnSy b÷àma[ivraex>, s c Ê:pirhr
@vetIdmPyaStam!. y½ae´mSyEv vcnSy tamspura[aNtvRitRtya
kw< àamaPyimit zNkayam!, manaNtraivraexaTsMÉvdaETsigRk<
àama{ym]timit tdPyyu´m!, àagudaùtÉartvcne pura[<
xmRzaôÂ iv*a ýetaítudRzeit iv*apd-              àyaegat!, dz
caòaE c ivOyata> pura[a xmRs<ihta> #it
xmRs<ihtapdàyaega½, àma[Tven pirgi[tasu iv*asu pura[<
samaNyt %paday, @tasamev iv*ana< Vyasmah mheñr
#Tyup³My tiÖ*aÉedanu³mavsre dz caòaE c iv}eya>
pura[a y}s<ihta>, pura Vyasà[Itaí tavdev ih s<ihta>,
xmRzaôai[ taviNt @kawaRnIit naNywa, @kawaRin pura[ain
vedaíEkawRs<ïya> #Tyòadzpura[ana< pirg[nen te;u
ðaekmaÇSyaPyàama{yanuppÄe>, nih tÇ àTy]adIin
àma[ain ÉivtumhRiNt, Aip c prSprivraexadàama{yimit æmaeip
n ktRVy>, AisÏe>, tÇEv @kawaRin pura[anIit piQtTva½,
manaNtrivraexae Êéppad @v, ka tihR tSy vcnSy gitirit cet! ,
z&[u-

p&0 418) zNkI[aR> saiÅvkaíEv rajsaíEv tamsa #it

tÄÌ‚[àcurtya kLpa<Stwa twa VypidZy, A¶e> izvSye
Tyaidna tÄÌ‚[aeTk;Rvit kale
tÄÌ‚[aepaixkmUteRraixKymuictimTyiÉàaye[ äüa*uTk;aR[a<
kLpÉedàv&ÄTvmuppa*, yiSmNkLp #it ðaeke kLp #it
iv;ysÝmI— k«Tva, y< kLp< iv;kIk«Tyaixk«Ty c yTpura[<
àae´< àwmmu´< äü[a àzSy àawMyprTven ken
àae´imTyadaivv àae´zBdSy àwmvcnmaÇprTvaT tTSvêpe[
tTpura[Svêpe[ tSy tSy mahaTMy< tÄTkLpmahaTMy< v{yRte,
"niv*uÌijRtaidv[RnSy
v;aRkalv[RnTvvÄÄTkLpv&TyGNyaidmahaTMyv[RnSyEv
tÄTkLpv[aRTmkTvaidit àitpadnen iÉÚiÉÚkLpiv;ya[a<
pura[ana< naiSt prSprivraex #TyekawaRin pura[ainit
Éartae´rITya svRpura[àama{yaeppadntaTpyRkTven samÃSyat!
, @v< kSyaPybaxenaeppÄaE kitpypura[baxSy yu´Tvat!
SpòíaymwR> kaEmRzv E aid;u ywae´m!-

AsNOyata> Sm&ta> kLpa äüiv:[uizvaTmka>,

kiwtaí pura[e;u muiniÉ> kalicNtkE>.
saiÅvke:vw kLpe;u mahaTMymixk< hre>,
tamse;u mhezSy rajse;u àjapte>.
KvicÓ+üa KviciÖ:[u> KvicÔ‚Ô> àzSyte,
nanen te;amaixKy< NyUnta va kwÂn.
tÄTkLpaNtv&ÄaNtmixk«Ty mhi;RiÉ>,
tain tain à[Itain ivÖa<StÇ n muýit. #it.

ikÂaòadzpura[ana< danivix< v´…mup³My mXye,

nNvòadzana< àama{y< n sMÉvit, prSprivraexadtae
laekaytaid-

p&0 419) vdàma[aname;a< danen kw< SvgaeR ÉviTvit zNkaya<

tTpirharaw¡ àv&Äenanen vcnen yaviNt datVyTvenaiÉmtain
pura[ain tavta< àama{ysmwRnmev ktu¡ NyaYym!, ntu tNmXye
kitpyanam!, twa sTyàma[ana< te;amuÄrÇ danivixivRéXyet
, tSmaTpirùtmet*ÄavÖ´«dae; #it. ydPyu´<
àTy]ïuitivraexaidit tdip tuCDm!,
izvaÓünaray[yaeéTpiÄv[Rn< ih
àTy]ïuitivéÏimTyiÉman>, s @v æmmUl>, AwvRizris
zvRimd< äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNte svaRi[ ceiNÔyai[
shÉUtEnR kar[< kar[ana< XyaTva kar[< tu Xyey>
svERñyRsMpÚ> sveRñr> zMÉurakazmXye #it
äüiv:[uéÔa[a< izvaÊTpiÄ ïv[at!, ikÂaedaùtïuitivraexe
iv:[upura[anamip tuLye kwmekÇ tÊÑavnm!, nc naray[aÊÔae
jayt #it ïuTya kayRTvenavgte éÔe ïuTyNtre[ ïUyma[mip
äünaray[kar[Tvm!, AaTmn Aakaz> sMÉUt #it ïuTya
kayRTvenavgte ÉUtakaze zvaRi[ h va #main ÉUtaNyakazadev
smuTp*Nt #it ïuTya àitpaidt< jgTkar[TvimvaNvetumnh¡
sÄdNt-yaRimi[ prmaTmin pyRvSytIit n iv:[upura[Sy
ïuitivraex #it vaCym!, vEprITySyaip suvcTvat!, AwvR izris
kayRTven ïute iv:[aE ïUyma[< jgTkar[Tv<
tÇaNvymlÉman< sÄdNtyaRimi[ prmizve pyRvSytIit.
vStutStu n kSyaip pura[Sy ïuitivraex>,
gu[mUtIRnamNyaeNySmaÊTpiÄmiÉàeTy naray[aÓ+üeTyaidïuty>
prmizvaÊTpiÄmiÉàeTy svRimdimTyaidïuty #it sivStr<
VyvSwaiptmPpydIi]tE> izvakRmi[dIipkaid;u. y½ae´<
SvVya"atadàama{yimit tdPyetenEv inrak«tm!,
naray[aÔ‚ÔaeTpiÄguRi[éÔiv;ya iÇmUtIRnamuTpiÄStu
prmizviv;yeit VyvSwaiÉàayktya SvVya"atgNxSyaPyÉavat!
, y½ae´< Svae´awRSy àma[TvaiÉmtpura[aNtrannug&hItTvimit
tdip

p&0 420) tuCDm!, izvpura[àitpa*Sy izve

äünaray[yaejRnkTvSy tÊpaSyTvSy c prE> kevlmsUiytVySy
svRsMàitpÚe mhaÉart @v As&jÎi][adNgaÓ+üa[<
laeks&òye, vampañaRÄwa iv:[u< laekr]awRmIñr> #it,
ySy äüa c iv:[uí Tv z®ya shamrE>, AcRyXve sda
ilNg< tSmaTpUJytrae ih s> #Tyaidna c àpiÂtTvaT Aip c
ÉvdiÉmte paÒe izvra"vs<vade gaéfe izvrhSypade c
izvpura[ae´awaRna< sivStrtya àitpadna½. y½ae´<
pura[s<ihta< idVya< ilNgmahaTMys<yuta imit
ivze;inóàîaep³me[ àv&Ätya ilNgmahaTMye
Aa¢hvTvadàama{y< lENGySyeit tdip n yu´m!, nih zBdana<
taTpyaRdNy Aa¢hae namaiSt taTpyRÂ, mUxaRiÉi;´<
àama{yindanimit kwmàama{ye ivéÏae hetuépNySt>, àTyut
yÇa¢hae naiSt tTàma[aNtre[ baXyetaip, yÇ Tva¢hae naiSt
tÄTsvRwa baXyte ANtrae ivkLp< vanuÉvet!, nc
mahaTMyzBdvaCyàz<sayama¢haeip, t˜qke
äünaray[jnkTvadaE n àama{yimit vaCym!, àz<samaÇSy
tErip }attya t˜qka<z @v    te;a< ij}asaya< tÊÄrTven
àv&ÄSy pura[Sy tÇEv taTpyRvTven àma[Tvat!, nc n
äUmStaTpyRvTvaidit, ilNgmahaTMyzuïu;uiÉ> p&òe n
buiÏÉed< jnyeidit Nyayen tÅvmaCDa* tÓXynusare[Ev
àv&Ätya àz<samaÇe taTpyRimit, n vaCyaweR àama{yimit
vaCy<, tÅvVyuTpadnaw¡ àv&Äe;u pura[e;u AàitpÚtÅven
p&òe, ANywa buXya p&òeip ywavÅvya p&ò< nEtdev<
mNtVyimdNtu vStutÅvimit v´Vye, tiÖhayaNywa
àv&ÄTvaNgIkare pura[ana< maehzaôTvàsNgat!, mEÇeye[
jgTkar[< ikimit samaNyt> p&òeip
icrpircyaStTàk«teriÉ}enat @v ividttdIyiv:[uÉi´ken
prazre[ n buiÏÉedimit   

p&0 421) NyayaÄÓXynusare[ iv:[ae> skazaÊуt<

jgidTya*u´imit vEprITySyaip suvcTva½. ik lENGye
twaTveip zEve àyage iv*mananam&;I[a< sUt< àit àîe
Tvm†òvzadSmÎzRn< smupagt>, Ak…vRn! ikmip ïeyae n
v&wa gNtumhRis. tSmaCÀeótr< pu{y< sTkwa }ans<ihtm!
, ApvgR)lEkaNtmnacarbih:k«tm!. jgta<
s&iòs<hariSwithetuàdzRkm!, vedaNtsarsvRSv< pura[<
ïavya* n>. #it samaNyinóàîaep³me[ àv&Äe
àama{ySy Tvyaip v´VyTvat!, Éagvte àama{ySy TvyEv
v´VyTva½, tÇ ih sUt< àit \;I[a< àîaeiSt- zUt janais
ÉÔ< te Égvan! saTvta< pit>, devKya< vsudevSy jatae ySy
ickI;Rya. tÚu zuïU;ma[anamhRSy*anuvi[Rtuimit
ivze;SyEv iv;yI k«tTvat!, AapÚ> s<Stuit<
"aeraimTyaidiÉítuiÉR> ðaekSE te;a< ÉgvTyuTkqaya
É´eVyR´Tvat!, ttaeip pUvRmv
e àbNxuàawRneip bt Éagvt<
rsalyimit ivze;inótaya> àkiqtTva½, tÊp³me[ àv&Äe
àbNxe Ê:pirhrmàa{ym!, ydPyu´< kaEmaRid;u nòkaezTv -           
àisiÏirit tdPysar< ya ;qœshö¢NwaiTmka äaüI s<ihta
àcrit sa n nòEv, maTSyvcnavgtsÝdzshömXye
äüs<ihtaitir´aeymekadzshö¢NwaTmkae Éag> s nò #it
cedStu kae neTyah ? n ih vy< tÇTyain vcnaNyudahram>,
ïUyma[a tu ya s<ihta n tSya< tidtrnazàyu´< ikiÂidit
zNkabIjmiSt, tidtrÉagSy nòtya nanyaip s<ihtya
tÖdev nòya ÉivtVym!, kSyic‘aepSy kSyic‘aepe inyamkaÉavat!
, ïUyma[a tu kenicTkiLpteit Syadnañas #it ceÚ, AàyaejkTvat!,
nhINÔaidVyakr[nazinimÄiStlmaÇaePynañas> pai[nIye tv
mm vaiSt, ikÂEv< sit iv:[upura[e maTSyvcnavgt-

p&0 422) Çyaeiv<zitshömXye sÝdzshöInazàyu´ae

iv*man;qœshö(amnañasae Ê:pirhr @vaptet!,
y½ae´mitivSt&ttya à]epzNkaSpdTvimit tiÏ n ivivCy
àîmip ]mte, twaih- ikmitivSt&tTv< nam ik< Svt
@vaixk¢NwvTv< ik< va
¬¯ÝsNOyape]yaixksNOyavTvenaepl_ymanTvm! ? Aa*e,
svRpura[saxar{yaÚeòisiÏ>, iÖtIye TvisiÏ> yae ih
¬¯Ý¢NwsNOya pu:kla n l_yt #it nòkaezae Évtu ¢Nw
#TyupalÉte t< àTyev kwmu´l][mitivSt&tTvmapadnIym!,
#dmNyÖa ikiÂdSTvitivSt&tTvm!, svRwaip tiTk< vE:[vpura[e;u
naiSt ? tiTk< Vyw¡ praNæmysITyaSta< taviddm!.
ydPyu´< iv:[upura[< izvpura[ae´dae;sÝkraihTyaTàma[imit
tÇ àit}a<z @k> saxu>, heTv<zStu n prI]a]m>
twaih- yÄavÊ´< v´«gu[êpma*vEl]{ymuppadiytu<
pulSTyvisóvrlBxdevtaparmaWyR}anzailtya,
izvpura[e:vip SvaeTpÄavvtarpdàyaegsUictmihmzailtya c,
izvpura[v´«tamsctumuRoape]ya prazr %Tk«ò #it
tiÖcaryam>- v´aÇ ik< àbNxà[eta kivriÉmt>, %t kivna
Sv¢Nwe Svàitpa*awRv´«Tven inbÏ> ? Aa*e,
vE:[vpura[ana< sÅvaeiÔ´ctumuRoà[ItTvSy
ÉvtEvae˜aei;tTven prazraeTk;Rv[RnSy àk«tanupyaegat!,
iÖtIye, izvpura[v´…StamsTvdae; #it vadSyasNgit> SpòEv,
tÇ ih mTSykªmRizvadyae v´«Tven inbÏa #it, twac
prazranu¢ahkpulSTya*upaSymTSykªmaRidv´«ke_y>
izvpura[e_yStÊpaskaepaskprazrv´«kTvmev iv:[upura[ana<
mhÖEl]{yimit vad> kSy n hasay Évet! ? y½ tSy
mahaTMyNtÊTpÄavvtarpdàyaegaTsaixt< tdip tSyEv sNtae;ay
, ikmvtarpd< mhtamuTpÄaE z´imTyiÉman>, ik< va
saxar{yeip tÇEv àyag #it ? na*>,           
zi´¢ahkkaezVyakr[aderÉavat!,

p&0 423) n iÖtIy>, AisÏe>, zveR tevtir:yiNt äaü[a*asu

yaeini:vit gaetmzapdGxana<
pa;{fanamuTpÄavPyvtarpdàyaegat!, s tu la]i[k> àyaeg
#it ceÖEprITySyaip suvcTvat!. yÄu iÖtIy< vEl]{y<
àTy]ïuTynusaraidit tdip saxar[< svRpura[anaimit àagev
àpiÂtm!, yÄu t&tIy< vEl]{y< SvVya"ataÉavaidit
tdevaisÏm!, Éagvt @v ' te
igirÇaiollaekpaliviriÂvEk…{QsureNÔgMym!, Jyaeit>pr< yÇ
rjStmí sÅv< n yÓ+ü inrStÉedimit
àbNxàitpa*ÉgvÊTk;RivraeixnaewRSy inbNxnat!, tÅvtae
Vya"ataÉavaePyuÉysaxar[ #it tTkwavEl]{y< Évet! ? y½
ctuw¡ vEl]{y< pura[aNtrs<vadêp< tdip
saxar[imTyvaecam, ye c pÂm;óvEl]{ye
samaNyàîaep³mTvnòkaezTvêpe te Aip ÉagaisÏe Aitàs´e
ceit àagevae´m!, y½ sÝm< vEl]{y< naitivSt&timit tdip
invR´…mv e azKyimTyu´mev, tdlmnen
mzkm&gyas<rMÉe[eTyuprMyte, tdev< isÏmev àama{y<
sveR;a< pura[anaimit.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆIm‘am!
baùdyanNdnbsvvsuxasN³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe zEvpura[ana< tamsTvinrakr[< namEkiv<zittm<
àkr[m!.

p&0 424) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
Öaiv<zittm< àkr[m!.

ïIgurae ;qœSwl}ansMpiÄsmudiÂt,
zEvana< ih pura[ana< tamsTv< inrak«tm!.
Axuna zIilna sMyigTyu´< vcn< Tvya,
ïuTva sNtuòicÄaeh< ikmarBx< punmuRda.
É&iNg[a zIilna caw ikmuÄirtm* me,
ïaetuimCDaiSt ùdye dyya vd saMàtm!.
bsveNÔ mhIpal buiÏSte sUúmdizRnI,
yÖ´Vy< tyaevaRKy< tÓ+vIim z&[u ³mat!.
zIlvÖyR Évta pura[ana< syui´km!,
tamsTvinrasay yNman< kiwt< muda.
nEv teneòisiÏSte ïIk{QacayRsMmtm!,
mtmiSt mhCDEv< mya tenEv saXyte.

p&0 425) pZyamStv samWy¡ gv¡ ma vh pUvRvt!,

#it É&iNgvc> ïuTva hsn! saePyvdTpun>.
k…vRtaeMÉaeinxe> pan< tqaksirta< ikyt!,
Tvyae´Sy mtSyaSy o{fn< i³yte mya.

Awatae äüij}asa AwzBd AanNtyaRwRk>, Aw

vedaXyynanNtrm!, vedaXyynSy àk«taepyaeigTvat!, Atae vedaXyynSy
v&ÄTvaÓ+üivcar> ktRVy>, xmRivcarSy
äüivcaraepyaeigTvaÓ+üivcarSy tdnNtrmarMÉ>,
nnu \t< sTy< pr< äü, tt> pr< äü pr< b&hNtm!, ywa
inkay< svRÉUte;u gUF< ivñSyEk< pirveiòtarm!, $z< t<
}aTva Am&ta ÉviNt, sMpZyNäüprm< yait naNyen hetuna
#TyaidvcnE> àkr[aepaeÖiltE> izve präüTvSy SpòTvat! ik<
ivcariytVyimit ceÚ, jIvae äüeit keicÖdiNt, keicÚaray[adyae
äüeit, tiÚrakr[aw¡ äüivcararMÉ>.
nnu Awatae xmRij}aseit sUÇe[ xmRivcaraepyaeigTvSy
vedaXyyneiÉdanaÄenEvaNyivcaraepyaeigTvSyaip
dÄaeÄrTvaTpunrwatae äüij}aseit ikmwRmiÉxIyt #it ceÚ,
p&wguCyte äüivcar> ktRVy #it,
tTàit}yEvEtTàit}ak«tàaya tihR pun> àit}a ikmwaR ?
Awat> ze;l][m!, Awat> ³TvwRpué;awRyaeijR}ase
itviÖ;yaNtrarMÉaw¡ àit}a vaCya, kwmwat>
ze;l][imitviÖ;yaNtràit}eTyuCyt #it vaCy<,
pUvaeRÄrmIma<syaerekTvaÚ Éed>,
AwvEkzaôTvaiÖ;yaNtrarMÉ #it yu´ae vad>.
jNma*Sy yt> jg¾Nmaidkar[Tv< äü[ae l][m!, t½
saMbizve sMÉvit, zaem> pvte jinta mtIna< jinteNÔSy jinta
b&hSptejRintaet iv:[ae>, #it ïuTya, yae

p&0 426) devana< àÉvíaeÑví ivñaixkae éÔae mhi;R>,

ihr{ygÉ¡ jnyamas pUv¡ s nae buÏ(a zuÉya s<yun´… #it
ïuitÖyen svRöò&iviriÂsvRpalkiv:[ukar[Tvàitpadnat!
svRkar[Tv< isÏmev, zUúmaitsUúm< sillSy mXye ivñSy
öòarmnekêpM #it sa]aiÖñöò&Tv< àitpa*te
tSmadip saMbizvSy jgTkar[Tv< isÏmev, nc saem> pvt #it
mÙSy saemltaprTvat! kw< izvprTvmuCyt #it vaCym!,
AwvRizoayam! äüiv:[uéÔeNÔaSte sMàsUyNt #it Spò<
ïuTyw¡àTyiÉ}aya inûaetumzKyTven tSya
iv:{vaidkar[Tvin[Rye saxkTvaTsvRkar[TvisiÏ>.
t½ sdaizvaOy< äü n jIvaiÉÚm!, p&wgaTman< àeirtarÂ
mTva juòSttStenam&tTvmeit, }a}aE ÓavjavIzanIzaE,
AnNtíaTma ivñêpae ýktaR, Öa sup[aR syuja soaya sman<
v&]< pir;Svjate, tyaerNy> ipPpl<
SvaÖÅynîÚNyaeiÉcakzIit, juò< yda pZyTyNymIzmSy
mihmanimit vItzaek>, \t< ipbNtaE suk«tSy laeke guha< àivòaE
prme praweR, DayatpaE äüivdae vdiNt pÂa¶yae ye c
t&[aicketa>, Ajaeýekae ju;ma[aenuzete jhaTyena<
Éu´ÉaegamjaeNy> #TyaidïuitiÉjIRvprmaTmnae> Spò< ÉedSy
àtIymanTvaTkwmÉed> isXyet!, nc tÅvmSyaidïuitiÉrÉed>
isXytIit vaCym!, zvaRnnizrae¢Iv> svRÉUtguhazy>,
svRVyapI s Égva<StSmaTsvRgt> izv>, svRt> pai[pad<
tTsvRtaei]izraemuom!, svRt> ïuitm‘aeke svRmav&Ty itóit, yae
devae¶aE yaePsu yae ivñ< Éuvnmaivvez, y Aae;xI;u yae vnSpit;u
tSmE devay nmae nm>. yae éÔae¶aE yaePsu y Aae;xI;u yae éÔae
ivñaÉuvnain ivvez tSmE éÔay nmaeStu. ivñtí]uét ivñtae
muoae ivñtae ba÷ét ivñtSpat!,                    s<ba÷_ya< xmit
sMptTÇE*aRvaÉUmI

p&0 427) jnyn! dev @k> #TyaidïuitpyaRlaecnya izvSy

svRzrIirTven S)…r[aÄÅvmSyaidvaKyana<
ivizòaÖEtprTvmev, izvSy svaRNtyaRimTv}anmev
mae]saxnm!. twa c ñetañtra[a< zaoasu ïUyte- tt>
pr< äü pr< b&hNt< ywa inkay< svRÉUte;u gUFm!,
ivñSyEk< pirveiòtarmIz< t< }aTva Am&ta ÉvNtIit tSmat!
ÖEt}anmev mae]saxnimit.
AÇaeCyte- yÊ´< ivizòaÖEt}an< mae]saxnimit
tdTyNtanuppÚm!, twaih- ja¢TSvßsu;uÞyaid àpÂ<
yTàkazte, tÓ+üahimit }aTva svRbNxE> àmuCyte.
#TyaidkEvLyïuTya AmaÇítuwaeRVyvhayR> àpÂaepzm>
izvaeÖEt @vaeNkar>, AaTmEv s<ivzTyaTmnaTmanm!, #it
ma{fªKyïuTya c, izvaÖEtSyEv àtIymanTven tÅvmSyade>
SvawR @v taTpyRmvZy< vaCym!, nc tÓ+üahimit
ïuitnaRÖEtpra, ikNtu ÖEtSy
àamai[kTvePyupasnayamÉedaepasnakayeRTyÉedaepasnapra, twa
ma{fªKyïuterip n izvaÖEte taTpyRm!, pUvRiSmNo{fe 'aNt>
à}< n bih> à}< naeÉyt> à}< n à}<
naà}m†ZymVyvhayRm¢aýml][mekaTmàTyysar<
àpÂaepzm< izvm ÖEt< ctuw¡ mNyNt #it
p]aNtrTvenaepNyasaidit vaCym!, ivñtEjsàa}Vyitir´Sy
in:k«òcEtNySy izvSyaÖEtsMÉvae n tu
ivñtEjsàa}anamvSwaiÉmainnaimit tÇ p]aNtraepNyas>, n
tu izvaÖEte, At @v kEvLyïuit> iÇ;u xamsu yÑaeGy< Éae´a
Éaegí yÑvet!, te_yae ivl][>        sa]I icNmaÇaeh< sdaizv>
. #it ja¢da*iÉmainivl][Sy
sdaizvSyao{fcEtNySyaÖEtyaeGyTva¾IvaÉed< àitpadyit,
tSmaNma{fªKyïuitvzaiCDvaÖEtmevaNgIkay¡ kEvLyïuTya
pUvaeRdaùtya c, n caÖEtaÉaveip twaepaiStpra sa
ïuitirTyu´imit vaCy<, bþIna< pUvaRprïutIna<
izvaÖEtanNgIkare ivraex> Syat!,

p&0 428) twaih- yTpr< äü svaRTma ivñSyaytn< mht!,

sUúmaTsUúmtr< inTy< tÅvmev Tvmev tt!. tÓ+üaÖymSMyhm!
, A[aer[Iyanhmev tÖNmhanh< ivñimd< ivicÇm!, puratnaeh<
pué;aehmIzae ihr{myaeh< suoêpmiSm. #TyÖEtSyEv
taTpyRiv;yTven àitpadnaTkw<
tÅvmSyaidvaKyanamaEpcairkTvmuCyte, ik izvaÉed< jIvSy
†FIk«Ty jIvxmR prmeñrSy prmeñrxma¡í jIvSy
isÏ< vdit z @v mayapirmaEihtaTma zrIrmaSway kraeit
svRimTyaidvcnE>, nc pUv¡ jIvaiÉxanaTs @v mayeit tCDBden
jIvaeiÉxIyte n prmeñre jIvaÉed< isÏ< k«Tva
jIvxmRvÅvmuCyt #it vaCym!, AaTmanmri[< k«Tva à[v<
caeÄrari[m!, #it prmaTmn>
à[vaiÉÚTvenaepasnaiÉxanmNtre[ jIvgNxSyEv pUvRmÉavat!
, twEv jIvSyeñrxmaRsMbNx< isÏ< vdit purÇye ³Ifit
yStu jIvSttStu jat< skl< ivicÇm!, @tSma¾ayte àa[ae
mnSsveRiNÔyai[ ceit, nnu @v< ividTva prmaTmêp< guhazy<
in:klmiÖtIym!, #TyiÉxanadev< vedn @v taTpyRmetCÀ‚te> ,
naÖEt #it cet! s iÖtIySy äü[ae-        iÖtIyTvenaepasnimTyÇ
àma[aÉaven pUvaRprpyaRlaecnyaÇTyïute> äüEv vsn!
äüaPyetIit ïuTyNtre[aÉed @v taTpyRSy
àTyutavZyv´VyTvaÚ ÖEtisiÏ>, Tv< ôI Tv< pumanis Tv<
k…mar %t va k…marI, Tv< jI[aeR d{fen vÂsIit pUvRïuTya
zveRiNÔygu[aÉas< sveRiNÔyivvijRtm!, svRSy àÉumIzan<
svRSy zr[< suùt!, nvÖare pure dehI h<sae lIlayte bih>,
vzI svRSy laekSy SwavrSy crSy c, Apai[padae jvnae ¢hIta
pZyTyc]u> s z&[aeTyk[R> #TyuÄrñetañtrïuTya c
Spò< jIve izvaÖEt< àtIyt #it tÅvmSyadaE n kaPynuppiÄ>
, y½ae´< Öa sup[aR syuje it ïuTya ÖEt< àamai[k< àtIyte
, twEv gItayamip ÖaivmaE pué;aE

p&0 429) laeke ]ría]r @v c, ]r> svaRi[ ÉUtain

kªqSwae]r %Cyt #it tdnuppÚm!, pENgrhSyäaü[e
jIvaNt>kr[yaeéÉyaeÉeRdprtya VyaOyatTven
TvdiÉmtÖEtSyaàamai[kTvat!, @vNolu
pEiNgrhSyäaü[VyaOyan< SvaÖÄIit sÅv<
AnîÚiÉcakzIitTynîÚNyaeiÉpZyit, }ae}StavetaE
sÅv]eÇ}aE yen Svß< pZyit, Aw yaey< zarIr %pÔòa,
#it jIvaNt>kr[yaerv e ÉedSy Vy´Ik«tTven
jIväügNxSyEvaÉavat!, ÖaivmaE pué;aE laek #it gItavcnmip
VyaOyatïuTyupb&<h[êpTvaÚ jIvezÉedprm!,
ikNTvNt>kr[jIvÉedprmev, ik ]eÇ}< caip ma< iviÏ
svR]eÇe;u Éarteit tÇEvaÖEtSy †FIkr[at! Öaivmaivit
vaKy< pUvaeR´taTpyRkmev, @ten ÖEtïuty> svaR Aip dÄaeÄra>
, y½ae´ mwat> ze;l][m!, Awat>
³TvwRpué;awRyaeijR}aseitvÚ zaôaNtrarMÉ> ikNtu
zaôSyEvk E Sy b÷àkarSy àkaraNtrarMÉ #it tditmNd<,
iv;yàyaejnkt&RÉedSy zaôÉedàyaejkTven svRÇ
†òtyaÇaip zaôÉedSyavZyaNgIkayRTvat!,
pUvRmIma<saya> iv;y>        kmR, %ÄrmIma<saya> iv;yae äü,
àyaejn ÖyaeiÉRÚm!, @kÇ
shöaixkr[NyaysihtxmR}anÖaranuóanaTSvgR>
àyaejnm!, ANyÇ ïv[aidÖara sMyG}anen mae]>, twEv
kt&RÉed> svRjnSpò>, %Éyaerv e < zaôÉedàyaejke iv*mane
kwmÉed> àitpa*te, nc NyayivcaraTmkTvenEKy< i³yt #it
vaCym!, tihR
baexaynapStMba:vlaynaidàyaegzaôa[amPyEKy< Syat! ,
àyaeg³màitpadkàkarSyEKyat!, nnu twEvaStu kae neTyah,
àyaegzaôTven te;a< sUÇa[amEKymev, At @v kLpsUÇimit
te;a< smaOyaPyekEv, twEvaNgain vedaíTvar #it
ctudRziv*aSwanaiÉxanðaeke ANganITynen ;fNgain g&hITva
tNmXyeNgTven svRàyaegzaômekaNgTven piQtm!, At @v
àyaegzaôimit

p&0 430) ceT #Tyixkr[e svRsUÇa[amEKymNgIk«TyEv

àama{yaàama{yivcar> k«t>, tÖdÇaip
pUvaeRÄrmIma<syaerÉed @veit ceÚ, àitpa*Éede ivna
ivcarrITyEKyen zaôaÉedSy svRwa v´…mzKyTvat!, ANywa
iz]aVyakr[yaerip Éedae n Syat!, tSmadiÉxeyÉedàyaejnÉedavev
zaôÉedàyaejkaivTyvZy< vaCym!, kt&RÉedía_yu½ytya
zaôÉedàyaejkae n muOytya, yaegvE*kamzBdzaôa[a<
ktuRÉRgvt> ptÃlerekTveip zaôÉedSyaitSpòTvat!, àk«te
tu iv;yàyaejnkt&[a¡ Çya[a< iÉÚÅvaÑedae v´Vy @v, nnu
iz]aVyakr[yaeÉeRdaeStu zBdiz]kTvàkarEKyeip
tyaeivR;yàyaejnÉedSy iv*manTvat!, iz]aya> vedzBdtÅv<
iv;y>, Vyakr[Sy laEikkvEidkzBdtÅv< iv;y #it ÉedSy
sÅvat!, nc àyaejnÉedae naStIit vaCym!, @k>
zBdSsaxuSsuóuàyu´> SvgeR laeke kamxuGÉvit, mataiptraE
caSy SvgeR laeke mhIyete #it ÉgvÑa:ykarvcnen yStu mIma<ste
vc>, tavuÉaE pu{ykmaR[aE sUyRm{flÉeidnaE. #it
pura[vcnen Vyakr[Sy ñrmaÇaivÉag}ae v[R³mivc][>
, pd³m-          ivze;}ae gCDedacayRs<sdimit vcnen
Vyasa*acayRSwanàaÝe> iz]a)lSy
ïUyma[TvaT)lÉedaePyiSt, tSmaÄyaeÉeRd %ppÚ @v, nnu
àk«te )lÉedeip ïuitvaKyawRtÅviv;ySyEkTvaTkw< Éed #it
ceÚ, yya mTya veda]rtÅviv;yEkTveip
laEikkv[RtÅvivÉajkTven Vyakr[Sy vEidkv[RivÉajkTven
iz]ayaí Éed< vdis, tyEv mTya
pUvRka{fvaKyawaeRÄrka{fvaKyawRivcaraTmkTven ÉedSy
suoen v´…< zKyTvaTpUvaeRÄrmIma<syaenERkzaôTvm!, ikÂ
pUvRka{fvaKyawR> kmR, %Ärka{fvaKyawaeR äüeit
àkarivze:yÉeden iv;yÉed> Spò @v,
iz]aVyakr[iv;yape]ya Vyitir´tya iSwit> pUvRmÉai[,
tSmaÚ zaôyae> pUvaeRÄrmIma<saTmkyaerÉed>,

p&0 431) Aip c ïuitvaKyawRivcarÅven pUvaeRÄrmIma<syaerekTveip

sÂar[IyasÂar[IyNyayen sutura< ÉedSy sTvaTkwmÉed>,
àTyutaeÄrtÙivcaraw¡ ywa pUvRtÙNyaya> sveRPypei]ta
nEvmuÄrtÙNyaya> pUvRtÙe, tSmadeta†zÉede iv*mane k>
pi{ft> zaôEKy< äUyat!, tSmadEkzaô(<
pUvaeRÄrmIma<syaeirit inéppiÄkmev, Avizò< svRmip
ramanujmtinrakr[en inrak«tàayimit naÇ ipòpe;[Nyayen
iliotVyimTyupeúy ivs&òmSmaiÉirit sv¡ smÃsm!,

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆIm‘am!
baùdyanNdnbsvvsuxasN³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe nIlk{QmtàitpadntiÚrakr[< nam
Öaiv<zittm< àkr[m!.

p&0 432) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
Çyaeiv<zittm< àkr[m!.

Svaimn! ïItae{qdacayR c³vitRn! guêÄm,

AarBx< É&iNg[a pUv¡ nIlk{Qmt< tt>.
t΃;[< zIilnae´< ingmagmvTmRna,
TvdaSykmlaCD&Tva sanNdùdyaeÉvm!.
punSta_ya< ikmarBx< ïaetuimCDaiSt me ùid,
ké[avairxe mý< inêpy mhamte.
ïImÓsvÉUpal ÉUpalk…lnayk,
Évtae buiÏkaEzLy< guraerPyitÊlRÉm!.
tyaevaRdaTmkTven baeÏVy< yÄu tanhm!,
tÄe* sMàvúyaim ïUyta< savxant>.
mt< ïIzaNkraÖEtmnekïuitsMmtm!,
mhi;Rg[s<seVy< àisÏ< prmui´dm!.

p&0 433) ik zEv< tTpura[Sm&itxmRsmiNvtm!,

kwNtu Ë;[< ktu¡ smwaeRis mhItle.
mte tiSmn! myarBxe tv sTy< playnm!,
twaip maStu te ÉIitirTyu®vaÉydNkrm!.
ddaim zI;eR te zIiliÚTyu´e É&iNg[a tda,
smStmtisÏaNtgjk{QIrve[ c.
zIlviCDvÉ´a¢g{yenae´< tÊÄrm!,
É&iNgn! buXyanugu{yen É{yte k…mte Tvya.
vda* tv iv³aiNt< ÔòumaSwIytexuna,
pZy me É[it< sMyGyid samWyRmiSt cet!.
TvÊi´o{fn< yavÄavÅv< Éa;se muda,
vd tNmtisÏaNt< z&[u tÇ c Ë;[m!.

Awatae äüij}asa Aw zBd AanNtyaRwRk>, Aw

saxnctuòysMpÅynNtrm!, At> saxnsMpÄev&RÄTvat!,
äüij}asa äüiv;ykivcar> ktRVy>, saxnctuò(Â
inTyainTyvStuivvek>, #hamuÇ)lÉaegivrag>, zmaidsMpiÄ>,
mumu]a c, ivcarae nam ïv[mnnaTmki³yaivze;>, ïv[<
ividtpdpdawRsNgitkSy guémuoaTsaepb&<h[ïuitizrae
vaKyawR}anjnnanukªlae Vyapar>, mnn< tSyEv ïutSyawRSy
saeppiÄksUÇÉa:yvaitRkiciNttSyawRSyaÖEtêpSy
yminymasnàa[ayamàTyaharxar[aXyansmaix³mapaidtxarœ
Aavaihk}anm!, t¾Nyao{fakarv&iÄ>
sa]aTkarae}aninv&iÄêpSvêpmui´saxnm!, @eihk)l<
pzupuÇimÇklÇg&h]eÇaramxnknkvahnkaEzeyaid,
Aamui:mkmmrTvtÅvivÅvaid,

p&0 434) tÇaeÉyÇaniÉla;ae vEraGym!, zmae nam ANtiriNÔyin¢h>

, dmae nam bihiriNÔyin¢h>, mumu]a mae]eCDa,
@ta†zsaxnctuòysMpiÄSturIyaïm @v ÉvtIit
turIyaïim[amev muOyaixkarae äüiv*ayam!, g&hSwana< tu
inTynEimiÄkkmaRixkairTvaÓ+üiv*ayamapattaeixkar>, At @v
zNySy ïv[< k…yaRidit vcnimit ÉgvTpadmtm!, keicÄu
kmR[Ev ih s<isiÏmaiSwta jnkady>, #it
vcnenaturs<NyasivxanaTsNyasSy
àyajaidvd†òÖaraNgTvimit g&hSwanamip
äüiv*ayamixkairTvmStITya÷>.
äü ik<l][kimType]ayam! jNma*Sy yt #it sUÇe[ äü[ae
l][muCyte, jg¾Nmaidkar[TvimtId< tqSwl][m!,
Svêpl][Ntu si½danNdTvm!, nnu tqStl][<
Svêpl][imit kaey< Éed> i³yte ? @kêpe[ l][SyavZy<
v´VyTvaiditceÚ, jIväüÉedSy b÷Sm&itivraexaÄSy smNvysUÇe
inrakir:yma[Tven, twEv tdnNyTvmarMÉ[zBdaid_y #it
sUÇe[ jgtaeincvRnIyTvSy vúyma[Tva½, jgtae imWyaTven
t˜iqtl][Syaip VyavhairkmaÇSy taiÅvkTvaÉavaÓ+ü[ae
li]tTvapTya Svêpl][< iÉÚTvenaiÉihtm!,
t½ äü ikMàma[kiÉTyakaN]ayam! ;aôyaeinTvaidit sUÇe[
zaôàma[kTv< äü[>, n tu àTy]aidàma[kTvm!, tÇaip
äü[aetIiNÔyTvenakazvdàTy]Tvat!, At @v
VyaiÝàTy]aÉavenav&iÄkTven c t™aPyilNgaÉaven inguR[Tven
c samaNytaenuman< pirze:yanuman n sMÉvit, tSmaCÀ‚itrev
àma[imit v´Vym!, twac ïuit>- 'avedivNmnute t< b&hNtm!,
tNTvaEpin;d< pué;< p&CDamIit.
nnu kw< äü[> zaôyaeinTvm!, kmRka{fïutIna<
äüprTvaÉavat!, nc tNTvaEpin;d< pué;< p&CDamIit
ïuitpyaRlaecnya

p&0 435) äü[>

kmRka{fïuitiv;yTvaÉavePyupin;Tàma[kTven
zaôyaeinTvimit vaCym!,
sMpÊpasnaàtIkaepasnahN¢haepasnaïutInamÖEtäüàitpad
kTvaÉaven zaôyaeinTv< Ê:krmev äü[ #it zNkayam! tÄu
smNvyaidit sUÇe[aÖEtäüi[ vedaNtaiÉxeyTv< in[IRyte,
AÇaymazy>- tÄu zaôyaeinTvNtu, tuzBd>
pUvRp]inv&iÄ*aetnawR>, smNvyaTsMygnugtTvat!,
sMygnugtTv< äüi[ ïutInamup³maeps<harEkvaKytya
KvicdnNysaxar[ilNgena_yasen c, tÅvmSyaidïutInam!
%ttmadezmàaúy>, yenaïut< ïut< Évit, Amt<
mtmiv}at< iv}atimit àîanusare[ àitvcnSy
v´…muictTvaTàîSy äüiv}anen svRiv}anaTmkSyaÉed<
ivnanupp*manTvaÊps<hare tÅvmsIit vaKye AÖEtmev
muOyv&ÅyaiÉxIyt #it iníIyte, ANywa
pUvaeRÄrsNdÉRyaevERyixkr{y< Syat!. At @v pUvRtÙe
iÖtIyaXyaye paE[RmasIvÊpa<zuyaj>SyaT #Tyixkr[e
iv:[uépa<zuyòVyaejaimTvay,
àjapitépa<zuyòVyaejaimTvaya¶I;aemavupa<zuyòVyaejaimTva
yeTyaidvaKyana<       
tVyàTyyyu´anamekvaKyTvlaeÉenanuvadkTvmNgIk«Tyaep³mSwaepa,
MzuyajmNtra yjtIit vaKySy vtRmanapdezSyaip
ivxaykTvmNgIk«tm!, At @v àwmaXyaye namxeypeiqkayam!
pUvvR NtaeivxanawaRStTsamWy¡ smaçaye #Tyixkr[e
vEñanr< Öadzkpal< invRpeTpuÇe jate #Tyar_y ïutanam!
ydòakpalae
ÉvtITyaidvaKyanamup³mSwvEñanrvaKyEkvaKytawRmwRvad
TvmNgIk«tm!, tÛyayenaÇaip
pUvaeRÄryaerekvaKytaisÏyeÉedaeNgIi³yte, @vmev
AanNdmyae_yasaidTyuÄraixkr[e äü puCD< àitóe
TyÖEt< äüEv AsÚev s Évit, AsÓ+üeit ved cet!, AiSt äüeit
ceÖed, s @kae äü[ AanNd>, AxIih Égvae äüeit, tpsa
p&0 436) äü ivij}asSv, tpae äüeit, AÚ< äüeit Vyjanat!, àa[ae
äüeit Vyjanat!, mnae äüeit Vyjanat!, iv}an< äüeit Vyjanat!,
AanNda äüeit VyjanaT #it pun> punía_yasaTàitpa*te, yda
ýevE; @tiSmÚudrmNtr< k…éte Aw tSy Éy< Évit #it
ÖEtiv}anSy äüa_yasmXyenwRhetuTvmip ïUyte,
@vmevakazSti‘NgaidTyixkr[e ASy laekSy ka git>, Aakaz #it
haevaceTyÇakazzBdSy ÉUtakazprTve z @; prae
vrIyanuÌIw>, s @;aenNt #it
ïUyma[mnNttaidkmintrsaxar[< ilNgm!, @vmev
svaRsamupin;damÖEte äü{yEv smNvy
AaàwmaXyaysmaiÝàitpa*te,
ke;aiÂÊpin;ÖaKyanamÖEtäüàitpÄye
mNdanu¢hawRmhN¢haepasnaàitpadkTvmaSwIyte, t*wa
@;aeNtraidTye ihr{my> pué;ae †Zyte ihr{yZmïuihRr{ykez>
#Tyaid;u, tSmaÖedaNtanamÖEte äüi[ smNvy>. nnu
ÉedVypdeza½aNy>, ÉedVypdeza½, zarIríaeÉyeip ih
ÉedenaxIyte, AnuppÄeStu n zarIr>, guha< àivòavaTmanaE ih
tÎzRnat!, #Tyaid;u Spòmev jIveñryae>            sUÇkare[
Éed> àitpa*te, tSmaÑedSyEv sUÇkartaTpyRiv;yTvimit ceÚ
tdnNyTvmarMÉ[zBdaid_y>, At @v caepma sUyRkaidvt!, ywa
c t]aeÉywa, mayamaÇNtu kaTõeRn, AniÉVy´SvêpTvat!,
#TyaidsUÇe;u SpòmevanNyTvzBden, %pma sUyRk†òaNten
jIvSyaNt>kr[àitibMbtaiÉxanen jIveñryaerÖEtSy isÏTven
Éedae n sUÇkartaTpyRiv;yIÉUt @veTyÖEtSyEv isiÏ>.
yÊCyte ÉgvTpadEStdIyEvaRNmuoaiÖtIyErÖEtvaidiÉ>
äüaiÖtIym!, jgdNyTsv¡ imWya
imWyazBdíainvRcnIyawRkaeiSmn! zaôe ivvi]t>, nTvsdwR>,
AinvRcnIyTvÂ
p&0 437) kayRSy kar[aTp&wkœ, sdsÅven invR´…myaeGyTvm!,
zui´rjt Svaepadankar[aCDui´tae
ivvtRêpaÄd}anaTpir[aimtí p&wkœ sdsTven invR´…mzKym! ,
@v< jgdip SvaepadanaiÖvtRêpaÓ+ü[ae mayatí
td}anSvÉavaTpir[amtíainvaRCym!. tihR jgt>
zui´rjtvÊpadeyTv< n SyaidTya]epe sit
sÄaÇymNgIi³yteSmaiÉ>- zui´rjtaidk< àaitÉaisk< jgdœ
Vyavhairk< äü parmaiwRkm!, twac jgt>
zui´rjtvdinvRcnIyTve smaneip VyavhairkTv< namaixkmip
àivòm!, tavta n imWyaTvhain>, tÇ c 'eh nanaiSt ikÂn,
Awat Aadezae neit neit, vacarMÉ[< ivkarae namxey< m&iÄkeTyev
sTy imTyaidïuit> àma[imit Évtu namEtÓ+üaiÖtIyimit
jgÊpadanimit c td<zenaSmak< vIrmaheñra[amÖEtvaidna<
Évta< ÉgvTpadIyana ivvad>, tdNyTsv¡
naSmakInmansae‘asivkas< jniytuml< Évit, twaih-
pir[aMyupadan< ivvtaeRpadanimTyupadanÖykLpne ik< àma[m! ? n
tavTsUÇ<, ASmdnukªltyEv sUÇSy manTvat!, AaTmk«te>
pir[amaT #it, ïutavip vacarMÉ[< ivkarae namxeyimit             
pir[amvadanukªLySyEv iv*manTvat!, kqkmukq… ki[RkaidÉedE>
knkmÉedmpI:yte ywEkm!, surpzumnujaitkLpnaiÉirTyaidSm&Tya
c Sv[Rk…{flNyaySy àtIymanTvat!, ik yu:mNmte
%padanÖykLpnm!, ASmNmte tu @kaepadankLpnimit
la"vshk«tmSmCÀ‚itSm&itvaKyjatm!, Aipc
àaitÉaisksÄeTyitir´sÄa ikmÇaNgIi³yte ? sÄaÖy<
yu:makmSmak pyaRÝTvat!, twaih- jgÓ+üVyitir´< naSTyev,
äüEv prmawRst!, jgÄu Vyavhairkmip prmawRsÚ Évit
t*wa m&˜qae m&dpe]ya "qen jlmahr, "q> s iCDÔae
jat>, "q< pZy, "qae nò #TyaidVyvhare
p&0 438) sTyip "qape]ya m&d @v parmaiwRkTvat!, m&dae
"qaNvye sTyip "qSy yavTya< m&*Nvyae naiSt zraveÉavat!,
tSma*u:makmSmak sÄaÖymev pyaRÝimit ze;< yui´]mmev
n Évit, yÊ´< jgdinvRcnIyimit tÇaip yui´< n pZyam>,
Éeden Sv[aRpe]ya k…{fl< ki[Rka lliNtkeit invR´…< zKyTvat!
, nc twaip Sv[aRpe]ya k…{fladIna< sTven invR´…<
zKyTvmStIit vaCy<, sTk…{fl< sÍEveykimit sÄaàtIterip
Éeden jaymanTvat!, nc twaip tÇ m&d @v sÄa àtIyte n
t™itir´a tihR stI m&idit àtIit> Syat!, ntu k…{flaidk< sidit
tihR TvmÖEtvadI kw< Évis, Éeden Sv[aRTk…{flmStIit
janÚPyÖEt< vdis oiLvit ceÄihR vdamae rhSy< savxan<
z&[u, Éedae iÖivx>- ANyaeNyaÉavaTmk @k>, AprStu vEÉaigk>,
tÇ jgÓ+ü[aerNymaXvvTpUv¡ Éed< n vdam> ikNtu iÖtIy<
vEÉaigk< jgÓ+ü[ae½ vEÉaigkae Éed @v vtRt #it k«Tva
naÖEthain>, twaih k…{fl< Sv[aRidivÉ´tyEv vtRte, yid
naStITyuCyte tihR ¢Eveykeip k…{flimit àtIit> Syat! , Sv[RSy
k…{fl    #v tÇaip iv*manTvat!, At> ik< v´Vym!, kiíÑedaePyiSt
Sv[Rk…{flyae>, s @v Éedae Vyavhairk #it TvyaPyuCyte, nnu tvaip
mmaepadanÖyaÑedÖymNgIktRVymasIt!, tÇ iÖTvkLpnagaErv<
tvaPyinvayRimit ceÚ, mTkLpnavt! TvTkLpnaya>
svRsMmtTvaÉavenasN¢aýTvat!, twaip taikRkErip m&dae "q<
àTyupadanTvmNgIi³yte, n zui´rjte ivvtaeRpadanm!,
twaNyaeNyaÉayaePyNgIi³yte, tErip ivÉagaePyNgIi³yt
#TySmNmt< sv¡ sMàTyuppÚm!, nc twaip
ivÉagSyaNyaeNyaÉavTv< prEnaRNgIi³yt #it ÉvTkLpnaya n
svRsMmtTvimit vaCym!, ivÉagximRi[ prErNgIk«te
ÉedTvmaÇmSmaiÉ> kLPyte vIrzEvE>, AÖEtvaidiÉyuR:maiÉStu
prasMàitpÚ> zui´rjtyae>
p&0 439) kaykar[ÉavStÇ c rjt< àit zu´eépadanÉaví
SvIk«t #it prasMmtkLpnaÖymasIÑvtam!,
àaitÉaiskTvkLpn svaRsMmtmeveit mTkLpnEv JyaysI.
nnu jfSy àpÂSy izvaÖEtaNgIkare äüv¾gtíEtNy<
Syat!, jfajfimit ivÉagaeip n Syat!, svRSy
cetnäüpir[amTvaidit ceÚ, #CDazi´vzen cetnacetnêpe[
äü[> pir[amsMÉvat!, twac maya ikmwRmNgIi³ytam!.
yÊ´< cetnpir[amêpTve jgtíetnTv< Syaidit tdip
sUÇkarErev †Zyte tu #TyÇ pirùtmev, #Tw< olu
tTsUÇawR>- gaemyadcetna½etnv&iíkjNm †Zyte laeke,
AtaecetnSy jgtíetns&iònR dae;avheit, nat>
kaePyiSmNmtenuppÅyvkaz>.
nnu pir[amvadaNgIkare k«Tõàsi´inRrvyvTvzBdkaepae va
#Tyaiddae;àsNg>, laeke twa †òTvat!, ]Ir< ih dXyaTmna
pir[mTsvRSvaTmaidnazenEv tÄadaTMymapÚm!, At>
pir[amvadaenuppÚ #it ceÚ, %ÉyVypdezaÅvihk…{flvidit
sUÇe[, AZmaidv½ tdnuppiÄirit sUÇe[ c, pir[amvadSyEv
sUÇkartaTpyRÉUtTvat!, At @vaihk…{flNyay> sUÇeiÉiht> ,
]IrdixNyayape]ya pUvRp]í k«t>.
AweCDazi´vzen jfajfêpe[
icNtami[vTkLpv&]vTk«Tõàsi´< ivnEv pir[am> sMÉvit.
nnu icNtami[†òaNtae ÉvtaimCDazi´vaidna< n sNgCDte
tÇeCDaz®yÉavaidit ceÚ, svRÇao{fakarv&Äe>
àaKprmeñreCDaya inyamkTven TvyaPyNgIk«tTven devana<
É´ana< tidCDa< ivna jfSy twaivxivÉUitkairTvasMÉvat!,
cetnàer[a< ivna jfmaÇSpNdnSyasMÉaivtTvenasMÉaivtSwle
svRÇ tidCDyEv invaRhSy v´…muictTvat!, At @v prmeñrSy
svaRNtyaRimTvmNtyaRimäaü[e_yxaiy.
p&0 440) nnu prmeñrSyEv svaRNtyaRimTve tidCDaya>
svRkayRinyakTve c ivixin;exàitpadkzaôvEYyw¡ Syaidit
ceÚ, v&iòvTsvRsSye svRkayeR prmeñreCDa inyaimka
samaNytStÄÓIjana< tÄdNkraeTpÄaivv
tľIvsuoÊ>oanuÉve tÄTkmR c kar[imit n
vE;MynE"&R{yivixin;exàitpadkzaôvEYyWyaRiddae; #it
pir[amvade sv¡ zaeÉntrmev.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆIm‘am!
baùdyanNdnbsvvsuxasN³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe AÖEtmtinêp[tiÚrakr[àkarae nam
Çyaeiv<zittm< àkr[m!.

p&0 441) vIrzEvanNdciNÔkaya<

vadka{fe
ctuiv¡zittm< àkr[m!.

deizkeNÔ Tvya àae´mxuna É&iNg[eirtm!,

AÖEtmtisÏaNt< t΃;[mt> prm!.
zIilna kiwt< sv¡ ingmagmyui´iÉ>,
smak{yR àùòaehmÉv< ké[aÉrat!.
tt> pr< ih sÃat< s<vad< É&iNgzIilnae>,
ïaetuimCDaiSt mi½Äe inêpy mhamte.
z&[u ÉUp vdaMy* É&NgI zIilnmäIt!,
zIilNmtain svaRi[ ivOyatain mhItle.
AvEidkain yanIh vEidkaNyip yain tu,
kiwtain mya tain oi{ftain Tvyaxuna.
svaeRTk«ò< mt< ik<va ij}asit mnae mm,
kwy Tv< tdacare vteRy ivnyaiNvt>.

p&0 442) #it É&NGyui´mak{yR zIlI É&iNg[mävIt!,

É&iNgÚak[Rya* Tv< viCm svaeRÄr< mtm!.
vIrzEvmt< laeke svaeRTk«òtm< i]taE,
sveR;amip devana< ywa svaeRÄm> izv>.

vIrzEvsvaeRTk«òTv< àitpa*te-
AvEidklaekaytahRtsaEgtvEidkgaEtmIyka[adkaiplpatÃljEimnIy!
AvEyaiskivzuÏaÖEtmaXvramanujIyaidtÄNmtinrsnpurSsr<
injilNgaNgsamrSyêpivizòaÖEtmtinó
@kaeÄrztàÉediÉÚ;qœSwl}ansMpÚiôivxvIrzEvdI]as
<yu´aeòavr[pÂacarpray[ae vIrzEv> svaeRÄm>.

twaih parmeñrtÙe-

ivÉUityRSy ÉaleiSt k{Qe ilNg< mdaTmkm!,

éÔa]xar[< dehe saeh< deiv n s<zy>. #it.

zaNkrs<ihtayam!-

yae hStpIQe injimòilNgm!-

ivNySy t‘Inmn>àcar>,
baýi³yas<k…linSp&haTma-
sMpUjyTyNg s vIrzEv>. #it.

nnu iÇivxilNgaòivxsmpR[Ekmansana< vIrzEvana<

svaeRTk«òTv< n sMÉvit, tdnugu[ana< yui´àma[anamÉavat!,
twaih- laeke tavÓ+üs&òaE v[aRíTvarae äaü[ady>,
tdaïmaíTvar> ïuTyagmpura[eithasàisÏa>, tÇ n
äaü[e:ve;amNtÉaRv>
gÉaRxanpu<svnsImNtaeÚynjatkmRnamkr[aepin:³m[aÚàa
sncaElaepnynvedàajapTysaEMya¶eyvEñdevaTm-

p&0 443)
kìtctuòysmavtRnivvahpÂmhay}aEpasnSwalIpakvEñdœ
@vspRblIzanbLyòkmasïaÏaOysÝpaky}aGNyaxanai¶hœ
AaeÇdzRpaE[RmaspzubNxcatumaRSya¢ay[eiòsaEÇam{yaOysÝ
hivyR}ai¶òaemaTyi¶òaemaeKWy;aefZyitraÇaÝaeyaRmvajpeyaþ‰
Aya> sÝs<SwaiÉxana>, äaü[ana< zrIrSy
cTvair<zTs<Skara[amòaTmgu[ana<
dya]aNTynsUyazaEcanayasmNglakapR{yaSp&haOyana<
yjnyajnaXyynaXyapndanàit¢haeÁDizlaidêpasaxar[jIiv
kain ymana äaü[xmRtya ïuitSm&itpura[eithase;u
àitpadnat!, @te;a vIrzEvErnuòIymanTvaÉavat!,
äaü[ei:vvaiNgraeÉ&GviÇivñaimÇkaZypvizóagSTyaþyi;Rv!
A<zaeTpiÄsUckana< gaeÇàvra[amÉavat!,
AapStMbbaexaynÉrÖajsTya;aFvEoansai¶veZyà[IttEiÄir
#yyju>zaoavliMbivàVyvSwa¢aý;qœsUÇa[am!, \KzaoavlMBy!
AañlaynsUÇSy, k…wumsamzaoavliMbÔaXyaynsUÇSy,
tlvkarzaoavliMb¢aýjEiminsUÇSy, yju>
àwmvajsneyzaoavliMbmaÇ¢aýkaTyaynsUÇadIna<
maNytmana< sMbNxaÉava½. n ]iÇyvEZyyae>,
yjnaXyynàdansihtpUvaeR´s<SkargaeÇsUÇzaoanamÉavat!.
n zUÔe:vNtÉaRv>,
ÇEvi[RkzuïU;adaSyaeiCDòÉaejntÎ+VyaepjIvnamÙkïaÏp!
AÂmhay}kr[v[Rivze;daSyk«tsUtkanuóanadIna<
zUÔxmaR[amÉavat!. n sNkI[eR;u,
mUxaRvis´aMbóparzvaidsmaOyadInamÉavat!, tSmaÚ
v[eR:vNtÉaRv>
v[RxmRàitpadkïuitSm&itpura[aXyynaXyapn³mSy
vIrzEve:vdzRnat!. jNmna jayte zUÔ> kmR[a jayte iÖj>
, #TyaidvcnpyaRlaecnya jNmmaÇ< mnu:ymaÇSyaSyaivizòm! ,
%pnynaidmuOys<SkaraÉave äaü[aidk…laeTpÚSyaip
paitTyïv[at!, tt @v vediv*aïv[eip naixkar>, AwahaSy
vedmupz&{vtôpujtu_ya< ïaeÇe pirpUr[mudahar[e ijþaCDedae
xar[e zrIrÉed AasnzynvaKpiw;u smàePsu-

p&0 444) dR{f( #it gaEtmIyxmRsUÇeiÉxanat!, nc

in;adSwpitNyayenaepnyna*Éaveip vediv*aïv[aixkar #it
vaCym!, i';adSwpit< yajyeidit ivixàaÝaey<
yajmanmÙïv[aixkar> àk«te ta†zivxerÉavat!, naip
pTNya @vaepnynaÉaveip vedvaKyïv[eixkar>, pÆI—
vacytIit ivixvaKyvÖacniv;ykivXynuplMÉat!, ikÂ
Jyaeitòaemen SvgRkamae yjeteTyaidna
ivze;e[ïUyma[ivixvaKyavgtkt&RTvSy pTNya> isÏTvat! ,
xmeR caweR c kame c naitcirtVyeit ïuitvaKyenaip kt&RTvSy
inymnaTpTNya #v àk«te ïuitSm&TyaernuplMÉat!, n caepnyn<
vedaXyynaw¡ kLPytaimit vaCym!, Aòme v;eR äaü[mupnyet!,
@kadze ]iÇy< Öadze vEZyimit ÇEvi[Rkanamevaepnynivxanat!
,
AXyynSya]r¢h[êpSyawR}anÖarktÊ´anuóanpyRvs
AiyTvat!, vIrzEve;u vedaedIirtkmaRnuóanadzRna½, nc
ilNgxar[aidk< vEidk< kmaRStIit vaCym!,
tÏar[àitpadkmÙäaü[yaerdzRnat!, ANywa
ÇEvi[RkanNtgRtanamip vediv*ayamixkar> Syat!,
tSmaÖIrzEvmtmvEidk< tNmagaRvliMbnae vIrzEva             
APyvEidkaSttSte;a< ïEó(< naepp*te, nc ATyaïim_y>
prm< pivÇ< àaevac sMyg&i;sN"juò imTyTyaïmaepin;id
ïv[aÖIrzEvanamTyaïimTvimit vaCym!, Aaïm
@;amStITyaïim[>, Aaïim[aeit³aNta ATyaïim[ #it
àak«tanamaïma[a<
kiÂTkalmnuóayanNtrmit³mSyapei]tTven
vIrzEvanamaïimTvaÉavenaTyaïimTvSyaPyuppadnasMÉvat!,
àTyut
ïuitSm&itpura[eithasisÏannuóansUtkacr[aidivéÏanuóa
nvIrzEvdI]anuvtRnSyaip te;u †òTvat!,
tSmaÓ+ü]ÇivzamuÄrmuÄr< knIya<sSte_y> zUÔa>
knIya<sSte_y> sNkra #it VyvSwaya> sàma[Tven
vIrzEvana< ïEó(< SvaNtrNgmaÇ-

p&0 445) pirtae;kr< n àma[anuéÏimit pUvRp]>.

AÇaeÄrmiÉxIyte- vIrzEvana< naeTk;R>,
yui´àma[anamÉavaidit, tÇ ikmuTk;eR yui´namÉav>,
àma[anamÉav>, ikmuÉye;amÉavae va ? na*>- àma[ashk«te
yui´maÇSy xinkTvàÉuTvaidlaEikkaeTk;RsaxnTvePylaEikkaeTk;eR
àma[shk«tyu´erev tÙTvat!. n iÖtIy>- àma[maÇSy
pUvaeRÄrmIma<saNyayshk«tSyaeTk;RsaxnTvanNgIkarat!, ywa
AaidTyae yUpae, yjman> àStr>, Ai¶vER äaü[>, Apzvae va ANye gae
Añe_y> #TyadaE àma[maÇe[ NyayrihtenawRisÏerÉavat!, n
t&tIy>- yui´shk«tana< bøna< àma[ana<
prmaÝprmeñrà[Itana< sÅvat!, twaih
zNkrs<ihtayamupirÉage-

i³imkIqptNge_y> pzv> à}yaixka>,

pzu_yaeip nra> ïeóaSte;u ïeóa iÖjaty>.
iÖjait:vixka ivàa ivàe;u ³tubuÏy>,
³tubuiÏ;u ktaRrSte_y> sNyaisnaeixka>.
te;u iv}ainn> ïeóaSte;u zNkrpUjka>,
te;u ïeóa mhaÉag mm ilNgaNgsiNgn>.
ilNgaNgsiNg:vixk> ;qœSwl}anvan! Évet!,
tSmadPyixkae naiSt iÇ;u laeke;u svRda.
s vN*> svRda pUJy> s<sarivijgI;uiÉ>,
tSmE dey< ttae ¢aý< s c pUJyae ywaýhm!. #it.

niNvdmnuppÚm!, à}yaixka #Tyar_y

}antartMyenaeTk;aRpk;Ràitpadnprai[ vcnain
pUvRp]arMÉdzaya< vIrzEvmaÇaeÎezen
v[aRNtgRtTvanNtgRtTvpyaRlaecnyaeTk;aRpk;RmaÇàitpadnat!
, zaNkrs<ihtavcnana< iÖjaty #Tyar_yaeÄrae-

p&0 446) ÄraeTk;RàitpadnSy ÇEvi[Rkiv;yTven yaejnya te;u

xmRtartMyenaeTk;Ràitpadneip vIrzEvxmRmaÇe àazSTy<
pyRvSytIit vIrzEvxmRSyaip ÇEvi[Rkiv;ySyaeTk;aRpadne
àma[ana< taTpyaRvxar[aEicTyaÖIrzEvjatIyana<
kiSmNv[eRNtÉaRv #TyazNkayamudaùtvcnanamnupyaegat!, ANywa
n v[eR:vNtÉaRv #Tyuppaidt¢Nwivraexaidit ceÚ,
ÇEvi[RkanNtÉaRveip
ÇEvi[Rka_yixkaàak«täaü{yàitpadkagmtdnugu[ïuTyadIn!
Aa< bøna< sTvat!, twaih suàÉedagme-
AiSt si½Tsuoakarml][pdaSpdm!,
inivRkLp< inrakar< inrStaze;Ë;[m!.

#Tyup³My iÇmUTyuRÄI[¡ prmizvtÅvmiÉxay,

izvaiÉx< pr< äü jgiÚmaRtuimCDya,
Svêpmadde ikiÂTsuoS)ªitRivj&iMÉtm!.

#Tyaidna lIlasmasaidtxmRximRÉavmupv{yR
xmRsMbNxaiTss&]ayam! idVymàak«t< inTy< nIlk{Q<
iÇlaecn< cNÔaxRzeor< zuÏ< zuÏS)iqksiÚÉM #Tyaidna
gu[mUitRiÉépaSy< SvêpmiÉxay, tiSmÚàak«tgu[axarTven
inTymNglSvêpTven smStlaekinmaR[smvaySvêip[I—
tiÑÚzi´muppa* tTsahaYyen yae devana< àwm>
purStaiÖñaixkae éÔae mhi;R irTyaidïuitsmixgMy
ihr{ygÉaeRTpiÄmu®va, yae äüa[< ivdxait pUv¡ yae veda<í
àih[aeit tSmE #TyaidïuitàitpÚ< smStvediv*aepdez< ivxay
ttStiSmn! ihr{ygÉeR jgiTss&]aya< mayavr[en s&iòiv;yk<
}anmu®va iÇyMbk< àit smStjgiÚmaR[aepay< àaiwRtvta ten
ihr{ygÉeR[ TvyEv s&iò> kayaR ta< †:qœva
tTsajaTyenahmip s&jamIit àaiwRt> zMÉuirTyu®va.

p&0 447) ssjaRTmsmàOyan! svR}an! svRzi´kan!,

àbaexprmanNdpirvaihtmansan!.
àmwan! ivñinmaR[àlyaidivix]man!,
s&:qœva àmwvgeR;u v[aRïmpir³man!.
Aàak«tsdacaranupaidzdw àÉu>,
tSmaÄÌaeÇjaSsveR izvÉ®ya x&tìta>.

#it sa]adev zMÉae> àmwaeTpiÄSte_yae

vIrzEvanamuTpiÄàitpadnen ÇEvi[Rke_y>
àwmmuTpÚTvaTprmuTk;R> àtIyte.
nnu vIrzEvanamàak«taòavr[pÂacarSwapnEka¢ùdy>
ïImTprmeñranu}atnNdIñrapravtar> ïIbsveñr>
àak«txmaRnubÏïÏäaü[k…laeTpÚmadaMbamaxvaOyyae>
puÇTvmurrIk«TyaivbRÉvU ttStÇaòv;RpyRNt< mat&ipt&g&he
caei;Tva píaÖIrzEvxmaRnaccareit
bsveñrpura[aidàbNxe;u ïutTven tSy
àak«tacare:vevaiÉinvezae †ò #it kw<
tdIyanamàak«tacarTvimit ceÚ, ïIprmeñrapravtarSy
nNdIñrSy deVype]ya prmaNtrNgSyaixgtsavR}(Sy
àmwnaykSy
ÉvÑvndehlIb÷lt{fud{fahitÇuqNmuk…qkaeiqiÉmR"vdaidÉ!
#ÉURyte, Éjem ÉvdiNtk< àk«itmeTy pEzaickI—
ikimTymrsMpd> àmwnaw nawamhe. #it
àae´svRhirivixàmuogIvaR[gNxvRisÏiv*axrikÚrik<pué;n!
#¢hanu¢hkar[Tven dedIPymanSy Éae Éae idKpty> àyat purt>
o< muÂtaMÉaemuc> patal< ìj meidnI— àivzt ]ae[Itl<
pÚga> äüÚuÚy ËrmaTmÉvn< nawSy nae n&Tyt> zMÉae>
sNkqmetidTyvtu n> àaeTsar[< niNdn> #Tyaidna
sklàpÂmNywakt&Rmintrsaxar[catuyRxurI[Sy
nNdIñrSy mhIsur> kín maxvaOyae mhItle ma< àit
puÇkaN]I, tpSyit TvÖ¯tmSy pÆI tnaeit c TvÌticÄv&iÄ>
. puÇTvmasa* tyae>

p&0 448) p&iwVya< ïIvIrmaheñr tÇ daF(Rm!, ivxeih ivÖn!

ivivxEivRharE> puÇSy pa;{fpw>àv&Äan!. #it
bsveñrpura[ae´ðaekrITya, yda yda ih xmRSy hainZzEvSy
jayte, tda tdavtaraey< g[ezana< mhItl #it
zNkrs<ihtavcna½, laekanu¢haw¡ vIrzEvmtaeiÎxI;Rya
prêpe[ k«tlIlavtarSy bsveñrSy devtaTvenaeTpÄaE
jaitinymadr[e ivze:yape]aÉavat!, twEv t*wa
AÖEtSwapkÉgvCDNkracayaR[am! ;Nkr> zNkr>
sa]a™asae naray[>Sm&t #it, ctuiÉRSsh iz:yEStu
zNkraevtir:ytIit Éiv:yTpura[ae®ya c ïIprmeñraÉed<
àaÝvta< ini;Ïkerldeze %TpiÄïv[Sy àisÏTvat!, @vmev
ptÃilrPyaidze;ae gaei[kaOyaya< äaü{ya<
yaegpadaidiv*aàvtRnen laekanu¢haw¡
sÝv;Rkk…marêpe[aÃlaE ptn! ptÃilnaçavttareit
icdMbrmahaTye ïUyte, At @v v¿sUCya< \:yz&Ngae m&Gya<
kaEizk> k…zat! gaEtm> zzp&óe jaMbUkae jMbuKya< vizó
%vRZya< vaLmIikvRLmIka™as> kEvtRkNyayamgSTy> klze
jat> #it ïutTvat! ivñaimÇ> ]iÇyae nardae dasIpuÇ
#Tyaidïv[at!, @vmev devana< laekanu¢hawaRy iv:{vadIna<
Svape]ya hInjatavuTpÚTveip dae;aÉavïv[a½, àk«teip
inrixkr[dI]avta< ïIsaMbizven àmwana< tÖ<zIyana<
bsveñrSy c ink«òk…laeTpÚTveip jaTyaiddae;àsi´naRiSt,
tSmaÓsveñrSy prmeñravtarSy laekanu¢haw¡ yÇ k…Çaip
jne> sMÉvePyàak«täük…laeTpÚana<
vIrzEvanamitv[aRïim[a< nEta†zzNkaklNklezaepIit
svRmnukªlm!.
äaü[a*uTpiÄStu pué;sU´eiÉihta- äaü[aeSy muomasIt!,
baø rajNy> k«t>, ^ê tdSy yÖEZy>, pÑ(a<
zUÔaejayteit ivraqœpué;a*wa
twaeTpiÄïv[aÄÊpidòïuitSm&tIithasàisÏv[aRïmanuvrœ
tntdit³m[ÖarkaTyaïmaid-

p&0 449) xmaR[a< àitpadnaÄe;a< äaü[ana<

tÊdIirtxmaRnuvtRn vIrzEvanamàak«täaü[Tven
tTs&òprmeñrtaLvaeópuqVyaparaidt> Svt>
àma[ÉUtkaimkaidvatulaNtidVyagmae´xmaRnuvtRnNtu
SvanuóeyxmaeRppadkagmaivéÏa<z #it ivvek>.
nnu vediv*aya> prma_yihRtTven tÊ´ai¶òaemaid³mSy
xmRsN"Sy z iÇiÉRveRdEivRxIyt
#TyapStMbIysamaNysUÇeiÉxanadagme;u tdÉaveip äaü[E>
àaxaNyenanuóeyStdivéÏagmae´alyaeTsvàitóaidxmaRí
tweit ceÚ, te;a< iÉÚ iv;yTvat!,
vIrzEvanuóeypÂacaraòavr[³mSy
ip{faid}anzUNyaNtEkaeÄrztSwl³mSy
yavÏmRsN"Syagme;u àaxaNyenanuóeyTvv[RnaÄe;a<
vIrzEvxmaR[a< ivzkilttya tÇ tÇ ïuit;u àitpadnat! ,
yÇ ye;amacara[a< ³maeiÉxIyte te;a< tdXyynaidk<
àaxaNyen tidtràma[anuvtRnNtu SvSvacaraivraexeneit isÏm!.
yÄu gÉaRxanaids<SkarraihTyen
tdNtgRtàajapTyaidvedìtraihTyimTya*upvi[Rt< tdst! ,
Aàak«tinmaR[vEicÈyàitpadnenaàak«ts&ò(NtgRtana<
tdnpe][at!, twac isÏaNtizoam[aE-

ivzuÏa> àak«taíeit iÖivxa manu;a> Sm&ta>,

izvs<Skair[> zuÏa> àak«ta #tre mta>.
v[aRïmaidxmaR[a< VyvSwa ih iÖxa mta,
@ka izven inidRòa äü[a kiwta pra.
izvae´xmRinóa tu izvaïmin;eiv[am!,
izvs<SkarhInana< xmR> pEtamh> Sm&t>.

#it àak«taàak«tivÉagae dizRt>.

p&0 450) ydip gaeÇsUÇa*Éavaepv[Rn< tdPyapatrm[Iym!,
twaih- re[ukdaék"{qak[Rgjk[aRna< àmwnaykana<
sdaizvmuoaeуtana< gaeÇàvtRkana< ctu[a¡ sTvat!, @ten n
vediv*aXyyneixkar #TyaidgÉRöave[v E inrStm!, Aàak«tTvenEv
äaü[e_yaeip vEizò(àitpadnat!, y*PyTyaïimTv< neit
tdPyivcairtrm[Iym!, hraïmanuvtRnSy sTvaTpirpakdzaya<
tdit³mSyaip sMÉvat!, AnekjNmisÏana< ïaEtSmataRnuvitRnam!,
nra[a< ]I[papana< izve Éi´> àjayt #Tyaidna
jNmaNtrIyaïmanuvtRntdit³myaerip sMÉva½.
nnu àmwana< inTymu´ana< kw< v<zàvtRkTvimit ceÚ,
AgSTyvizóadInaimv laekanu¢haw¡
vIrzEvsMàdayàvtRnaw¡ c v<zàvtRnsMÉvat!, nc
v<zàv&Äe> ôImUlkTvaTàmwana< ragÖe;a*sMÉven
inTymu´Tven kmaRnuóanape]aya AÉava½
ôIpir¢haÉavaTkw< v<zaeTpiÄirit vaCy<, inTymu´anamip
dhriv*aàkr[e Aw yid ôIlaekkamae ÉvtITyaidna
svRSvatÙ(àdzRnaw¡ darpir¢hàdzRnaTàk«te
àmwanamip svRSvatÙ(àdzRnaw¡ gaeÇàvtRkana<
ctu[a¡ vIrzEvsmyàvtRkana< re[ukadIna<
darpir¢hsMÉvat!, nc àmwana< darpir¢h> Kvaip n ïUyt
#it zNknIym!, niNdkeñrSy suyza nam pÆIit pura[e;u
ïv[at!, AiSmÚweR mÙa Aip vtRNte, sÝvakyjaNtÉURte
$zanblaE ctuíTvair<zÓilà]epàkr[e ¢hpaepSp&zae
¢hpay Svaha, ¢hPyupSp&zae ¢hPyE Svaha, ÖarapaepSp&zae
Öarapay Svaha, ÖaraPyupSp&zae ÖaraPyE Svaha, #TyÇ Öarapae
nam nNdIzStSy ôI ÖarapI pu<yaegadaOyayaimit nIp!, tSya>
suyzadevIit nam pura[e;u        àisÏimtIzanbilàyaegivvr[e
ivleonat!, twac gaeÇàvtRkana< re[uka*acayaR[a<
darpir¢he[ sNtitprMpraya> sMÉvadev
p&0 451) vIrzEvana< te gaeÇàvtRka>, nc gaeÇàvtRkana<
te;a< mXye ke;aiÂÎarpir¢hïv[eip ke;aiÂÎarpir¢he
àma[aÉvaÌaeÇàv&iÄinvaRh> kwmupp*t #it vaCy<,
puÇpaEÇaidsNtitprMpraya gaeÇàapkTvvt!,
iz:yàiz:yàvahSyaip gaeÇsMbNxsMpadkTvsMÉvat!, Atev
]iÇySy Svy< äaü[vz<sMÉvTvaÉaven kmR{yixkaraÉave
àaÝe sit puraeihtSy àvre[ raja àvr< àv&[It
#TyapStMbsUÇvcnen iz:ya[a< ]iÇya[a< yajktya
guéÉUtäaü[gaeÇvTvïv[at!, ikÂ-

re[ukae rev[ae éÔae muinnIRlae mheñr>,

"{qaisÏí sarNgae v&ÏaegSTyguéguRé>.
iÇizoaeòjq> pÂv[Rk> isÏzasn>,
#Tyadyae mhaÉaga mhapUé;sMÉva>.

#Tyaidna re[ukacayRiz:yprMprav[RnanNtr<,

daékae mélaemayíalva{fae mhatpa>,

JyaeitmRitguéiíŠae VyaºKvNwae b&hÖx>.
narkNw> pTSykNwae mu´kNwae mhamuin>,
@kadzizoae yaegI mi‘kajuRnnamvan!.

#Tyaidna daékgaeÇsMàdayaeiÉiht>.

"{qak[RStwEkí ramae mu{fI guheñr>,

sutarStarkae mu´a nUpurí pura[k>.

#Tyadyae "{qak[RgaeÇja AiÉihta>.

gjk[aeR iÇrNguóae mÂ[> sNgmaeVyy>,
kLya[pi{ft> kezI maxv> ïIpit> àÉu>.
mi‘kajuRn #Tya*a vamdevmuoaeÌta>,

p&0 452) #Tyaidna gjk[Rv<zaeiÉiht>. tSmat! re[k

u adIna<
ywasMÉvmuTpa*aeTpadkÉavae guéiz:yÉaví ywasMÉv<
mUlagme;u SpòmiÉiht>, @t½ i³yaka{fe SpòmiÉihtm!,
tSmadàak«täaü[ana< vIrzEvana<
gaeÇaidsÑavaTsvaeRÄrTv< isÏm!.
yÄu vIrzEvanamTyaïimTv< n sMÉvit, ATyaïmzBde
AitzBdSyait³m[awRktya
AaïmxmaRnuóananNtrÉaiv}anivze;l_yxmRivze;vTvvrœ
[naEicTyaidit tÚ ñit pUjaya imit Vyakr[sUÇe[ , tu ih c Sm
h vE padpUr[e pUjne Svit #TyVyyvgeR caitzBdSy
ïEó(awRktya ïUyma[TvaTàk«te
Ait³m[awRkTvasMÉveip àk;aRwk R TvsMÉvat!, twac
Aitziyt> Aaïm> ATyaïm>, s @;amStITyTyaïim[>, Awva
Aaïm @;a< sNtITyaïim[> Aitziyta Aaïim[> ATyaïim[>
#TywRv[RnyaTyaïimTvSy vIrzEve;u sMÉvat!,
pNkjaidzBdv*aegêF(a
vIrzEvanuóIymanxmRivze;eTyaïmzBd> àvtRte,
AitziytTvNTvàak«tàmws&iòpUvRkmheñraepidòTvat!,
twac Aagmvcnain-

Aitv[aRïmI àae´ae guéSsvaRixkair[am!,

ANye;a< s ÉveCÀeóae ywah< pué;aeÄm>.
Aitv[aRïmI sa]aÌ‚ê[a< guééCyte,
pÂa]rI praiv*a izvJyaeitrvaÝye.
Aae<kar> à[v> sUúmae iv*ana< bIjmuÄmm!,
tÅvadze;tÅvain à[ven ivzaexyet!.
istenaeσlyeÎehmi¶irTyaidmÙkE>,
ivicNtyeTSvaTmin zMÉumIz<
izv< pr< zaNtmumashaym!,

p&0 453) ÉSmaNgmaiv:k«tsvRdIiÝ-

mTyaïmacarimm< vdiNt.
ilNg< izvae ÉveT]eÇmNgs<yaeg Aaïy>,
tSmai‘NgaNgs<yu´> saeip caTyaïmI Évet!.
@tÖedizraeinó> àah pazupt< mune,
@tiCDraeìt< àa÷> keicdTyaïm< buxa>,
keicNmhaìt< àa÷> keicCDaMÉvmEñrm!.

#it
vcnenai¶irTyaidmÙaiÉmiÙtÉSmaeσlniÇpu{f+xar[éÔa]
xar[pUvRkà[vsmiÉVyaùtpÂa]rImÙrÆjpsihtpriz
vXyananuSyUtpUjaivze;ivizòae
ilNgaNgsMbNxaeTyaïmStÖanTyaïmIit, @tÖ+tSyEv
pazuptimit, izraeìtimit, ATyaïm #it, mhaìtimit, zaMÉvimit,
@eñrimit caepin;Tsu àitpadnaÖIrzEvanamevaTyaïimTv< ,
te;amev svaeRTk«òTv< isÏm!. nNvitziyt AaïmaeTyaïm> ,
Aitziyta Aaïim[aeTyaïim[ #it smaseitzBdawRSy àazSTySy
xmeR ximRi[ vaNvye sit àzStaïimTvsMpadnawRmaïmxmaR
yavNtaenuóeya>, te c vedisÏaíTvair<zTs<Skaradyí,
te;a< ³mí ïuitSm&itkLpsUÇa*vgMy>, te;a<
vIrzEve:vdzRnadTyaïimTv< sutra< naepp*t #it ceÚ,
Aitv[aRïmacara> sMÉvNTyUXvRv±t>, te vE
sa]aNmhadeva maedNte ýagme;u ceit
i³yasarae´agmvcnpyaRlaecnya prmeñraeXvRv±sMÉUtTve
sTyagmmaednSyaTyaïmxmRTvàitpadnagme;u c
pÂacaraòavr[;qœSwltÅvàitpadnaTsakLyen
tdnuvtRnaeXvRv±sMÉvyaerNyÇäaü[a-   
davdzRnaÖIrzEvjatIymaÇe te;a< ywayaeg< ywaivix
sMygnuóandzRnaÄe;amevaTyaïimTv< tanevaixk«Ty   

p&0 454) mÙaepin;dip àv&Äa, ik pÂaSypÂmmuoa*tae

jataSttaeixka>, pÂma> svRv[eR_yae mÑ´a miTàya> sdeit
kaimkagmvcnen pUvaeR´vcnshk«tenezanmuoaÊTpÚanamt @v
pÂmmuoaeTpÅya pÂms<}kana<
svRv[aeRÄI[aRnamàak«täaü[aidxmRinrttya
pir†Zymanana< vIrzEvana< svaeRÄmTv< inivRvadm!.
te c samaNyivze;inraÉarÉediÉÚa>,
ïv[kItRnpadsevnacRnvNdndaSysOyaTminvednaOynvivxÉkœ
ityu´a> k«CÀ caNÔay[aidVyitir´<
tTSwanIyizvawRinimRtzrIrs<zae;[< tp>,
Ai¶òaemaidVyitir´< tTSwanapÚizvacRnanukªlVyapar>
ktRVy< kmR,
yagaidkmRàitpadkvediÉÚà[vpÂa]rIïIéÔaidizvEkiv;
ykmÙa_yasae jp>, ANydevtaSvêpicNtnVyitir´<
izvEkiv;yxaravaihkanusNxan< Xyanm!,
#trzaôàitpa*awRivvecnVyitir´<
kaimka*agmmuOyàitpa*;qœSwltÅvbaex @v }anm!,
@ta†zpÂàkarizvÉjnmev pÂmhay}a>, tiÚóa>,
ùdyakazÉasmanàa[ilNgaiÉxanicTsUyRiv;ykmansanusNxa
nmev sNXyavNdnm!, tÖNt>,
àa[ilNgaTmkaNtJyaeRitrixkr[mn>kr[kzBdaidiv;yaOyhiv>
smpR[mev haem>, tCDalIn>,
sTy]madyazaEcinymmadRvtpSTyagäücyRsNtuò(ajRvaOyEkœ
AadzxmaR>, tdas´a>, É´e;u kam>, AxmRinrte;u ³aex>,
izvacRnaya< laeÉ>, izve maehae É´etre;u md>
izvÉ´magRivmuoe;u maTsyRimTyir;fœvgRSy iv;yÉeden
ivinyaegsMpadka>, guéilNgjNgmaw¡ pcn< pitìtaya>                 
pTyuilRNgxarkdasIdasaids<¢hae
ilNgmuÔaiNktg&hmXyvasStdiNkt]ÇxaNyaepjIvn<
izvÉ´e_y> knkrjtvôÉU;[aidna< àdan<
ÉSmSpzRnpUvRkàit¢hpirzuÏÔVye[ guéilNgjNgmacRn<
dasTvvIrdasTvÉ&-

p&0 455)
TyTvvIrÉ&TyTvsmySwTvklaviSwTvêp;ifœvxs¾nTv< guraE
izvaiÉÚTven }an< SveòilNge mnaelyae jNgme AanNdanuÉv>
@kadzivxàsadpir}an< Éi´invRh[< ceit ;ifœvx<
ìtmacrNtae,
ilNgacarsdacarÉ&Tyacarizvacarg[acarsmyacaraíeit ;fœv!
#xacara>, t*u´a>,
A³aexsTyvcn]maÉivÉ´ivÉednanu¢hsTpaÇÔVyapR[êp;
ifœvxzIlvNt>, A³aexguézuïU;azaEcaharla"vaàmada #it
pÂivxinyma>,
guéàsadilNgàsadjNgmàsadàsaidàsadaPyaynàsadsmyà!
Asad}aneiNÔyrihtàsadaNt>kr[rihtàsadsÑavàsadsMmt!
Aàsad}anàsadÉedenEkadzivxàsada>,
guépadaedkilNgaedkm¾naedkSpzRnaedkavxanaedksTyaedkaidÉeden
dzivxpadaedkain sevmana>,
prtÅvêpmhailNgEKyanusNxanêp< }an< ÉUit>, tÇ
mhailNge mnaem¾n<
ivjatIyàTyyitrSkarpUvRksjatIyàTyyàvahIkr[êp<
õan<, sÅvrjStmaegu[jintkayaRs<SpzRiôpu{f+xar[<,
@vmNtõanaeσlnxar[inóa>, baýain tu
kLpaepkLpanukLpêpi³yaÉedjNyÉUitÉistÉSm]arr]anamxey!
ApÂkivizòivÉUitõanaeσlnxar[ain inymadacrNt> ,
mnaebuÏ(h<karicÄïaeÇTv‹]uijRþaºa[vaKpai[padpayupSw
êpa[a< ctudRza]a[amacaraidilNgmuoana<
s<zyiníygvRSmr[zBdSpzRêprsgNxvcnadangmnivsgR
AnNds<}kctudRziv;ya[a<
tÄilNgàsadanuÉvsMpadnaw¡ ti‘Ngêptya xar[<
ctudRzmuoéÔa]xar[maNtr<, baýNtu
sUyRcNÔai¶êpprmeñriÇneÇsMÉUtaòiÇ<zÑediÉÚéÔakœ
;a[a< ivixvÏar[< tNvana>,
nm>zBdàitpa*aNgizvzBdàitpa*ilNgyaeryzBdàitpa*EKy
AnusNxan< pÂa]rIjp AaNtr>, baýStu
Ê:krg[nakaraid]karaNtmat&kamalaSwanapÚsukrg[néÔ
A]mi[malaikr[pUvRkaemansaepa<zuvackivxya pÂa-

p&0 456) ]rImÙjp>, @vmuÉymacrNt>, ÇEkailkabaXyTv<

sÅv< tdev gué>, àkazaNtrinrpe]tya svRàkazkTv<
icÅv< tdev ilNgm!, vE;iykanNdtartMyivïaiNtÉUMyo{fanNd
@v jNgm AaNtr>, baýStu pÂmuÔaiNvtae jNgm>,
àagÉavaàityaeigTve sit Xv<saàityaeigTv< inTyTv< tdevaNtr>
àsad>, baýStu guéilNgcrÉ´ze;êp>
zuÏisÏàisÏaOy> àsad>,
svRmUtRs<yaeigTvêppirpU[RTvmevaNtr< padaedk<, baýNtu
ilNgaedkpadaedkàsadaedkÉeden iÇivx<,
@ta†zmansanusNxans<viltacr[IyxmaRcr[Ektanùdy>,
vexamÙi³yaêpdI]aÇye[
SvaTmguéilNgjNgmanamEKyyaeganusNxanl][< yaegaNgimit ,
tdipRtàsadSy prmaepadeyTven SvIkarsuopir[mnl][<
ÉaegaNgimit, guéilNgjNgme:vvÂnya
pirTyjnIytnumnaexnTvêp< TyagaNgimTyev<
SwUlsUúmkar[zrIra[a< TyagaNgÉaegaNgyaegaNgta<
sMpa*, @;u gué[a dÄ< †Šla¢aý<
sklmxaev&Äoi{fkav&ÄgaemuonalgaelkaTmk;fvyvyu´<
SvsMbNxpUvRkailkÉaVynekjNmhetuÉUts<ictkmRêpainòpirh
ArÖara mhailNgEKyêpeòàapkTvaidòziBdt<      ilNg<
TyagaNgziBdte SwUlzrIre ;fNytmSwane savxan< x&Tva
baýE> ;aefzaepcarE> sMpUjn< baý<
k…MÉkziBdtàa[vayuinraexjintkzeékad{faNtrSwEkiv<zit¢
iNwÉednpUvkR k…{filNyUXvRmuoIkr[Öara
ùdyiSwtanahtpÒaòdlVyitir´ctudRlmXySwki[RkaNtiSwt
ANguópirma[ivÔ‚màÉàa[zi´ivizòicTSvêpmev
àa[ilNg< mnae¢aý< sklin:klaTmk<
]maTmkaiÉ;eksilljfajfivvekêpvôsTyvcnaiÉxaÉr[E
ihkamui:mkiv;yÉaegaSSwEyR}anpUvRkeCDainv&ÅyaOyvEraGyaTmkœ
Apu:pmaLyiv;yaNtrvEmuOypUvRkmnaelyêpsmaXyaTmkgNxahimt!
yiÉmanraihTyêpinrh<karaOya]t†FivñasêpïÏanam
kxUpmUla}aninvtRkao{fakar}anaTmkdIpæaiNtmUlàp|!
c}anra-

p&0 457)
ihTyêpnEve*laEikkiv;yzBdVyvharinv&iÄinymêpmaEnaþy"[!
qanadgNxaidiv;yapR[êptaMbUls<sairkôIpuÇaidiv;ymhÄ!
AaraihTyàdi][svRàpÂtdaTmtavxar[aiTmkbuiÏnmSkarê
pEÉaRvkiLptE> ;aefzsNOyakErËi;tEraNtrEépcarE>
pUjnmaNtr< àa[ilNgpUjn<, yaegaNge inguR[e inrakare Atev
in:kle praTpre t&iÝêpe mnaelyÖara SvtadaTMyenavSwan<
inrÃnacRnmev<ivxilNgÇyaepasnatTpra>.
#Tw< c pUvaeR´ilNgÇy< mUlà[vàkazEkiv¢h<
prizvtÅv< kr[aNtrinrpe]tya ÉasmanTvaTSvàkaz<,
kar[aNtrinrpe]tya k…vaR[TvaTSvtÙ<,
Aixkr[aNtrinrpe]tya vtRmanTvaTsvaRixkr[<
si½danNdl][< prizvtÅv< pUJypUjkÉavlIlapÚ<
sÄrNgaeTpÄe> àaGlhrIivizò> smuÔ #v ]uBx< sdI;½l<
Évit,
ttaeNyaeNysmrsIÉUtSvtÙSvàkazzaNtyaeNyURnaixkÉava_ya<
ÖEivXy< àaßaeit, tÇaixkÉavapÚ< SvtÙSvàkaztaya<
àitS)…r[gTya àivòmUlà[vêpizvcEtNymev ilNgtÅv<
Évit, NyUnIÉUtSvàkaztaya< twEv
àivòizvcEtNymevaNgtÅv< Évit, tÇ ilNgtÅv< tu tdev
si½danNdàit)lnklnaTmk< ÉavilNg<
àa[ilNgimòilNgimit iÇivx< Évit, punird< ilNgÇy<
àTyek< iÖivx< Évit, tÇ ÉavilNg< ih mhailNg<
àsadilNgimit iÖivx< Évit, àa[ilNg< tu jNgmilNg<
izvilNgimit iÖivxm!, #òilNg< c guéilNgmacarilNgimit
iÖivx< Évit, @v< ilNgSwl< ;ifœvx< Évit,
SvtÙSvàkaztazi´rev ³made;u ilNge;u
sUúmkayRkar[àpÂaepadan-     
kar[IÉUticCD®yprpyaRyà[vêpzaNTytItaeÄraOykleit,
AanNdêppraz®yprpyaRyykarmyzaNTytItkleit,
AaENmuOyl][aidz®yprpyaRyvakarêpzaiNtkleit,
sUúmi³yal][eCDaz®yprpyaRyizkarêpiv*akleit,
bihmuRo}a-

p&0 458) nz®yprpyaRymkarmyàitóakleit,

SwUlae*mi³yaz®yprpyaRynkarêpinv&iÄkleit, ;f+ƒpta<
Éjit, @v< c mhailNg<
tavTsvRpdawaRnusNxanl][ùdyêpTvaiÖzuÏanusNxat&ê
pgaePymuoimTyuCyte, àsadaidilNgpÂkNtu ³me[ zBdaid
àitinytpdawaRnusNxat&êpezantTpué;a"aervamdevs*aejataOy!
AàkqpÂmuoimTyuCyte, @v<ivxilNgtÅvSy
sagrtrNgNyayenaÉedpyRvsaiyÉedàtIitl][zuÏanusNxat&
êpTvenanu¢hhetuTvaÊpaSyTvsU, @vmNgtÅv yaegaNg<
ÉaegaNg< TyagaNgimit iÇivxm!, #dmip àTyek< iÖivxm!,
yaegaNgNTvEKy< zr[imit iÖxa iÉ*te, ÉaegaNgNtu
àa[iliNgàsadIit, TyagaNgNtu mheñrÉ´l][imit,
@v< ;ifœvxaNgàkazana< NyUnIÉavmapÚa sa zi´rev
smrsÉi´irTyanNdÉi´irTynuÉvÉi´irTyvxanÉi´irit
nEiòkIÉi´irit ïÏaÉi´irit ;ifœvxÉi´êpta<,
Éav}anmnaebuXyh<karicÄl][aNt>kr[;qœkata<,
ïaeÇaid}aneiNÔyêpta<,
zBdaidtiÖ;yt&iÝl][;qœpdawRta<,
tÖack;f]rIêpta<,
i³yasaxnIÉUtvagaidkmeRiNÔyêpta<, sUúmêpa-     
kazaidÉUtpÂksmiòêpta<,
sÑavsu}ansumnaeinrh<karsubuiÏsuicÄaOy;ifœvxhStêpta<,
c àaPyaNgtÅv< Évit, @v<ivxaNgtÅvSy
mheñrIylIlazi´pirkiLptsNk…icticdaidzi´SvÉavTveip
sUúmêpmansVyaema*upaixs<viltTvenaeXvRs&iòêpivÉaginbNx!
AnÉedàdanl][zuÏiv*aàmat&êpTvaÊpaskTvmuCyte, @v<
c ilNgtÅvSy zr[tÅvmNg<, zr[Sy ilNg< àa[>,
AnyaebIRjv&]NyayenaNyaeNysamrSymev. @v< zr[ @v ilNg< ,
ilNgmev zr[ #it, @v<ivxzr[Sy
SvivmzRguékqa]sMàaÝSvaTmàTyiÉ}anzailTvat!, @tNmn @v
à[vêpmhailNg<
baýeiNÔyl][ïaeÇa*ekEkeiNÔyiv;yzBdaidsklpdawaR¢h[
saxnTvenaNtmuRoTvat!, nadsunadmhanadêpdeizkvaKyzaôSy   

p&0 459)
ivv]aXyvsayaei´êppZyNTyaid³me[anu¢haTmkàsadhetuTvat! ,
zBd¢h[saxn< ïaeÇmev ykarêpàsadilNgm!, crjNgmyae>
pyaRyTvaÄSy Tvkœ svaRNg< VyaÝastI tÇ
zItaidSpzR}ansaxnTvaÖakarmyjNgmilNgm!, mhaàkaz
@v neÇgaelk< àivò<
sTsklêppdawRàkaznsaxnTvaÚeÇmev izkarmyizvilNgm!,
guraemRÙmUitRTvat!, ;f]rImÙ @v mxuraid;f+sêpta<
àaÝ #it ta†zmÙae½ar[rsaSvadnsaxnTvai¾þEv
mkarmyguéilNgm!, $faipNglaOynafIÖara
àa[vayusÂaraïyTvaTsTkmaRcr[hetuÉUtdehzuiÏêprecnadœ
#³maeTpÚàa[ayamacr[a½ ºa[mev nkarmymacarilNgimit
É{yte, @v< ilNgl][mvgNtVym!, Aw
guéilNgjNgmanamEKyixya ÉSméÔa]aidizvla<Dne;u
izvzr[e;u c àIitl][Éi´manev É´>, izv @v
ïIguéilNgjNgmaTmk #it inóavanev mheñr>,
guéilNgjNgmpadaedkàsadÉUitéÔa]mÙl][aNtgRta*p|!
civxvtRnpÂacare;u ivSm&itzUNyTven savxanÉi´manev
àsadI, VyaXyadaE sMàaÝeip padaedkàsadVyitreke[
ilNgaipRtaE;x< cah< n                SvIkraemIit
padaedkàsadSvIkarinyminóae ilNgmev àa[> àa[ @v
ilNgimTynusNxanvanev àa[ilNgae, ta†zàa[ilNgmev pit>
Svymev stIit stIpitÉavmapÚ> sTya> sTyNtr<
naStITyNystIsNg< pirTyJy SvicCDi´sMmelnanNdÉirt>
siÚv&iÄmagRmvlMBy Éi´}anvEraGysMpÚ @v zr[ #TyuCyte
. @v<ivxstIpitÉavinv&Tya iv;yaNtrÉasnriht>
siNvkLpvEmuOyen sv¡ izvaTmkimit ivm&zn!
iziokpURryaegvdNtmuRomhailNgEklaelIÉUt @vEKy #TyNgSwl<
ivmzRnIym!. @v< ;ifœvxacarÉeden
iÉÚanamacaraid;ifœvxilNgana< c sMbNxae ivmzRnIy>,
AiSmÚweR zNkrs<ihtavcnain-

p&0 460) AacarilNg< ºa[aOy< É´Swlsmaïym!,

inv&iÄklyaepet< gNx¢h[saxnm!.
guéilNg< c ijþaOy< mhezSwls<ïym!,
iv*aklasmayu´< êp¢h[saxnm!.
TvgaOy< jNgm< ilNg< àa[iliNgSwlaïym!,
zaNTyaOyklya yu´< SpzR¢h[saxnm!.
àsadilNg< ïaeÇaOy< zr[Swls<ïym!,
zaNTyatItklaepet< zBd¢h[saxnm!.
mansNtu mhailNgmEKySwlsmaïym!,
zaNTytItaeÄraepet< svR¢h[saxnm!. #it.

AÇ mansadIna< kr[êpTveip ºat&Tvaid¢h[cetnxmRSy

ºeyaidpdawRSvIkarsaxnTven
tdekinóTvai‘NgêpTvVypdez>, É´aidl][Ntu SkaNde
z<krs<ihtayam!-

sdacar> izve Éi´ilRNge jNgm @kxI>,

laÁDne zr[e zi´ÉR´SwlmnuÄmm!.
priôy< praw¡ c vjRyeÑavzuiÏman!,
ilNginóainyu´aTma maheñrmhaSwlm!.
ilNgaipRtpdawRSy suo< Éu®va smaiht>,
AnipRtivvjIR c àsadSwlmuÄmm!.
vayaE àa[aTmke ilNg< il<ge àa[> smaiht>,
suoÊ>oÖy< naiSt àa[iliNgSwl< Évet!.
p&0 461) pitilRNg< stI cahimit y´> Svy< àÉu>,
àapiÂksuo< naiSt zr[SwlmuÄmm!.
;fªmRyae n ;fœ Éava naiSt caòivxacRnm!,
inÉaRvae injilNgEKy> iziokpURryaegvt!. #it.

@v< caÇaNgSwlSy ilNgSwlaNtgRtTvat!,

zaNTytItaeÄraOyklaepetmhasadaOymhailNgtÅvmek<,
izòpÂilNggtklapÂk<
izvsadaOyamUtRsadaOykt&RsadaOyêpsadaOypÂk< imilTva
ilNgtÅvaNyekadzeit sN]ep>. @v< sit in:kl"nilNgtÅvSy
mhailNg< mansaOyaNtmuRo<,
àsadilNgpÂk<baýmuopÂkm!,
sadaOypÂkNTvIzana*prpyaRynamxeyimit taTpyRm!, Aw
punStSy mheiztu>
SwUlpÂinmaR[lIlayamacarilNgini:³yaz®yprpyaRya
inv&itklavzadh<karaidÉUMyNtÇyaeiv<zittÅvmUlkar[IÉUts!
AÅvrjStmaegu[aTmkàk«TyprpyaRymayatÅvmuTpÚ< Évit,
tÇ saiTvkaidàivòcEtNymev éÔiv:[uäüaOyya Vyviÿyte,
³me[ viûsUyRsaemaíEtdNtgRta>,
äü]iÇyvEZyzUÔaOyaíTvarae Éedaí, catuvR{y¡ mya
s&ò< gu[kmRivÉagz #it gItae´e>, kw<
gu[ÇyaÖ[RctuòyaeTpiÄirit nazNknIy<, ivñaixkae éÔae
mhi;R>, pué;ae vE éÔ> sNmhae nmae nm #it ïute>,
sÅvgu[àivòcEtNyêpmhi;RéÔa<zIÉUtäüaeTpiÄ>
sÅvgu[at!, rjaegu[aOyimiïtTvaÄÌt- sÅva<zStu
vE:[vrajNyaeTpiÄ>, tÌttmae<zen äüa<zIÉUtvEZyaeTpiÄ>
, tmaegu[aidNÔa<zIÉUtzUÔaeTpiÄ>, ANye deva> sNkra>,
%´Â prazraeppura[e- zNkra> svRdeva> Syuv&R;lí
purNdr>, iptamhStu vEZy> Syat! ]iÇy> prmae hir>. äaü[ae
Égvan! éÔ> sveR;amuÄmaeÄm>, äüÉUtSy éÔSy äaü{y<
nEv hetujimit.

p&0 462) nnu pura[e;u svRÇ iv:[u> saiÅvkae éÔStams #it

ïUyma[TvaTkwmu´isiÏirit ceÚ, iv:[uéÔyae>
saiÅvkTvtamsTvae´e> palns<haraepaixkTvat!, SvÉavtStu
iv:[uStams>, éÔ> saiÅvk @v, tÊ´< Éagvte-

sÅv< rjStm #it àk«teguR[aStE-

yuR´> pr> pué; @k #haSy xÄe,
iSwTyadye hiriviriÂhreit s<}a>
ïeya<is tÇ olu sÅvtnaen&R[a< Syu>.
n te igir|aiollaekpal-
iviriÂvEk…{QsureNÔgMym!,
Jyaeit> pr< yÇ rjStmí
sÅv< n yÓ+ü inrStÉedm!. #it.

AÇ àwmðaeke ywas<OyalNkare[ iv:[ae> saiTvkTv< éÔSy

tamsTv< c palna*upaixk«t< Spòmev àtIyte,
kalkªqiv;aeLb[àStave éÔ< àit n te igirÇeit
äüàae´vcn³me[ vEk…{QSy tmaegu[Tv<
sureNÔaprpyaRyéÔSy saiÅvkTv SvaÉaivk< àtIyte,
zu¬v[RTvaÔ‚ÔSy k«:[v[RTvaiÖ:[aeirit, AiSmÚweR
SkNdpura[e-

zaEKLy< sÅvgu[a¾at< ragae jatae rjaegu[at!,

ka:{y¡ tmaegu[a¾atimit ivN*aTsmast>.
ySy mayagt< sÅv< zrIr< SyaÄmaegu[>,
s<haray iÇmUtIRna< s éÔ> SyaÚ capr>.
twa ySy tm> sa]aCDrIr< saiÅvkae gu[>,
palnay iÇmUtIRna< s iv:[u> SyaÚ capr>. #it.

p&0 463) AÇ äüaidkIqaNta> sklaiômiln>, iv:[u>

àlyakl> klazUNyTvaTsda}anI, s<haray mayEkmlI,
^XvRkaeiqgtTyagaNgàkazStu kmERkmlvasnaivizòTvaNmÙ>
, ÉaegaNgÉasStu kamRmlvasna]yaENmuOyêpTvaNmÙeñr>,
yaegaNgàitÉasStu àaÝkamRmlvasna]yêpTvaNmÙmheñr
#it É{yte, @vmete ;ifœvxàmatar>,
in:kl"nilNgàkazSTvnuTpÚmlae‘aspU[aRhS< )…r[ #it
ivvek>.
AÇaNyaeNyaÉavl][ÉedàpÂêpmayakayRkaeiqàivòmNgtÄ!
v< pÂiv<zits<Oyakimit baeXym!, AÇaNt>kr[Çy<
}aneiNÔypÂk< c sÅvkayRm!, kmeRiNÔypÂk< rajsm!,
tNmaÇpÂk< ÉUtpÂk< c tamsimTyvgNtVym!. AÇ bøna<
jNmnamNte }anvaNma< àp*t #it
ÉgvÊ´ernekjNmaijRtizvpUjaidsTkmRmihçehjNmin
guékqa]vzadev<ivx;qœSwläü}an< kiídev lBXva mu´ae
ÉvtIit isÏm!.
Awae´l][;qœSwläüivCDr[Sy
gaePyaids*aejataNt;{muomuidtJyaeitibRNÖxRcNÔk…{fld{ftark
Akar;f]ra{yev ;fœÉUtain ÉUTvaNgtamÉjiÚit
tdNge ;qœà[vêpeòilNg< suiSwrmaSte, tTpIQe
ýacarilNg<, oi{fkavr[e guéilNg<, vtuRle izvilNg<, gaemuoe
jNgmilNg<, yaeinSwane àsadilNg<, gaelke
mhailNgimTyev< ;ifœvxana< ilNgana< tÄTSwane;u
àkazmanTvat!, tÇ É´StavdacarilNgSy i³yazi´yu´Sy
ïÏaÉ®ya suicÄhSte gNxpdaw¡ x&Tva nkarmÙmnuSmrn!
ºa[eiNÔymuoe smPyR tTàsadÉaegI ÉUTva pir[amae Évit,
maheñrae ih guéilNgSy }anzi´yu´Sy inóaÉ®ya subuiÏhSte
rspdaw¡ x&Tva mkarmÙmnuSmrn! rsneiNÔymuoen smPyR
tTàsad< SvIk«Ty pir[amI Évit. àsadI tu
izvilNgSyeCDazi´yu´Sy savxanÉ®ya inrh<karhSten
êppdaw¡ pirg&ý izkarmÙmnuSmrÚeÇeiNÔymuoen   

p&0 464) smPyR tTàsadÉaegI ÉUTva pir[amI Évit.

àa[ilNgITvaidzi´yu´jNgmilNgSyanuÉvÉ®ya sumnaehSten
SpzRpdaw¡ x&Tva vakarmnuSmr<STvigiNÔymuoe smPyR
tTàsadÉaegI ÉUTva pir[amI Évit. zr[Stu
prazi´yu´àsadilNgSyanNdÉ®ya su}anhSten zBdpdaw¡
x&Tva ykarmÙmnuSmrn! ïaeÇeiNÔymuoe smPyR tTàsad< Éu®va
pir[amI Évit. @eKyStu icCDi´yu´mhailNgSy smrsÉ®ya
sÑavhSten t&iÝpdaw¡ x&Tva à[vmÙmnuSmrNmnaemuoe
smPyR tTàsadt&Ý> sNpir[amI Évit.
AnenEv ³me[ imïapR[< ivix< v[Ryam>- AacarilNgay
ÉaeJymÚaidk<, guéilNgay pey< ]Iraidk<, izvilNgay
ÉúympUpvqkaidk<, jNgmilNgay cae:y< muÌaFkyu;aidk<,
àsadilNgay leý< rsaynaidkmetTsv¡ mhailNgay smPyR
tTàsadaepÉaegI pir[amI Évit. Aw imïapR[m!-
AacarilNgaNtgRtacarilNgay mUlkNdaidgNxsmpR[m! ,
AacarilNgaNtgRtguéilNgay v&]vLklaidgNxsmpR[m! ,
AacarilNgaNtgRtcrilNgay k…fœmlaidsugNxsmpR[m! ,
AacarilNgaNtgRtàsadilNgay )laidgNxsmpR[< k«Tva
tTàsadaepÉaegI sn! pir[aim Évit, guéilNgaNtgRtacarilNgay
mxurrs<, guéilNgaNtgRtguéilNgay k;ayrs<,
guéilNgaNtgRtizvilNgay kqurs<,
guéilNgaNtgRtcrilNgayaMlrs<, guéilNgaNtgRtàsadilNgay
it´rs<, guéilNgaNtgRtmhailNgay lv[rs< smPyR
tTàsadsevI ÉUTva suoI Évit, izvilNgaNtgRtacarilNgay
pItêp<, izvilNgaNtgRtguéilNgay ñetêp<,
izvilNgaNtgRtizvilNgay hirtêp<, izvilNgaNtgRtcrilNgay
r´êp<, izvilNgaNtgRtàsadilNgay nIlêp<,
izvilNgaNtgRtmhailNgayEtTsv¡ smPyR tTàsad< in;eVy
suoI Évit. jNgmilNgaNtgRtacarilNgay kiQnSpz¡ ,
crilNgaNtgRtguéilNgay   

p&0 465) m&ÊSpz¡, crilNgaNtgRtizvilNgayae:[Spz¡,

crilNgaNtgRtjNgmilNgay zItSpz¡,
crilNgaNtgRtàsadilNgay imïSpz¡,
crilNgagRtmhailNgay tTsv¡ smPyR tTàsadaepÉaegI sn! suoI
Évit. àsadilNgaNtgRtacarilNgay talaidjNynad< ,
àsadilNgaNtgRtguéilNgay tÙIjNynad<,
àsadilNgaNtgRtizvilNgay lguftafnjNy< ÉeyaRidnad< ,
àsadilNgaNtgRtjNgmilNgay ve{vaidjNynad<,
àsadilNgaNtgRt àsadilNgay gItaidnad<,
àsadilNgaNtgRtmhailNgayEtTsv¡ nad< smPyR
tTàsadaepÉaegI sÚanNdI Évit. mhailNgaNtgRtacarilNgay
gNxt&iÝ<, mhailNgaNtgRtizvilNgay êpt&iÝ<,
mhailNgaNtgRtjNgmilNgay SpzRt&iÝ<,
mhailNgaNtgRtàsadilNgay zBdt&iÝ<,
mhailNgaNtgRtmhailNgay svRt&iÝ< smPyR tTàsadaepÉaegI
sNàmaedmanae Évit. AacarilNgayeiNÔyawRs<yaegkalm!, guéilNgay
iv;y}ankalm!, izvilNgay iv;yiníyêp}ankalm!,
jNgmilNgay iv;yiníyjNysNtae;kalm!, àsadilNgay
iniítvStuàaiÝkalm!, mhailNgay iniítvStuàaÞynNtr-   
suoanuÉvkal< smPyR ilNgÉaegaepÉaegI sNprmanNdÉirtae Évit.
@v< smipRtvt> zr[Sy }ÝeäRüi[
lInTvaÄÖack;f]rmÙmyTv< Évit. Aae<karae vdn< deiv
nm>karaE ÉujÖym!, izkarae dehmXy< SyaÖaykaraE pdÖym!.
pIQpadaidjaNvNtmanaÉemRXymIirtm!, ùdyaNt< vtuRl<
SyaTk{QaNt< gaemuo< twa. æUmXyaNt< ilNgk{Qae mStkae
ilNgmStk>. #it vcnaÄCDrIrSyaip
mÙilNgêpTvadacr[Iy< ikmip naSTyev, scEv<
mha"nilNgEKylaelIÉUt> sÚo{fam;Rpirb&<iht> sÚaSte,
tdev<ivx;qœSwl}anvanev svaeRTk«ò>, AymevawR>
k«imkIqptNge_y #TyaidsUts<ihtavcnink…éMbleone àagev
Spòmu´>,

p&0 466) tt> s @v mu´>, s @v svRvN*>, s @v svaeRÄr>, s @v

dzRnSpzRnVyvharaidiÉ> svER> àpÄVyí. AiSmÚweR
àma[ain i³yaka{faepaNTyàkr[e ÔòVyain buiÏzailiÉirit
sv¡ smÃsm!.

ïImÌ‚rae tv muoaMbujinSs&taiÉ-
vaRiGÉ> smStmto{fnm{fnain,
vadaTmna ivrictain syui´kain
tain ïutain olu É&iNgsuzIilnaeí.
ïIvIrzEvmihmaF(mtàk;¡
sMyKsmStingmagmsarÉUtm!,
ïuTva àmaedmyÊGxpyaeixvIcI-
daelaiskasuomnuÄrmNvÉUvm!.
Oyata c laeke bsvi]tINÔ
}ane ]maya< c izvacRneip,
gMÉIrtaya< àitpadneip
xEyeR àtape tv kIitRraSte.
ÊGxaiBxxRvla<zukTvmyte kq(a v]Swle
SvgRNgazuickÂukTvmilke paqIribNÊiSwitm!,
Aakaziík…riïy< tmiÉtStara> àsUnaepma<
VyaÝaya hirdNtre;u bsvúmapalkIitRiôya>.
cÂTkaÂnk…fœmle cr[yaeguRL)Öye hemja>
ikiNk{y> kiqsIiç kaiÂ"iqta ]uÔa c "{qavlI,

p&0 467) k{Qe Sv[Rmi[öj> knkjaE pa{yaelRsTkÊNkaE

äüa{fain ivÉaiNt xIrbsvúmapalkIitRiôya>.
ilNg< S)aiqkmuJvl< ih bsv]ae[INÔ te s*zae-
ibMb< vairxraeiÉ;ekklzStara àsUnöj>,
dIpaE sUyRsuxakraE c ggn< xUp> smSt< jg
ÚEve*< ivÊ;a< mu÷> StuitmyI "{qaXvinÉaRrtI.

#it
ïImdnaidinrÃnjNgmapravtartae{qdisÏeñràsadasaidt
saMÉvagmaMÉaeixmwnjintinéÄrEkaeÄrztSwlÉediÉÚ;qœSw
ltÅvsuxaSvadanNdsNdaehàdaykacayRvyRmirtae{qdayRivricte
yfvmurairkaeqekaelahlEkaiNgvIrvEirsÝaNghr[piímsmuÔaxI
ñrivzuÏvEidkaÖEtisÏaNtàitóapnacayRkelidsdaizvray
naykv<zÊGxa[RvpU[RcNÔvIrÉÔxr[INÔxmRpÆIm‘am!
baùdyanNdbsvvsuxasN³Ndnaepdeze vIrzEvanNdciNÔkaya<
vadka{fe vIrzEvmtaeTk;RtiÚóizvÉ´aeTk;Rinêp[< nam
ctuiv¡zittm< àkr[m!.

. vadka{f> smaÝ>.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.   

E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.       
E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,         
reproduced, distributed or sold, either in original or altered form,   
without the express permission of Muktabodha Indological Research         
Institute in writing.                                                                                                 
Data-entered by the staff of Muktabodha                                                             
under the direction of Mark S. G. Dyczkowski.                                                   
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX