Professional Documents
Culture Documents
The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-
book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models but whether or not these are
fitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.
This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.
Throughout the manual, the “approved Dealer” is your RENAULT Dealer.
Translated from English. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manu-
facturer.
ENG_UD29538_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_0 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X61 BUp - X33 - X43 - X38 -
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD20783_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_0 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
Jaune Noir Noir texte
C O N T E N T S
Sections
Driving ................................................................... 2
Maintenance ......................................................... 4
ENG_UD10779_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_0 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD20783_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_0 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD31509_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Contents 1 (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD27274_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Carte RENAULT : g n ralit s (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD27274_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Carte RENAULT : g n ralit s (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD27275_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Cartes RENAULT t l commande : utilisation (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3
2
ENG_UD27276_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Carte RENAULT en mode mains libres : utilisation (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2 5
4
1
10
ENG_UD27276_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Carte RENAULT en mode mains libres : utilisation (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
11
ENG_UD27276_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Carte RENAULT en mode mains libres : utilisation (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Warning: deadlocking is
activated the first time
button 1 is pressed. After activating deadlocking using
button 2, “hands-free” unlocking is
Never use deadlocking if deactivated.
someone is still inside the vehicle.
To reactivate the “hands-free” mode:
restart the vehicle.
12
ENG_UD27284_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Carte RENAULT : supercondamnation (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2 Special note
1
After switching off the engine, the lights
and some accessories that are in op-
eration (radio, etc.) will continue to op-
erate.
They stop as soon as the driver’s door
is opened.
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.
13
ENG_UD27285_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ouverture et fermeture des portes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Child safety
Manually locking the rear doors
Move lever 3 and check from the inside
that the doors are securely locked, to
prevent the rear doors being opened
from the inside. Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone on
your vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating
equipment such as the electric windows or by locking the doors.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY.
14
ENG_UD27285_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ouverture et fermeture des portes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
15
ENG_UD23661_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Verrouillage et déverouillage des portes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Interior locking/unlocking
door control
The switch 4 simultaneously controls
the doors and the tailgate.
If a door or the tailgate is open or not
closed properly, the doors and tailgate
lock/unlock quickly.
If transporting an object with a door
or tailgate open: with the engine
stopped, press the switch 4 for more Driver’s responsibility
than five seconds to lock the other Driver’s responsibility If you decide to keep the
opening elements. doors locked when you are
Never leave your vehicle
with the RENAULT card driving, remember that it
inside. may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
16
ENG_UD23661_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Verrouillage et déverouillage des portes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
17
ENG_UD27286_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
FRONT HEADRESTS
To remove the headrest
Raise the headrest as far as possible,
then while pressing button 1, raise the
headrest to release it.
18
ENG_UD23932_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Appuis-tête avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1 3
4 5
19
ENG_UD27217_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Si ges avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6 7
8
To fold down the passenger seat To adjust the lumbar support on the Heated seats
Depending on the vehicle, the passen- driver’s seat: (depending on vehicle)
ger seatback may be folded down onto Move lever 7.
the seat base to create a table. With the engine running, press
Lift handle 6 and lower the seatback. switch 8, pressing on the top of the
switch (to select the warmest setting) or
the bottom of the switch (to select the
average setting).
The indicator light on the button lights
Since front passenger airbag operation and the position of a front pas- up.
senger seatback table are incompatible, ensure that the airbag is deac- The system, which has a thermostat,
tivated. (Refer to the information on “Front passenger air bag activation/ decides whether or not the heating is
deactivation” in Section 1). needed, according to the position se-
There is a risk of very serious injury if the air bags deploy. lected.
When driving, rear passengers must not place their feet on the seatback of the If the heated front passenger seat is ac-
front seats under any circumstances. Risk of injury.
up on the instrument panel.
ð
tivated, the indicator light lights
20
ENG_UD27217_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Si ges avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
21
ENG_UD27269_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ceintures de s curit (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
8
1 6
7
3 4
5
5
Fastening Front passenger seat belt re- Adjusting the height of the
Unwind the belt slowly and smoothly
™ minder warning light
(depending on the vehicle)
front seat belts
and ensure that buckle 3 locks into Press button 8 to adjust the seat belt
catch 5 (check that it is locked by pull- This comes on the central display 6 height so that the shoulder strap 1 is
ing on buckle 3). If the belt jams, allow or on the instrument panel 7 when the worn as shown previously:
it to return slightly before attempting to engine is started then, if the driver’s – to lower the seat belt, press button 8
unwind it again. If your seat belt is com- or front passenger’s seat belt (if this and lower the seat belt at the same
pletely jammed, pull slowly, but firmly seat is occupied) is not fastened and time;
so that just over 3 cm unwinds. Allow the vehicle has reached approximately – to raise the seat belt, press button 8
it to return slightly before attempting to 12 mph (20 km/ h), it flashes and a and raise the seat belt at the same
unwind it again. If there is still a prob- bleep sounds for around 120 seconds. time.
lem, contact an approved dealer. Note: an object placed on the passen-
ger seat base may activate the warning Make sure that the seat belt is locked
light in some cases. in position correctly after you have ad-
Unfastening justed it.
Press button 4 and the seat belt will be
rewound by the inertia reel. Guide the
belt.
22
ENG_UD27269_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ceintures de s curit (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3
4
5
23
ENG_UD20765_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ceintures de sécurité arrière (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
– No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: belts, seats and their
mountings. For special operations (e.g. fitting child seats) contact an authorised dealer.
– Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too
loosely may cause injury in the event of an accident.
– Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.
– Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around
them.
– The belt should never be twisted.
– Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon as
they show any signs of wear.
– When repositioning the rear bench seat, make sure that the seat belt is correctly positioned so that it can be used properly.
– Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.
– Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-
cured.
24
ENG_UD20766_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ceintures de sécurité : avertissement (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
25
ENG_UD23486_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
26
ENG_UD23486_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
27
ENG_UD23486_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
28
ENG_UD23486_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
29
ENG_UD20768_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
30
ENG_UD20769_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Dispositif de protection lat rale (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
The air bag is designed to complement the action of the seat belt. Both the air bags and seat belts are integral parts of
the same protection system. It is therefore essential to wear your seat belt at all times. If seat belts are not worn, the
occupants of the vehicle are at risk of serious injury in the event of an accident. The risk of minor superficial injuries oc-
curring when the air bag is deployed may also increase, although such minor injuries are always possible with air bags.
If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pretensioners and air bags are not always triggered.
Impacts to the underside of the vehicle, e.g. from pavements, potholes or stones, can all trigger these systems.
– No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the air bag system (air bags, pretensioners, compu-
ter, wiring harness, etc.), except by qualified personnel from an approved Dealer.
– To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental triggering of the system which may cause injury,
only qualified Network personnel may work on the air bag system.
– As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle has been involved in an accident, or is stolen or
broken into.
– When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this handbook with the vehicle.
– When scrapping your vehicle, contact your approved Dealer for disposal of the gas generator(s).
31
ENG_UD20770_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Dispositifs de retenue complémentaire (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
32
ENG_UD27170_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
33
ENG_UD27170_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
34
ENG_UD29545_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 S curit enfants : choix du si ge enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X76 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X10 - X98
Jaune Noir Noir texte
35
ENG_UD31414_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 S curit enfants : choix de la fixation du si ge enfant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4
3
The two rings 1 are located between The third ring is used to attach the
the seatback and the seat base and are upper strap on some child seats.
identified by a marking. To access it, pass the belt on the child
To ensure your child seat can be easily seat behind the rear bench seatback,
fitted and locked on rings 1, use access then open flap 4.
guides 2 on the child seat.
36
ENG_UD31414_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 S curit enfants : choix de la fixation du si ge enfant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
37
ENG_UD23487_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
38
ENG_UD23487_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regu-
lations in force are respected.
(5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in the front passenger seat, check
that the air bag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: deactivating/activating the front pas-
senger air bag” at the end of the paragraph).
39
ENG_UD23487_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger air bag (1/3)
DANGER
1 Since operation of the front
passenger air bag is not
compatible with the position
2 of a rear-facing child seat, NEVER
fit a rear-facing child seat on a front
passenger seat with an active front
air bag. The child may suffer very
serious injuries if the air bag is trig-
gered.
40
ENG_UD31690_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 S curit enfants : d sactivation, activation airbag passager avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger air bag (2/3)
41
ENG_UD31690_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 S curit enfants : d sactivation, activation airbag passager avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger air bag (3/3)
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front passenger seat if the
air bag activation/deactivation system
is faulty.
1 Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
42
ENG_UD31690_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 S curit enfants : d sactivation, activation airbag passager avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Resetting clock 1
Refer to the specific equipment instruc-
tions (navigation system, radio) for the
particular features.
External temperature
indicator
As ice formation is related
to climatic exposure, local
If the power supply is cut (battery air humidity and temperature, the
disconnected, supply wire cut, etc.), external temperature alone is not
the clock must be reset. sufficient to detect ice.
We recommend that you do not
adjust these settings while driving.
43
ENG_UD20778_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Heure et temp rature ext rieure (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
29 28 27 26 25 24 17 16 15
23 18
22
19
21
20
44
ENG_UD31458_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Poste de conduite direction gauche (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
45
ENG_UD31458_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Poste de conduite direction gauche (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
20 19
29 28 18 17 16 15
21
27
22
26
23
25
24
46
ENG_UD31459_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Poste de conduite direction droite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3 Front passenger airbag deactivation 13 Stalk for: 19 Passenger seat belt indicator light.
warning light. – Windscreen and rear screen wash/ 20 Heating and ventilation controls.
4 Central door locking switch. wiper; 21 Ignition switch.
5 Hazard warning lights switch. – Trip computer and warning system 22 Card reader.
6 Seat belt unfastened and passenger information readout control; 23 Switch for:
air bag deactivated warning lights. 14 Vents. – Hill Descent Control (HDC);
7 Display (depending on the vehicle) 15 Switches: – Cruise control and speed limiter.
of time, temperature, radio informa- – Headlight adjustment control knob;
tion, navigation system information, 24 Navigation system.
etc. – Instrument panel and dashboard 25 Manual or electronic parking brake.
brightness control knob;
8 Windscreen demister outlet. 26 Gear lever.
– Parking distance control deactivation
9 Centre air vents. switch; 27 Cigar lighter.
10 Stalk for: – Electronic stability control deactiva- 28 Audio equipment.
– Direction indicator lights; tion switch; 29 Glovebox.
– Exterior lights; – Blind spot warning deactivation
– Front fog lights; switch.
47
ENG_UD31459_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Poste de conduite direction droite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
48
ENG_UD31415_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 T moins lumineux (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
49
ENG_UD31415_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 T moins lumineux (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
50
ENG_UD31415_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 T moins lumineux (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Front seat belt reminder Anti-lock braking warning Side light tell-tale light
™ warning light x light u
This comes on when the engine is This comes on when the ignition is Headlight main beam tell-
started then, if the driver’s or front pas-
senger’s seat belt (if this seat is occu-
switched on and goes out after a few
seconds. If it does not go out after the
á tale light
Dipped beam headlight tell-
pied) is not fastened and the vehicle
has reached approximately 12 mph
ignition is switched on, or lights up
when driving, there is a fault with the
k tale light
(20 km/ h), it flashes and a bleep sounds ABS. The braking system then oper- Front fog light tell-tale light
for around 120 seconds. ates as it would on a vehicle without g
Note: an object placed on the passen- the ABS system: Contact an authorised Rear fog light tell-tale light
ger seat base may activate the warning dealer as soon as possible. f
light in some cases. Handbrake “on” or elec-
Driver correction devices in-
} tronic parking brake warn- ˜ Right-hand direction indica-
tor tell-tale light
dicator light ing light
Left-hand direction indicator
Refer to information on “Driver correc- Refer to the information on the
“Handbrake” or “Electronic parking
– tell-tale light
tion devices” in Section 2.
brake” in Section 2.
ESC off warning light
Refer to information on “Driver
correction devices” in Section 2.
51
ENG_UD31415_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 T moins lumineux (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
52
ENG_UD31416_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
7
8
53
ENG_UD31416_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
54
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
55
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
123456 km
a) Total mileage and trip mileage recorder.
1234.5 km
Fuel used
b) Journey parameters.
Fuel used since the last reset.
25 L
Average
Average fuel consumption since the last reset.
7.2 L/100 This value is displayed after having travelled at least 500 metres since the
last reset.
56
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Current
Current fuel consumption
This value is displayed above a speed of approximately 20 mph (30 km/ h).
9.2 L/100
Distance
Distance travelled since the last reset
275.5 km
57
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Note: depending on the vehicle, the mileage before a service changes according to driving style (frequent driving at low speeds,
door-to-door journeys, extensive use at idle speed, towing, etc.). The distance remaining until the next service can therefore de-
crease more quickly in some cases than the actual distance travelled.
Resetting the display after service in accordance with the maintenance schedule
The mileage before service must only be reset after a service which complies with the recommendations in the Maintenance
Service Document. If you decide to change the oil more frequently, do not reset this data each time the oil is changed to avoid
exceeding the replacement intervals for other parts in the maintenance schedule.
To reset the distance before service, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 seconds until the dis-
play shows the mileage permanently.
58
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
g) Computer log
Successive display:
“No message memorised”
– of information messages (Replace card battery, etc.);
– operating fault messages (Check injection system, etc.).
59
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
The card battery charge is too low (refer to the information on the “Renault card:
“Replace card battery”
battery” in section 5).
Indicates the presence of water in the diesel filter; contact your authorised dealer
“Bleed diesel filter”
as soon as possible.
To stop the engine when no card has been recognised, press and hold the engine
“No keycard press and hold”
start/stop button.
“Press clutch + START” To start, depress the clutch pedal then press the engine start/stop button.
60
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Indicates a fault in one of the pedal sensors, battery management system or oil
“Check vehicle”
level sensor.
“Check exhaust emission” Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system.
“Check 4WD” Indicates a fault in the vehicle’s all-wheel drive (4WD) transmission system.
“Check airbag” Indicates a fault in the air bag system (air bag, pretensioners, etc.).
61
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
“Injection system fault” Indicates that the vehicle has a serious engine fault.
“Battery charging fault” Indicates a fault with the vehicle’s battery charging circuit.
62
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Indicates an electronic parking brake fault. Apply the electronic parking brake
“Stop vehicle”
manually and ensure that the vehicle is immobilised using a chock.
“Underinflation critical” Indicates major under-inflation of the tyre shown on the display.
63
ENG_UD31418_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
64
ENG_UD28044_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Volant de direction/Direction assist e (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
65
ENG_UD7744_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Rétroviseurs (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
66
ENG_UD23299_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Avertisseurs sonores et lumineux (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
67
ENG_UD23490_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Eclairages et signalisations extérieures (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
68
ENG_UD23490_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Eclairages et signalisations extérieures (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
69
ENG_UD23490_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Eclairages et signalisations extérieures (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
0
A
1
On equipped vehicles, control A allows
you to adjust the height of the beams
according to the load.
Turn control A downwards to lower the
headlights and upwards to raise them. 1
For vehicles not fitted with control A,
adjustment is automatic.
70
ENG_UD23570_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Réglage électrique de la hauteur des faisceaux (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
71
ENG_UD27146_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
72
ENG_UD27146_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
73
ENG_UD27147_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Essuie-vitre, lave-vitre arri re (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Petrol versions
It is essential to use unleaded petrol.
The octane rating (RON) must conform
with the information given on the label
on cover A. Refer to the information on
“Engine specifications” in Section 6.
B
1
Capacity of the fuel tank: 65 liters Fuel grade
(approximately).
Use a high-grade fuel that complies
Pull lever 1, located under the dash- with the legislation in force in each
board on the driver’s side to release the country and which must conform to
cover A. Open it then unscrew fuel filler the specifications given on the label
cap B. on cover A. Refer to the information on
“Engine specifications” in Section 6. Fuel filler cap: this is of a
For details on filling the fuel tank, refer special type. If you have
to the information on “Filling up with to replace it, make sure
fuel”. the new cap is of the same
type.
Contact your approved Dealer.
Never place the cap near a source
of heat or flame.
74
ENG_UD23493_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Réservoir carburant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
75
ENG_UD23493_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Réservoir carburant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
No modifications what-
soever are permitted on
any part of the fuel supply
system (electronic unit,
Running out of fuel on diesel wiring, fuel circuit, injector, protec-
versions tive covers, etc.) as this may be
After a breakdown caused by com- dangerous (unless undertaken by
pletely running out of fuel, the system qualified Network personnel).
must be reprimed before the engine is
restarted:
– Open the bonnet;
– operate priming bulb 2 several times
and stop when you can feel the pres-
sure.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
76
ENG_UD23493_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1 Réservoir carburant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Stopping the engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Special features of diesel versions fitted with a particle filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Assisted parking brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Advice: antipollution and fuel economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tyre pressure monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
All-wheel drive transmission: 4-wheel drive (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Driver correction devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Blind Spot Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Parking sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Automatic or continuously variable transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
77
ENG_UD31510_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Contents 2 (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RUNNING IN
Petrol version Diesel version
For the first 1,200 miles (2,000 km), For the first 900 miles (1,500 km),
do not exceed 78 mph (130 km/h) in do not exceed 2,500 rpm. After com-
top gear (or 3,000 to 3,500 rpm), and pleting this mileage you may drive
change gears without over-revving the faster, although you may only expect
engine. Also avoid rapid acceleration top performance after approximately
from stationary and harsh braking, as 3,600 miles (6,000 km).
far as possible. During the running in period, do not ac-
You may only expect top performance celerate hard while the engine is still
from your vehicle after approximately cold and do not let the engine over-rev.
1,800 miles (3,000 km). Service intervals: refer to the
Service intervals: refer to the Maintenance Document for the vehicle.
Maintenance Document for the vehicle.
78
ENG_UD31419_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Rodage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
79
ENG_UD31420_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 D marrage du moteur (X45 - H45 - obsol te - Renault)
Jaune Noir Noir texte
80
ENG_UD31420_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 D marrage du moteur (X45 - H45 - obsol te - Renault)
Jaune Noir Noir texte
81
ENG_UD27287_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Arr t du moteur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
82
ENG_UD31421_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Particularit s des versions essence (X45 - H45 - X81 - X95 - B95 - D95 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
83
ENG_UD18050_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Particularit s versions diesel (X45 - H45 - X73 - X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
84
ENG_UD27293_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Particularit s des versions diesel avec filtre particules (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
To apply
Pull upwards, check that the vehicle is
properly immobilised.
2
4
85
ENG_UD28045_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Levier de vitesses/Frein main (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
86
ENG_UD31463_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
87
ENG_UD31463_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
88
ENG_UD31463_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4 7
4 A
5
A B C
2
6
5
Emergency unlocking The parking brake can be released. To
release manually: Indicator light © comes on accom-
– remove the luggage compartment panied by the message “Check park-
carpet and the emergency spare ing brake”. With the ignition on, simul-
Before releasing the park- taneously depress the brake pedal and
ing brake manually, it is es- wheel cover;
– insert wheelbrace 4 into loop 6 and, press switch 2. If they do not go off, do
sential to immobilise the ve- not drive the vehicle and contact an ap-
hicle by engaging first gear for vehicles without amplifier 7, press
on housing 5; proved dealer.
(manual gearbox) or shifting to po-
sition P (automatic transmission). If – pull (movement B) or push (move-
the slope requires it, chock the vehi- ment C) the top of wheelbrace 4
cle. If it is not possible to immobilise until the parking brake is heard to re- Never leave a child (or
the vehicle, do not operate the lever lease. animal) alone in the vehi-
and contact an approved Dealer. This control cannot be used to reap- cle with the RENAULT card
A reminder can be found on the ply the parking brake. inside. They could acci-
label in area A. dentally release the parking brake
which would enable the vehicle to
roll away.
89
ENG_UD31463_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
90
ENG_UD27288_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Conseils : antipollution, conomies de carburant, conduite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
91
ENG_UD27288_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Conseils : antipollution, conomies de carburant, conduite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
92
ENG_UD27288_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Conseils : antipollution, conomies de carburant, conduite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENVIRONMENT
Your vehicle has been designed with Emissions – At the end of the vehicle’s service
respect for the environment in mind for life, it should be sent to approved
its entire service life: during production, Your vehicle has been designed to centres to ensure that it is recycled.
use and at the end of its life. emit fewer greenhouse gases (CO2)
while in use, and therefore to consume – In all cases, comply with local legis-
This commitment is illustrated by the lation.
Renault eco² group signature. less fuel (eg. 140 g/km, equivalent to
5.3 l/100 km for a diesel vehicle).
Our vehicles are also equipped with a Recycling
particle filter system including a cata-
Your vehicle is 85% recyclable and
lytic converter, an oxygen sensor and
95% recoverable.
an active carbon filter (the latter pre-
vents vapour from the fuel tank being To achieve these objectives, many of
released into the open air). the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
For certain diesel vehicles, this system
The materials and structures have
also has a particle filter to reduce the
been carefully designed to allow these
volume of soot particles emitted.
Manufacture components to be easily removed and
reprocessed by specialist companies.
Your vehicle has been manufactured at
an industrial site which uses a progress
Please make your own In order to preserve raw material re-
policy to reduce environmental impacts contribution towards sources, this vehicle incorporates nu-
on rivers and natural areas (reduc- protecting the environment merous parts made from recycled plas-
tion of water and energy consumption, too tics or renewable materials (vegetable
visual and noise pollution, atmospheric or animal-derived materials such as
– Worn parts replaced in the course of cotton or wool).
emissions and waste water, sorting and
routine vehicle maintenance (vehi-
reusing waste).
cle battery, oil filter, air filter, batter-
ies, etc.) and oil containers (empty or
filled with used oil) must be disposed
of through specialist organisations.
93
ENG_UD20974_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Environnement (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - S65 - X77 - X81 - X85 - X91 - D91 - X76 - X83 - X61 - B65 - C65 - X77 ph2 - X95 - E95 - J95 - R95 - L38 - E33 - X33 - X38
Jaune Noir Noir texte
94
ENG_UD27289_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Syst me de surveillance de pression des pneumatiques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
95
ENG_UD27289_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Syst me de surveillance de pression des pneumatiques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
“Adjust tyre
The tyre pressure is lower than normal.
pressure”
Indicator light ® comes on, accompanied by a bleep. Stop the vehicle as soon as
“Underinflation possible and contact an approved dealer.
critical” The tyre pressure indicated is much lower than normal and is becoming dangerously
low.
Indicator light ® comes on, accompanied by a bleep. Stop the vehicle as soon as
“Puncture” possible and contact an approved dealer.
The tyre indicated is deflated or punctured.
“Check tyre
One of the tyres is no longer being displayed; there is a fault with the sensor on this tyre.
pressure sensors”
“Check tyre
None of the tyre pressure sensors can be detected, or there is a fault with the system.
pressure sensors”
“Tyre pressure There is no signal being received from the tyre indicated and the tyre can no longer be
sensors absent” monitored by the pressure sensor (emergency spare wheel fitted, etc.).
96
ENG_UD27289_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Syst me de surveillance de pression des pneumatiques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
97
ENG_UD27290_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Transmission int grale : 4 roues motrices : 4WD (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
98
ENG_UD27290_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Transmission int grale : 4 roues motrices : 4WD (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
– It is recommended not to use “4WD Lock” mode permanently when driving on roads in good condition.
– Always ensure tyres with identical specifications are fitted to all four wheels (brand, size, structure, wear etc.). Fitting tyres
of different sizes to the front and rear wheels and/or left and right wheels may have serious consequences for the tyres,
gearbox, transfer gearbox and the rear differential pinions.
99
ENG_UD27290_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Transmission int grale : 4 roues motrices : 4WD (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
100
ENG_UD31422_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Dispositifs de correction et d’assistance la conduite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
101
ENG_UD31422_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Dispositifs de correction et d’assistance la conduite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
102
ENG_UD31422_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Dispositifs de correction et d’assistance la conduite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
103
ENG_UD31422_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Dispositifs de correction et d’assistance la conduite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
104
ENG_UD31422_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Dispositifs de correction et d’assistance la conduite (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
105
ENG_UD31417_1
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Blind Spot Warning (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3
Conditions for non-function
– If the object is not moving;
– If the traffic is heavy;
Operation – When driving along a curved road;
Indicator 2 is turned on; – If front and rear sensors are detect-
ing an object at the same time(e.g. : – If you replace, repair or
– When the vehicle speed is between long truck); paint bumpers, the system
about 35 km/h and 140 km/h; may have a fault.
– A vehicle is in the blind spot area and – The system’s detecting
its driving direction is same as your Deactivation range follows normal lane width
vehicle; If you push switch 3, the system is de- and if you drive in narrow lane,
– When there is the speed gap under activated and the message “Blind spot it may detect the vehicle over a
about 15 km/h between your vehi- deactivated“ appears on the instrument lane. If you drive in wide lane,
cle and the vehicle in the blind spot panel. If you push it again the system is it may not detect the vehicle in
area; activated and the message “Blind spot blind spot.
If the vehicle overtakes another vehi- activated” appears.
– The system can be deactivated
cle, indicator 2 will be turned on only if by strong electromagnetic waves.
the overtaken vehicle stays in the blind
spot for more than 1 second.
106
ENG_UD31417_1
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Blind Spot Warning (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2 3
1
5 4 6
107
ENG_UD27291_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 R gulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
108
ENG_UD27291_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 R gulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1
5 4
109
ENG_UD27291_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 R gulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1
5 4
110
ENG_UD23498_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2 3
1
6 7 5 4
111
ENG_UD23498_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
112
ENG_UD23498_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
113
ENG_UD23498_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
114
ENG_UD27281_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Aide au parking (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
115
ENG_UD27281_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Aide au parking (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
116
ENG_UD27281_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Aide au parking (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
117
ENG_UD27292_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Bo tes de vitesses automatiques ou variation continue (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
– forwards to shift up the gears. This will prevent repeated gear Depending on the vehicle, apply the
changes when climbing and will handbrake or check that the elec-
The gear selected is displayed on the enable engine braking on long de- tronic parking brake is on (refer to
instrument panel. scents. the information on the Parking brake in
– In very cold weather, to avoid stall- Section 2).
Special cases ing the engine, start the engine and
wait a few seconds before moving
Under certain driving conditions (e.g.
the lever from position P or N to po-
engine protection, or electronic stability
sition D or R.
control (ESC) operational etc.) the au-
tomatic system may change gear auto- – Vehicles not fitted with traction
matically. control: to avoid wheelspin when
starting on a slippery or low grip sur-
Likewise, to prevent incorrect manoeu-
face, change to manual mode and
vres, a gear change may be refused by
select second gear before moving An impact to the under-
the automatic system: in this case the
off. side of the vehicle while
gear display flashes for a few seconds
manoeuvring (e.g.: strik-
as a warning.
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved Dealer.
In very cold weather, the system may prevent the gears from being shifted in
manual mode until the gearbox reaches the right temperature.
118
ENG_UD27292_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Bo tes de vitesses automatiques ou variation continue (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
119
ENG_UD27292_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Bo tes de vitesses automatiques ou variation continue (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
120
ENG_UD20783_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD31978_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Contents 3 (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1 2 3 4 5 6 7
9 8
5 control panel
122
ENG_UD23501_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Aérateurs (sorites d’air) (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1 1
1
2
3
2 2
123
ENG_UD23501_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Aérateurs (sorites d’air) (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Recirculation allows:
– isolating the vehicle from the exter-
nal atmosphere (driving in polluted
areas, etc.);
F
– the passenger compartment to be
brought to the desired temperature
more quickly.
Controls Temperature adjustment
(depending on vehicle) Turn the control A according to the
A – Adjusting the air temperature. required temperature. The further to-
B – Air recirculation activation/deactiva- wards the red the slide is, the higher the
tion. temperature will be.
124
ENG_UD28046_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Chauffage, air conditionn manuel (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
125
ENG_UD28046_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Chauffage, air conditionn manuel (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
126
ENG_UD28046_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Chauffage, air conditionn manuel (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
13 12 11 10 DUAL function
Pressing button 3 for more than 2 sec-
The controls 6 Ventilation speed adjustment.
onds sets the passenger temperature
(depending on vehicle) 7 Rear screen and door mirror de-ic- to the driver’s temperature.
1 Left-hand temperature adjustment. ing/demisting.
2 Left-hand temperature display.
3 Automatic mode on/off switch. DUAL 8 Maximum de-icing.
function. 9 Right-hand temperature adjustment.
4 Air conditioning on/off switch.
5 Main “On/Off” switch. 10 Right-hand temperature display.
11 Air recirculation control.
12 Adjustment of distribution of air in the
passenger compartment.
13 Ventilation adjustment in the rear
seats. There is an indicator light on each
Information and advice on use button.
Refer to information on “Air condi- – Indicator light on, the function is
tioning: information and advice on switched on.
use”. – Indicator light off, the function is
switched off.
127
ENG_UD20983_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
128
ENG_UD20983_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3 4 5 6
129
ENG_UD20983_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
130
ENG_UD20983_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
12
Distribution of air in the All the air flow is directed to the
passenger compartment
õ demisting vents for the wind-
screen and the side windows.
There are five possible combinations
All the air flow is directed to the
for air distribution and these can be se-
lected by pressing buttons 12.
÷ windscreen demisting vents,
the side windows and the dashboard
The indicator lights on the buttons show vents.
which mode has been selected. This setting maintains the optimum
temperature level in cold weather.
If manual mode is used for air distri-
bution, the operating indicator light
on button 3 goes out (automatic
mode). Only the air distribution func-
tion is no longer automatically con-
trolled by the system.
Press button 3 to return to auto-
matic mode.
131
ENG_UD20983_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
17
16
13 11 18
Setting the air recirculation Prolonged use of this position may lead Flow of air from rear air
mode to odours, caused by non-renewal of vents.
air, and the formation of condensation (depending on vehicle)
Pressing button 11 activates air recircu- on the windows.
lation mode (the symbol lights up on the Repeatedly pressing buttons 13 or 17
display). We therefore advise you to return to enables the ventilation speed in the
normal mode (external air or automatic rear seats to be modified, according to
During recirculation, air is taken from recirculation) as soon as air recircula-
the passenger compartment and is re- three different settings:
tion is no longer needed, by pressing
cycled, with no air being taken from out- button 11. – slow speed (indicator lights 14
side the vehicle. and 18 on);
Air recirculation allows the passenger – fast speed (indicator lights 15 and 16
compartment to be isolated from the on);
outside air (when driving in polluted – park.
areas, etc.).
132
ENG_UD20983_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Advice on use
In some situations, (air conditioning Operating faults
off, air recirculation activated, venti- Fuel consumption As a general rule, contact your ap-
lation speed at zero or low, etc.) you You will normally notice an increase proved dealer in the event of an op-
may notice that condensation starts in fuel consumption (especially erating fault.
to form on the windows and wind- when driving in town) when the air – Reduction in de-icing, demist-
screen. conditioning is operating. ing or air conditioning per-
If there is condensation, use the For vehicles fitted with manual air formance. This may be caused
“Clear View” function to remove it, conditioning, switch off the system by the passenger compartment
then use the air conditioning in auto- when it is not required. filter cartridge becoming clogged.
matic mode to stop it forming again.
– No cold air is being produced.
Advice for reducing Check that the controls are set
consumption and therefore correctly and that the fuses are
helping to preserve the sound. Otherwise, switch off the
environment: system.
Drive with the air vents open and
Note the windows closed.
Presence of water under the ve- If the vehicle has been parked in
hicle. After prolonged use of the air the sun, open the doors for a few
conditioning system, it is normal for moments to let the hot air escape
water to be present under the vehi- before starting the engine.
cle. This is caused by condensation.
Maintenance
Refer to the Maintenance Document
for your vehicle for the inspection Do not open the refriger-
frequency. ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.
133
ENG_UD31460_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Air conditionn : informations et conseils d utilisation (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5 1 6
2
4 3 Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
With the ignition on, press the switch Front and rear passenger inside and never leave a
to lower the window to the required child (or a pet) unsupervised, even
seats for a short period of time.
level;
Press switch 6. They may pose a risk to themselves
Lift the switch to raise the window to the
desired height. or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
From the driver’s seat doors.
Operate the switches as follows: If something gets trapped, reverse
– 1 for the driver’s side; the direction of travel as soon as
possible by pressing the relevant
– 2 for the front passenger’s side; switch.
Safety of rear occupants
– 3 and 5 for the rear passenger win- Risk of serious injury.
The driver can inhibit opera-
dows.
tion of the rear electric win-
dows by pressing switch 4.
134
ENG_UD31661_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 L ves-vitres lectriques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Special features
If the window detects resistance when
closing (e.g.: fingers, branch of a tree,
etc.) it stops and then lowers again by a
few centimetres.
If you use the switch while the window
is moving, it stops working.
135
ENG_UD31661_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 L ves-vitres lectriques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
Sunroof blind Tilting the sunroof inside and never leave a
Opening: open the sunroof blind, then child (or a pet) unsupervised, even
Move handles 1 forwards or backwards for a short period of time.
to open the blind as required. press button 2 (side A): the sunroof tilts
open. They may pose a risk to themselves
Closing: press 2 (side B). or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
Sliding the sunroof doors.
Opening: open the sunroof blind then If something gets trapped, reverse
briefly press button 2 (side A) the direction of travel as soon as
Using button 2 stops the sunroof possible by pressing the rear of
moving. button 2 (on the side marked A).
Closing: briefly press 2 (side B). Risk of serious injury.
136
ENG_UD31692_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Toit ouvrant lectrique (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
137
ENG_UD31692_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Toit ouvrant lectrique (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6
1 2 4
5
7
Front sun visor Courtesy mirror with light Child minder mirror
Lower the sun visor 1 over the wind- Lift the cover 4. (depending on vehicle)
screen or unclip it and turn it over the Light 5 switches on automatically. This allows you to see the rear seats.
side window. – Opening: press button 6. The
mirror 9 is lowered.
Courtesy mirror without – Closing: move the mirror 7 up-
light 3 wards.
Lift cover 2. It can be positioned vertically.
138
ENG_UD28047_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Pare-soleil/Miroir de communication (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1 2
3
5
139
ENG_UD23659_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Eclairage intérieur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
8 9
6 7
140
ENG_UD23659_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Eclairage intérieur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2
1 3 4
6
Passenger storage Depending on the vehicle, this storage Door pockets 6
compartment compartment has: It can hold books, maps, cups, etc.
Pull handle 1 to open it. – a card holder 2
It can hold A4 size documents, large
bottles of water, etc. – an air vent: depending on the vehi-
cle, use control 3 to open or close it.
The air comes from the outside or
from the air conditioning system.
– a storage compartment for a
mobile phone 4. Ensure that no hard, heavy
Nothing should be placed or pointed objects are
on the floor area in front of placed in the open storage
Vehicle documentation compartments in such a
the driver as such objects
may slide under the pedal storage compartment 5 way that they may fall on any pas-
during braking manoeuvres, thus sengers during sudden turning,
obstructing its use. braking or in the event of an acci-
dent.
141
ENG_UD31507_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Rangements, am nagements habitacle (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
11
9
12
7
8 B
A
13
14
10
142
ENG_UD31507_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Rangements, am nagements habitacle (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
17
C 20
15 16 19
E
18 F
143
ENG_UD31507_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Rangements, am nagements habitacle (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
23
21
26
22 24
25
Handle for holding bags Rear parcel shelves 23 Rear door storage
whilst cornering 21 (depending on vehicle) compartment 26
This offers support and can be held Raise it to the horizontal position. This can be used to store books, drinks
when the vehicle is moving. Do not use or maps.
these for getting into or out of the ve- Storage pockets 24
hicle.
144
ENG_UD31507_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Rangements, am nagements habitacle (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
27 28 29
30
145
ENG_UD31507_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Rangements, am nagements habitacle (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
35
34
146
ENG_UD31507_7
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Rangements, am nagements habitacle (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1
2
4
5
3
Ashtray 1 Accessories socket 4 and 5
This is a removable ashtray which may (depending on vehicle)
be fitted into one of the cup holders or Depending on the vehicle, this can be
storage compartments 3 in the vehicle. fitted instead of cigar lighter 2.
These sockets are designed for con-
Cigar lighter 2 necting accessories with a maximum If your vehicle is not fitted with a
power rating of 120 Watts (voltage: cigar lighter and an ashtray, these
With the ignition on, push in cigar 12 V) which have been approved by our can be obtained from an approved
lighter 2. Technical Department. Contact an au- Dealer.
It will spring back with a click when it is thorised dealer for further information.
ready. Pull it out to use. After use, re-
place it without pushing it all the way in.
Connect accessories
with a maximum power of
120 Watts only.
Fire hazard.
147
ENG_UD28048_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Cendrier, allume-cigares, prise accessoires (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
REAR HEADRESTS
A A
1 2
148
ENG_UD23933_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Appuis-tête arrière (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1 2
5
3
To fold down the rear To fold down the rear seats To return the seat to its
seats from the luggage from inside the passenger original position
compartment compartment – lift the seatback and return it to its
(depending on vehicle) – lower the headrest; original position;
– lower the headrests; – move the front seat as far forward as – fold down the seat base 2;
– move the front seat as far forward as necessary; – ensure that the seat is correctly
necessary; – feed the seat belt into the clip 5; locked in position.
– feed the seat belt into the clip 5; – pull lever 3: the seat base is raised; When the seat belt is not being used,
– use the controls 1. – pull handle 4 and fold down the seat- attach it to hook 5.
back.
149
ENG_UD8576_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Banquette arri re (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
150
ENG_UD8576_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Banquette arri re (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
A
1
Max 200 Kg
A
2
B
B
151
ENG_UD23903_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Coffre à bagages (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5
A
3
B
To close the tailgate Next, lower the upper section A and Opening the tailgate from
close it. inside the vehicle
Lift the lower section B of the tailgate,
then close it. For your comfort, use handle 3 on the If the tailgate cannot be opened from
tailgate to close it. the outside, it can be opened from
Note: always ensure that the lower inside the vehicle.
section of the tailgate is properly closed – Move the rear seats forwards and
before closing the upper section. down and climb into the luggage
compartment;
– remove cover 5 using a screwdriver
or suitable tool;
– move control 4;
– push the upper section of the tailgate
to open it.
152
ENG_UD23903_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Coffre à bagages (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
A
1 2
3
To unfold the flexible section Removing the luggage cover Luggage compartment cover
of the luggage compartment Press the two ends 3 and move them storage
cover towards the centre of the luggage com- Move the parcel shelf up (move-
Pull handle 1 located under the cover partment cover, then tilt the cover. ment A).
and place each end of the cover in the Caution: the luggage compartment Remove the luggage compartment
notch 2. cover is heavy. cover and place it in position B.
To fit the luggage compartment cover,
To remove the flexible proceed in reverse order.
section of the luggage Note: it is easier to remove the lug-
compartment cover gage compartment cover if the lower
section of the tailgate is closed. Do not place any heavy or
Pull handle 1 then lift it while unfolding
hard objects on the luggage
the luggage compartment cover.
cover. These may pose a
risk to the vehicle occu-
pants if the driver has to brake sud-
denly or if the vehicle is involved in
an accident.
153
ENG_UD27218_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Cache-bagages (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
32322
32323
A B
C
154
ENG_UD23502_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Transport d’objets dans le coffre, remorquage (attelage) (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3
1
155
ENG_UD28049_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Crochets d’arrimage/Filet de s paration de bagages (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ROOF BARS
1
156
ENG_UD28707_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Barres de toit (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
MULTIMEDIA EQUIPMENT
The presence and location of this
equipment depends on the vehicle’s
multimedia equipment.
1 Radio;
2 central control;
3 steering column control;
1
4 microphones;
5 multimedia sockets.
4
2
Hands-free telephone
integrated control
On equipped vehicles, use micro-
phones 4 and steering column con-
trol 3.
157
ENG_UD31461_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Equipement multim dia (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
158
ENG_UD20783_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_3 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
Jaune Noir Noir texte
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Engine oil level: topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
windscreen/headlight washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
159
ENG_UD31511_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Contents 4 (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
BONNET
Closing the bonnet
Check that nothing has been left in the
3 engine compartment.
To close the bonnet, replace stay 2
2 back into its holder 3, hold the bonnet in
the middle and lower it to 30 cm above
the closed position, then release it. It
will latch automatically under its own
weight.
1 A
5
Opening the bonnet Lift the bonnet, release stay 2 from its
holder 3; for your safety, always fix it
To open, pull handle 1, located on the in location 4.
left-hand side of the dashboard.
To unlock, push tab 5 in the direction of
arrow A (the hook releases the bonnet). After any procedure in the engine
compartment, make sure that you
do not forget anything (cloth, tools,
etc.).
160
ENG_UD23503_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Capot moteur (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
161
ENG_UD31462_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Niveau huile moteur : g n ralit s (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
162
ENG_UD31462_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Niveau huile moteur : g n ralit s (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1
1
1
2 2
2
2.0 16V 2.0 dCi 2.5 16V
163
ENG_UD28050_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
164
ENG_UD28050_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Coolant
With the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the “MIN” and “MAX”
marks on coolant reservoir 1.
Top this level up when cold before the
“MIN” mark is reached.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
Consult your approved dealer at hot.
once if you notice an abnormal or Risk of burns.
repeated drop in any of the fluid
levels.
165
ENG_UD28051_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Niveaux/filtres (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
166
ENG_UD28051_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Niveaux/filtres (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Windscreen/headlight washer
reservoir
Topping up
Open cap 3, fill until you can see the
fluid, then refit the cap.
167
ENG_UD28051_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Niveaux/filtres (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
TYRE PRESSURE
B C D
E F
168
ENG_UD31480_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Pressions de gonflage des pneumatiques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
BATTERY
Replacing the battery A 1 2 3
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
6 5 4
The battery does not require any main- Label A
tenance. Observe the indications on the battery:
– 1 naked flames and smoking are for-
bidden;
– 2 eye protection required;
Handle the battery with care – 3 keep away from children;
as it contains sulphuric acid, – 4 explosive materials;
which must not come into – 5 refer to the instructions;
contact with eyes or skin. If As the battery is specific – 6 corrosive materials.
it does, wash the affected area with to the vehicle (presence of
plenty of cold water. If necessary, a ventilation pipe to expel
consult a doctor. corrosive and explosive
gases), make sure that it is replaced The engine may be hot
Ensure that naked flames, red hot with a battery that enables this pipe
objects and sparks do not come into during operations in close
to be connected. Consult an ap- proximity. In addition, the
contact with the battery as there is a proved Dealer.
risk of explosion. engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
169
ENG_UD21000_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Batterie (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
170
ENG_UD22865_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 -
Jaune Noir Noir texte
171
ENG_UD22865_9
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 -
Jaune Noir Noir texte
172
ENG_UD22866_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
Jaune Noir Noir texte
173
ENG_UD22866_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
Jaune Noir Noir texte
174
ENG_UD20783_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_4 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
Jaune Noir Noir texte
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Tyres (tyre and wheel safety, use in winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Headlights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Rear lights and side lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Interior lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
battery: troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
RENAULT card: battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Wipers (replacing blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
175
ENG_UD31512_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Contents 5 (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1
Vehicles fitted with an
emergency spare wheel
smaller than the four
4 other wheels:
3 – Never fit more than one emer-
gency spare wheel to the same
vehicle.
– Replace the emergency spare
wheel as soon as possible with a
2 wheel with the same dimensions
5 as the original.
– When this is fitted to the vehicle,
Emergency spare wheel 4 Special note which must only be a temporary
This is located in the luggage compart- The tyre pressure monitor does not measure, the driving speed must
ment. To access it: check the emergency spare wheel not exceed the speed indicated
(the wheel replaced by the emergency on the label on the wheel.
– Open the tailgate, lift the floor spare wheel disappears from the instru- – Fitting an emergency spare
carpet 1, then remove the cover 2; ment panel display). wheel may alter the way the ve-
– unscrew mounting 3 by turning it an- Refer to the information on the “Tyre hicle usually runs. Avoid sudden
ticlockwise and remove it; pressure monitor” in Section 2. acceleration or deceleration and
reduce your speed when corner-
– if the vehicle is fitted with speaker 5, ing.
remove the adhesive tape then place – If snow chains must be used, fit
it to the side; the emergency spare wheel on
– remove the emergency spare If the emergency spare the rear axle in order to have a
wheel 4. wheel has been stored normal size wheel at the front
for several years, have it then check the tyre pressure.
checked by your Dealer to
ensure that it is safe to use.
176
ENG_UD31691_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Crevaison, roue de secours (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
TOOL KIT
Jack 1
1 Fold the jack away correctly before
storing it in its housing.
Jack handle 2
2
Towing hitch 3
Refer to the information on “Towing” in
Section 5.
3
Wheelbrace 4
Allows the wheel bolts to be locked/un-
4 locked.
Note: depending on the vehicle, tools 2
and 4 are stored in a bag.
Do not leave the tools unsecured inside the vehicle as they may come
loose under braking. After use, check that all the tools are correctly
clipped into the tool kit, then position it correctly in its housing: there is a
risk of injury.
If wheel bolts are supplied in the tool kit, only use these bolts for the emergency
spare wheel: refer to the label affixed to the emergency spare wheel.
The jack is designed for wheel changing purposes only. Under no circumstances
should it be used for carrying out repairs underneath the vehicle or to gain access
to the underside of the vehicle.
177
ENG_UD21004_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Bloc outils (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4
5
6
1
1
Vehicles equipped with
Switch on the hazard warn- jack, wheelbrace and wheel
ing lights.
wrench
Keep the vehicle away from
traffic and on a level sur- Use the wheelbrace 1 to slacken off
the wheel bolts. Fit it so that you press If the vehicle is not equipped with a
face where it will not slip (if neces-
downwards rather than pulling up- jack, wheelbrace or wheel wrench,
sary, place a solid support under the
wards. these can be obtained from an ap-
jack base).
proved dealer.
Apply the parking brake and engage Start cranking up jack 4 by hand to
a gear (first or reverse, or P for auto- align the base plate (which should sit
matic transmissions). flat against the ground) and until the
jack head 3 is in the centre of mark 2.
Ask all the passengers to leave the To prevent any risk of injury
vehicle and keep them away from or damage to the vehi-
traffic. cle, raise the jack until the
wheel you are replacing is
a maximum of 3 centimetres off the
ground.
178
ENG_UD21005_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Changement de roue (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
179
ENG_UD21005_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Changement de roue (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
TYRES (1/3)
Tyre and wheel safety When the tyre tread has been worn to
1 the level of the wear indicators, they
The tyres are the only contact between become visible 2: it is then neces-
the vehicle and the road, so it is essen- sary to replace your tyres because the
tial to keep them in good condition. tread rubber is 1.6 mm deep at most,
You must make sure that your tyres resulting in poor roadholding on wet
conform to local road traffic regulations. roads.
An overloaded vehicle, long journeys
by motorway, particularly in very hot
weather, or continual driving on poorly
surfaced minor roads will lead to more
2 rapid tyre wear and affect safety.
180
ENG_UD21006_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Pneumatiques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
TYRES (2/3)
Tyre pressures Pressures should be checked when the Emergency spare wheel
Adhere to the tyre pressures (including tyres are cold; ignore higher pressures
which may be reached in hot weather Refer to the information on the
the emergency spare wheel). The tyre “Emergency spare wheel” and in-
pressures should be checked at least or following a fast journey.
structions on “Changing a wheel” in
once a month and additionally before If tyre pressures cannot be checked Section 5.
any long journey (refer to the label af- when the tyres are cold, the normal
fixed to the edge of the driver’s door). pressures must be increased by 0.2 to
0.3 bar (or 3 PSI). Changing wheels around
Never deflate a hot tyre.
Special note
Depending on the vehicle, there may
be an adapter which needs to be posi-
Incorrect tyre pressures tioned on the valve before air is added. Vehicles fitted with the
lead to abnormal tyre wear tyre pressure monitors
and unusually hot running. The tyre pressure moni-
These are factors which tor takes around 8 min-
may seriously affect safety and lead utes to identify that tyres have been
to: swapped or replaced. The system
– poor road holding, will not operate during this time.
– risk of bursting or tread separa- While the tyre pressure monitor is
tion. identifying the tyres which have
The pressure depends on the load Please be aware that a been replaced, the information sent
and the speed of use. Adjust the poorly tightened or miss- by the system may be inaccurate
pressures according to the condi- ing valve cap can make the and this could have serious conse-
tions of use (refer to the information tyres less airtight and lead quences.
on “Tyre pressures”). to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.
181
ENG_UD21006_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Pneumatiques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
TYRES (3/3)
Fitting new tyres Use in winter Studded tyres
Always ensure tyres with identi- Chains This type of equipment may only be
cal specifications are fitted to all four used for a limited period and as laid
For safety reasons, fitting snow down by local legislation. It is neces-
wheels (brand, size, structure, wear chains to the rear axle is strictly for-
etc.). Fitting tyres of different sizes to sary to observe the speed specified by
bidden. current legislation.
the front and rear wheels and/or left Chains cannot be fitted to tyres which
and right wheels may have serious are larger than those originally fitted to These tyres must, at a minimum, be
consequences for the tyres, gearbox, the vehicle. fitted to the two front wheels.
transfer gearbox and the rear differen-
tial pinions. Snow or Winter tyres
We would recommend that these be
fitted to all four wheels to ensure that
your vehicle retains maximum adhe-
For safety reasons, this op- sion.
eration must be carried out Warning: These tyres sometimes have
by a specialist. a specific direction of rotation and a
Fitting different tyres may maximum speed index which may be
change your vehicle as follows: lower than the maximum speed of your
– it may mean that your vehicle no vehicle.
longer conforms to current regu-
lations;
– it may change the way it handles
when cornering;
– it may cause the steering to be Chains may only be fitted
heavy; to tyres of the same size
– It may affect the use of snow as those originally fitted to
chains. your vehicle.
182
ENG_UD21006_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Pneumatiques (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
183
ENG_UD23533_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Projecteurs lampes halogène : remplacement des lampes (H45 - X65 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
184
ENG_UD23534_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Projecteurs lampes au xénon : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
185
ENG_UD31481_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Projecteurs avant : feux de brouillard avant, additionnels (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Side light 3
Bulb type: W5W.
When changing the bulb, do
Indicator light 4
not touch the electrical cir-
cuit in which the new bulb is Bulb type: PY21W.
to be inserted.
The bulbs are under pres- Brake light 5
You could damage the light.
sure and can break when Bulb type: P21W.
replaced.
Risk of injury.
186
ENG_UD23303_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Feux arrière : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6 10
8
7
9 11
Side lights and tailgate Undo bulb holder 8 or 9 a quarter of a High-level brake light 10
reversing light turn then replace the bulb.
Consult an approved Dealer.
Remove the screws 7 on the tailgate Note: Ensure that the lead is in place
before removing the light unit 6 by before inserting the light unit.
Rear fog light 11
pushing it outwards. (depending on vehicle)
Reversing light 8
Bulb type: W16W. Consult an approved Dealer.
Side light 9
Bulb type: W5W.
187
ENG_UD23303_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Feux arrière : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
12
14
13
188
ENG_UD23303_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Feux arrière : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2
1
189
ENG_UD23660_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
190
ENG_UD23660_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
191
ENG_UD23660_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
FUSES (1/2)
32119
INCORRECT
1 CORRECT
192
ENG_UD21012_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Fusibles (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
FUSES (2/2)
Allocation of fuses (DEPENDING ON THE EQUIPMENT LEVEL)
FRONT
MIRROR
POWER Front lights Heated door mirrors
HEATER
SOCKET Some accessories are protected by
fuses located in the engine compart-
CIGAR BOSE ment in fuse box A.
Cigar lighter Audio system
LIGHTER AMP However, because of their reduced ac-
cessibility, we advise you to have your
AUDIO Audio system and elec- STOP fuses replaced by an approved Dealer.
Brake lights
MIRROR tric rear-view mirrors LAMP
REAR
ELEC
POWER Rear lights Electrical equipment
B (+)
SOCKET
193
ENG_UD21012_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Fusibles (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
194
ENG_UD31482_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Batterie : d pannage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
195
ENG_UD31482_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Batterie : d pannage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2 A
B
4
1 3
Replacing the battery When refitting, proceed in the reverse Operating faults
When the message “Keycard battery order, then press one of the buttons on If the battery is too weak to ensure cor-
low” appears on the instrument panel, the card four times, close to the vehicle: rect operation, you may start (insert the
replace the RENAULT card battery, the next time the vehicle is started, the RENAULT card in the card reader) and
press button 1 pulling on emergency message will disappear. lock/unlock the vehicle (refer to the in-
key 2, then unclip the cover 3 using Note: it is not advisable to touch the formation on “Locking/unlocking the
tab 4. electronic circuit or contacts on the doors” in Section 1).
Remove the battery by pressing on one RENAULT card when replacing the bat-
side (movement A) and by lifting the tery.
other (movement B) then replace it, en-
suring the polarity and model, shown
on cover 3 are respected.
Check that the cover is clipped shut.
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
The batteries are available from approved Dealers, and their service life approxi- for collecting and recycling
mately two years. Check that there is no dye on the battery: risk of an incorrect batteries.
electrical contact.
196
ENG_UD30291_8
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - X98 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ACCESSORIES
197
ENG_UD27824_1
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 -
Jaune Noir Noir texte
WIPER BLADES
1
Check the condition of the wiper
B blades. You are responsible for their
4 service life:
2 – clean the blades, windscreen and
C rear screen regularly with soapy
A water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
3
5 – free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
198
ENG_UD20957_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Balais d’essuie-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
199
ENG_UD31483_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Remorquage : d pannage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
32331
32330
1
2WD vehicles
Vehicles fitted with an automatic If the lever is stuck in P,
transmission or continuously vari- even though you are de-
able transmission. pressing the brake pedal,
With the ignition off, the gearbox is no the lever can be released
longer lubricated. If it is not, the vehi- manually.
cle must be transported on a trailer or To do this, first remove the cover 2
be towed with the front wheels off the on the left-hand side of the gear
ground. lever.
While depressing the brake pedal,
shift the gear lever into neutral (N)
and simultaneously press the
button 1 on the lever and on the
button under the cover 2.
200
ENG_UD31483_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Remorquage : d pannage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
32332
32333
4WD vehicles
Whichever type of gearbox is fitted, a
4WD vehicle must never be towed if
any of its 4 wheels are touching the
ground.
201
ENG_UD31483_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Remorquage : d pannage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
– RENAULT recommends
the use of a rigid towing bar.
If a rope or cable is used
(where the law allows this),
the vehicle being towed must be
able to brake.
– A vehicle must not be towed if it is
1 not fit to be driven.
– Do not accelerate or brake sud-
denly when towing, as this may
result in damage being caused to
3 2 4 the vehicle.
– When towing a vehicle, it is ad-
visable not to exceed 15 mph
Only use the front towing point 1 and Using the towing hitch (25 km/h).
the rear towing point 4 (never use the
driveshafts). These towing points may Remove cover 2.
only be used for towing: never use Screw in towing hitch 3 as far as
them for lifting the vehicle directly or in- possible. To do this, insert the towing
directly. hitch 3 and screw it in by hand, then
tighten it using the wheelbrace.
The towing hitch 3 and the wheelbrace
are located in the tool kit in the luggage
compartment (refer to information con-
cerning the tool kit in Section 5).
202
ENG_UD31483_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Remorquage : d pannage (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
The RENAULT card does not lock or Card battery is flat. Replace the battery. You can still lock/
unlock the doors. unlock and start your vehicle (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1 and “Starting/Stopping
the engine” in Section 2).
Use of appliances operating on the Stop using the equipment or use the
same frequency as the card (mobile emergency key (refer to the informa-
phone, etc.). tion on “Locking/unlocking the doors” in
Section 1).
Vehicle located in a high electromag- Use the emergency key integrated in the
netic radiation zone. card (refer to the information on “Locking/
Vehicle battery flat. unlocking the doors” in Section 1).
203
ENG_UD21017_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
The instrument panel indicator lights Battery terminals not tight, Retighten or reconnect the terminals, or clean
are weak or fail to light up and the battery terminals discon- them if they are oxidised.
starter does not turn. nected or oxidised.
The engine will not start. Starting conditions are not Refer to the information on “Starting/stopping the
fulfilled. engine” in Section 2.
The RENAULT “hands-free” Insert the card in the card reader in order to start
card does not work. the engine.
Refer to the information on “Starting/stopping the
engine” in Section 2.
The engine cannot be switched off. Card not detected. Insert the card in card reader.
The steering column remains locked. Steering wheel locked. Move the steering wheel while pressing the engine
start button (refer to the information on “Starting
the engine” in Section 2).
204
ENG_UD21017_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Vibrations. Tyres not inflated to correct pres- Check the tyre pressures: if this is not the
sures, incorrectly balanced or dam- problem, have them checked by an ap-
aged. proved Dealer.
White smoke from the exhaust. This is not necessarily a fault. Smoke Refer to the information on “Special fea-
may be caused by regeneration of the tures of diesel versions” in Section 2.
particle filter.
Smoke under the bonnet. Short-circuit or cooling system leak. Stop, switch off the ignition, stand away
from the vehicle and contact an approved
dealer.
while cornering or braking The level is too low. Top up the engine oil (refer to the informa-
tion on “Engine oil level – Topping up/refill-
ing” in Section 4).
is slow to go out or remains lit Loss of oil pressure. Stop the vehicle: contact an authorised
under acceleration dealer.
205
ENG_UD21017_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
The engine is overheating. The cool- Engine cooling fan not working. Stop the vehicle, switch off the engine and
ant temperature indicator is in the contact an approved dealer.
warning zone and warning light
® comes on.
Radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by our Technical Department may be used for this purpose.
206
ENG_UD21017_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
- Direction indicators flashing more Blown bulb. See information on “Headlights: changing
quickly. the bulbs” or “Rear lights: changing the
bulbs” in section 5.
The direction indicators do not work. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer.
The lights do not come on or go off. Faulty electrical circuit or control. Consult an approved dealer.
The illumination of the seat belt re- An object is stuck between the floor Remove any objects from underneath the
minder warning light does not match and the seat and is disrupting the op- rear seats.
the seat belt status. eration of the sensor.
207
ENG_UD21017_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
208
ENG_UD20783_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD31513_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Contents 6 (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
A 6
7
8
9
10
1
2
3
4
5 11
12
A 13
The information shown on the ve- 6 Technical specifications of vehicle.
hicle identification plate should be 7 Vehicle paint reference.
quoted on all correspondence or 8 Equipment level.
orders. 9 Vehicle type.
10 Trim code.
Vehicle identification plate A 11 Additional equipment specifica-
1 Vehicle type and chassis number. tion.
Depending on the vehicle, this 12 Fabrication number.
B information is also given on 13 Interior trim code.
marking B.
2 Maximum permissible all-up
weight.
3 Total train weight (vehicle fully
loaded, with trailer).
4 Front axle maximum permissible
all-up weight.
5 Rear axle maximum permissible
all-up weight.
210
ENG_UD31484_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Plaques d’identification v hicule (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
B
B
2.0 16V
211
ENG_UD31957_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Plaques d’identification moteur (H45 - X65 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.695 (1)
1.715 (2)
1.550
(1) without roof rack 2.120
(2) with roof rack
212
ENG_UD31485_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Dimensions (en m tres) (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENGINE SPECIFICATIONS
Engine type
M4R 2TR M9R Turbo
(see engine number)
213
ENG_UD31486_5
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Caract ristiques moteurs (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Maximum permissible all-up weight (MMAC) Weights indicated on the manufacturer’s plate
Total train weight (MTR) (refer to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Permissible load on the roof with the carrying device 85 kg (including the carrying device)
214
ENG_UD13158_4
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Masses (enKg) (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
215
ENG_UD21022_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
216
ENG_UD25385_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
217
ENG_UD25385_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
218
ENG_UD25385_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
219
ENG_UD25385_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
220
ENG_UD25385_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
221
ENG_UD25385_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..........................................................
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:
222
ENG_UD21024_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 -
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..........................................................
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:
223
ENG_UD21024_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 -
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..........................................................
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:
224
ENG_UD21024_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 -
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..........................................................
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:
225
ENG_UD21024_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 -
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..........................................................
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:
226
ENG_UD21024_2
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_6 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 -
Jaune Noir Noir texte
B D
battery................................................................................ 4.11 dashboard............................................................... 1.40 – 1.41
troubleshooting ................................................. 5.20 – 5.21 deadlocking the doors ......................................................... 1.8
bonnet.................................................................................. 4.2 dimensions .......................................................................... 6.4
brake fluid ............................................................................ 4.8 display ...................................................................1.44 → 1.49
bulbs doors................................................................ 1.9 – 1.10, 1.13
changing ............................................................5.9 → 5.14 doors/tailgate ....................................................................... 1.8
downhill speed control ....................................................... 2.27
227
ENG_UD31952_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_7 Index (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
F H
4 wheel drive (4WD) ..............................................2.21 → 2.23 handbrake............................................................................ 2.9
faults hands-free telephone integrated control ............................ 3.38
operating faults ................................................5.29 → 5.33 hazard warning lights signal ..................................1.62 → 1.65
filter headlight beam adjustment ............................................... 1.66
air filter ........................................................................... 4.9 headlight flashers .............................................................. 1.62
diesel filter ...................................................................... 4.9 headrest.................................................................... 1.14, 3.29
particle filter .......................................................... 1.46, 2.8 heating and air conditioning system ........................3.7 → 3.13
passenger compartment filter ........................................ 4.9 heating system ........................................................3.4 → 3.12
fittings ....................................................................3.22 → 3.27 hill start .............................................................................. 2.28
fog lights ............................................................................ 5.11 Hill Start Assistance (HSA) ................................................ 2.28
front passenger air bag deactivation ................................. 1.36 horn ................................................................................... 1.62
front seat adjustment horn:
electric controls ............................................................ 1.15 flash ............................................................................. 1.62
228
ENG_UD31952_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_7 Index (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
229
ENG_UD31952_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_7 Index (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD31952_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_7 Index (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
U
unlocking the doors ................................................ 1.11 – 1.12
V
vehicle identification ............................................................ 6.2
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation ..................................................................3.4 → 3.6
heating and air conditioning system ..................3.7 → 3.12
W
warning buzzer ........................................................... 1.9, 1.62
warning lights................................... 1.44 → 1.47, 1.50 → 1.59
washing .................................................................. 4.12 – 4.13
weights ................................................................................ 6.6
wheelbrace .......................................................................... 5.3
wheels (safety) ..........................................................5.6 → 5.8
windows .................................................................. 3.14 – 3.15
windscreen ........................................................................ 3.18
windscreen de-icing/demisting ................................... 3.6, 3.10
windscreen washer .........................................1.67 → 1.69, 4.9
windscreen washer/wiper .................................................. 1.69
wiper blades ...................................................................... 5.24
wipers
blades .......................................................................... 5.24
231
ENG_UD31952_3
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_7 Index (X45 - H45 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
232
ENG_UD20783_6
ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_7 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84