ャヲノヤヤベヘ⿉プベパチㄙチピビプƷ⒙Ⱒ

ビパヒペノパフノビフ⿉ɁɱȬɑȳɘʀ⤴ȬɱɁɐংሠ
ビパヒペノパプノヒペ⿉◳▉╷ᓺǺΒǓƸᢩᨯ‫ۥ‬ტ╷⿉ルパフヒペヵレヒパプペ

યӴˀǽǣᗨ๟ ർǩǙમșǞǯǤǓ π᧸ˀǽǙⲬǓ ۬⤴ǽǹȍǗ

チ
͆ȇǽ‫્ڈ‬Ƹ⛥᧳ǽ၏્ȡ⬸ᓹǨȚǮȐƸർǩǙમșǓǮǯǞǢǷȡ◻ ӛ⯍೙ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǺdzǓǵ ƛチӛ⯍ࠔπ᧸ˀǽǙⲬǓ
ᅽǦǵǓȍǨƹ チ ɁɱȬɑȳɘʀ
‫ ۄ‬ཟ ◻ᅽሤ チ
ƪチπ᧸ᚩಏᶽࡕ⿉チパチù」 ピブチù ᴻ੿⾷フХ⾸
ƛ ◳DzǮπǓᅀȡǦǮǷǜǺ᧯ǧȚ‫્ڈ‬ȓ၏્ǽᲦಏȡٚոǦǵƸ◻ᅽ
チ
チ‫⭨ڈ‬ ƪチӛ⯍˛Ǿӛ⯍ࠔȓ⯍ᖆǛᡡǞ๫ǧȘțȚई۰ǛǑșȍǨǛƸᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢƹ ‫ٸ‬ピബɿ‫ٸ‬フബӽ᧸
チチチチǦǵǓȍǨƹ ƪチӛ⯍લ̒ǦǮ⯍ᖆȡỮǠǵӛ⯍ǦǹǓǶǞǯǤǓƹӛ⯍લ̒ǽᣞຎǶԙӛ⯍ǨȚǷƸ ‫ٸ‬フബ᧸Ʒᴻ੿⾷フХ⾸
ヶヴャ ӱլ‫͛מ‬チබ⢦ӛ⯍ࠔ ƛƷǷƷȡ⢑ǺǓțǹǓ⾷ӛ⯍ࠔɿᑿࠔ⾸ Ʒチ⯍ᖆȡ‫كצ‬ǤǪȚई۰ǛǑșȍǨƹ ͛ୡ‫ݨ‬
ロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐ͛
チ‫⭨ڈ‬ ǃᔎ̭ȓ⦔҈ȡ⛤ǕǙǬțǛগǜǓԑ૓DŽǶǨƹ ƛଗ᧸ӛ⯍ࠔͨঋǶӛ⯍ǦǹǓ
チ ƪチӛ⯍ࠔȡπ᧸ᚩಏᶽࡕঋǶǣπ᧸ǺǹȚǷƸӛ⯍ᆣ⫻Ǜ⫧ǞǹDzǮșƸ١ոǺӛ⯍
ƷチǛǶǜǹǞǹșȍǨƹ
⫳ǠȚ
⫱ȐȚ
‫ٸ‬ピബ᧸Ʒᴻ੿⾷⿃Х⾸
ャヲノヤヤベヘ ଗ᧸ ロユュ ɱȬɐ
Ȫɇɋɉɩɻɐ
ƛ៥˛ǺཱུӱƸ‫ף‬ᡡƸȿɯʀɐƸɗɻɈ͛Ǡɿংബɿո
チ ヶヴャ Ȼʀɑ
ƪチӛ⯍ࠔǽπ᧸ᚩಏᶽࡕԑǶȑƸӛ⯍ࠔǽᚩಏǛⶲǓई۰ȓ΢Ǔई۰ǺǾƸӛ⯍ᆣ⫻
チ ⚋‫ܝ‬ ǃᔎ̭ȓ⦔҈ȡ⛤ǕǙǬțǛǑȚԑ૓DŽǶǨƹ Ʒ╫ɿტ⢧ǹǸǦǹǓ
ƛ⯍ᖆȡᕮ˛ɱȬɐǹǸǽ૛⫱ǦǮᑿࠔǺπ᧸ǦǹǓ チ
ƷチǛ⫧ǞǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ヶヴャチモࢪ
ɟɱȸ
チ ƪチ⯍ᖆǽ‫ݨ‬ᨯǺȗDzǵ⾷ό⿉ӛ⯍೙ȰɤɳɇȿɲʀɂƸȰɕɳʀɟȿɲʀɂͨঋǽഝ
ǃ⟽҈ȡ⛤ǕǢǷȓƸ⛥᧳ǽ၏્Ǜ᫘᧯ǨȚ ƛ̊⯍ᖆȓ૓⦖ɿᲷⲲɿ⨌ዄǽ⣖Ǖ⯍ᖆȡᚆ᧸ǦǹǓ Ʒチ᰷⓯⯍ᖆǹǸ⾸ǾƸ֊ȐǵǙπǓǺǹȚǷǜȓƸ⫧ቃ⫻⾷⿂ǚሰͨˀ⾸ǣπ᧸Ǻǹ ヶヴャチモࢪ
チ ᗨ๟ ǙǬțǛǑȚԑ૓DŽǶǨƹ
チ
ǠǛȓ⯍ᖆǽᙉȑțɿ᫘ᡡɿᯊⓐǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
チ
ƷチȘǹǚDzǮǷǜƸヒ ࡋǽӛ⯍ǶǾ⯍ᖆǛ١ոǺӛ⯍ǤțǹǓǢǷǛǑșȍǨƹ ⒙ᰳロユュ⾷フХ⾸ ヶヴャլ‫מ‬ɥʀɐ ɟɱȸ
ƷチǢțǾ⯍ᖆǽᣀමǺȗȚȑǽǶǑșƸǬǽई۰Ǿǣπ᧸Ƿӛ⯍ȡ ビ 」 ピ ࡋᾎș⡫Ǩ ⾷ɁɱȬɑȳɘʀǽˁ⾸ ⾷ヶヴャチモࢪ⾸
チ
ƛ ǙમșǓǮǯǞԑ૓ȡᓎǽࡖ▉‫ۥ‬Ƕ◻ᅽǦǵǓȍǨƹ ƛ⯍ᖆǚȘȑțǮᙉǛᬶǺӱDzǮᆣǾডᅽǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚ ƷチǢǷȡǙǨǨȐǦȍǨƹ
⾷ᓎǾࡖ▉‫ۥ‬ǽόǶǨ⾸ ƷǢǷȑǑȚǽǶǢǨȘǩǺǜțǓǹᕮǶ١ոᗴǓᘓǦ ƪチӛ⯍લ̒ൖȓπ᧸ǦǹǓǷǜǾӛ⯍ࠔǚȘ⯍ᖆǙȗȂ ヶヴャ ȻʀɑȡོǓǵǞǯǤǓƹ ヶヴャチㄎㄊ㄄ㄓㄐノャࢪ
ƷᬼǰǺٛృǽᗁ᪭ȡ‫ۅ‬ǠȚ ƪチɱɀȲǹǸǽᑿࠔǺ⮰ⱮǛӱȚई۰Ǿӛ⯍ࠔǷᑿࠔȡ ヒチ⿼ͨˀ⮼ǦǵǞǯǤǓƹ ュヤլ‫מ‬ɤɇɻ ヶヴャӱ‫מ‬ɥʀɐ ɟɱȸ ロユュ᫘ӟ⤴
ǦǵǾǓǠǹǓԑ૓ǶǨƹ ⾷ヶヴャチㄎㄊ㄄ㄓㄐノャࢪ⾸
ƛチӛ⯍೙ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆπ᧸ˀǽǙⲬǓ
ી⒅ǦǹǠțǿǹȘǹǓԑ૓ǶǨƹ
チ⚋‫ܝ‬ ƪチဝ৆ᚩಏᶽࡕ⿉ყ⯍⾷ᑿࠔπ᧸ᆣ⾸ノビパチù」 ブパチùバ
Ʒチӛ⯍チパチù」 フパチùバ Єઇチノビパチù」 ピブチù
ƛƷǷƷǺ⦘ୡᢼǹǸȡယ╮ǤǪǹǓƸȍǮ⦘ୡ⓯ǽɕɋȷ ǢǽᚩಏᶽࡕͨঋǶǾƸ⯍ᖆǽම⃆ȓଔܶȡ΢ˁǤǪȚ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ
ǢǽǮȂǾəɒɅɓɋȷ⓯‫ݨ‬ȡǙ⛷ǓˀǡǓǮǯǜƸȍǢǷǺ
ǑșǛǷǕǣǥǓȍǨƹ ӛ⯍ࠔǺdzǓǵ ƷɴɁȓȻȬɻǹǸǷʶἘǺ྾ǰ⣌ȢǯșЄᶩǦǹǓ ⫧ቃ⫻ᑿࠔȡπ᧸ǦǹǓई۰ǾƸᙉȑțȓȽɛǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǮȐƸπ᧸ᑿ ӛ⯍ǽǦǚǮ
チ
ƛঋⓓɱɡɳȡǾǛǦǮșƸ҈ȡdzǠǹǓ
ƪ ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡȗǞǙ◼ȎǽǕǗƸᓺǦǞયӴǺǙπǓǞǯǤǓƹ ࠔǚȘ⯍ᖆȡ‫ۄ‬șլǦǵЄᶩǦǵǞǯǤǓƹ
ȿɯʀɐǺȗșƸ᫘ᡡɿ⯍ᖆǽᙉȑțɿᯊⓐǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪ ǣπ᧸֭ǺǃયӴˀǽǣᗨ๟DŽȡർǩǙ◼ȎǞǯǤǓƹ ‫⭨ڈ‬ ƛᙉȑțȓং↠ɿংബǹǸǽᨵ౐ǺᕧǴǓǮᆣǾπ᧸ǦǹǓ
ƪチ✱ӱൖ֊Ȑǵǣπ᧸ǽई۰ȓ⫧ቃ⫻π᧸ǤțǹǚDzǮई۰ǺǾӛ⯍ǦǵǚȘǙπǓ
ƷチǓǮǯǞǢǷȡǙǨǨȐǦȍǨƹ ヒハ ɁɱȬɑȳɘʀȡ⫳ǠƸ⯍ᖆȡӱțȚ フハヶヴャ Ȼʀɑȡ ヶヴャ լ‫ מ‬モヤ ȪɈɟɇʀȓəɅȻɻ
ƪ Ǣǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤǾগչǺЄᶩǦǵǞǯǤǓƹ チ ƪチ⯍ᖆȡ⫧ǞǙπǓǓǮǯǞǮȐƸビ ቊͨˀǣπ᧸ǽई۰Ǿ۴ᆣӛ⯍ɿ۴ᆣπ᧸ȡǙ ƷǹǸǺఞǦ⡛ȏ
チƛ̊⯍ᖆȍǮǾഝ᰷ͨঋǽɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǾӛ⯍ǦǹǓ ƛヒパቊͨˀᬼ։Ǻπ᧸ǦǹǓ ⿋ɁɱȬɑȳɘʀǽ⫳ǠǚǮό⿍
チ ƷチǨǨȐǦȍǨƹȍǮƸӛ⯍ǾπǓչȚ֭ǺǢȍȐǺӛ⯍ǦǵǞǯǤǓƹ
øュヤチブチヷチヒチモチͨˀǽ⯍ᛠǶǑȚǢǷȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹヒチモチቈᛙǽई۰Ǿɇ
⯍ᖆǽᙉȑțȓ᫘ᡡƸᯊⓐƸ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ ⯍ᖆǽᙉȑțǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ ƪチᑿࠔǶǽπ᧸ᆣ⫻Ǜ᮲Ǔई۰ǺǾ ビ 」 ピ ࡋӛყ⯍ȡᾎș⡫ǨǢǷǶ↝‫ك‬ǨȚई۰Ǜ
ƷチǑșȍǨƹǬțǶȑƸπ᧸ᆣ⫻Ǜ᮲Ǔई۰Ǿ⯍ᖆǽଔܶǶǨƹᄽǦǓ⯍ᖆǷǙ‫ۄ‬ș
ƷȬɦʀӛ⯍ɪʀɑǶӛ⯍ǦȍǨƹパハブチモチቈᛙǽई۰Ǿᨵ౐ẹ̒Ƿǹșӛ⯍Ƕǜ
ƛ⯍ᖆǚȘȑțǮᙉǛཆȓ⒘ስǺdzǓǮᆣǾᬼǰǺগ⦖ǽ
チ ƷȍǪȢƹ
チƛո╫ɿტ⢧ǦǹǓ ƷǜțǓǹᕮǶᗴǓᘓǨ ƷチራǗǞǯǤǓƹ ఖࡖǽȗǕǺɁɱȬɑȳɘʀྍǦ⡛ȎǹǛȘ
øӛ⯍⫳਀ǨȚ֭Ǻẇ⿂ᲈ⫻Ƹ⒙ᰳ ロユュ ǽ἗↠᠊៩ǛఖۡǺᘓțƸǬǽ
᫘ᡡȓ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ ƪチᑿࠔǺȗDzǵǾ⯍ᖆᣀමȓബᣞƸ⬸ᕮ͘ᐯǹǸǶƸǣπ᧸ǺǹțǹǓई۰ǛǑșȍ ᮧ‫ڇ‬ǽᅀ۹ǺɁɱȬɑǤǪȚ
ƛ̉౳Ӧǽཆǽ୕ǚǹǓǷǢȜǺЄᶩǨȚ
チ ƷチǨƹȍǮƸπ᧸ᆣ⫻Ǜ̊⯍ᖆȗșȑ᮲ǞǹȚई۰ǛǑșȍǨƹᑿࠔǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȍ Ʒ⫻Ǻ⯍ᖆǽᣞຎȡ▧ᄺǦȍǨƹ
Ʒ⯍ᖆȡⳟȎ⡛Ȣǯई۰ǾǨǟǺٛృǺᭀ☐ǨȚ ƷチǮǾᑿࠔɩʀȳʀǺǣ᯺◜ǞǯǤǓƹ øɁɱȬɑȳɘʀȡ⫳ǠȚǷǜǾ əɅȻɻ
チ⚋‫ܝ‬ ƪチ̉౳ӦǛӛ⯍ࠔȓπ᧸ᑿࠔǚȘ‫ۄ‬șլǤǹǓȗǕǺᗨ๟ǦǵǞǯǤǓƹ Ʒロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐȡ‫ۄ‬șǾǩǨ ヶヴャլ‫מ‬
ヶヴャチモࢪ
チᗨ๟ ƪチତӦǛπ᧸ǽ⭾ǺǾƸЄ⚘‫‮‬Ǜ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤǽԑ૓ȡჹǗǵǞǯǤǓƹ
ƪチᬼଙᅠӟǽഁǓǷǢȜȓƸ៺ঙˁǽ⟥ԑƸ៥ǽǬǿƸɁɐʀɞǽ֭ⰢǹǸǽⶲᚩǺ
モヤȪɈɟɇʀ
լ‫מ‬ɥʀɐ
チƛヶヴャチӱ‫מ‬ɿլ‫מ‬ɥʀɐȓチチチチƷチᴻ੿Ǻ⦘ୡⲲȡఞǦ⡛ȍǹǓ
ljブヘパノベブヒヒチগ⬰ಊમ‫ۑ‬లነˁᨊヒᨯヒ‫ۥ‬ ƷチǹȚईཀǶπ᧸ɿყΈǦǹǓǶǞǯǤǓƹ ヶヴャチモࢪɟɱȸ
チƛᕮȓǬǽ͙ǽᙉΧȡӱțǮșƸǻȘǦǮșǦǹǓ チƛᄽᅢǽ⯍ᖆƸӛ⯍ǦǮ⯍ᖆɿყ⯍ǦǮ⯍ᖆǽᚆ᧸ǾǦǹǓ ƪチȿɯʀɐ⬸ᓹǽǮȐƸȹʀɁǹǸǺӱțЄᶩƸၩేǦǵǞǯǤǓƹ ヶヴャチモࢪ
ƛᯊ၏ǦǮヶヴャチȻʀɑǾπ᧸ǦǹǓ チƛഁǓ⒒ၾȡ˄ǗǮșƸཱུǡdzǠǹǓ ƪチˁࡖǽȗǕǺƷѩǚȘӞǺӱțƸƷѩȡൖǚȘӱțȚ
Printed in China
ルパフヒペヵレヒパプペ
BBC6CA292AYA ⯍ᖆǽᙉȑțȓ᫘ᡡƸᯊⓐǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
Ʒ ƛチロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐπ᧸ˀǽǙⲬǓ ヶヴャチモࢪ
ɟɱȸ øɁɲʀɟɪʀɑȡ╫⭒Ǧǵ
᫘ᡡȓ᫘៥Ƹჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
チ ƪチロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐȡ‫ۄ‬ș͛ǠǮǷǜǾƸɁɱȬɑȳɘʀǾ⫳ǜȍǪȢƹ Ʒӛ⯍ǦǵǞǯǤǓƹ
チƛπ᧸ǦǹǓᆣǾƸᑿࠔǚȘ‫ۄ‬șঋǨ ‫ٸ‬フബ⯍ᖆ լ‫מ‬ɥʀɐ
ƷチᠪᥴǺɁɱȬɑȳɘʀȡ⫳ǠȚǷᯊ၏ǦǮșƸロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǛঋțȚ ᴻ੿
ƛɥȹɋɐǽ˛ǹǸǚȘǯǺ╮țǮᣞຎǶπ᧸ǦǹǓ チƛビቊͨˀπ᧸ǨȚᆣǾ۴ᆣǺӛ⯍Ǧǵπ᧸ǨȚ Ʒチई۰ǛǑșȍǨƹ Ʒチ‫ٸ‬フബ⯍ᖆǽई۰ǾƸ ǽӱțᅀ ヶヴャլ‫מ‬チモヤチȪɈɟɇʀǽई۰ əɅȻɻǽई۰
チ
᫘ᡡǦ΢ᚩȓǠǸǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ チƛȿɯʀɐ⬸ᓹǽǮȐƸȹʀɁǹǸǺӱțЄᶩɿၩేǨȚ ƪチロユュǾ̰၁ǶǜȍǪȢƹ ƷチƷѩȡӞǺӱțȚǷ
᫘ᡡɿ⯍ᖆǽᙉȑțɿᯊⓐǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ ƪチロユュǽ᫘ӟ↠ǺǾɘɱɌȵǛǑșȍǨƹ
ȪɝɇʀȽʀɛɁǺdzǓǵ ƛǻțǮཆǶヶヴャȻʀɑȓロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǽ チ
ƷƷチチチᴻ੿ǛংബǦȍǨ ᴻ੿
ブハ ӛ⯍Ǜ਀ȍȚ
ƷོǜఞǦǾǦǹǓ ロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǺdzǓǵ ƛチヶヴャȻʀɑπ᧸ˀǽǙⲬǓ チチチチチチǽǶǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ
ƪチɟɱȸȓȻʀɑǽᯊ၏⬸ᓹǽǮȐƸȻʀɑȡঋǨ⭾Ǿർǩɟɱȸȡ྾Dzǵ ŋ⯍ᖆǽᣞຎǺ۰ȞǪǵƸ⒙ᰳ ロユュ Ǜ᠊៩ バ ᠊ᜈǦȍǨƹ⾷⒙ᰳ ロユュ ǽ╀ᅀ‫ڹ‬ᡄ⾸
ǻțཆᱞᓹ ƛǻțǮཆǶュヤլ‫מ‬ɤɇɻȡႣΰǦǹǓ
᫘ᡡȓ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ チ⚋‫ܝ‬ ƷチঋǦǵǞǯǤǓƹ⾷Ȼʀɑȡ೟Dz೿ȘǹǓ⾸ Ōӛ⯍ǽ⢳⒅Ǻ۰ȞǪǵƸ⒙ᰳ ロユュ ǽ᠊៩ᣞຎ‫ڽ‬Ȃ↠Ǜ⒙ǽȗǕǺংȞșȍǨƹ
ø⯍ᖆᔞ⦖ǾǑǞȍǶᬶયǶǨƹ⯍ᖆǽᣞຎɿӛ⯍ᦹऴǺȗDzǵƸ⒙ᰳ ロユュ ǽ⒙
チƛヶヴャɟɱȸǾጔәȍǶ᯺ીǺఞǦ⡛ȏ ⿋⯍ᖆǽẻȎ۰ȞǪό⿍ Ʒᰳ↠ǽչșራȞșɇȬɧɻȸǛ֭ൖǨȚǢǷǛǑșȍǨǽǶƸ⒙ᰳ ロユュ Ǜᘲ៩
チƛヶヴャɟɱȸǺ⦘ୡⲲȡఞǦ⡛ȍǹǓ
ƛヶヴャӱ‫מ‬ɿլ‫מ‬ɥʀɐƸヶヴャɟɱȸǽȊǢșǹǸǾ ƷǨȚȍǶӛ⯍ǦǵǞǯǤǓƹ
チƛᕮȓǬǽ͙ǽᙉΧȡӱțǮșƸǻȘǦǮșǦǹǓ ø⒙ᰳ ロユュ Ǜ᠊៩ǦǹǓƸǑȚǓǾ᠊ᜈǛỮǞई۰ǾƸǃჩ⭿ǚǹ ヂムDŽȡǙ◼Ȏ
Ʒ઻ቃ᫢ǺǷȚ ƛᯊ၏ǦǮロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǾπ᧸ǦǹǓ
チ᫘ᡡȓ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ ƷǞǯǤǓƹ
᳧✤ɿ⯍ᖆɿᇝ༿ǣᭀ☐᳷‫ۑ‬ ᫘ᡡȓ᫘៥Ƹჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
チ ø⯍ᖆӛ⯍˛Ǻ ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡྍǦǵȑƸヶヴャ լ‫מ‬ɥʀɐǚȘլ‫מ‬ǾǦȍǪȢƹ
əɒǾ ɵȷȵɭȮɗɉ ƛତӦǛπ᧸ǽ⭾ǺǾƸЄ⚘‫‮‬ǛᓺǦǓπǓǚǮȡ١ոǺჹǗȚ ƛヶヴャɟɱȸǾጔәȍǶ᯺ીǺఞǦ⡛ȏ
ƛ̉౳Ӧǽཆǽ୕ǚǹǓཀǶπ᧸ɿЄᶩǨȚ ƛヶヴャɟɱȸǽȊǢșǹǸǾ઻ቃ᫢ǺǷȚ
チ
᫘ᡡȓ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽπǓǚǮ ‫ ٸ‬ピ ബȡ ‫ ٸ‬フ ബȡ
⿋⒙ᰳ ロユュ ǽ╀ᅀ⿍Ʒ ⿊᠊៩チチ⾻ ⿊ᘲ៩
ǠǛǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ ヒ」フቊ ヒ」フቊ ⒙ᰳロユュ ᠊៩ バ ᠊ᜈǽǦǚǮ⾷Ȭɩʀɀ⾸Ʒ ᬶય⯍ᖆᔞ⦖ɿᣞຎ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽπǓᅀǺ⬄ǨȚ◌ẫษअǾəɅȻɻȓၩేᴻ቉ǚȘ
ƛତӦǛπ᧸ǽ⭾ǺǾƸЄ⚘‫‮‬ǛᓺǦǓπǓǚǮȡ١ոǺჹǗȚ ˁ▉ǽᅀᗕǶǣ╒ǓǮǯǠȍǨƹ
̔ѿӛ⯍˛ ❆ビࡋ
⣏ყ⯍⯍ᖆ
⾷⾹ヒ⾸ ⢪Ữ᠊ᜈ
チᗨ๟ ƛ̉౳Ӧǽཆǽ୕ǚǹǓཀǶπ᧸ɿЄᶩǨȚ
ǠǛǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
⾷ǮǯǦƸǬǽ⭾ǽɏʀɇ⢡Ј⛻ǾǙૃᐯǽǣ⛤ྒǷǹșȍǨƹ⾸
❆᠊៩ ẇチビパチ⾴チͨˁ
チ ᎰấȽȬɐǚȘ ŋǃ⯍ᖆɿӛ⯍ࠔDŽȡȷɲɋȷ ӛ⯍˛ ⼶᠊៩ ẇチビパチ⾴チ」チベパチ⾴
チƛパチù」ピブチùͨঋǽཀǶǾӛ⯍ǦǹǓ
ɿǣπ᧸ǽࡋἠ⾷リヱ⯍◊ȓȁǚș⯍◊ǹǸ⾸ǺȗDzǵǾƸࡋἠǽᚆ⮰ᆣǺᄋոǶ ⯍ᖆǽᙉȑțȓ᫘ᡡƸᯊⓐǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ チᗨ๟ əɒɅɓɋȷƷȗǞǑȚ✤ު Ōǃɓɋȹɳᕮả⯍ᖆ⾵ӛ⯍ࠔDŽȡ
Ʒȷɲɋȷ
἗᠊៩ ẇチベパチ⾴チͨˀ
ƷչțȚई۰ǛǑșȍǨƹ ‫ ٸ‬ピ ബƸ‫ ٸ‬フ ബȡ۰╹ フ ቊȍǶǽ
ɿˀ▉ǽヶンロǾǙπǓǽၩే⯍◊ᵱǺȗșƸᓺǦǞ⒙ᰳǤțǹǓई۰ǛǑșȍǨƹ ɇȬɦʀӛ⯍˛ ἗ビࡋ ӛ⯍⫳਀ǚȘ
チƛᬼଙᅠӟǽǑǮȚईཀȓⶲᚩǽईཀǶӛ⯍ȓỔ⯍ǦǹǓ ƛ៺ঙˁǽ⟥ԑȓᇝ༿ࠔԃǽǬǿǹǸƸᚩಏǛⶲǞǹȚǷ
チ ẻȎ۰ȞǪ ⾷⾹ビ⾸ ⢪Ữ᠊ᜈ ẇヒピᆣ⫻ൖǺᘲ៩
᫘ᡡǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ チ ۡ▉ǽȻʀɑǚȘπǓᅀɿȗǞǑȚ
ƷǢȜǶЄᶩǦǹǓ ᘲƷ៩ ヒパパチ⾴
ቊΧǽংബǺȗȚȿɯʀɐɿ᫘៥ɿჩ⭿ɿ⯍ᖆǽ‫كצ‬ǽ‫ࡍڤ‬Ƿǹ
チ ǣ✤ުǹǸȡǣ╒ǓǮǯǠȍǨƹ ӛ⯍લ̒
ǣᭀ☐᳷‫ۑ‬ǺǙǠȚǙૃᐯǽХ͆ษअǽǙ‫ۄ‬șཟǓǺdzǓǵ
チチƛヶヴャӱ‫מ‬ɿլ‫מ‬ɥʀɐǛ҈ȢǯșƸఞǦ⡛ȎǛȕȚǓ șȍǨƹ
ビハ ɁɱȬɑȳɘʀȡ⫱ȐȚ ⼶᠊ᜈ ⛷ǓራǗǙǨǨȐ⯍ᖆ
əɒɅɓɋȷጋ೙Ή᰷ǙȗȂȸɳʀɟ⬄ϭΉ᰷ǾƸǙૃᐯǽХ͆ษअȡǣᭀ☐ଓඅȓЍᥴଓඅ ƷǷǜǾπ᧸ǦǹǓ ᨵ౐ẹ̒ ❆᠊ᜈ ̊⯍ᖆɿᨵ౐⯍ᖆ
ǹǸǺ֐᧸ǤǪǵǓǮǯǜƸǣᭀ☐ԑ૓Ǿ⩜ⱮǤǪǵǓǮǯǜȍǨƹȍǮƸླྀș⡫Ǧ⯍◊ǤǪ
᫘ᡡȓ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ チ
ƛᬶǺӟȡഝǵỮǠǹǓ ピハヶヴャ Ȼʀɑȡӛ⯍ࠔǽ ヶヴャ ӱ‫מ‬ɥʀɐǺఞǦ⡛ȏ
ǵǓǮǯǞǷǜǽǮȐǺ᫘Јᨯ‫ۥ‬ȡ⢡᮪ǓǮǯǓǵǙșȍǨƹǹǙƸХ͆ษअȡ⣪չǺᶩᥴǦƸ
ᬶǽ⭿્ǽǙǬțǛǑșȍǨƹ
チ ⾹ヒチ⣏ყ⯍ǺȗDzǵɈɩʀɀȡ‫ۅ‬ǠǮ⯍ᖆȡ⒙ᰳ ロユュ Ǜ❆ ビ ࡋ᠊ᜈǶǙ᮪ȘǪǦȍ
ЍᥴᏡ‫ؘ‬ᵱȡਅ█ǨȚई۰ȓᓺഝǹᥴᨁǛǑȚई۰ȡ⭒ǜƸᵥʿ‫‮‬Ǻ⫳ᰳɿံϜǓǮǦȍǪȢƹ ƛ ӛ⯍ࠔǺᢼȡ⠅ǪǮș⊝ˁǦȓǨǓǷǢȜǺΈǚǹǓ
ƷƷチǨƹ൮೻⯍ᘓǶӛ⯍ǦƸ⯍ᖆǽᣞຎȡტ޿Ǧǵӛ⯍ȡɁɨʀɂǺ⢳⒅ǦȍǨƹ
Х͆ษअǺ⬄ǨȚǙުǓ۰ȞǪǾƸǣᭀ☐ǓǮǯǜȍǦǮ᳷‫ۑ‬Ǻǣ⢪ỏǞǯǤǓƹ ᫘ᡡȓ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ ƛഝ᰷ャヲノヤヤベヘͨঋǶǾπ᧸ǦǹǓ
⾹⿁チ⯍ᛠǚȘǽլ‫⯍מ‬ᘓǛ ヒチモ ቈᛙǽई۰ǾɇȬɦʀӛ⯍ɪʀɑǶӛ⯍ǦȍǨƹ
๧ษ᠊Ꮀ ƪチ⫧౫ǣπ᧸ǽӛ⯍ࠔǽ᠊Ꮀȡ⾰
チƛᛘᕧȓȊǢșǽଦǹǓईཀǶπ᧸ɿЄᶩǨȚ
ჩ⭿ǽǙǬțǛǑșȍǨƹ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽɲȽȬȷɳǺ ヶヴャӱ‫מ‬ɥʀɐ
ƷƷチ⯍ᛠǚȘǽլ‫⯍מ‬ᘓǛ パハブチモ ቈᛙǽई۰Ǿᨵ౐ẹ̒Ƿǹșӛ⯍ǛǶǜȍǪȢƹ
ƛᛘᕧȓȊǢșǽଦǹǓईཀǶπ᧸ɿЄᶩǨȚ
ǢȢǹチ
ᩲᣞǾチ
ɿӛ⯍˛Ƹᨵ౐ǹⱮǛǨȚƹ
̗ჩ⬸ᓹǽǮȐƸӛ⯍
ǣπ᧸ ࠔǚȘヶヴャȻʀɑȡ
ƛπ᧸ᆣͨঋǾヶヴャȻʀɑȡོǞ
᫘ᡡȓ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
dzǓǵǽǙⲬǓ ヶヴャチモࢪɟɱȸ

Ǒșȍチ
ɿӛ⯍ࠔǛᨵ౐ǺᡡǓƹ
ɿǢǡǞǤǓǺǙǓǛǨȚƹ
ǾǩǦǵƸർǩ⛩ॹಅ
˛ᓹ Ǻ᠊Ꮀȡǣᭀ☐ǞǯǤ ᫘ᡡȓ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ ӛ⯍೙ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǾ⛴⦔ǹ✇ᛠȡπ᧸ǦǵǓȍǨƹ プハ ⒙ᰳ ロユュ Ǜᘲ៩ǦǮȘƸヶヴャ Ȼʀɑȡ ヶヴャ լ‫מ‬
ǪȢǚ Ǔƹ ƛπ᧸ൖǾർǩᘲ៩ǨȚ Ʒチモヤ ȪɈɟɇʀȓəɅȻɻǹǸǚȘঋǦǵ⯍ᖆȡ‫ۄ‬
ƛ᫘ᡡƸᨵⱮƸᨵⅎǹǸᨵ౐Ǜ᫘᧯ǦǮǷǜǾƸǮǯǰǺ ƛ઻ቃ᫢Ǻ᠊ᎰǨȚ⾷᠊៩ɿᙉȑț⾸ ヶヴャチㄎㄊ㄄ㄓㄐノャࢪɟɱȸ
ƷヶヴャȻʀɑȡ⯍ᛠǚȘོǞ ƛ⫧ቃ⫻π᧸ǦǹǓǷǜǾƸ⯍ᖆȡӛ⯍ࠔǚȘ‫ۄ‬șլǨ
ǣ˃┶ǺǹDzǮɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǾಝ፳Ǫǩᴻ੿Ǻ ƷチșլǨ
ɎʀɟǹǸȡ⛼ș͛ǠƸởἼǦǵǚȘӛ⯍೙⯍ᖆ
᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ ⯍ᖆǽᙉȑțɿ᫘ᡡɿᯊⓐǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ øӛ⯍ൖǾチヶヴャ Ȼʀɑȡӛ⯍ࠔǚȘǾǩǦǵЄᶩǦǵǞǯǤǓƹ
ɲȽȬȷɳ‫מٴ‬ಅǺǙᚡǦǞǯǤǓƹ
 ャヲノヤヤベヘ⿉プベパチㄙチピビプƷⓔⰢ
ビパヒペノパフノビビ⿉֊ᢩ
ビパヒペノパプノヒペ⿉͘ᐯ⾷ⶲǤ⾸ǽ◳▉╷ᓺ

ӛ⯍ǽǦǚǮ⾷dzǴǜ⾸ ヶヴャ լ‫⿒⿓⾷מ‬լ‫⾸מ‬ǽǦǚǮ⾷dzǴǜ⾸ ჩ⭿ǚǹ⾰⿎⾷dzǴǜ⾸

ヶヴャլ‫⾷מ‬ュヤլ‫⾸מ‬ᑿ⃆ǺdzǓǵ
⒙ᰳ ロユュ ᠊៩⾾᠊ᜈǽᘓț ロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǽπǓǚǮ ヶヴャ լ‫מ‬ɥʀɐ
ᩲᣞ ‫ࡍڤ‬ ଓ՘ǽᅀᗕ
⯍ᖆȡӱțǵ ⯍ᖆǽᣞຎȡ▧ᄺ⾷ẇ ピ ᲈ⫻⾸ ӛ⯍˛⾷⯍ᖆᔞ⦖ バ ӛ⯍⢳⒅ȡǙ᮪ȘǪ⾸ ӛ⯍લ̒ ヒハ ӛ⯍ࠔǺӛ⯍ᚏȎǽ‫ ٸ‬ピ ബɓɋȹɳᕮả⯍ᖆ ŋ ヶヴャլ‫˛מ‬Ǻӛ⯍ࠔȓ⯍ᖆǛᡡǞǹȚ ヶヴャ լ‫מ‬ᆣǽȰɕɳȶʀ̰၁ᡡǺȗȚȑǽ ブブチù⾷ԸईǽɣɋɐᾫȻʀɚʀ⾸ᲦಏǶǑțǿƸᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢ
ヶヴャ ӱ‫מ‬ɥʀɐǚȘ
἗↠ ロユュ ǛఖۡǺᘓțȚ ἗᠊៩
ƷチȍǮǾቈπ᧸ǽ‫ ٸ‬ピ ബ̊⯍ᖆȡ⿃ቊӱțȚ
ӛ⯍ǨȚ ❆᠊៩ ⼶᠊៩ ᘲ៩ Ō ӛ⯍ࠔǷᑿࠔǷᓺǦǞယỮǦǮǽǺ ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡྍǦǵǓǹǓ ュヤլ‫מ‬ɤɇɻȡྍǦǵƸ⒙ᰳロユュǽ᠊ᜈȡ᯺◜ǨȚ
øπ᧸⢛˛ǽ⯍ᖆǽई۰Ƹ⯍ᖆǽπ᧸ᣞᗇǺȗDzǵ ヶヴャ լ‫מ‬ǽᆣ⫻Ǜ᮲Ǔ ヶヴャլ‫מ‬ǦǹǓ
ƷȍǮǾլ‫מ‬ǶǜǹǓई۰ǛǑșȍǨƹ ယỮᴻ੿ǛᖀțǵǓȚƸȍǮǾƸংബǦǵǓȚ ယỮᴻ੿ǽᖀțȡ‫ۄ‬ș⭒ǞƸȍǮǾƸヶヴャ Ȼʀɑȡ̰၁ǦǵȎȚ
⒙ᰳ ロユュ Ǜ᠊ᜈǦǵǓȚǽǺᑿࠔ ǣπ᧸ǽᑿࠔǺ⣪۰ǽ ヶヴャ Ȼʀɑȡπ᧸ǨȚ
ō
ビハ ӛ⯍ࠔǽ ヶヴャ լ‫מ‬ɥʀɐǺ ロユュ ɱȬɐȪɇɋɉ ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻ ȡӛ⯍ǶǜǹǓ ⣪չǹ ヶヴャ Ȼʀɑȡπ᧸ǦǵǓǹǓ
⾷ǣπ᧸ǽᑿࠔǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡǣ᯺◜ǞǯǤǓ⾸
ƷチɩɻɐȡఞǦ⡛ȏ ロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐ
ヶヴャ ȻʀɑǛᯊ၏ǦǵǓȚ チ
ヶヴャ Ȼʀɑȡ̰၁ǦǵǞǯǤǓ
ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡྍǨᆣ⫻Ǜ᮲Ǔ
̔ѿӛ⯍˛⾷⾹ヒ⾸ ロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǽ᠊៩ᆣ⫻⾷‫‬ڹ‬о⾸ ⾷ヶヴャ լ‫מ‬ǨȚई۰ǾƸ྾ǰ⣌Ȃᆣǽ◳ؔΰȡ⬸ǟǮȐ ⒙ᰳ ロユュ Ǜ᠊ᜈǨȚȍǶ⫧ྍǦ⾷ẇ⿀ᲈ⾸ǨȚ
❆⿁ࡋ⢪Ữ᠊ᜈ ⯍ᖆǽ⛷ǓራǗǙǨǨȐ ピハ ӛ⯍ࠔǽ ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡྍǨ⾷ẇ ヒ ᲈ⫻ǽ⫧ྍǦ⾸ チチ⫧ྍǦǛチർ┶ǹ͘ᐯǺǹDzǵǓȍǨ⾸
ロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐ
⼶᠊ᜈ ƪチロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǛ᠊៩ǦȍǨƹ ⯍ᖆᲷⲲ⾷⾹ヒ⾸ ⯍ᖆ૓⦖ɿ⯍ᖆ‫ݨ‬Ჷ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆǛ フ ቊӱDzǵǓǹǓ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆȡ フ ቊӱțȚ
᠊៩ᆣ⫻⾷‫‬ڹ‬о⾸ Ŏ
ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡྍǦǵȑ
ƪチヒ ո⫻ͨˀᑿࠔǽယỮǛǹǓǷ ヶヴャ լ‫מ‬ǛџᓹǦȍǨƹ ⒙ᰳ ロユュ Ǜ᠊៩ǦǹǓ
ᨵ౐Ǚ᮪ȘǪ ‫ٸ‬ピബ ⿼ㄊㄏハチビフパパ 」 ビブブパチㄎモㄉ ⢪Ữチẇ ヒピチᆣ⫻ ⯍ᖆǽᅀ۹ȡ⫻⣖ǗǵǓȚ ⯍ᖆǽƷチƸƷǽᅀ۹ȡᓺǦǞӱțȚ
❆᠊ᜈ øロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐȡ᠊៩ǨȚǷǜƸロユュ ǽӟȡᬼ╋ǦǹǓ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆ ⿼ㄊㄏハチヒペパパ 」 ビパパパチㄎモㄉ ⢪Ữチẇ ヒヒチᆣ⫻ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȡӛ⯍ǦǵǓȚ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȡӛ⯍ǦǵǓǹǓǷǜǺ ヶヴャ լ‫מ‬ǨȚ
ƷȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹ フቊ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǾቊᑿ⾷ӛ⯍ࠔ⾸Ƕ١ոǺӛ⯍ǦǵǚȘԙಏ ヶヴャ լ‫מ‬ǨȚ
⿼ㄊㄏハチペブパ 」 ヒパパパチㄎモㄉ ⢪Ữチẇ ブチᆣ⫻
øロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐⓓ᭭ᆣǾƸɁɱȬɑȳɘʀȡ⫳ǠǹǓǶ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆǽ⯍ᖆᔞ⦖ǛଦǹǓ
ƷǞǯǤǓƹᠪᥴǺ⫳ǠȚǷᯊ၏ǦǮșƸロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐ ‫ٸ‬ピബ əɒɅɓɋȷ̊⯍ᖆ ⢪Ữチẇ ヒプチᆣ⫻ ᄽǦǓ̊⯍ᖆǺ̰၁ǨȚ
ƷǛঋțȚई۰ǛǑșȍǨƹ ̊⯍ᖆ əɒɅɓɋȷ̊⯍ᖆ ⢪Ữチẇ ヒフチᆣ⫻ ピパチո ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǾቊᑿ⾷ӛ⯍ࠔ⾸Ƕ١ոǺӛ⯍ǦǵǚȘԙಏ ヶヴャ լ‫מ‬ǨȚ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆǽ⯍ᖆᔞ⦖ǛଦǹǓ
フቊ əɒɅɓɋȷȪɳȳɲ̊⯍ᖆ ⢪Ữチẇ ヒビチᆣ⫻ ピパチո ᄽǦǓ̊⯍ᖆǺ̰၁ǨȚ
フハ ӛ⯍ࠔǽ ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡԙಏྍǨ øチビパチùᦹऴˁƸӛ⯍ᚏɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǙȗȂቈπ᧸̊⯍ᖆǺǵƹ
ŏ
⒙ᰳ ロユュ Ǜ᮲ᆣ⫻ǶǨǟǺᘲ៩Ǧ
ヶヴャ լ‫מ‬Ǜ˛ᓹǤțȚ ယỮᑿࠔǽᘲ⛻⯍‫מ‬ǛⶲǓ⾷⯍ᖆǚȘ ヶヴャ լ‫מ‬ǽई۰Ǿ
ƪチロユュ ɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǛᘲ៩ǦȍǨƹ ۴ǧᥰ⛅ȡᾎș⡫Ǩᑿࠔ⾷ヶヴャ གⳃᑿǹǸ⾸ȇǽ ヶヴャ լ‫מ‬ǾǦǹǓ
⾷⾹ヒ⾸ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆͨঋǾπ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ ⣏⯍ᘓЄ⚘Ǻȗș ヶヴャ լ‫מ‬ȡ˛ᓹǨȚǢǷǛǑșȍǨ⾸
⾹ヒ ⣏ყ⯍ǺȗDzǵɈɩʀɀȡ‫ۅ‬ǠǮ⯍ᖆȡ⒙ᰳ ロユュ Ǜ❆ ビ ࡋ᠊ᜈǶǙ᮪ȘǪǦȍǨƹ ヶヴャ ȻʀɑǛᯊ၏ǦǵǓȚ ヶヴャ Ȼʀɑȡ̰၁ǦǵǞǯǤǓ
ƷƷ൮೻⯍ᘓǶӛ⯍ǦƸ⯍ᖆǽᣞຎȡტ޿Ǧǵӛ⯍ȡɁɨʀɂǺ⢳⒅ǦȍǨƹ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǾቊᑿ⾷ӛ⯍ࠔ⾸Ƕ١ոǺӛ⯍ǦǵǚȘԙಏ ヶヴャ լ‫מ‬ǨȚ
ჩ⭿ǚǹ⾰⿎ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆǽ⯍ᖆᔞ⦖ǛଦǹǓ
ᄽǦǓ̊⯍ᖆǺ̰၁ǨȚ

⣪۰⯍ᖆǷӛ⯍ᬶયᆣ⫻ ᓎǽ⒙Ǻ൝Dzǵ☈ȈǵǓǮǯǜƸᬼȘǹǓǷǜǺǾǙ⛷Ǔˀǡǽ⛩ॹಅǺǣᭀ☐ǞǯǤǓƹ Ő ヶヴャ լ‫מ‬ᆣ⫻ǛᬶયȗșⰞ౐Ǻ

ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǛ‫كצ‬Ǧ૓⦖Ǜ΢ˁǦǵǓȚ
⾷લӴǺӛ⯍Ǧǵȑ ヶヴャ լ‫מ‬ǶǜȚᆣ⫻Ǜ᮲ǞǹDzǮई۰ ᄽǦǓɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǺ̰၁ǨȚ
ƪチӛ⯍ᬶયᆣ⫻ ᮲Ǔ チチǾɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽଔܶǶǨ⾸
⿋ӛ⯍ǺdzǓǵ⿍ ӛ⯍ᑿ⃆ǺdzǓǵ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽӛ⯍ᣞຎ⾷૓⦖⾸ǺǿȘdzǜǛǑȚ ⯍ᖆ⿃ቊǽ۴ᆣӛ⯍ɿ۴ᆣπ᧸ȡǙǨǨȐǦȍǨ
ɓɋȹɳ ӛ⯍ᆣ⫻ ⯍ᖆ‫ݨ‬ᨯ
⯍ᖆ૓⦖ əɒɅɓɋȷǙȗȂʿᗱ⯍ᑿǽ‫ ٸ‬ピ ബƸ‫ ٸ‬フ ബɓɋȹɳᕮả⯍ᖆ⾷ӛ⯍೙ ̊⯍ᖆǽ⯍ᖆᔞ⦖ǺǿȘdzǜǛǑȚ ᄽǦǓ̊⯍ᖆȡ フ ቊǷȑǺ̰၁ǨȚ
ᕮả⯍ᖆ ⾷ͦ⒙ό⾸ ᩲᣞ ‫ࡍڤ‬ ଓ՘ǽᅀᗕ
ヒ」ビቊӛ⯍ᆣ ピ」フቊӛ⯍ᆣ ȰɤɳɇȿɲʀɂƸȰɕɳʀɟȿɲʀɂǹǸ⾸Ǜӛ⯍ǶǜȍǨƹ
ഝ᰷ǽɓɋȹɳᕮả⯍ᖆͨঋǾӛ⯍ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ チ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǷӛ⯍ࠔȓᑿࠔǽチƷƸƷᴻ੿ȡɎȫɋȿɭɢʀəʀǹ ロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐᑿ⃆ǺdzǓǵ
⿼ㄊㄏハ ビフパパ 」 ビブブパチㄎモㄉ ẇチピ ᆣ⫻ ẇチプ ᆣ⫻ ャレノ⿂ラロュネチャレノ⿂ラヤュ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽπ᧸ᆣ⫻Ǜ ᴻ੿ǛᬶǺ╀ǗǺǞǓᖀțǹǸǶယ╮˃↝ǷǹDzǵǓȚ
ŋ ǸǶȄǞ
‫ٸ‬ピബ ⿼ㄊㄏハ ヒペパパ 」 ビパパパチㄎモㄉ ẇチビ ᆣ⫻ チヒブ ո ẇチフ ᆣ⫻ チピパ ո ャレノピヮロユネチャレノピヮヤヤ ƪチӛ⯍ᆣ⫻ǾƸπǓǜDzǮ⯍ᖆȡӛ⯍ǨȚई۰ǽᬶયᆣ⫻ǶǨƹ ᮲ǞǹDzǮ
ᩲᣞ ‫ࡍڤ‬ ଓ՘ǽᅀᗕ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǛ‫كצ‬ǦǵǓȚ ᄽǦǓɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǺ̰၁ǨȚ
⿼ㄊㄏハ ペブパ 」 ヒパパパチㄎモㄉ ẇチヒ ᆣ⫻ チヒブ ո ẇチビ ᆣ⫻ チピパ ո ャレノピロロャネチャレノピロヤヤ ƪチӛ⯍ᆣ⫻ǾƸǣπ᧸ᣞᗇȓЄઇᣞຎǺȗDzǵং‫ك‬ǦȍǨƹ ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡྍǨᆣ⫻Ǜ᮲Ǔ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽӱțǚǮȡ⫻⣖ǗǵǓȚ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȡᓺǦǞӱțȚ
⿼ㄊㄏハ ペパパ 」チペブパチㄎモㄉ ẇチビ ᆣ⫻ チヒブ ո ẇチフ ᆣ⫻ チピパ ո ャレノフラロュネチャレノフラヤュ ƪチఖ▉⒙ǽͦ⒙όͨঋǽ⯍ᖆǺdzǓǵǾ⯍ᖆ૓⦖ǚȘӛ⯍ᆣ⫻⾷ᬶય⾸ȡ ⾷ヶヴャ լ‫מ‬ǨȚई۰ǾƸ྾ǰ⣌Ȃᆣǽ◳ؔΰȡ⬸ǟǮȐ ⒙ᰳ ロユュ Ǜ᠊ᜈǨȚȍǶ⫧ྍǦ⾷ẇ⿀ᲈ⾸ǨȚ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽယ╮ǛȞȚǓ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǷӛ⯍ࠔǽチƷƸƷᴻ੿ȡɎȫɋȿɭɢʀəʀǹǸǶȄǞチチ
⿼ㄊㄏハ ヘブパ 」チベパパチㄎモㄉ ẇチビ ᆣ⫻ ẇチフ ᆣ⫻ ャレノフヮロユネチャレノフヮヤヤ Ʒチǣ᯺◜ǞǯǤǓƹ チチ⫧ྍǦǛチർ┶ǹ͘ᐯǺǹDzǵǓȍǨ⾸
‫ٸ‬フബ ヶヴャȻʀɑǺယỮǦǮəɅȻɻǹǸǛ❙ؔǦǵǓǹǓ əɅȻɻǹǸȡ❙ؔǤǪȚ
⿼ㄊㄏハ ブブパ 」チプブパチㄎモㄉ ẇチヒ ᆣ⫻ チピパ ո ẇ ピ ᆣ⫻ ャレノフロロャネチャレノフロヤヤ ⿋⯍ᖆ૓⦖᯺◜ǽǦǚǮ⿍ チ ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡྍǦǵȑ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆǛ フ ቊӱDzǵǓǹǓ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆȡ フ ቊӱțȚ
Ō ⒙ᰳロユュǛ᠊៩ǦǹǓ ヶヴャȻʀɑǺယỮǦǮəɅȻɻǹǸǛɁɲʀɟɪʀɑǺ ŋ
əɅȻɻǹǸǽɁɲʀɟɪʀɑȡ╫⭒ǨȚ ⒙ᰳ ロユュ Ǜ᠊៩ǦǹǓ ⯍ᖆǽᅀ۹ȡ⫻⣖ǗǵǓȚ ⯍ᖆǽƷチƸƷǽᅀ۹ȡᓺǦǞӱțȚ
ǹDzǵǓȚ
ƪチəɒɅɓɋȷȸɳʀɟ⾷əɒɅɓɋȷƸʿᗱ⯍ᑿ⾸ǽ‫ ٸ‬ピ ബƸ‫ ٸ‬フ ബɓɋȹɳᕮả⯍ᖆ⾷ӛ⯍೙ȰɤɳɇƸȰɕɳʀɟȿɲʀɂǹǸ⾸ǶǑțǿᨵǹ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȡӛ⯍ǦǵǓȚ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȡӛ⯍ǦǵǓǹǓǷǜǺ ヶヴャ լ‫מ‬ǨȚ
ヶヴャȻʀɑȡယỮǦǮ⯍ᛠǽ⯍‫מ‬Ǜ˃❣ǦǵǓȚ ュヤチブチヷチチヒチモチͨˀǽ⯍ᛠȡπ᧸ǨȚ
ƷチȚ‫ݨ‬ᨯǶǑDzǵȑ۴ᆣǺӱțǵӛ⯍ǶǜȍǨƹ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǾቊᑿ⾷ӛ⯍ࠔ⾸Ƕ١ոǺӛ⯍ǦǵǚȘԙಏ ヶヴャ լ‫מ‬ǨȚ
ヶヴャȻʀɑǽယ╮ǛȞȚǓƸȍǮǾヶヴャȻʀɑǛᄺἠǦ ヶヴャȻʀɑȡᄽǦǓȑǽǺ̰၁ǨȚ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȍǮǾ̊⯍ᖆǽ⯍ᖆᔞ⦖ǛଦǹǓ
ƪチ‫ ٸ‬ピ ബǷ‫ ٸ‬フ ബǽẻȎ۰ȞǪǶ ピ 」 フ ቊӛ⯍ǤțȚई۰ǾƸピ 」 フ ቊӛ⯍ᆣǽӛ⯍ᆣ⫻ȡᬶયǷǦȍǨƹ ǵǓȚ ᄽǦǓ̊⯍ᖆǺ̰၁ǨȚ
ƪチǣ✱ӱൖƸπ᧸ǤțǵǓǹǓ⯍ᖆȡ֊Ȑǵӛ⯍ǤțǮई۰Ƹ⯍ᖆᔞ⦖Ǻȗșˀ▉⒙ǽӛ⯍ᆣ⫻ȗșȑᅤǞӛ⯍Ǜલ̒ǨȚई۰ǛǑșȍǨǛᨵ౐ǶǾ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽ⯍ࡿǛ⣏ಏǺ΢ǞǹDzǵǓȚǢǷ ヶヴャチモ ࢪɟɱȸǽᅀ۹ȡ⫻⣖ǗǵǓȚ ヶヴャ ɟɱȸǽᅀ۹ȡᓺǦǞӱțȚ
̔ѿӛ⯍˛ǶǨǽǶǬǽȍȍӛ⯍ȡỮǠǵǞǯǤǓ
ō ⒙ᰳロユュǛ❆↠ǽ⿁ࡋ⢪Ữ᠊ᜈȡǨȚ
ƷチǑșȍǪȢƹȍǮƸ⯍ᖆǽǣπ᧸ᣞຎǺȗșӛ⯍ᆣ⫻Ǿˀ▉ᬶયȗș᮲ǞǹDzǮșƸƷ⫧ǞǹDzǮșǨȚई۰ǛǑșȍǨƹ ⾷⣏ყ⯍ᣞຎǷǹDzǵǓȚ⾸ȡǙ᮪ȘǪǦǵǓȚ ⾷⯍ᖆȡ⫧྾ǰǤǪȚǮȐǺπǓչȚ֭ǺǢȍȐǺӛ⯍ǦǵǞǯǤǓ⾸ Ō ロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐȡ ロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐǽヶヴャチモࢪɟɱȸȓӛ⯍ࠔǽ
ƪチӛ⯍ࠔǽπ᧸ᚩಏᶽࡕԑǶȑ‫ࡕܦ‬ᚩಏǺȗDzǵӛ⯍ᆣ⫻Ǜএଦ⫧ǞǹȚǢǷǛǑșȍǨǛƸᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢƹ ‫ۄ‬ș͛ǠȘțǹǓ ǣȎȓᮺǹǸȡ‫ۄ‬ș⭒Ǟ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽယ╮ǛȞȚǓ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǷӛ⯍ࠔǽチƷƸƷᴻ੿ȡɎȫɋȿɭɢʀəʀǹǸǶȄǞチチ ヶヴャլ‫מ‬ɥʀɐǺǣȎȓᮺǹǸǛӱDzǵǓȚ
Ʒチẇ ブチù」 ピパチùǽ‫ࡕܦ‬ᚩಏǶӛ⯍ǤțȚǢǷȡǙǨǨȐǦȍǨƹ
◳Dzǵ̊⯍ᖆȡӛ⯍ǦǵǓȚ ̊⯍ᖆȡ‫ۄ‬șլǦƸɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǺ̰၁ǨȚ

ヶヴャ լ‫⿒⿓⾷מ‬լ‫⾸מ‬ǽǦǚǮ Ŏ ⒙ᰳロユュǛ❆᠊ᜈȡỮǠȚ

ⶲᚩˁȍǮǾ΢ᚩˁǶ⫧ᆣ⫻ӛ⯍ǦǵǓȚ
⾷⯍ᖆǽⶲᚩᣞຎȍǮǾ΢ᚩᣞຎǛỮǞǷӛ⯍ȡ˛ᓹǨȚ パチùǚȘ ピブチùǽૅᚩǶӛ⯍ǨȚ
͘ᐯ ヶヴャլ‫מ‬ଓඅᑿᲷǺdzǓǵ
Ʒई۰ǛǑșȍǨ⾸
ƪӛ⯍ࠔ
øヶヴャ ӱ‫מ‬ɥʀɐǺ ヶヴャチㄎㄊ㄄ㄓㄐチャ ࢪɟɱȸǚȘチュヤチブチヷ ǛϜỔǤțǵ ӛ⯍લ̒ൖǨǟǺԙӛ⯍ǨȚǷ᠊ᜈǨȚई۰ǛǑșȍǨ ቊ⓯‫ݨ‬ǽଓඅᑿᲷǺ⬄ǨȚษअǾəɅȻɻȓၩేᴻ቉Ƕˁ▉ǽ ヶンロ ǚȘ
ӛ⯍લ̒ǦǮ⯍ᖆȡԙӛ⯍ǦǵǓȚ ઻጗ӱ‫מ‬ ュヤチブチヷチチヒチモ
ƷǓȚǷǜǾƸヶヴャ լ‫מ‬ɥʀɐǚȘլ‫מ‬ȡǦȍǪȢƹ Ǭǽȍȍ⯍ᖆȡǣπ᧸ǞǯǤǓ ǣ╒ǓǮǯǠȍǨƹഝ᰷ǺǵᎰ▩ǤțǮᑿࠔͨঋǶǽ˃ԃ۰ǾଓඅǓǮǦ
øヶヴャ լ‫מ‬ᆣǽ⒙ᰳ ロユュ Ǿ ヶヴャ լ‫מ‬ǦǵǓȚǢǷȡᰳǦǵǓȍǨƹ ュヤチヒハブチヷƷブパパチㄎモチjチフƷ‫ٸ‬チピチബ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǛ‫كצ‬ǦǵǓȚ ᄽǦǓɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȇǽ̰၁ȡǙǨǨȐǦȍǨ ઻጗լ‫ מ‬ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆӛ⯍ ǚǼȍǨƹ⾷ǮǯǦƸǬǽ⭾ǽɏʀɇ⢡Ј⛻ǾǙૃᐯǽǣ⛤ྒǷǹșȍǨƹ ⾸
Ʒ⾷ᔞ૓⦖⒙ᰳǶǾǑșȍǪȢ⾸ ビブパチㄎモチjチフƷ‫ٸ‬チフチബ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǛ‫كצ‬ǦǵǓȚ⾷̰၁ᆣቃǺ⡨ǴǓǵǓȚ⾸ ᄽǦǓɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȡᛡѿȡǨȚ
ӛ⯍લ̒ൖƸ⒙ᰳロユュǛ⼶᠊ᜈȡ ヶヴャլ‫⾷מ‬ュヤլ‫⾸מ‬ ュヤチブチヷチチヒチモ
ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆチ ŏ
ᑿࠔ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǷӛ⯍ࠔǽチƷƸƷᴻ੿ȡɎȫɋȿɭɢʀəʀǹǸǶȄǞチチ
ᑿࠔȇǽヶヴャլ‫מ‬ǽǦǚǮ ȍǮǾ̊⯍ᖆ フ ቊ ⾷ɁɦʀɐɝȱɻǹǸ⾸
ỮǠȚ ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽယ╮ǛȞȚǓ
⾷ԙಏӛ⯍ǦǵȑロユュǛ⼶᠊ᜈǺǹȚई۰ǾƸ⯍ᖆǽଔܶ⫻⡨ǶǨ⾸
⯍ᖆȡঋǦǮǷǜǽᘲ⛻⯍‫מ‬ ẇチパハビチヸ
π᧸ᚩಏ パチù」ピブチù
ヒハ ӛ⯍ࠔǺӛ⯍ᚏȎǽ‫ ٸ‬ピ ബɓɋȹɳᕮả⯍ᖆ Ő ӛ⯍˛Ǻӛ⯍ࠔȓ⯍ᖆǛᡡǞǹȚ ӛ⯍ᆣǽȰɕɳȶʀ̰၁ᡡǺȗȚȑǽ ブブチù⾷ԸईǽɣɋɐᾫȻʀɚʀ⾸ᲦಏǶǑțǿƸᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢ
ঋബ଍ᗕ ẇチౙププチㄎㄎチjチ⫧Ǥベブチㄎㄎチjチ‫ڣ‬Ǥビベハブチㄎㄎ
ⶲᚩˁǶӛ⯍ǦǵǓȚ
ƷチȍǮǾቈπ᧸ǽ‫ ٸ‬ピ ബ̊⯍ᖆȡ⿃ቊӱțȚ ő ӛ⯍લ̒ᆣ⫻Ǜᬶયᆣ⫻ȗș ⯍ᖆǽᚩಏǛˀǛșǨǝȚǽȡ⬸ǟǮȐǺӛ⯍ȡʶᆣџᓹǨȚई۰ǛǑ
✤Ʒ⦖ ẇチベブチチƷ⾷⯍ᖆ֌ƸヶヴャȻʀɑ֌⾸
Ⱎ౐Ǻ⫧Ǔ ⯍ᖆǛⶲᚩǺǹDzǵǓȚ șƸӛ⯍ᆣ⫻Ǜ⫧ǞǹșȍǨǛᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢ
øπ᧸⢛˛ǽ⯍ᖆǽई۰Ƹ⯍ᖆǽπ᧸ᣞᗇǺȗDzǵ ヶヴャ լ‫מ‬ǽᆣ⫻Ǜ᮲Ǔ ӛ ⯍ ‫ ⃆ ۝‬ǹ ⯍ᖆǽቊᄋ ‫ٸ‬ピബヒ」フቊチȍǮǾチ‫ٸ‬フബヒ」フቊ
ƷȍǮǾ ヶヴャ լ‫מ‬ǛǶǜǹǓई۰ǛǑșȍǨƹ ビ ቊͨˁǶӛ⯍ǦǵǓȚǽǺƸ ピ ቊȍǮǾ フ ቊǶӛ⯍ǦǵǓȚ⢛˛Ƕ⯍ᖆȡᄋቊ‫ۄ‬șլ ⢛˛Ƕ⯍ᖆȡঋǦǵȑӛ⯍ᆣ⫻Ǿ᮲ǞǹșȍǪȢ
Œ
ӛ⯍ᆣ⫻Ǜᬶયᆣ⫻ȗșⰞ౐Ǻ⫧Ǔ Ǧǵ ビ ቊͨˁǺ᚛ȘǦǵƸӛ⯍ȡỮǠǮ ⾷ሬ֊ǚȘ⯍ᖆ ビ ቊͨԑǶӛ⯍ȡ⫳਀ǦǵǞǯǤǓ⾸
ビハ ӛ⯍ࠔǽ ヶヴャ լ‫מ‬ɥʀɐǷπ᧸ᑿࠔȡ ヶヴャ ȻʀɑǶ ⶲᚩˁǶӛ⯍ǦǵǓȚ ƪャヲノヤヤベヘଗ᧸ヶヴャȻʀɑ
⯍ᖆǽᚩಏǛˀǛșǨǝȚǽȡ⬸ǟǮȐǺӛ⯍ȡʶᆣџᓹǨȚई۰ǛǑ
ƷチယỮǨȚ ヶヴャ լ‫מ‬ɥʀɐ œ ӛ⯍ǽ⢳⒅Ǜ⣆Ǔ http://jpn.faq.panasonic.com/app/answers/detail/a_id/18361
ᑿࠔѩယỮ ⾷ロユュǽ↠ǽչșራȞșǛ⣆Ǔ⾸ ⯍ᖆǛⶲᚩǺǹDzǵǓȚ șƸӛ⯍ᆣ⫻Ǜ⫧ǞǹșȍǨǛᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢ Ȼʀɑ⫧Ǥ ẇチビパチ㄄ㄎ
øπ᧸ᑿࠔȇǽယỮǺǾᑿࠔǺ۰DzǮ ヶヴャ ȻʀɑǛ֌⢛ർ┶ǶǨƹ
Ŕ ⒙ᰳロユュǽ↠ǽչșራȞșǛᅤǞ⢳ȏ ⯍ᖆǽπ᧸ᣞຎǺȗDzǵᨵǹȚȑǽǶᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢ Ǭǽȍȍӛ⯍ȡỮǠǵǞǯǤǓ
ピハ ӛ⯍ࠔǽ ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡྍǨ⾷ẇ ヒ ᲈ⫻ǽ⫧ྍǦ⾸ ӛ⯍ǽ⢛˛ǶヶヴャȻʀɑȍǮǾ⯍ᖆ ƪロユュɱȬɐȪɇɋɉɩɻɐ
ӛ⯍ᣞຎȡ☈ȈǵǓȚǮȐǺ❙ǢȚ◳ఞǶǑșƸᨵ౐ǶǾ Ǭǽȍȍӛ⯍ȡỮǠǵǞǯǤǓ
ƪチヶヴャ լ‫˛מ‬Ǿ フ Хǽ⒙ᰳ ロユュ Ǜẇ⿁ᲈǺ⿀ࡋǽ἗᠊ᜈȡǦȍǨƹ ŕ ȡོǜఞǦǨȚǷƸ⒙ᰳロユュǽ↠Ǜ
ǑșȍǪȢ ঋƷബƷ଍Ʒᗕ
ƪチヒ ո⫻ͨˀᑿࠔǽယỮǛǹǓǷ ヶヴャ լ‫מ‬ǛџᓹǦȍǨƹ
ོǜఞǦ֭ൖǶᨵǹȚ ẇチౙチビプチㄎㄎチjチ⫧ǤチビベチㄎㄎチjチⶲǤチヒプチㄎㄎ
⾷ヶヴャɟɱȸ⤴⭒Ǟ⾸ ǙཆӱțǽǦǚǮ
øヶヴャ լ‫מ‬ᣞຎǾπ᧸ᑿࠔѩǶ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ ⿋ヶヴャ լ‫מ‬ᆣǽ⒙ᰳ ロユュ ǽ╀ᅀ⿍Ʒ ӛ⯍લ̒ൖǺヶヴャȻʀɑȍǮǾ⯍ ᄋ١ոǮdzǷᘲ៩ǦȍǨ
✤ƷƷƷ⦖ ẇチヒパ
ø⒙ᰳ ロユュチǛ᠊៩ǦǹǓƸȍǮǾƸ᠊៩Ǧǵȑ᮲ᆣ⫻ǶǨǟǺᘲǗȚ Ŗ ᖆȡོǓǵԙȂఞǨǷƸ⒙ᰳロユュ ԙಏӛ⯍ǦǵǓȚǮȐ⒙ᰳロユュǛ᠊៩ǦȍǨ ⾷ɓɋȹɳᕮả⯍ᖆǽ‫كצ‬ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǮȐƸӛ⯍લ̒ൖǽԙӛ⯍ǾǦǹ ƪチ઻ቃ᫢Ǻӛ⯍೙⯍ᖆǷӛ⯍ࠔǽƷƸƷᴻ੿ȡɎȫɋȿɭɢʀəʀȍǮǾ
ュヤ լ‫מ‬ɤɇɻ ⒙ᰳロユュ↠ ヶヴャլ‫מ‬ǽᣞຎ Ǜ᠊៩ǨȚ チǓǶǞǯǤǓ⾸ ઻Ʒ጗ƷӱƷ‫מ‬ ュヤチブチヷチチパハヒチモ Ʒチ̊ǓǮళǶȄǓǵǞǯǤǓƹ
Ʒई۰ǾƸǃჩ⭿ǚǹ ヂムDŽȡǙ◼ȎǞǯǤǓƹ
ピ」フХǛ἗᠊ᜈ ヶヴャլ‫⃆۝מ‬ ӛ⯍˃┶ǹᣞຎǽɓɋȹɳᕮả⯍ᖆȡӛ⯍ǦǮ πƷ᧸ƷӟƷᛠ ɷȬɑəɷʀ᫛↠ロユュチヒХ øယ╮˃↝ǹǸǽɐɱɞɳȡ⬸ᓹǨȚǮȐƸǢȍȐǺǙཆӱțǤțȚǢ
ƪチ⯍ᖆᔞ⦖Ǜ᚛ଦǨȚǷǬǽ⯍ᖆǽ⒙ᰳ ロユュ Ǜ❆᠊ᜈȡǦȍǨƹ ヶヴャլ‫˛מ‬
ビХͨˀǛ❆᠊ᜈ ヶヴャլ‫מ‬ẹ̒⫻⡨ ŗ ӛ⯍લ̒ᆣ⫻Ǜᬶયᆣ⫻ȗșⰞ౐ ⾷ӛ⯍લ̒‫ݨ‬ȍǮǾ✱ӱൖπ᧸ǤțǵǓǹǓɓɋȹɳᕮả ǬǽȍȍᑿࠔǶπ᧸ǦǮൖǺӛ⯍ǦǵȎȚ ᅽƷȚƷǤ ᡄಏ⿉ẇチヒベチㄍㄙƷチ⾷ヒチㄎ֭ᅀ⾸ ƷǷȡǙǨǨȐǦȍǨƹ
ƪチビ Хͨˀǽ⒙ᰳ ロユュ Ǜ❆᠊ᜈǺংȞșƸǦǿȘǞǨȚǷ ヶヴャ լ‫מ‬ǛџᓹǦȍǨƹ Ǻ᮲Ǔ ӟት⿉ẇチピブチㄍㄎƷ⾷‫‬ڹ‬о⾸
Ʒ⯍ᖆȡ֊Ȑǵӛ⯍ǦǮई۰⾸ Ʒ
ヶヴャլ‫מ‬ẹ̒ ᘲƷ៩
ƪチᑿࠔȇǽ ヶヴャ լ‫מ‬Ǜẹ̒ǨȚǷチ⒙ᰳ ロユュチǛᘲ៩ǦȍǨƹ
ƪチヶヴャ լ‫מ‬ȡ˛ᓹǦǮǓई۰ǾƸュヤ լ‫מ‬ɤɇɻȡԙಏྍǦǵǞǯǤǓƹ