]]]]]]]]]]]]]]]

wwww wwwww
w w w w w w w wwwww wwwww w w w w w w w w w w w w w w w w w w w wwww
m m m m m m mmmmm mmm m nn

m m m m m m m m m m m yy
m nnn
m nnn
mmnn
m m m m m m m m m m m mqq
m qym mmmqq m nn
m.n
m nn
m nn
]] ] mmnn
j j jjjjjjjjjj jjjjjj jjjjj jjjjjjj jjjjjjj jjjj mnnn
j j j j j j 111jjj jj11j 1jj1j j1jj11j 1jjj1j jjj1jj j1111111111 nnn
j j j j j j j j 11j1j 111j 111111111111j 111j 11111111111 nn
j m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m mmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm nn
m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m mmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmm mnn
nn
.nn
j j j j j j j j j j j j j j j j j j jjj 1jjj nnn
j j j j j j j j j j j jjjjjjj jjjjjjj jjjj1j jjjjIj nn n
j j j j )111j 1111j 1111j 111j 111j 1111j 1111j 11) mnn
j j j j j j jjjwj j1jjjjj jjjjj jw11jj jjjj1j jj1jjjwjj mnn
j j j j j j j j j j j j j j )111j 11111j 11111) nn
n nnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnn nn
n n n n mnnnmnn nnmnnnnnmmnnnnmnmmnn mn mnmmmmmnnnnmnmmn nn
mnn n
j j j j j j j j jjjjj11j 1wjjjjj jj1jj )jjj1)1j jjjw1jwj nn n
.nn n
j j j j j j )111j 11111j 111111j 111j 11111j 11111)
nn
nnnnn nnnnnnnnnmmmmnnnmmn
nn
mnn
555 ]5]55] 5555555 5]]55 5555
mnn
nn
-5-]555-5
nn
2 2
 www11
5 ] wwwww w w w w w w w w w w w w SwSw Sww SSSSSww SSwSSw

w w w w w w w w w w w w w wwSw wwww w w w w w w w w wwww w w w w w w ))wwSw wSw)w www ))w wSw wwwS)w wSSw wwSww ))))
] ]]] 5]-] -]]] ]]]u] ]5]uu] ]5]55]]
5-]5 -]]]] 5]]55 ]5u] ]]] ]]]]]]]

· [[[[ [[[[ [[[ [[[ [[[ [[[[ [[[ [[[[ [[[[[

· ))[)) ))[) [[)[ )[[[[ [[[[)
555 [[ql[[5 [[[[) [[[[ q[[[[[ 55 · [ )[[[) [[[ [[ [[[[ [[[ [[ [[[[[[ [[[
· uuu uuuu [[[[ [[[[ [ [[[ [ [[) [ [ [[[
[[[[ [[[
· uu [[[ [[ [[[ )[[[[[ [[[[ [[[
· uu uu [[[ [[ [[[ )[[ [ [[[ [[[[ [[[ [[ [[[[
[[[
· uu u [[[ [ [[[[[ [[ [[[ [[ )[[[ [[[ [[[
 [[[ [ [ [[[[ [[)
· uu u [[[ [[[ [[[[[ [[ [[[ [[ )[[[ [[[ [[[
)[ [[[) [[[ [[[ [[[[ [[)
· u u uu [[[ [ [[ [ )[[[ ) [)[ [)[[[ [[
[[[q [[ ))[[[q [[[[[q )[q)[[q )qq
[[[  [[[[ [[[[[ [)
· u [[[ [)[- [[[[ [[[[ [[[[[)[q )[[[ )[ [[[[ )-[
[[[[ [[[[)[
· u  [[[  [[[ [ [[[[ )[[[[[[[ [[[ [ [)[[ [[[[
[[[ q[[ [[[[[[ [[[
· u uuuu )[[[[[ [[[[ [[[[) l[[) )[ [[[[[ [[[
[)[)[ [[[
u:u : u::: [ )[ [[[[[[ [[[ )[)[[[ [[[
IuI q) u ) )[ [[[[[[ [[[[[[[[[[[
[[[[ [[[
3 4
www12 www13
Wu uuuWuWI W wwwwwwww uII uu u :

)5 uII WuI u uuII II )5 uII : u uuII II

· [[[[[ [[qI[[[I l[[) [[[[ [[[[) [[ )[[[[[[I [[[q[q [[[[[q[[q
[[[[[[ [-)))q [)[ )[5[)[
· ))[[ [[qI[[[I l[[) [)l) [[[[) [[ 55 uII uWIuu uuII II )5
)[[[[[[I [l[[[I [[[[q [[)[[[q
· q[[[ [[qI[[[I l[[) [)[)[[ [[[[) [[ I[[)[[ [)[q[ [[[[)q [)[ )[5))[
)[[[[[[ [[q[[[[[q [)[[[q
[[[[[[ [-)))q [)[ )[5[)[
uII uGW u uuII

55 uII uuuWI uuII II

· [qI[ [[qI[[[I l[[) [[))[[ [[[[) [[ )[[[[[[I [))[q [[[[[[[q
I[[)[[ [)[q[ [[[[)q [)[ )[5))[
· [)[[[[ [[qI[[[I l[[) [[[[ [[[[) [[

· I)[[[ [[qI[[[I l[[) [[[l[[))) [[[[) [[ www14w w :u uuuWIIuW:

)5 uuuWIIuWu IIu uuII II )5 uuuWIIuWu IuIu uuII II

· [q[[[ [[qI[[[I l[[) [[[ [[[) [[[[) [[
)[[)[[[[[[[[ [[[[)q
I[[)[[[)[q[ [[[[) )
· [[I[[[ [[qI[[[I l[[) [[[ [[)I[ [[[[) [[
55 uuuWIIuWu IG u uuII II
)[[)[[[))[[[ [[[[)q
· [[[[[ [[qI[[[I l[[) q)l )[[)[ [[[[) [[ I[[)[[[[[))q )q[[))) [[[[))
)[[)[[[))[[[ [[[[)q
I[[)[[[)[q[ [[[[) )
)5 uuuWIIuWu IuuW uuII II
)[[)[[[))[[[ [[[[)q
I[[)[[[[[))q )q[[))) [[[[))

· )[[[[ [[qI[[[ l[[) l[[))) [[)I [[[[) [[

· WuI u WI Iu I Iu IIII uuuWI II

www15 uII uqu
)5 [[[[ q)q [[[[)q [)[))q[[ [[[[) )[)[[))
)5 q)q [[[)))[ [[[[)q [[[[ [[[[) )[)[[[)
55 q)q [)[l)) [[[[)q [[))[[[ [[[[) )[)[[))
)5 q)q [))[ [[[[)q [-))) ))[-[[I[[[)
55 q)q ))))[ [[[[)q [[))[ [[ q[[))[ )[)[[))
5 6
www16 www18
IuuW uu?u ?: W?

uuWIu II u qu uu] uuWIu II I IuuW] [[ [[[q[[ [- [[[I [[[ [[[[ [[[[q )[ l[[) [[[[)[[ )[)[ l[[)
[[[[ [[[[) [[ q[[ [[ [) [)[ l[[) l[[))) [[)I [[[[) q[) [)[ l[[) l))I
[)[[ [[[[ [[[[ [)[)) [- q- )[q[ )[[[[[[[ [[[[)[ [[[ [[[ )[ [[[[) [q) )[ l[[) [[[[)[[ )[ )[[[ q) [[[[[[[ [q) )[))I [[ ))
[[[ [[ [[ )[[[[ )[))I[ )[[[[) [[[[l[[) [[ )[ [[ q) )[q[ [))I- [)[)) [[w [[[[ [[[ [ [[ [ [[[ [[[ w[)  [[[[ ))[ [ [[[
[[[[l[[) [[ [ [[[ )[ [ )[[[[[[ [) [)[ [[[ [[[[ )[[[[[[[ [[[[ [[ [[[[ [[[
[[[[ [[[q) )[q[ )[[[[[[[ l[[) l[[))) [[)I [[[[) [[ )[ [[[) [[[
[[[ [[[ [[ [[[[ [[[[ [)[ [)[ )[ [ [[ )[[[[[[[ [[[[ [ [[[

www19
uuru Iu
www17 I u u
[[[[ w[) )[ [[[[ l[[) [[[[ [[[[) [[ [) [[[[[ )[- [[qI[[[[-
[) [[[[[ )l[[)[q [[w-q) )[ [)[[[ [[q[[ [)[ )[5[ [[[[ l[[) l))I
IG : uG uuWu l uuu uII u l
[[[[) [[  [)I [ )q[) l[ [[[[ l[[l[ [ ))[ [[[) [[ [[ ?I
uGU Iu W uWI I Iu I Iu IIII uuuWI II WG:I: u: uu u uII Iu
[[[ [[)I- )[ [[[[[[ [[[ [[)[[ [[wI[[ [[[ )[[[[ [[[[ )[[[[[[[
uuuWI II WI I uII u ?: :? :IulIu IGuuU IIII u ?: u: Iu
[-)[ [[[ [)l-[w[[w- [[[[ [[ [[[[ [[[[[[ l[[[[[[ [-)[ [[[[[[ )[ u I U uII u ?: WG :Iul)[)I [)[)) w[[[ [[)I- [[[ [))[  [[[[
[[[ [[ [[ [[ [[[ [[ [[[ [ [[[ [[[ [[[ )[)[[ [))[ )[  [[ [ [-)[ [[[) ?I uGU Iu W GII I W:W:u I uuu?u Iu uWIU WG :Iu/
[[ [[[ [)[)[ [[ [-)[ [[[ I::IuluIIU : Iu uu:Wu WI ?WuI u : Wu uuW uuuu uu:
uu: I u : : ?uI u IuWuI u Iu uu u: uu ?u uu u I I:uII
?u: II IuuWI W:IulIu IIII uuuWIU u uu u uuuIu
II WI IGu Wu u: qu uu uIIU Iu Wu u I Wl
[[[ [[[ [[[ [[)) l[[)q l[[) l))I [[[[) [[ [q) l[[) l))I [[[[)
)[q[)[ [[[[ [[[[ l[[) )[ [)I [[[ l[[) l))I [[[[) [[[[ [[[[l[[) [[
[[[  [[[ [[[ [[[ [[[[ l[[) l))I [[[[) [[  [[ [[[[[ l[[)
))[)) [[[ [[)) l[[)q l[[) l))I [[[[) [[ [[ [[[
8 8
www110
w Iu Wu u : Iu:u
[[[[l[[) [[ )[ [[)q [[[ [[[ [[[[ l[[)[[[[) [-)) [-[ [[
l[[ [[[[ [[[[ l[[) l))I [[[[) [[ [ [)[[ [[) [ [[[ [[ )) [[ [[[
[[[ [[l [[I[) [[ [) [[ l[[)[[[[) [[[[ [[[[)[ [[[ ))) [))) [[[
)[I[ [)[[[ [[[[)[ [[[ [)[[ [[[) [[[) [)[[ [[[) [[[ q- ))[[[ [[[[
[[[[[) [[[[))q [l[[ ))) [[[[) [[[ l[[[ [[[[ [[[[[) [[[[)) [[[
[l[ [)lq [[[ )))[ [[[) )[ [[[[ [[[[ [[[ )[q[ )[[[[[[[ [[[[)[
[[[ [)lq [[[[ [[[I) I- [)[) )[I [) [I[q [[[q[ [[[[[ [[[[)[ [[[
l[[)[[[[) [))[ )[I [) l[[- [)[[[[ [[[[ [[[[[- [[[[)[[-[ [[)[[
[[ [[ [[[ [[I [[) [ )) [[ [[[ [[[ [)) [[[[ [[[[ [ [[[ l[[)
l))I [[[[) [[ )[ [[[) ))[[[[[) [w[[[ [[[ [[[[[ [[[[)[ [[[ )[[[[
)[ [)[[q[ q[[ )[[) ))) [[q[[[ [[[ )[I [) [[ [)[[ [)I[) [[[[
[[[[)[ [[[ [)[[ [)I[) [[[ [)[) [[[[[ [[[[ [[[[ [[[[)[[
[[[[[) )[[) l[[)[[[[) [))[ [q[[ [[[[ [[[[[))[ [[[ )[[) l[[)[[[[)
[) [ [)l [[[ [- [[ [[ [[ )[ [[[ [[ [[[ q[[ [ [[ l[[ [[[[
[[[[ [[[[)[ [[[ [[[[[ [)[) [[)) [[[ [[[l[- [[ [[[[[ [[[[ [[[[
[[[[ [[ [[ l[[ [[[[ [[[[[[ [ [[)) [[[[[ [[[[ [ [[[
l[[)[[[[) [))[ [[[[ [[ [I) [[[[ [[q) [[ [) [[[[ )[)[ [[[
www111
u?Iu w: :u
[[[[ [)[[ l[[)[[[[) [-)) [- q- [)[ l[[) l))I [[[[) [[ )) [[l)
)[I[ [)[)) [-[ )[I[ [)[[ )[ [[[ [[ [[ [[[[ [)[ l[[) l))I [[[[)
[[ )[ [[ [[[) ))[[ [[[ [q[[[ [-[ l[[) l))I [[[[) [[ )[ )[[[
[[[)[[[ [)[ [[[ )[[[[ [[[[[[[[ [[ [[[ [[[ [[ [[[ )[[[[ [[l
)[I[ [)[[[ I[[[ [[[[ [)))[[
)[I[ [)[[ q[[ )[[) [))) [[ [) )[ [[[[ [[[[ [[[ )[q[ )[[[[[[[
[[[[)[ [[[ [[[[ [[[) [[ ))[q[ [- l[[[ [[l) )[I[ [[[[ [)[)[[ [[[[
[)[- [- )))[[-  [[ )[I[ [[[[ [[ [[ l[[) [ [[[[ [[[ [[w[
[) [[l [[ )[I[ [[[[ [[ [[ [[[[ [[[ )  [[ l[[) )[I[
[)[[ w[l ))[)[ [[[
)uu?uu u: uIU : Iu IIII uuuWI II W: ?I: WI u?Iu w: :u W l)
9 20
www112
?I Wu I
[[) )[ [[[[ )[[ [[[ [- [[[[ [[[ [[ [[[[ [[[[[ [)[ )[q[)[
[[) [[ )[ [- [[[ [[[)[ [[[ [[[) [[[ [[) [[ )) [[)[ [- [[[ [[[[
[[) [[ )[ [- [[[[l[[) [[ [[ [) [[[)) [-[ [[[[ [[[ [[ [[[[ [)[))
[-q [[[[l[[) [[ )[ [[ )[[[[[[ [[[[[[ [[[ [[[) )[[[[ [[[[l[[) [[
[) [[ )[[[) [[[ [[[) [I)q [)I[q [[[[ )[[[q[ [[[[l[[) [[ [) [[
)[[[[ [[[ [[[[l[[) [[ [[)) [[ )) [))[ [[ [[)) [[[ [[[ [[))
q[[ ))[ [[[[q [)[ [[)) [)l [)l [[[
w[q[q [[[Iq [[lq [[[[q [[[ [[ [[[[l[[) [[ [) [[)) [[[q)
)[[[ [[[ [)[[ [) [)[ [[ [[[[l[[) [[ [ [[ [[- [[)-  )[[[
[[[ [) [[ )[[[) [[[ [[[ [[[[[- [[)- [[[ [[[[l[[) [[[[ [[ [[)[[-q
[[[ [[[ [[[)- )[ [)[[ [[[[ [[[[ [[[ [[[ [[[[l[[) [) [[[)- [[
[[)-  [[ [[[ )[[[[[[ [[ [[ [ [ [[[  w[ [[[[ [[[[ [
[[[ [[[[l[[) [[ [[ [[[ )[[ [) [[[ [))[ [[[ [[[ [[) [[q [[[
[[[ [[[[l[[) [[ [[)) q[[ ))[ [[[[ [[[
[[[ [[[ [[)  [[[ [[ I- [[I [- [ [ [[[[ [[ [ ))[
[[[ [[[[[[- I[[- )[ [)[[ [[)) [[q [)[[ [[[[ l[[)[[[ [))))
[- - [[ [ [ [l [ [[ [[ [[[[ [)[[[ [[ [[[[l[[) [[ [ I[ [[[
[[)[q[ [[[[[q [)[I[ )[[[[q [[[ [[)[ l[[ [[[
www113 uIWuW
)Iu Wu u : IW : )uW uIWuW WI u uu W l)
l[[ [[[[ [[[[ [[[ [)[[ [)[  [)[[ )[w[ [ [ [[w[ [[[[[[
l[[)[[[[[ [[[[ )) [))[ [[l [[I[[ [l)[ [q[[[ [[[) )[[[[ [[[
[[[[ l[[) )[ [))[[ [[[-)[ [-)[ [[[ [[[ [[[[ [[ [)I[)q [[[) [[[[[
I[w[[) [[[[[ [[[[ [) [[[[ [q) [[q[[[[ )[ [[[l[[ [[[[ [[[ [[[[[
[[)q [[[ w[[)[ [)[I[ )[ )[w[)[ )[ [[[)I[ [[[)l[[ )[l[q [[))q
[)))q ))))[q [[)[[[-q [[))[[-q [)[[[[q [q[[)q l[[[[[-q [)) [[[[[ [q[)q
[[[[[[q [[[[[[q [)[)q [)) l[ [[[) [[[) [)[[[ )[ [)[[I l[[)[[[[[
[[[[) [[[) [[ [[[-)[ [[[)[ [[[[ I[[ w[[[ [[ [)q [[ ))l[[[[
 ))) [ [[[[[  [[[ I[[[[- [ [[) l[[ [[[[ [[[[[[[ [ [[[
[[ [[ )[[[ [[[[  [))[ [[[ [[ [[[[[[- [[[[- )[[[ [[ [[[[
))[)[ [[[) [-q [[[) [)[[[ )) l[[[[[[q[q )[[[q l[[)[q[ [[[) [-[
[[[-)[ [[[)[ )[[ I[w[ )[ )[[[[ [[)) [[q [[[ l[[)[[[ [))[q l[[)
I)) )) [[[[[[I [)[[ [q) [[[[ [[ [)q l[[) [[[ [[[[ I[w[
[[[[ [[)) [[q [q) l[[) )[[- [[I[[- )[[ [[)) [[)[ l[[) )[)[[
)[ [[[ [[[) )[ [[[[[ )[ [[) [[[)l[q l[[)[[[[[ [[[l [- l[[)
)) )[[ [ l))I[ )[ [)))))[[[ [[[
[)[ )I)[ q[ I)[)[[ [))[[ [[[[[ [)[[ [)I[) )[)[[ [[[[) [[[[ [[
[)[[[ q) )[w[)[ [[[[[[ [q[[[ [[[[ [[)[ [[ [l[[ [[q [[ )[)q-
)) [))) [))[q [[[[[[[- q[[ )[ [) [[[[[)[ [[[ [[[ [[ [[[[[ [[[[[[
[[ )[[[ )[ [)[[ [)I[) )[)[[ [[[[) [[[[ [[[[ [[[-)[ [[[)l[[
[[[ [[)[[[ [[ [[[[ l[[)[[[[[ [[[[) [[[ )[)[[ [[[ )[[[ [[[) [[[
I[[[[ [)l[ [[ q)[[)[)[)[ [[[ [[[) [[[[[[ [q[[[ [[)) [[q [[
[[[[[ [[[[ [[ [[)[[)
www114w uII:u u
[[[[l[[) [[ [[)) [[ [[[[ [[) q) [[) [[[) [[[ [[[[l[[) [[ [) [[[[
[)[[[ )[[[[[[ [[[ [[[) [[[ [)q [[[ [) [[ [[[) [[[ [[[[ [[[)
[[[ )) )[[) [-[ [[)[ [[ )[ [[[ [[q[ [[q [[[ [[[ [[[) )[[[[ [[))
[[[[ [[[ [[ [ [ [[[[ [-[ [[[ [[ [[ )[[[[ [[[ [) ) [[[[[
[)[[[q[ [q) [))[)[ )[ [[[[[ [[[ [[q[[ [[[[)[ [[[ [[[[[ [[[[
[[[) [[[[[)q [[l [- [[q[l[q )[ [[[[ [)) [[[ [[[[ [[q [[[ [[[
[[[) [)) [[[ [[[[ [[[[ [[[[ [[[[ [[ [[)[[
www115 IIIu I?:u
)5 )[)[ )[[[ [[[ [[ [ [[wI [ [[[ [[[[[[ [[ )[[)[- 
 uuWu u qu uuI uuWu IuuW )[[[[[[)[ [[[
)5 )))- )[ [l[[[ [[[ [[[[)q [[I[[[ [[)[ [[[
55 [[[[[ [[[ [[-  [)I[ [[ [ [[[
)5 [q[[[ [[ [) l[[)[[[ )[ [[I [[)[ [[[
55 [l[ l[[)[[[[) [[ [) )[I[ [)[ [) [I[q [[[q[ [[[)[ [[[ I[
[[ [) [[Iq[ [[[) [[)[ [-)[ [[[
55 [[)[ )[ [))[[[ [)[ [[ [) [[)[ [[[
[5 [ [ [[[ [[[ [) [ [[[[[ [[[  l[[)- [[[[ [[q [[
22
[5 [[ [[[) [[[ [)[I[ )[[)[ [[[ [)[ [)I [[[[ )[[)[[
I5 [[)[ q[[ [[[w[ I[ [[[[ [[[[[)[ [[[
)55 [))- [[[[ [[ [[[ [)l[ [[)[[[ [[[
))5 [[ [[) l[[)[[[ )[ [[I q) I)) w[) [[)[ [[[
))5 )[)[ [[[[ )[[[ [)l) [[[ )[[[ [[[[ I[)))[[ [)[- )[ [[q[[[ [[)[
[[[
)55 [[)[) [[[ [[ [q) I[) [[[[[[ )[ [[I [[)[ [[[ [q[ [)) [[[[[)
[ )[[[ [ [[I [[[ [q[ [ [[[ [[ [[ [[[[l[[)  [)l [)l
[)[)[ [[[
))5 )[)[ )[[[q [[ [[[) [[[ [)[I[ )[[)[ [[[ [[[) )[ [[[[ [[) [)[)
- [[[  )[) [ [ [[[ [[[ [[[ [w[[[ [[[[ [[ [[ [)[ 
[)[[)[ [[w)- )[ [[[[ [[)[ [[[
)55 )[)[ )[[[ )[ [l[ [ [))[[[ [[ [ [[[ [[[[[[[ [ [[[ [[[[
[[)[[ [)l) [))[ [[ [) [l[q[ [)[[q [[)[ [[[
)55 )[)[ )[[[ I[ [))- [ )[ [[[[ [ [[[-[[[[[- ))[[l-
)[ [[) [[[[[[ [[[[[q[ [q) [[q[[[ [[)[ [[[
)[5 )[)[ )[[[I [[[[[[[ )[[)[-q [[Iq))[[- [q) [)[q[- [[[ )-[ )[[[
)[)[[)[) [ l[[-[)[ - [[ [ [[[
)[5 )[)[ )[[[ [)[ l[[) [[)I [[[ [- [[[ [[[[ l[[ [[[[ [[)[[
[[ [ [[[ l[[) l))I [[[[)  [[ )[I[ [[ [ [[[ [[[ ))[ [
)[[q [- I))) [[l) [[[ [[[[ [[[[[[[)[[
)I5 )[)[ )[[[ )[[[ [[[)[[-)q [[-l-q )[5[)5q [[[[ [[[[l[[[[-q
)))[[-q [)[-q )))[[-q )[l[[-q l[l[[ )[)[[-q ))[[[-q [[I[)-
q[[ ))[ [[[))[ [[[ )[I[[[[[)[[[[[q [[[[q [[[)[q [[[)[q )[[l[
[- l[[ [ [)[[ [)[[- )))[[[[[)[- [[[ [ [[[[[ [[[[ [[[ [[
l[[[[[)- [[[) [)[[)) [)[[ l[[)[[[[) [[)[[ [[)[ [[q I[w[
[[[[[ [[[ l[[) [[[[)[[ )) [[[))I [[[)[ [[[
)55 )[)[ )[[[ [))I- [[[ )[[)[ [[[
)uu?uu u: uwI uIU I uIWG uIW: III: I?:: I: : uuuu uuuu
u: ?u Wu uuu ?Wu II:l)
22
FFFFFF
ééééFé
ééééFéj ¶¶j ÖÖÖÖj ðððj ¶ð¶j éðééj äääj :é:
)F)j ééðÖÅðFj )))j ÅÅðÅðFj )))j îäî¶Ö
ééééFéj ÅðÅðj ¶Åj ÅÆFéÅj ¶FÅð¶j ÅÅFj ÅéäFj :ÍÍ
:ðjð÷÷jééééFéjéðéj¶FÅFjðé¶ðÖÅðjðé:é¶Fj:Í,jéÅÖFðjàÖàj:äé¶Fj:ÍÍ
åééÖåðj ¶¶Å¶j ¶Fj ééééFéj ÅðÅðj ð¶j é¶ÖFäj ¶÷¶»j ÅéÅj ÅéäFj :äé¶Fj :ÍÍ
åÅźj ðÅé¶j îäîFjé¶j ééééFéjéðéFj:Í,jééÅjéFÅjÅFÅFjÅðÅðjðé¶ðÖÅð
åð¶j ÅÖÅðjð:¶äFÍjé¶Å»j¶FjééééFéj¶Åjé¶Å»j¶ÅjÅÆFéÅjÅéÅjÅÖ¶ºj éÅð
éðéFj ÷ðÆðÅj :ÍÍ
麶¶ºj ÅðÅðj ¶Åj ÅÆFéÅj ÅéÅj ééééFéj éðéFj ÷ðÆðÅj :Í,j é𶶺j Öéj ¶Å
ÅÆFéÅjÅéÅj ääðÅFäÅj ¶Åj ¶ÅÅFðj éðéÅj÷ðÆðÅj :ÍÍj ÅðÅðj ¶Åj ÖÍÅj FFäÅ
éFÅj îäðð¶Åj :ÍÍj Öéj ¶Åj ÖÍÅj ääðÅFäÅj éFÅj îäðð¶Åj :ÍÍj 麶¶ºj ÅðÅð
¶Åjðé¶ðÖÅðÅjÅéÅj:ðjð÷÷jééééFéjéðéFj÷ðÆðÅj:Í,jé𶶺j :ÅjÖéj¶Å
Fé¶ÖðððFj ÅéÅj :ðj ð÷÷j ääðÅFäÅj FÅÆéÅj ð¶j ÅÖÆäÅj Å:äðj ÷ðÆðÅj :ÍÍ
FFFFFG
é¶Å»j ¶Fj ÅéðéFð
é¶ÅjääðÆj ºÅj¶ÅjÖ÷:ðj)éééFéÅ)j:éÍjé¶ÅjåéFÅjFÖðÖjºÅj¶ÅjÖ:Fé
ÅÖéééj :éÍj åÅźj é¶Å»j éðé¶j :Åj éÅÖÖj Fé:ÅFä¶j º»¶¶j :»Íj é¶Å»j ÖFðð
ÅFŶj Ö:Féj é:Ŷ»j é¶j é:ŶÅå»j FåFFðj éÅðÅå»j :é,j îäéÆ»j é¶Å»j ¶Å
Ŷå¶ÅÅjé:źj :÷äjé¶ÖðÅÍjééÅjÅéÅjé¶Å»j¶FjÅéðéFðjéðéFjÅFÅFjÖÖÖÖ
Æð÷j:ÍÍjº÷j éÅÖÖjééÅððÅjº»jFÖðéjé¶Å»j¶FjÅéðéFðjé:źj éð¶F,jé¶Å»
ùjéàFî亶Fj:Í,jFÖÖà¶Fjº»jééŶj:÷ðjððÅé¶jéFÅjé¶Å»j¶ÅjŶå¶ÅÅjéð¶F
º»j éðFî亶Fj :Í,j îäÅj ùj éÅÖÖj é:źj éé:Fj ºFj Åé¶FÍ
éÅÖÖjéÅðj¶ð¶j ¶ÅðFðjźFî亶¶j :éÍjé¶ä¶j éÅðjÅF:ðjé:źj º»¶¶Íjé¶Å»
ùjééàFjéFjéðÅé¶j ð»jéÖÅð¶j é¶ÅjÅ÷:ä¶j é:źj ÅÖ䶶ÍjÅFùj¶ÅðFðjéFÅ
é¶Åj ÕÖéj é¶j ÅF:ðj ºFäFj ÅF:ŶFj :ÍÍj éÅÖÖj ÅÖÅÅå»j éÅð»j ¶ð¶j ÅÖééÅj ÅÍ
é¶j ðÖ¶Åå»j :éÍj ¶ÅðFðj ð¶j ÅÖééÅj éFÅj :Åj é¶Åj Õé¶j ðé:j Å鶶j :éÍ
ééÅj éÅÖÖj ÅÖÅÅå»j ¶ÅðFðj ¶Åj źFî亶Åå»j :éÍ
)éÅÖéÖåF:jÅFùjŶFjé¶Å»j¶FjÅéðéFðjéðéFjÅF:ŶFj:Í,jééîäºééjé¶ÅjÅFŶj ääðÆ
ºÅj¶ÅjÖ÷:ðj:éÍjääðÆjé¶jéÅÖÖ »j¶FjéÅðéºåFjéééð:FÅjÅFÅFjäðð¶ÖéÅ, ÖFäÖÖð F,
éFéF ððFÆðj é¶ðÅF :ÍÍ)
23
FFFFFH
ÅFÅÅF
)ÅFÅŶj ¶Fj ÅðÆFj ð¶j ÅÖääj ééÅj ððÆ»j :é:)
j åéFÅj FÖðÖFÅFÅÅFj :ðj ÅÖ¶ºj éééj åéFÅj FÖðÖj ùj çF¶j éð¶Fj :Í
ð¶j îäÅj ð÷ºj éÅé»j :÷ðj ééŶj ¶ð¶j é¶é¶FÅj é:źj éÅåFî亶Fj :ÍÍ
j é¶ÅÖÖäðF:F ÅFÅÅFj åéððFåFðÖ¶j åéFÅj FÖðÖj éFÅj éééj éÖéj :÷
é¶j FÆðéj Få¶Öj ¶ð¶j é¶é¶FÅj é¶ÖÅj ðé:é¶Fj :Í,j ÅFÅÅFj ¶ððj )ð÷ºéj ¶F
éðåFä),j éÅð»FÖÅÆÅå»j )ÅÖF,»),j ÖÖF»j )ÅF,»j Åéð»j ¶¶j ðFFåÅ)Fé)
åFé¶j é¶ÖÅj ðäÖÅj é¶j ¶Åj é¶é¶FÅj é:źj ðÖÖ¶Fj :ÍÍ
jðÅð)jFjðÅð) ºÆé» ð÷º ÖÖéðÅ åð¶j FFF» ð÷º äÖàéFðF FFîÖäjÅéÅ,
,ðÖj¶¶j éFÖj:¶FjÅäFé¶j äé¶ Õé¶é¶é ,FðéÖéjåÅ)Fé¶, éºéÆ» åÅ)Fé»
îÖî𶠺F é¶ éð,F¶ )çºÖFé, º÷ ŶF:Öä FÖð÷é:ð ð÷º çä¶, :¶é éð¶FîÖº¶¶
:é), îÖî)¶ Å)FFð ééŶ é¶é¶é FFäÅ é¶ÖÅ é:F é¶, åFFä¶ ¶Å÷º éÖFé¶ :÷é¶
FFF» ¶Å éé¶ððÅ ÅÖƶ¶ :é åð¶ åFFä¶j ,FðéÖéjåFäÆj )FééÅð,jÖÖÖÅ»,
ðFéÅ,j Åéð1ÅF,,j åÖððÅj ääðÆ åFé¶)j ùj ,éF¶÷Åð,j ð,ÖÅ,j Å÷éFj åFé¶
éÅÖðÅ ¶ÅðÆå», ééÅjÖéððjéFÅ åðFä é𶶠:éjéé åFFä¶ ¶Å÷º éÖFé¶
:÷é¶j FFF»j¶ÅjÅ÷Fjð÷ºj ÖÖéðÅjéÖÅjºF¶¶äÅÍ åéº:¶ ðÅð) ééééFé åð¶
FÖé1¶Féj é¶ÖÅj é¶é¶FÅj é:źj ðÖÖäFÍ
j¶ééåFF¶ééåFj¶¶jéFÖj:¶Fj¶ðéðåFjºFjéð:Fjîä:jÆ÷éàjÅéºÖjéºÅ
¶FjåÅÅj¶ééåFjéFÅjÅÅé,jé:ź,jåé:éÅFj¶¶j éFÖj:¶Fj¶ðéðåFjºFä
¶FÅFjäÍðjéä¶ððÅjÅéºÖ,j麶¶ºj ÅFÆjFFäÅjùjäF䶶j éÆðéF,jÖÆé:jåð¶
éÖéj îäð¶j FÖàÅj ÅééÆj é¶j éÆðéFj ééj FFäÅj FÅäj º»j ÅF:j ÅÍäj éFÅj ºÅ¶
éFjÖFð¶j ºFä,jé¶ä¶j FÍðźj ðäðéFjð»jééjºäÖðÅå»j:¶F»jåFjé¶j é÷éÅjéÅÅF
ÖFéðåFj éFj ºF¶¶Í
j ðFFÅðÅðj ùj äÍðj éä¶ððÅj ééàj ¶¶äj ¶FŶj ÅF,é,j 麶¶ºj éÖFŶj éF
FFîää¶,jÅð¶Åå»jé¶ÖÅjF¶Å¶jFFäÅjé¶ÖÅjðé:äF,jäðÖÅå»jé¶ÖÅjåÖäjÅFÅ
é¶jé¶Å¶jÅé:äF,jÅðÅðj¶ð¶jÅÖåF:jÖÅäÅ,jºàF¶»jÅäFîääÅå»,jéÅðjà÷éÖ÷é
éðéF,j ºðÅj )åäé¶åF:¶)j ðé:äFj åFé¶j Fåð,j FåFFðÅj ¶¶j ÅF,éj ÅÖÆä¶
é¶åð)j :éÍj ÅFÅÅFj åéº:¶j ðÅ ð),j ¶Fé,j FÖéé,j ¶ééåF,j ðF,j ÅéºÖ
åFé¶j ¶ð¶j éÅÅéäÅj é¶é¶FÅj éFj ðÖÖj é¶j 鶶Åj ÅðÅj ééðÅÖFéj Fåð,j ù
:Åj Öéé¶Fj :ÍÍ
FÆðéjÅFÅÅFFjFÆðéjÅFÅÅFjîä:j:ÍjéºÅj¶¶jé:ð¶¶jåé¶ðjåéFÅjFÖðÖ
¶Åj º÷éðj ÅäFðFðj ºäj ð:Åj :ÍÍj éºÅj ¶¶j Öéj é¶ÖÅj Fåð,j ¶¶j FÆðéj éäåFé
¶Åjº÷éðjðF¶jéäåFéj¶FjÅFéäjÅàjÅàjºä¶Fj:÷¶¶,jîä:jÖéäÖÖj:ÅjÅ:Å
éééÅFéj :ÍÍj åéº:Fj ,ðÖÅj ÖéäÖÖj :Åj FÆðéj ÅFÅÅFj åÖ¶Fî亶Fj :ÍÍ
24
FFFFFI
åééÖåðj )ÖéŶj éÅj FF:äÅ)
:ðj éééj ,ðÖj º»j ÅÖFºj é¶ÖÅj ¶FÖÅj :÷äj ¶FÅð¶j éäÆj Fåäj ÅÍäF
Fͺ¶Fj:ÍÍjééŶj ððÆ»jÕÖéŶj éÅjFF:äŶjéÅÖÖÅjé¶ÖÅj¶FÖÅj:÷äj¶FÅð¶j Fåä
ÅÍäFj :ÍFj Fåäj éé:j :Íj ééj éééj åéFÅj FÖðÖj ð÷ºj ääÖàj :÷ðj ééŶj ¶¶¶ÅF
¶¶¶ð¶j¶ð¶jé¶é¶FÅjéFjéðéFÍjääðÆj äåé)jÅFé:ÅjºÅjùjääðÆj,FðéjéðéF
åð¶j ääðÆj äåé)j ÅFé:Åj ºÅj ¶¶j :äéÖj ¶ð¶j ÅÖÅäj ÅéÅj îäî¶ÖéÅÅj ðé:äFÍ
ääðÆjÅFé:ÅFéj¶¶jÅÖ¶ºj¶ÅéÖåFjääðÆFîäF¶¶éj¶ÖåFðFj:ÅjFé)jé¶ÖÅj¶FÖŶ
¶ÅjðÅðjFåÅÖÅðjÅÅÍjääðÆj ä÷éÅé¶jéÅéàjºÅjé¶j åFFä¶j ºÅ¶éjéFÅjÅÖ¶º
é¶ÅFÖÅjFFIIjùjFéºjéFåFéðå»j¶ÅjÅ÷äjéðé¶j ÕÖéŶj éÅjFF:äŶjðF:ź
éÅÖÖÅj é¶ÖÅj F嶶éj éðéj ¶Åj ÖðçF¶Fj ÅÅFéÅÍj ÕÖéŶj éÅj FF:äŶj Féº
éFåFéðå»,jéºéÆ»jé¶ÖÅjÅÅÅÅå»j¶ÅjéFÖÅj:÷j Åé¶Åå»j:é,jðF:źj ääðÆ
äåé)j ÅFé:Åj ºÅj ¶Åj :÷ÆðÅj é¶ÖÅj :Åj äéFéÅj º»¶Åj :ÍÍ
ééÅj éÅÖÖj FF:äÅj é:źj ä鶶j ð¶j Åð¶¶j :éj ééj îäéÆ»j é÷Å÷ºj Ŷå¶ÅÅ
:÷j ºF¶¶äÅÍjéé:jîäéÆ»j¶FjððÖj:ÍÍjåÅÅjé¶ÖÅjÕÖéŶj éÅjFF:äŶjäéäF
ð»j ÅéäFj ÖéäÖÖj Åäéj ÅéÅj îäî¶Öj :ÍÍ
åééÖåð,FðÅj éÅÖÖj åéº:Fj é÷éÅj ¶Åj ééÖj é:źj éð¶F,j éºÅj ¶Åj ääðÆj ºÅ
ÖéF:Åj éð¶¶j :éÍj îä:j ÅFðj éäðé:ð»j ð÷ºj ÅÅj é¶j ðé:é¶Fj :ÍÍj é÷éÅj ééF
é:źj¶ðð¶FÍjé÷éÅj¶é:ÖFððÖjé:źjéð¶F,jé÷éÅj¶ððjåFé¶jé:źjðÖÖ¶FÍ
,Fä¶,jð¶Åð,jºéðð,jÖéðð,jºF¶ÆFàÆä¶,jÖÅÆÅFÖÅFä»,jFÅðFÖFééå»jé¶ÖÅ
é¶é¶FÅj é:źj ðÖÖ¶FÍ
º¶j åÅźj ÕÖéÅj¶ éÅjFF:äŶjé:źj ÅéÅ,jð»jÅFùjéðåFðj:÷j é¶j FF:äÅj äÖéjé¶,
ääðjÆ ¶FŶj ÅäéFjÅF:ŶFj:Í,jð»j:ÅjåÅźj ääðjÆ ¶¶j Fé)j¶FjåéäjÅäjÅ鶶j :»Í
)åF!!jåÅźj ÅFð¶j ÕÖéŶj éÅjFF:äŶjäéÅé¶j ð¶j ääðÆj FÖÖððjÅäÅé¶ÍjFé)jFéð¶Fð
é¶ÖÅj éFÖÅj :÷éÅé¶Í)
FFFF)@ Féºj ééFð
Fé)éjFéð¶Fðj¶Åj ¶ð¶ÅjFéºjééFðj :é, éºÅj éFÅjîäÅj¶Åj Fé:ÅFä
ÅÖFºj ¶Åj Fåäàj :äé¶Åj :ÍÍj ¶ð¶Åj éFÅj éÅÖÖj ¶Æéºå»j éFÅ÷ºj ééåFðF
Fé:ÅFéäåFj º»¶Fj :ÍÍ
éÅÖÖj¶¶j ééFðjîäÅ ùjåFFäÅjºFéjéFÅ÷ºj ¶Ö,jéFåFð¶j :ä鶶j :éÍj麶¶º
ðFºjźFjé¶j é÷éÅjÅF¶éF:jFðºFjé¶ÖÅjåFFäÅjFé:ÅFäjÅ)FFðjéð¶F
:Í,jîäŶjððÆ»jééFðj,Fðéjéðé¶jéÅÖÖjääðÆjFÖÖððjÅäjº»¶Fj:ÍÍjääðÆjFÖÖðð
ééŶj ùj éFj ÅðFî亶Fj :Íj ð¶j éFj :Åj ééŶj é÷Å÷ºj Åð¶Fj :ÍÍj ééFðj éÅÖÖÅ
25
¶¶ éééFéj:éÍjéÅÖÖjé¶j éé:jåFFä¶j åéäjÅéäjðÖÖä¶j :éÍjéé:j:¶FjéÅÖ¶
ÖÖðFÅéj :é:
F.j é¶Å,j ).j ééàF,j ).j éÅF,j ..j ééðFFé,j ..j éäé:ðF
F.j é¶Åj Fj é¶Å»j éFÅj éÅÖÖj ¶Åj ¶Æéºå»j éFÅ÷ºj ¶ÖÖðÅj Fé:ÅFäj :äé¶Åj :ÍÍ
éÅÖÖj é¶Åj é:źj éàFî亶Fj ðF¶¶ºj ºFéj ÅÅÅj ºFé¶Íj éÅÖÖj é¶Å»j ùj ääðÆj ¶Å÷º
ÅÖééåFj:÷ééåFjÅ÷FéFjåð¶j ääðÆj éÅjÖ÷:ðjÅÖƶFj:ÍÍjéÅÖÖjÅÅÅÅå»j¶Å
é¶Å»j ¶Åj Ŷå¶ÅÅj é:źj éð¶Åå»Íj é¶Å,j ¶FÅÆÅ,j åÖÖ»j ¶¶j ðð¶Öà¶j éÖàäF,
¶ÍééÅéä,j)ðÍéÅéäjð¶j:¶åðjðÅÖÆé¶éäjÅFÅä»jåð¶jÅ÷éé»jéº:¶j:÷ðjÅF,é»
éFÅj é¶Å»j ¶Åj Ŷå¶ÅÅj éðéj éFÅj Féððj :÷j ºFéŶFj :ÍÍ
).j ééàFj Fj ééàFj é¶Å»j ¶Åj ÅÆFéÅj ¶FÅð¶j :äé¶Fj :ÍÍj éÅÖÖj ééà¶j ùj :ð
¶éðjé¶Å»jé¶ÖÅjðÖÖ¶¶j :éÍjéÅÖÖ»j¶¶j é¶ÅjéÖÅð¶j é:źj ðé:鶶ÍjéÅÖÖjé¶Å»
ùj ééàFj éð¶¶j :éj ð¶j ééàFj éðéj éFÅj é¶Åj ÅFÆj ðé:鶶j :éj ð¶j ÅðÅð
ÅÖÅðj :÷j º»¶Fj :ÍÍj ééàFj ÅéÅÅj ¶Fj ¶ðéðåFj º»¶Fj :ÍÍj ä
j é¶ÖÅj Å÷ðÅ
éFÅj FFééåFj ééàFj ééFðj é:źj :ÍÍj åFFäFj ééÖºÅj ð¶j ÅÖéÅÅj ¶Fj ééàF
:÷äjéðé¶jéÅðj¶Åå»jäÆðj¶Åå»jÅÅÖFðÅå»jð÷ºjÅÅjºFéŶFj:ÍÍjéÅÖÖj¶÷¶¶º
ÅÖ¶ºj Ŷ¶ð¶FéFÖj ééàFj éð¶Fj :ÍÍj ééàFj ééÅj äÖÅj ¶Fj FåðÅéj :Íj ééj éÅÖÖ
éÕÖÅÅjé:źj ðé:é¶FÍj ÅÖéÅÅj¶FjééàFj é¶Å»j¶ÅjÅéðFÅj ÅéÅjÅF:¶¶é¶j :ÍÍ
).j éÅFj Fj éÅFj Å÷:¶j ¶Fj :äé¶Fj :ÍÍj Å÷é¶,j Å»¶Åj º»j :÷ðj ,Fðj ¶Fj éÅF
äé:äFj ð»j :÷j Åé¶Fj :Í,j Fðj ääðÆj ºÅj ¶Fj ÅÖééåFj :÷ééåFj ééFðj é:ź
åÖ¶Fj Åé¶FÍj éÅFj ääðÆj ºÅj ¶Åj çF¶j 鶶Fî亶Fj :Í,j éºÅj ŶéFj éÅÖÖ
ðÍŶj ééÖ»j åð¶j ¶é:Ö»FððÖ»j ð÷ºj ÅÅj Åé¶Fj :Íj ð¶j é¶éj ééÖ»j ¶ÖÅj Få¶ðð
:äé¶Fj :ÍÍ
..j ééðFFéj Fj éÅÖÖj ééðFFéj FFî亶Fj ),Fðéj éð¶F)j :ÍÍj ééðFFéj ŶÍF
ÖFäj¶FjFåðÅéj:ÍÍjääðÆj ºÅjé¶j ÅFð¶j éÅÖÖ»jùjÅ:F¶ðjÅäFééåFj:ÍÍjééà¶
éFÅjÅÖäÅjééÖéÅjééðFFéjùjééFðjé:źj éé:鶶ÍjééðFFé,jäFðð¶j éFÅ
äÖÅj é¶ÖÅj FFéÅj º»¶Åj :ÍÍj ,Fä¶j é¶ÖÅj Fð÷j é¶j äÖÅj é¶ÖÅj FFîääj ¶FÅÅ
º»jÅ÷ðÅj¶FÅÅjééðFFéj¶ÅjééFðjé:źj åÖ¶FjÅé¶ÅÍjééðFFéjéÅÖÖj¶Å
åF÷F¶j:ÅðÅjFåäàjéð¶Åj:Íjð¶j¶ÖŶÅj:ÍjééjéÅÖÖjééŶj¶FjîäÅFÖjé:ź
:÷jÅé¶FÍ éé:jééÅjäÅj¶ÅjFåðÅéj:ÍjééjÅFÅÅFj:ðjÅ÷Ŷé¶jîäîð¶jééðFF
éðéj åð¶j îäÅ ¶Åj åFéj )ééÖ÷ð)j ÅÅFîääj ÅéÅj ŶFj ððFðj ðé:é¶Fj :ÍÍ
..j éäé:ðFF éÅÖÖj éäé:ðFj Fé:é¶Fj :ÍÍj éÅÖÖj ¶Fj éäé:ðFj ¶Åj ¶Æéºå»
éFÅ÷ºj ¶ÖÖðFj :äé¶Fj :ÍÍj éäé:ðFj ð¶Å¶Fðj :äé¶Fj :ÍÍj éÅÖÖj º»àÅåF,j ééÖéð,
FබFðj éÖäFj åFé¶j é:źj FFî亶FÍj éäé:ð¶j ¶Åj Åäððj ÅÅÅj ÅÖÅÖºÅj ð¶
¶ÖÖðÅjééÅÖj¶Åj:ÍÍjéÅÖÖj¶Fjéäé:ðF,jîäîŶj ÅÖÖŶj åFÅðäj¶FjFåðÅéj:ÍÍ
)ééFðjźFîää¶j ääðÆj ÅFé:ÅFéjéFÅjéFåFðj¶ÅjéééFéÅj:ÍÍjÅFŶj ÅðÅðjîäîð¶
ź¶j ééFðj ÅFùj ääðÆj ºÅj ¶¶j éFåFð¶j ÅÖŶj :÷äj ¶Fj ÖFäj 鶶Fî亶¶j :éÍ)
26
FFFF)F
ééðé¶Ö
éÅÖÖj é¶j ééðé¶Öj :ðj ð÷÷j éðéFj :ÍÍj éééÆ»j ÅFäÅå»j åé¶ðj éÅÖÖÅj ¶Å
ºÅ¶éjºFÅjéÅÖFéÅjÅÖÆFéÅj:ÍÍjð÷÷jð÷÷jéé:jÅFäÅå»jFÅÆéÅå»j÷ðÆðÅ
:é,jð»jº÷jääðÆj ÅFé:Åj¶¶j ¶ÖŶj ðF:jùjåÅźjéFjðäÖÅÅé¶ÍjééÅjððÆ»jéÅÖÖÅ
éFÅj éFåFðj ¶,¶Fj :ÍÍj éÅÖÖj åé¶ðj éÅÖÖÅj ¶¶j äääj Fåäàj :ä鶶j :éÍ+
ºFÖ,jºFFÖj ð¶j F@jŶÖç¶j )ÅåF¶äjÅÖ,j¶FŶ):jéé:jÅFäÅå»jåééÖåðj¶¶Å¶
FÅÆéÅå»j :éÍ
Å÷j ¶ðÖj )ð:ðFéÅ):j éFÖj ¶¶Å¶j ÅÆðºj ÅäÖŶj FÅÆŶÅj :ÍÍ
Å÷é:ÅF:j éé:j ÅFäÅj ðFðj ùj Åðäj ¶¶Å¶j FÅÆéÅj :ÍÍ
åééÖåðj ¶¶Å¶j åð¶j Å÷j ¶ðÖj ¶¶Å¶j ¶¶j ééðé¶Öj ð÷ºj îäFðéðj åð¶FÅj éðéÅj ÷ðÆðÅj :Í,
åð¶FÅ
È ¶Fé:ääðjÆ ºÅj éÅj ¨ð:¨
ÅåÅj ðäððÅj ºÅj Å:Féé¨j ¶Fðj ÅåÅj ðäððÅj ºÅj éÅj FFðéF:Åj F@¨
éFå)Öj ðäððÅj éÅÖéðj éÍ,j ääðj éFééj Åéźj é,åFéé¨j éÆðj åéä¶j ääð
ð¶j åÖð¶FÅÖ,j ðFÖ¶FÅÍj :÷éźj Å:Féé¨j åðºéj :ðä÷éÅé¶j é÷,j éÅÖððj ÅåÅ
:éððFéé¨j ÅåÅj :éðééåééj é,åFéÅåÍ,j éºÅj éÅFÍj Åéðj ¶ÖÖj ºFéé¨j ð¶ä
Å:F¶ðj éÅÖéðåÍ,j àðj éîäj ééé,j åF¶Íj ,Féé¨j Åðj )Féźj :÷ééj Å:Féé¨
¶Å¶»jFFðéF:jÅåÅjääðÆjä÷éÅé¶jéÅéàjÅFé:ÅjºÅ!jÅðj)Féźj:÷ééjÅ:Féé¨
¶Å»j FFðéF:Åå»j ¶Åj º÷ðj ÅåÅj ääðÆj äåé)j ÅFé:Åj ºÅj ¶¶j FFFj ¶Å¶Fðj ¶F
é,åFéj ,ðj é¶j Å÷Å÷j ºÅj ¶Fé:ääðÆ!
F麻j éFåFéðå»,j Åð:»j ÅFé:Å÷Fé¶å»,j ÅFÅÆÅå»j ÖÖééðå»,j :FÅå»,
ºFÅå»,j ðFÅå»,j éºéÆ»j éFÖj ºéFåF,j ¶éÅj äééåF,j ¶¶äj ÅÅFéÅ,j ð¶ä
¶F:Å,j¶¶Öjé¶jåäéÅÖFjéÅðF,jéðéÆ»jéFåFéðå»,jÅéÅåFéðå»j¶ÅjéÖFéÅ
¶Fj é,åFéj ,ðj é¶,j ÖFÅÅFj ºÅ!j Å÷Å÷j ºÅj ¶Fé:ääðÆ!
éºéÆ»jéÅéà»jéÅéàäÅå»jé¶j,ðÖj:¶ðjÅÅÅjé¶Öð¶,jÅé¶jÅé¶jéàFé¶,jÖ÷FðÅå»
Åä:FéÅå»,j ÅðÖÅå»j ¶ð¶j ÅÅƶ,j åFéðå»j éFÅj éÅðFé¶j äé¶,j ääð¶¶Féðå»
¶ÅjŶ¶FjÅéÅjéäðÅFéÅå»jéÅðÅå»,j,ðÖjé:źj:FéðåF,jéÅÖÖÅjé¶Å»jÅÖåFÅ»
éFÅj ééÅF:Å,j éðéÆ»j ¶Åj éÖFéÅj ¶Fj é,åFéj ,ðj é¶,j ÖFÅÅFj ºÅ!j Å÷Å÷
ºÅj ¶Fé:ääðÆ!
F麻jðÅð»,jÅðÅÖðjääð¶ÖåFéðå»j¶Fjé,åFéj,ðjé¶jÅ÷Å÷jºÅj¶Fé:ääðÆ!
28
éFå)Ö¶jÅðÅÖðjÖFÅÅFjºÅjéÅjåð¶FÅj:ÍjºÅ,jÅðÅÖðjÖFÅÅFjºÅjé÷j¶Fé:ääðÆ,
¶Fé:ääðÆ,j¶Fé:ääðÆj éÅÖðjåF¶¶,jéÅÖðjåF¶éjéFjŶéFjÅðÅjÅÖÖj:÷¶¶Í
º:»j º:»j ÖFÅÅFj ºÅj ÅFé:Å,j ð:»j ð:»j ðéäåFj éðåFééð,j ¶¶äj ð¶ä
Æð:,j éÅð¶j éÅj Fͺ,j Fé)j éÅj ºÅð,j ÅåÅj ÅFé:Åj ºÅj Å:Féé,j ÖFÅŶj ºÅ
é¶j Å÷Åj ÅFŶ,j Å÷Å÷j ºÅj ¶Fé:ääðÆ!
éÅÖÖ»jùjéÅÖÖÅj¶Fé,jé¶Åj¶Fé,jðé:ðj¶Fé,jéÅŶéj¶Fé,jé¶ÅF:j¶Fé,
ðð÷ÅFj¶Fé,j¶Fé»jéÅðj¶FéjéFÖj¶Fé,jÅåÅjåééÖåðÅðjºÅj¶¶j ééééFé,
ÅðéÅå»,jÆéŶ,jÅÖéä¶jºää÷jºääjåàÖÅ,j,ðÖjéFjºÍéFð,jÅ÷Å÷jºÅj¶Fé:ääðÆ!!!
éÅÖÖ»j ¶Fj Öéj éŶ»j Öðj îäîÅÅ,j Öðj ¶Fj ðFÖFj åFéFj ¶Fé:ääðÆ!
:¶jåéFÅjFÖðÖ!jåFFä¶jFé)j¶¶jŶFjÅ:FéÅj¶FðFðjºÅ!!jÅåÅjéééFäF
ÅFé:Åj ð¶j :÷ðj ääð¶ÖåFéðå»,j ääð,FÖ»j ¶¶,j éºéÆ»j ð÷ºj Fé)j ùj é¶ä÷éÅåF
éäåFj :Í,j ÖÖÖÅƶj ¶ðééj ¶Å¶Fðj ð¶j Ŷ¶Fj ÅéðFÅj ¶Fj ¶Féj ÅFÅÅFj ºÅj ù
ÅÖé÷Í
:¶j ééÖFéäå»j ¶¶j ÖFäj ééðFéäå»j ¶¶j ðFä,j éé!éàå»j ¶Åj !à,j ÅÖŶ
éFðF,j ¶Fé:ääðÆ!j åFFj ¶¶j :÷Æð..........j *j ¶Åj åð¶FÅj :Íj ºÅÍ
åÖÖðj ¶F,Fj àFàFj ðäÖÅj ÅÖÖéj ÖFÆj éðéÅÍj ÅðÅÖðj ¶¶j éFðºj ðFÅj éðé¶Í
ŶéÅj éFåFð¶j Ö¶Å,j éºéÆ»j éÖéÅå»j ð¶ðFj éFÖj éÅðj åF¶¶Í
éFééj éFÖj ÅÅƶÅj éÅF,j ð¶ð¶j ðFä¶j ÅðÅÖðj ¶Fj ðÅFÍ
îäFðéðjääðÆjäåé)jÅFé:ÅjºÅjùjÖÖ)Fjà¶éjé¶jÆðé:jð¶jºÍéFðFjäºFééåF
ºF¶¶Í
*j ééÖ)¶j îäÅj ÅFäÅj ¶Fj éFÖj Ŷ÷j º÷j FÅÆÅj :Íj º»j éºÅj éFðºj ÅéÅ
éééÖðððFjº»jÅéäðjºäÅÅj:÷¶¶,jîäÅj¶Fjé÷éðjç÷äjéŶ»jé¶ÖÅjéð÷Í
é÷à:Fj åð¶FÅj :÷äj ÅÖ¶ºj Åéäðj ÕÅj :F÷ðj ÅFð¶j ééÅððÅj FÖðé»j ùj :Ö)
º÷Åj é¶j ÖÅ÷äFj ÅF:ŶFj :ÍÍj º÷j ÅÖºäj ÅåÅj ääðÖj äåé)j ÅFé:Åj ¶Åj ðFéÅåF
ÅÍFFj :÷¶¶,j îä:j ðÅj îäîFj é¶j Åððj éð¶Í
åð¶FÅj éðéj ¶FÅFj ÅåÅj ääðÖj äåé)j ÅFé:Åj ºÅj ¶¶j ÅéÖÖÖj ÖÅÆ÷j é¶,j :Ö)
º÷Åj é¶j åð¶FÅj éð¶Íj º¶j ÅåÅj ääðÖj äåé)j ÅFé:Åj ºÅj ÖðºÆ¶j éFj :÷äj ð»
ééŶj FFŶj ÖÆé:j éðj é¶j åð¶FÅj éð÷,j Få¶Féj :ÍÍ
º¶÷ºj é÷éÅj ÖFÅj åð¶FÅj ééŶj éééj º»j ¶,Åéj åF¶ÖÅå»j ¶Å÷ºj :÷¶¶,
ð»j îä:é»j ð÷ºj éÅé»j Åéäðj é¶ÖÅj ÅÍF¶j :÷ðé»j ¶Fj îäFäFj ÷ðÆðÅj é:źÍ
28
FFFF))
ÅFðj éäðé:ð»
:¶FjéÅÖ¶j éäéðÖjé:źj éðé¶ÍjéééÆ»jé¶ÖÅ÷ºj é÷éÅjéééj¶ÅjéðéjéFÅ
éÅÖÖÅj ð÷ºj ÖFðºj :÷j ºFéŶFj :Í:F
F.j é¶Å»j ¶Åj ŶFå¶ÅÅj éðéÅj )ééŶj ¶Åj Õéäj éFÅj é¶Å»j ùj éÖàäF
º»j ÖéÅé»j åFé¶j éFÅj ÅÍîàj éð¶FîääF)Í
).j éäÖFFj ):ÅFÅj ÖFÅ)j ÖFäFÍ
).j Fðj ééÅððÅj º»j Fðj FÖðéj ¶Fj Åéäj éðéFÍ
..j ðÖFéÆj ¶ððäFÍ
éééÆ»jé¶ÖÅ÷ºj é÷éÅjéäðé:ðj:÷j ºF¶¶j ð»jÖÖÅjé¶j ÕÖéŶj ¶ÅjFF:äŶjÅÍäÅ
F¶¶äÅÍjéºÅjééŶj FFÅ÷ºj ðé:ðj¶Åj é÷éÅjðäÖÅj:÷j ºF¶¶j ð»jîäÅùj Féº
éFåFéðå»j é÷Åj F¶éj :÷j é¶j åFFäÅj ðäÖÅj ÅÖéFj ÅÍäÅj ÅF:ŶÅj :ÍÍ
FFFF))
FFéj ÖFäj ¶¶j éäéÅFé
*j FFéj ÖFäj éFÅj ¶é¶j ÖðFÅj :÷j º»¶¶j :éÍ
*j FFéj ÖFäj éFÅj ¶é¶»j ¶Fj ðéäj ¶Åj äé¶Fj :÷j º»¶Fj :ÍÍ
*j FFéj ÖFäj éFÅj ÖÅÆéÅå»j é¶ÖÅj FÅéj FÍj º»¶Åj :Í,j éºÅj éFÅj ¶é¶
ä¶ðÅj éÅÖäj º»¶¶j :éÍ
*j FFéj ÖFäj ¶FŶj ¶¶j ÖÆé:j é¶ÖÅ÷ºj )ÖÖé»j éÅÖä¶Åå»j ðé:é¶Åå»j :é,j º÷
ŶééÖ÷ðÅj ¶Fj éFðéj ¶Åj Åä¶Åå»j :éÍ
*j FFéj ÖFäj éFÅj ÖÆé:j ¶Fj éͺÅðj ¶Åj :÷j Åé¶Fj :ÍÍ
*j FFéj ÖFäj éFÅj åÖÖ»j éÖ÷÷ðj :÷j º»¶Åå»j :éÍ
* j FFéj ÖFäFj ÅéäÅj åF¶ðj é:źj :ÍÍ
* j FFéj ÖFäFj ÅÖƶFðÅj é:źj :ÍÍ
29
FFFF).
ðÖFéÆj ¶¶j éäéÅFé
·j ðÖFéÆj ¶Åj ¶ðð÷ºj ¶¶j ééÅj FåÅÖéÅðj ððÅé¶j :é,j ºÍÅFj ééj éÅäð¶à,
ÅÅÅÅ,j éÅÅÖ,jéÅäFð,jÅÖÅÆFjåFé¶j¶Fj FÅäFÍj÷ð¶F,jFÖðÅ, ääàÖF,
FFéj FðFä,j ÖÍäÅj åFé¶j ¶Fj ÖFäFj åð¶j éŶFðj åFé¶
¶ððäFÍ
·j j ðÖFéÆj éééå»j é¶ÖÅ÷ºj åéðj ÖFÅFj ééFj :ÍÍ
·j j ðÖFéÆ ¶Åj ŶÅÆj ÅÅÅj äé¶Åj :äé¶Åj :ÍÍ
·j j ðÖFéÆj åé¶ðj ééé÷àÅéj ÷é:ðj :äé¶Åj :Í,j éºÅj éFÅj ƶÆŶj äÅj º»¶¶
:éÍ
·j j ðÖFéÆj ¶Åj ¶ðð÷ºj éFÅj ƶÆéÅå»j é¶ÖÅj éFÅÖj ºéÖj º»¶Åj :ÍÍ
·j j ÖéäÖÖj FÅéj ððÆ»j ÅF:j é:źj ÅÍj Åé¶FÍj ¶Ö¶j ºÍÅFj éðåFééj ð÷ä
ÅÖäj º»¶Fj :ÍÍ
·j j ðÖFéÆ FÅäj ¶FŶj ¶Fj ºÅ¶éj ÅÅFj åðÖFj Ŷà¶Fj :ÍÍ
·j j ðÖFéÆj FÅäj ¶FŶj ùj àÅ.ÅÅ.j åð¶j éͺÅðj éº:Åj éðåFééj éÅÖFðÅ
:÷äj ¶Fj ÖððFj ÅéäåFj ðé:é¶Fj :ÍÍ
·j j ðÖFéÆj FÅäj ¶FéÅå»j ùj éͺÅðj ¶Fj ð÷äj é÷åF¶Fj ÅÖä¶Fj :Í,j éºÅ
éFÅj Öððj :÷j º»¶Åj :ÍÍ
·j j ðÖFéÆj ¶ððäj ¶FŶj ¶Åå»j îäºäÅ»j ð¶j ÅÖÖÅÆj ÖðFÅj :÷j º»¶¶j :éÍ
¶é¶j äÅj º»¶¶j :éj åð¶j éFŶj FÍj º»¶¶j :é,j ÖÅÆŶj éÖ÷÷ðj :÷
º»¶¶j :éÍ
·j j ðÖFéÆj FÅäj ¶FŶj ¶¶j ÅðÅðj é¶ÖÅj ÅÅÅj ÖÖééÅj ðé:é¶Åj :Í,j é¶Å
¶Åj éÅÖFðÅj ÅÖäj º»¶Åj :Í,j éºÅj éFÅj Öððj :÷äj ¶Fj ÖððFj ÅéäåF
ðé:é¶Fj :ÍÍj ðÖFéÆj FÅäj ¶FŶj åFFä¶j åFŶF¶ÖåFŶj Å:äðj ÅFð¶j :÷ð
é¶åéðÅå»j ÅéÅj ¶Åj ÖFðÆj ÅFÅðj :÷j ð:¶j :éÍ
·jjjÅéä¶j Å÷éjðÖFéÆj ð÷ºj éàðäFjéð¶¶j :éjåð¶j ðÖFéÆj FÅäj¶FŶj é÷Å
ÅÍFäFj FÅé¶j é:źj éð¶¶Í
·j j éºÅj ðÖFéÆj ¶Åj ¶ðð÷ºj ùj Åéðääð»j é¶j ÖÖÖÕj ð÷ºj :Åj ¶ðéºåFj :Í,j åÖº
ÅFðFj ÅéÅFðj ðÖFéÆj ¶Åj ¶ðð÷ºj åð¶j ééÅj ¶¶j Öðéðå»j é¶ðÖÖ,j ÅFÖÅé¶
:÷j éð:Fj :ÍÍ
·j j ééÅj åä»:j ¶,Æj ¶¶é»j é¶ÖÅj ðÖFéÆj ¶Åj ¶ðð÷ºj ÖÖÖÅƶj åFÖj ÅÖFºé
)F¶»j ð¶j éðéFj ÅÖðj ÖéÆFj :ÍÍ
20
·jjðFððjé¶ÖÅjFÅéÅéj)»¶»j¶ð¶j ðÖFéÆj ¶Åj¶ðð÷ºj éðéj¶FŶj ùj)@@
ðÖFé¶j ºäðÖFéFj ð¶j )j Ö:Åé¶j ¶Åj éͶj ¶Åj Å÷Fj :÷j Åé¶Åj :ÍÍ
·j j ÅðéFðÅj :äéÖ»j åéäÅFðj ðÖFéÆj åð¶j ðÖFéÆj ð÷ºj ÅäÅå»j ¶Åð»j ¶¶
îäîFðjéÅÖäFj÷ðÆðÅj:Íj ééjðÖFéÆj ¶Åj¶ðð÷ºj é÷é¶äÅjÅéÅjÖððéFé
:ÍÍ
·j j ÅFùj éÅäð¶àj ÅÅÅÅj åFé¶j Fź¶¶j Å÷é»j é÷Åj ÅÍFäj ð÷ºj Fð:¶÷j éðéF
ÅF:ŶFj :Íj ééîäºj ééj îäÅj ¶ÖÅ÷ºj äÖéÅåFj :÷ééåFj ,Æéå»j ÅFÅÅj éÅ:ð
ÅéÅj Å:äðj :FéÅéFðéj :ÍÍ
·jjéÅäð¶àjÅÅÅÅjåFé¶jFź¶¶j :Ö)÷ºj é÷éÅjÖFäFFÅäj¶FÅÅjÅÅ÷jÅÍäjð÷º
¶Åj Fð:¶÷j éðéFj ÅF:ŶFj :ÍÍ
·j j åÅ»j éÅäð¶àj ÅÅÅÅj åFé¶j ¶Fj ,Æéå»j åFFä¶j îäîFðj é:źj FÍäj ¶¶äFÍ
é¶éäåFéÅå»j é¶j ðÖFéÆj ¶¶j ,Æé鶺j ùj åFFä¶j åé¶ðj ééäÅäF,j ÅÅÅÅ
éÅäðàj FÅäj éFÅ÷ºj ¶Åj Å:äðFj :FéÅéFðéj ¶ÖéÅåFj :ÍÍ
·jjº¶j é÷éÅjÅFŶj é÷ÅjÅÍFjé¶j ÅÅÅÅjéÅäð¶àjåFé¶jFŶ¶,jîäÅjùjéFåFð
éFÅj ÖéÆ»j éðj ¶¶äFj ÅF:ŶFj :ÍÍ
·jjääðÆj ºÅjé¶j ðÖFéÆj ¶ððäj¶ÅjéÅÖFðÅj¶ÅjÅF:éðjð÷ºj éÅÖÖ»jùjÅÅF
éÅåFj :Í,j ðÖFéÆj ¶Åj ¶ðð÷ºj éðéj ¶FÅFj éÅÖÖj é:źj ðé:j º»¶FÍ
)éÅÖéÖåFj:FjääðÆj ¶FjéÅÖÖj鶶j ¶ÅjðÖFéÆj ð¶j ðÖFéÆj ¶Åå»j¶Åð»jùj:Ö)
ðÖéj é:źj ÅFî亶FÍj ðÖFéÆj FÅäFj º»j ÖFäFj éÅÖÖj ÅéÅj éÅÅéäÅj ÖéÆFj :ÍÍ)
22
FFFF).
éðFÅj ¶¶j éäéÅFé
*j éðFÅj FÅäj éFÅj ÅðÅðj éÖ÷÷ðj :÷j º»¶Fj :ÍÍ
*jéðFÅjFÅäjéFÅjF¶àjääÅFð¶j ¶»äjÆÖÖÅäjÅÖäjFͺ¶Fj:Íj º»jÅÖÖéjº»¶F
:ÍÍ
*j éðFÅj FÅäj ¶FéÅå»j ùj º¶FéÅj é¶ÖÅj :Åj é¶Åj ¶Åj éÅÖFðÅj :÷j Åé¶Å
:ÍÍj é¶Åj ¶¶j ¶ðð¶j ¶¶j Å:äð¶j ÖðÅ÷j éðFÅj FÅäj ¶FŶj :Åj :ä鶶j :éÍ
*j éðFÅj FÅäj éFÅj éͺÅðj ¶Åj :÷j Åé¶Fj :ÍÍ
*jéðFÅÅjåF¶ÖÅjåFFäFjFÍÅF,jàð,jFéð¶Fðjð¶j åFFäFjºÅ¶éjÅðÅF¶
éðj Åͺ¶Fj :ÍÍ
*j éðFÅÅj ¶¶j ÅÖŶ,j Ö»FÅFFj ÅFð¶j :Åj Å:äðj ¶ÖÖÅj ðé:鶶j :éÍ
*j éðFÅj FÅäj éFÅj åF¶ÖÅj :÷éj ðäÅFj ÅÍF¶Fj :ÍÍ
*j éðFÅj FÅäj ¶FŶj éé¶j é¶ÖÅj î,àFFà»äj Å÷Ŷ¶j ðé:鶶j :éÍ
*jéðFÅjFÅäj¶FŶj ééÅj¶FðÅjäé¶Åå»jéFÅÅå»jåð¶j éÅÖéÅjé¶ÖÅjéÅÖä¶
åFÖj éÖŶ¶j :éÍ
*j éðFÅj FÅäj ¶FŶj ùj Åéä¶FÖ鶶j ¶Åj Fé:ÅFäj é:źj ðé:é¶ÅÍ
*jéðFÅjFÅjé¶j ÅÖÅ»,jéFð»,jàðÖé»jåFé¶jÅÅFîääj¶FŶj åÍéÅÅÅͺàjéð
Åé:鶶j :éÍ
*j éðFÅj ¶Åj ŶÅÆj ééééÅj äé¶Åj :äé¶Åj :Íj ééj éðFÅÅj é÷Åj ÅÍFäFj åðÖFj :÷
º»¶Fj :ÍÍ
*j ÅFùj éðFÅÅj é÷Åj ÅÍFäj ð÷ºj Åéé÷Åj éðéFj ÅF:ŶFj :ÍÍ
*j ééÅj Å÷éj éðFÅÅå»j ùj éðFÅj éFåFj é¶j åFFäFj îäîÅÆj éÅÖ,Fj éðj Åͺ¶¶
:éÍ
*j éðFÅj FÅäÅj éÅÖÖ»j ùj éÅÅéäÅj ÖéÆFj :ÍÍ
)éÅÖéÖåFj :Fj åÅźj ääðÆj ºÅj ¶¶j ÅÖŶj éÅÖÖj ð»j :Åj åÖ¶Fj Å鶶j :»,j º¶j éðFÅ
¶ðäÅj éÅÖFðÅj ¶ð÷ºj ÅÅj é¶j ð:Åé¶j åð¶j ääðÅFäÅj ¶ÅÅFðj ðF:źj éFÖj ¶¶j ÅÖŶ
éé¶j ùj :Åj FÅäj ¶¶j åF¶Åj ÅäÅé¶Í)
22
FFFF)F
é¶Å÷
é¶Å÷j éFäÅÅj ŶÅj ))@¶Åºj ŶÅ)j ¶Åj é¶Åºj ð¶j ºFéj Ŷ¶Fj éÅÖFðÅj :ÍÍj ééÅ
éÅÖFðÅj éFÅj ÅðÅðj é¶éFj éÖ÷÷ðj :÷j º»¶Fj :Íj ééj :÷ðj éÅÖFðÅå»j ºÅ¶Åj åÅð
éð¶Åå»j :éÍj é÷éÅj ¶Åj äÆðj ¶Åj éÅÖFðÅj ð»j ééé¶Öj åFj ÅéÅŶÅj :ÍÍj ééÅ
ºFéj Ŷ¶Fj éÅÖFðÅj ¶Fj åÖºj ðÖéj ééÅFºj é:źj ééééÅåFj :ÍÍj éééj ÖFÅj äÖÅ
éé:j :Íj ééj ð÷äÅj ééŶj ÖFÖÆÅÅj éÅÖFðÅj éFÅj ¶Åj Öðj Åé¶Fj :ÍÍ
ÖÖÖÕÅÅå»j éééFéÅå»:
vj éÅé»j ééŶj ÖFÅj éFðéj ¶÷éj ¶Fj ààäFÍ
vj éÅÖFðÅj ¶Fj ŶÅFŶÅj é¶j :÷äFj 麶¶ºj F¶àj ÖðFÅj :÷j é¶j FÅéj :÷ééåFj ð»
äÅFj ÖðFÅj :÷j éäåFÍj îä:j FÅéj :÷ééåFj ð»j ÷äéFÖj :÷j éäåFÍj îä:j FÅé
:÷ééåFj ð»j F¶àj ÖðFÅj :÷j éäåFj åFé¶Í
vj ðäÖÖj ¶Fj ààäFÍ
vj )÷ÅÆFj ééÖj éðéFj ð¶j )éF¶àj :÷j ºFäÅÍ
vj çF¶FééðÅj éÖ÷÷ðj :÷j ºFäÅÍ
éééÆ»j îäFð÷éðj éééFéÅå»j é¶ÖÅ÷ºj éééj ¶Åj ¶÷j éäj :Æð¶j ÅäFðFðj Öé:ÅÆÅ
:÷äj ¶ð¶j ÅFéàðj é÷Å÷ºj º»Åj éð¶FîääÅj ÅF:ŶÅj :ÍÍ
¶ÍŶj º»Åj Fð:¶÷j ¶º÷ºj :ðj ééŶj ùj :Åj éð¶Fj ÅÍäÅj ÅF:ŶÅj :ÍÍj ÖFÅj ððð
ð¶j :¶Fj éÅéÖå»j ùj ð»j ÷ðÆðj :Åj éð¶Fj ÅÍäÅj ÅF:ŶÅj :ÍÍ
F.j äðð¶ðÅj Ö»¶»j ùÍ
).j º¶éðj 鶶j !FðFj ÖÆéj ÅéÅÆåFj :÷¶¶Í
).j ÅÆéÅå»j ðF:źj éé¶j éðéj ¶FéÅå»j ùÍ
..j Fðj ééÅðåÅj º»j Fðj FÖðéj ¶Fj Åéäj éðéj ¶FŶj é¶ðÅFðÅå»j ùÍ
é¶Å÷j éÅÖFðÅj ¶¶j éFðé
·j FðFéÅj ééÅððÅj º»j Fðj FÖðéj éFÅj Åéäj éðéFÍ
·j éé¶j ¶FÅÅå»j ÷é:ðÅÅÅå»j ¶¶FéÅå»j ¶Åj ÅäFðFðj ¶ðð÷ºj éðéÅÍ
·j ÅFéàðj ¶Åj åääé:ÅÅj éFðéj é¶Å÷j ¶FŶj ÖðÅ÷j ¶Åj àÅé¶j ¶FÅÅj ÅÆéÅj º»
:÷ðj åð÷Fð»j ¶Åj ¶ðð÷ºÍ
·j é¶Å÷j FÅÅðj ¶Fj ÖÆéj ééŶj :÷ðj ùj ¶¶äFÍ
ÅÅF!
·j FðFéÅj ééÅððÅj º»j FÖðéj ¶Fj Åéäj é:źj éðéFÍ
·j ÖÆéj ÅÍäFj :÷¶¶j ð»j Fé:Å»j åÍîÅ.åFéÅ.¶Å.j àÍÅàj ÷ðÆðÅj :ÍÍ
·j 鶶j ééŶj ¶Fj ¶é¶»j ¶Fj ÅÖðéj º»j ÅŶÅFîäÅðð¶j ¶Åj ¶ðð÷ºj éFj éð÷Í
·j ééŶj ¶Åj ¶Åj àÅé¶j ¶FÅÅj ÅÆéÅj º»j é÷éÅj :÷ðj åð÷Fðj éFj ¶ðð÷Í
é÷àj:Fjé¶Å÷j:Ö)jéÖÅFîää,jéééÖF¶j ð÷ºéjäéä,jÖÖäðj¶¶j ÅÅéjéFÅjé:źj :äé¶ÅÍ
)çF¶j ð:¶,j é¶Å÷j ¶Fj ð÷äÅj é÷éÅj åäÆðj é:źj :ÍÍj îäÅj éFÅj Få¶Öj ðéðåFj é¶:Fðj îäÅ
ùjºÅäj¶ÅjééÖäFjééðÅjé¶é¶Fj:ÍÍjîäÅjùjåFFä¶jéðºéj¶FŶjÅéäj¶ ééÖjéðéjÅéÅjîäðéFé:ð
éðéFj ÅF:ŶFj :ÍÍj ð÷äÅj ùj ¶Åj åFFä¶j åFFj ùj :ÅäFj Öé:ÅÆÅj é:źj éðéFj ÅF:ŶFÍ)
23
FFFF)G
ÅFÅFj Å»ÆFj Féð¶Fðj )ÅFÅÅFj Fé))
åÅźjÅðjééé÷jFéð¶Fðj¶¶jÖͺÅðj:»ÍjÕÅFÅÅFjFé)¶jÅFÅFjÅ»ÆFjFéð¶Fðj:ÍÍjääðÆjä÷éÅé¶
éÅéàjºÅjÅFŶj ,FðéÖéjéFðFj:éÍjÖFðFjÅFé:ÅjéððjºÅjÅFŶj ,FðéÖéjÖFðFj:éÍjÅFÅF
ºéÖj åÅ)Féj é¶ÅäÅÆj ÅFé:Åj :ÍÍj åÅźj ÅFð¶j å鶶FÖðj ÅFé:Åj ¶¶j ¶FÅÅj :»Í
åÖºj ÅFŶj Åðj ¶¶j ääðÆj ÕääðÆj äåé)j ÅFé:Åj ºÅ¶j :éÍj åÅźj Åðj ÕÖéŶj éÅ
FF:äŶj äéj é¶j ÅFÅÅFj Fé)j ¶¶j ÖͺÅðj Å䶶j :»Íj ÅFÅÅj Åðj ¶Åj Féºj ééFð»
¶Åj¶ð¶Åj¶Åjééé÷jéº:Åj:ÍÍjééîäºééjåÅźjÅFð¶jÅé¶jðÍäFððFj:»ÍjÅFŶjÅFéðå»
¶¶j ¶ÖÖj ÅÖÖj Żƶj :éÍj åÅźj åééÖåðj äéj é¶j :Åj Żƶj Féð¶Fðj ¶¶j ÖͺÅðj Åä
Å鶶j :»Íj ééÅj ÅéÅj ÅFùj Åðj ùj ÕÖéŶj éÅj FF:äŶj äéäÅj ÅF:ŶÅj :ÍÍ
FFFF)H ºFðFFFð
ÅFùj Åðj ùj éééj åéFÅj FÖðÖj ºÅj é¶j FͶFj éÅðFj :ÍÍj åéFÅj FÖðÖj ºÅ
ÅFŶj ÅFéðå»j ¶¶j Żƶj éFðFj :éÍj º÷j ÖéäÖÖj Åéä¶j ééÖj éð¶Fj :Í,j ¶Fé:ääðÆ
ºÅj ùj çF¶j éð¶Fj :Í,j Å÷é»j ¶Åj Ŷ¶Fj éð¶Fj :Í,j Å÷é»j é¶ÖÅj îäÅj ùj ÅéäF
éé:jé¶j ÅéðéFðjé¶ÖðFjº»¶Fj:ÍÍjéº:ÅFjÖéäÖÖjðÍŶj ééÖjéð¶Fj:Í,¶ÆÅéðå»
ùj ðéäj éð¶Fj :Í,j Å÷é»j ùj ,÷ÖFj é¶é¶Fj :Í,j F¶ðÆj ùj çF¶j é:źj éð¶Fj :Í,
îä:j ÖéäÖÖj éŶ»j :ÍÍ
éäÆj Å÷éj ÖéäÖÖ»j é¶ÖÅj ºFðFFFðj ¶Åå»j ¶éÅÅå»j FFj ¶¶º¶¶j :éj ð¶j éé:鶶
:é,j åÅźj îäîÅÅj ºFðj ¶¶j :»,j åÍŶj Å÷éj ¶ÆÅéðå»j ùj ààÅåFj ºFðj ¶¶,j ð¶
éŶźj ºFðj ¶¶j ÅÖƶ¶j :éÍj åÅÅj é¶ÖÅj ééÅj ððÆ»j ÅÖÆäj ¶FŶj ÖéäÖÖðF
¶¶j åÅÆÅjð÷ºj åéºFäj:éÍjº÷j Å÷é»jé¶ÖÅjºFðFFFðj¶Åå»j¶éÅÅå»jFFî亶¶
:é,j åÍŶj Å÷é»j îäîð¶j ¶Fé:ääðÆj ºÅj 鶶j FåÅééj é:źj :÷j Å鶶Í
åÅźj ääðÅFäÅjFÅƶ¶j :»jð»jÅFùjÅ:ÅjéäåFéj:÷j º»¶Fj:Íj ééjéÅÖÖjééŶ
ºFðFFFðjùjé:źj Öéé¶FÍjº¶÷ºj åÅźj FéºjéFåFéðå»jé÷Å÷ºj ÕÖéŶj éÅjFF:äŶ
ä鶶j :»j ð»j ééé÷j ÅFà¶j é¶ÖÅ÷ºj :Åj Åðj ùj ÕÖéŶj éÅj FF:äŶj äéFéÅj º»¶Å
:ÍÍj ääðÆj éFééj ÅFé:Åj ºÅj ¶¶j ¶¶Å¶j ð÷ºj :Åj ºFðFFFðj ¶¶j é¶ðéð¶j ùj ÖðÖ
éðéj¶Fj:äéÖj:÷j éäåFjÅÅÍjº¶÷ºj åÅźj ääðÆj ¶¶j Ŷäðjé¶ÖÅjFåéF¶Fjäéä
º»¶¶j :»j ð»j Åðj ééé÷j Féäðj é¶ÖÅj ÅÍFj é¶j éÅé»j ééŶj é¶ðéð¶j ¶¶j FåéF¶
ä鶶j :»Íjääð¶ÖåFð¶j Åéäðjé¶ÖÅj¶ÅjéÅé»jééŶj ð¶¶FðF¶j¶¶j ÅFð¶j éééÖðð
:ä鶶j :»ÍjÅð÷¶ð»jé¶ÖÅj¶ÅjéÅé»jééŶj ð¶¶FðF¶j¶¶j ééééFéjéð¶¶j :»ÍjééÅ
ÅðjéäÆjð÷ºj ÅFùjÅÖä¶Fj:Íj ééjéÅÖÖ»jé¶ÖÅjºFðFFFðjÅéÅjé÷éÅj)»jé:źÍ
ééÅj ÅéÅj åÅźj åFFä¶j éFÖj éFÅj éÅéàj º»j éððj :Åj éÅÖäFj :Í,j :÷ðj é÷éÅ
ºFðFä÷ðj åFé¶j é:źj éÅÖäFÍj éé:j éÅÖÖÅj ¶¶j åÅÆÅj :éÍj éééÆ»j ð¶j ÅÅä
éFÅj ÅFð¶j ÅéÅFðj ¶Fj ðÅFj :÷j Åé¶Fj :ÍÍj ¶¶Öäj é¶ÖÅj åFééåFj :Íj ééj åÅź
ääðÅFäÅj é¶ÅFðj ¶Åj àFàj éðé¶j ¶ÖÖj ¶ÖÖj º)¶Åé¶Åå»j é¶ÖÅj ¶éŶj äé¶j :»Í
24
 FFFF)I
éÅÖÖj éðîä:Fðj )FÖðÅ)
:ðjéðÖj¶¶j åFF÷j åFFä¶j éðîä:Fðj:ä鶶j :éÍjéÅÖÖjéðÖj¶¶j åFFä¶j éðîä:Fð
:éÍj 麶¶ºj é:é¶Æå»j ¶¶j éðîä:Fðj ðÖÖÅÅ,j Å÷:ÅÅ,j éàÖéF,j éð¶Fj Åð),j ÅÖäÖÅ
FƺF,j¶ÖÅé:ðF,jºéÖjåéàÖÅ,jðFÖjéðÖÅ,jé¶ééðÖFjåFé¶j:éÍjéŶ,jÅéðF
éŶj åFé¶j ÖÖÅÅÖFé»j ¶¶j éðîä:Fðj :éÍj ééåÅéÖÅ,j ääÖÅj ÆðFéÅŶj åFé¶
éÅÅFéÅå»j¶¶j éðîä:Fðj:éÍjééŶj ððÆ»jéÅÖÖjéðÖj¶¶j ¶ÅjåFFä¶j :Åjéðîä:Fð
:éÍj ÅFùj åFFä¶j éðîä:Fð»j é¶ÖÅj ¶Ö,j ÅÅÆj é¶j é:ÖÅFj ÅÍäFj ÅF:ŶFj :ÍÍj º÷
éðîä:FðjÅFŶjé:ź,jîä:jÅFŶjÅéÅjÖéFîää¶jFÅéjé:źjéÅðÆjÅÅéé,ðj¶ðä
ùj¶,FéÅj¶¶j é¶j îäéÆ»j¶Åå»jÖÖéÅå»jé¶ÖÅj¶F,FjéðéjðÖéjÅÅéÖðj ðé:äF
FÅéj :ÍÍj ÅFŶj éðîä:Fðj :¶Fj éÅÖ¶j åéäÅFðj :éj :F
ääðÆj ÅFé:Å»j¶¶j FåéFéjFÖðÅ,jääðäÖ¶Åj鶶Å,jº÷ðÅjº÷ðjFÖðÅ,jF.jðäð»
éFÅjÅÅéé,ðj鶶Å,jé:ŶÅjé¶:FŶ,jé¶ÅFÖÅ,j:ðÅFjÖ:ÖÅFjåFé¶j:ÅjÅFŶ
éðîä:Fðj :éÍj ääðFÖðÅ,j ¶Åj ääðÆj ÅFé:ÅFéj ð¶j ääðÆj äåé)j ÅFé:Åj ºÅj éFÅ
ÅÅé,jðÖÖ¶¶j :éÍjéé:é»jéðîä:Fð»jé¶ÖÅjÅFùjFÆð¶j îäðéF:jéFÅjé:ÖÅFjÅÍäF
ÅF:ŶFj :ÍÍ
ääðFÖðÅjåð¶j éééð:FÅéjé¶:FéÅå»jð¶j îäŶŶj ¶Å¶FéjźFé¶j º»¶¶j :éÍ
ðFäÅj éÅéàj éÅððéj éð¶¶j :éÍj é)Fj ð¶j ÅÍéÅðj Få÷äðFÖj :ä鶶j :éÍj é¶Å
ÅÖºäj éé¶ðF¶»j ÅÖäFî亶¶j :éÍj éé:j éäÆj éðéj éFÅj ÅFÅFj Öé÷ÅÅj îäîÅF
:äé¶Fj :Íj åð¶j åÅźj ääðÅFäÅj ¶Åj éÅÖéÖåFj ð¶j éÅÖÖj éééð:FÅj ð÷ºj ºFäÆj :ä鶶
:»Íj éééÆ»j FÖðÅ»j ð¶j Ŷäðj źFé¶j º»¶¶j :éÍj Åðj éÅé»j ééŶj é¶ðéð¶j ¶¶
Ŷäðjä鶶j :éÍjääðFÖðÅ»jð¶j éäðjéÅððéj¶FjFåÅé,j:äé¶Fj:ÍÍjéºÅjé¶ÖÅ
ÅÖÆ:jÅéäð»jääðÆjäåé)jÅFé:ÅjºÅj¶Åj:÷ÆðÅjé¶ÖÅjääðÅFäÅjäFéééjéð¶Åå»
éFÖÅj:äé¶Åå»j:éÍjéééÆ»jé¶ÖÅjéÅÖÖjÅéðåFÅFðéjéððÖ¶j)äðéFjåð¶jéÅðð
é¶é¶åFj åFé¶j ¶¶j ºð:ð)j é¶ÖFé¶j º»¶¶j :éÍ
éééÆ»j é¶:FéÅå»j ð¶j îäŶŶj ÕFF:äÅj ÅéÅFð¶j Få÷äðFÖj éÅð¶j º»¶¶j :éj ð»
ééj éºéÆ»j éÅÖÖ»j é¶j ÕÖéŶj éÅj FF:äŶj ð¶j ÅFäÅj ¶Åj ¶ÅéÖåFj é:źj ÅéÅj :äé¶Å
îä:j ÕÖéŶj éÅj FF:äŶj äÖéj é¶j ääðÆj ¶FŶj ääðéÅÖÖj Åäj ºFäÍ
ééÅj éÅÖÖj Åéäð»j ääðÅFäÅj ¶¶j éÅððé,j é)F,j ÅÍéÅðj ¶¶j Få÷äðFÖj åFé¶
é¶ÖÅj ð»j éFÖÅj é:źj :äé¶Åå»j Fðj º¶÷ºj ääðÆj éFj Ŷäðj ¶ððFééåFj º»¶F
:Íj ð»jŶäðjäéäjÅéÅjFÖÖºjº»¶Åå»j:éÍjééÅjððÆ»jîä:é»jùjääðÆj :äéÖ»
¶Åj Å÷ÆÅj é:źj :äé¶ÅÍj Å÷j éºÖ)¶j åÅźj ääðÆj ¶Fj Ŷäðj äéj é¶j ÅðÅéðéj éðåFðÅ
éðéÅj :Í,j îäî)¶j ääðÆj ¶Fj éŶj ÅÖäj é¶j åFðéÖéj éðåFðÅj ¶Åj éðéÅj :ÍÍ
):ðj éÅÖÖj ¶Fj ÖÖÖÕÅFj Æð÷j :Íj ééj îä:j éÅÖÖj éðîä:Fð»j é¶ÖÅj ¶,j ÅÅÆj é¶
é:ÖÅFj Ŷ¶j ð»j ééj ääðÆj ¶Åj éÅÖéÖåFj ÅÖäj é¶j åð¶j Öééj é¶,j åFFäFj ºÅ¶é
ääðÆj åFé¶j åéäÅFðj ÅäFj Åé¶Í)
25
FFFF)@
éäÆj FåéÅÖ,j ääð¶ÖåFð¶
F.j ºéÖj åÅ)Fé,j éééFäFj ÅFé:ÅFj ééÖ)¶j ääðÆj éFééj ÅFé:Åj ºÅj ¶F
FåéFéj:÷ééåFjÅÅÍjéé:jääð¶ÖåFðFjFFééÅðFéjé¶ÖÅj:ÍÍjéééFäFjÅFé:Å
é¶ÖÅj :÷ðj ¶Åj ééÅj ääð¶ÖåFð¶j :éÍ
).jFéºFjÅFé:ÅFjééÖ)¶j ääðÆj éFééjÅFé:ÅjºÅjé¶j ¶ÅÅjéé,FðÅj¶Fj:ééFð
ð÷éÅåFjÅÅÍjéé:jÅÖé¶ðjääð¶ÖåFðFj:ÅéjåŶFÅ,jFFééÅðFéjé¶ÖÅj:ÍÍ
).j ¶ðÅFðj ÅFé:Å,j ÖÅ,ðj ÅFé:ÅFj ééÖ)¶j ääðÆj åéä¶j ÅFé:Åj ºÅj éé¶FÅ
éð¶¶j ÅéÍj ééÅj éFÅj :Åj ääð¶ÖåFðFj ÖÖÅj åÖFÅFj :ÍÍj éºÖ)¶j ääðÆj åéä¶
ÅFé:ÅjäððÆå»jùjÅðÅðéjéÅðð,jéäéðÅå»jåFé¶j¶ÅjéÅÖÅFéÅjéð¶Fî亶¶
ÅéÍ
..jÅFîäÅÅjÅFé:Å,jä÷éé鶶FÅjÅFé:ÅFjéé:jääð¶ÖåFðFjä÷éé鶶FÅjé¶Ö¶
éÅåFÅj¶éðåFj ¶¶j ééÕ¶j ¶ð¶j :ÍÍj ééÖ)¶j ääðÆj åÖð¶FÅj ÅFé:Åj ºÅj é¶j Å÷é»
¶¶j ÅÖÖÖj ùj ÖÖÖÖj ðÖÖj é¶j åð¶j ºFðFFFðj ¶¶j é¶ðéð¶j ùj ¶Æðj éðéj ÅéÅ
ÅFîäÅÅj Åä¶FéÅj ð»j ééj Åðj ùj ÅFÆj ÅÖ)ðFj FFäÅj éÖÅj Åé¶Í
..j¶ðÅFðjÅFé:Åj åééÖåðÅðj):éðÖé¶ðj ÅFé:Å)FjåééÖåðÅðjéé:ðjé¶ÖÅ
Åð÷¶ðj¶ÅjéðåFðÅjääðÆj ðFÖ¶FÅjºÅjé¶j åFðéðÅjåð¶j ääðÆj åðºéjÅFé:Å
ºÅj é¶j ÅéFÆðéj éÅðÅÍj ééÅj Åð÷¶ðj ¶¶j é¶ÅéFðj ääðÆj åðºéj ÅFé:Åj ºÅ
¶FjðéÅåFj:÷ééåFj¶ðÅFðjÅFé:Åj:ÍÍjÅ÷é¶jåð¶jÅéäÖðÖðj¶ÅjŶ¶FjÖ:FðFºF
ðäºÅðjéÅéàjºÅjé¶jéð¶FéÅÍjéé:jääð¶ÖåFðFjéÅÖÖjFé)j¶Fj鶺¶ðÅjåÅ)Fé
:ÍÍj ééÅj ð÷ºj ééÅF¶Fj åééÖåðÅðj é¶ÖÅj :÷ðj ¶Åj ééÅj ääð¶ÖåFð¶j :éÍ
F.j¶ðÅFðjÅFé:Å,jððéjðFðéFjääðÆjåðºéjÅFé:ÅjºÅjé¶jððéFðFðé
éäðj ¶ÅFééåF,j ¶ðÅFðj ÅFé:Åj Å)FFðj éÅðFj åð¶j éFÅj :Åj ÖéäÖÖðF
¶¶j ðŶj ð¶j é÷ÅÆÅå»j ¶¶j ééÅFºj ÅéÅj ¶¶FÖFéFj éFééÖj éÅðFÍ
G.jåéFÅjðÅðjÅFé:ÅFj¶ðÅFðjÅFé:ÅjåééÖåðÅðj¶Åj¶ðééÅjéÅîäÅÆÅ
¶¶j ÅF:Öä¶j éÅÖÖjéðÖj¶Fjéå÷ÖäÅjðÖðjåéFÅjðÖðjÅFé:Åj:ÍÍjéé:jääðÆ
:ðä÷éÅé¶jÅFé:ÅjºÅjé¶jéðåFðjéð¶FééåFÍjééÖ)¶jåFFjºÅj¶ÖFé:ðjÖäð÷º
éééÖFj ééðåFj éð¶¶j Åé,j éºÅj é¶ÖÅj éÅðð»j :äé¶Åå»,j ¶Fð»j äFéÅå»
º»¶Åå»,j Fé)éj ÖFÖŶj é¶ÅFð¶j åð¶j ééŶŶj º»¶¶j ÅéÍj ééÖ)¶j ääðÆj ÅFé:Å
ºÅjåð¶j éÅÖÖ»j¶¶j éÅððjFé¶j :éÍjääðÆj äåé)jÅFé:ÅjºÅj¶Åjéº:ÅÅjÅÅÅ
¶FjFåéFéj¶ðÅFðjÅFé:Åjé¶ÖÅjéÅðFjº»¶Fj:Í,jîä:jðFðjùjåéFÅjðÖð
ÅFé:Åj é¶Ö¶j ÅÖÖFåFÅéj ÅéÅj éÅåFéÅj º»¶Åj :ÍÍ
26
H.j éÅéj Öé:Å,j éÅððFÖðj ÅFé:ÅFj ääðÆj :éðä÷éÅé¶j ÅFé:Åj ºÅj ¶¶j :äéÖ
éFÅjîäéÆ»j¶¶j¶ÖŶjÅFÖÖððjÅFÅFjääðé¶ÖðFjºÅjé¶jÅðÅäºj¶éðåFj¶¶jééÕ¶,
é÷ÅÆFj ð÷FÅj ¶¶j F:FÅÅj ééÅFé¶j é¶ÖÅj éÅððFÖðj éé:ðj ¶ÅFééåFÍj ééŶ¶
é¶ÅéFðjääð¶ÖåFðFjéÅéjÖ:Åj:Í,jééÖ)¶j ääðÆj ºÅjéé¶FÅjéð¶¶j ÅéÍjääðÆ
:éððFé¶j ÅFé:Åj åð¶j ääðÆj :éðééåééj ÅFé:Åj ºÅj ¶Fj FåéFéj ééÖ)¶j :÷ééåF
ÅÅÍ
I.j ÅéäÅFj ÅFé:ÅFj éé:j ääð¶ÖåFðFj é¶Åºj é¶ÖÅÅj é¶ÖÅj îäÅj )»j ¶ð¶j :Í
éºÖ)¶j ääðÆj :éðééåééj ÅFé:Åj ºÅj é¶j éé¶FÅj éÅðFj ÅÅÍj ééÖ)¶j åFFj ºÅj ¶¶
ðé:äjÅéÅjðFºFjéÖð÷FjºÍjéÅéà,jº÷jåFFjºÅj¶Fjéð,FÅÆjÅÅ,jé¶jÅéäÅF
Åä¶FééåFj ÅÅÍ
F@.j ÅFÅFj ÅFé:ÅFj é¶ÖÅÅj é¶ÖÅj ºÖéFj ¶éðåFj ¶¶j ééÕ¶,j îä:j åÅ)Fé
:Íj éºÖ)¶j ääðÆj :éðééåééjÅFé:ÅjºÅj¶¶j ÅðÅðj¶FjÅÅéFðjéÅðFjéäåFjÅÅÍ
ééÖ)¶j :ÅjÖäð÷ºj ÖFðFjÅÖé¶ðjéððjð¶j ÖFðFjÅFé:ÅjéððjºÅj¶FjÅÅéFðj¶Å
:÷ééåFj ÅÅÍ
FF.j ääðÆj é¶j Öé:Åj )åééÖåðÅð)Fj ääðÆj ÅF÷Fðj åééÖåðÅðj é¶ÖÅj éé:j îä:
ääð¶ÖåFðFj:Íj éºÖ)¶j ääðÆj ð¶äjÅ:F¶ðjÅFé:ÅjºÅj¶FjFåéFéj:÷ééåFjÅÅÍ
F).j ÅFÅFj ÅéFÅFFj é÷ÅÆFj åééÖåðÅðj ¶¶j éFéÅj ÅFÅFj ÅéFÅFj é¶Ö¶j éé:
îä:j ääð¶ÖåFðFj :Í,j éºÖ)¶j ääðÆj ð¶äj Å:F¶ðj ºÅj ääðÆj F¶j FåFFðj éðé
ð÷ºj Fé:Å»j ðé:鶶j ÅéÍj éÅÖÖj ,ðÖj ¶¶j FåÅFðj ÅéÅj éé)÷ºj :Åj ¶ðéðå»j ¶ð¶
º»¶¶j ð:¶j ð¶j FéºFÅj é¶ÖÅj åð¶j FéºFÅj ð÷ºj ÅF:ðj ¶Åj FåÅFðj éð¶¶j ð:¶Í
F).jÅÅÅjäéºjÅFé:Å,jå鶶FÖðjÅFé:ÅFjééÖ)¶j ääðÆj ð¶äjÅ:F¶ðjºÅj¶¶
ÅÅÅj ¶F,j º÷j é¶ÖÅÅj ð÷ºj ðFéÅj ºÍðFj ºÅj ÅÍj é¶j åFé¶j Åé,j ÅÅéFðj éÅðF
éäåFÍ
F..j ÅÅÅj äéºj ÅFé:Å,j é¶ÖÅÅFj Å»¶éÅj Åðºéj é¶ÖÅÅj é¶ÖÅj îä:j åÅ)Fé
:Í,jéºÖ)¶j ðFéÅjÖðÅj¶FÅjºÅ,jðFéÅjé¶åFÅFjºÅjð¶j ðFéÅjÅðÅj¶FÅjºÅ
ùj ðÅÅ:¶j ¶¶F¶¶j é¶j é:Ŷj éðéj îäFðéðj ääðÆj ð¶äj Å:F¶ðj ÅFé:Åj ºÅ
ùj é:Ŷj éÅðFj éäåFÍ
F..j ðéFÅj äéºj ÅFé:Å,j é¶ÖÅÅFj Å»¶éÅj Åðéj é¶ÖÅÅj ð÷ºj Féºj ééÅ÷ÖÅàð
¶Åj ¶ÆðÅj ¶ð¶j é¶Åºj é¶ÖÅÅj é¶ÖÅj ÅÖé¶ðj ääð¶ÖåFðFj :Íj éºÖ)¶j ääðÆj é¶j éÅÖÖ
ðFéÅj ÅÖÖÅj éF:j )¶äºFðF)j é¶j ääðÆj ð¶äj Å:F¶ðj ÅFé:Åj ºÅj ¶¶j ,Åj ¶F
ÅÅéFðj éÅðFj ÅÅÍ
FF.j :éðÖé¶ðj ÅFé:Å,j FàéFj ÅFé:Åj )éÅ:Fð)Fj ééÖ)¶j ääðÆj ä÷éÅé¶j éÅéà
ºÅj Ö:FðFºj ¶Fj FåéFéj :÷ééåFj ÅÅÍj ééÖ)¶j ääðÆj ÅFé:Åj éFÅj ÅÅé,ðj :÷ð
¶Åj ääð¶ÖåFð¶j :éÍ
28
FG.j é¶ÅäÅÆj ÅFé:Åj )å鶶FÖðj ÅFé:Å)Fj ééÖ)¶j ääðÆj ä÷éÅé¶j éÅéàj ºÅj é¶
Åééj FFIIj éÅ.j ¶Åj é¶ÅFÖÅj ¶FŶj é¶éj FðÖj éðé¶j F麻j éFåFéðå»j ¶Å
Å÷äjéÅðÅjð¶j ÅFÅÅFjFé)j¶ÅjÅéFÆðéðFjéÅðÅÍjééÖ)¶j :÷Ŷj Ö:ÖŶj ùjÅ:äð
¶ÖÅFj º÷Åj Ö¶ÅFj ðð¶Fj :ÍÍ
FH.jFFîäºàFjÅFé:ÅFjF:FÅÅjéðåFÅðjéF:éjé¶ÖÅjéé:jääð¶ÖåFðFjääðÆ
ä÷éÅé¶j éÅéàj ºÅj éFÅj ÅÅé,ðj :ÍÍj ééÖ)¶j åFFj ºÅj é¶j ééÅÆFj Åä¶FééåF
ÅÅÍj ðéäFäÅj ¶Fj çäÖ,j ¶Åj ééÅj ¶¶j é¶Å¶j :Åj :÷ééåFj ÅÅÍ
FI.jäÅÆÅj ÅFé:Å,jÅÖéððj ÅFé:ÅFjää:jäÅÆÅjÅFé:Åjé¶Ö¶j .@jéÅéà»jé¶
ÅÖÖ»j ¶Åj éääðÅj ¶Åj Æðºj ¶Fj ÖÖéFÅÅFj éÅðFj ÅÅÍj ÅFé:Å÷F¶Fj åºÅð
éÅéàj ºÅj ð¶j ÅFé:Å÷F¶Fj ºäÆFðj éÅéàj ºÅj ééÖ)¶j é:Ŷj :÷é¶j ÅéÍ
)@.j Æéð:äÅÆj ÅFé:Å,j Åð:é¶Fj é¶Åj ééÅFî,j Ö:Féj ÅFé¶j ¶Åj çF¶j ¶F
éé:jåÅ)Fé,jéºÖ)¶j ääðÆj ä÷éÅé¶jéÅéàjºÅj¶¶j ÖFðFjääºðjéððjºÅjùjF¶Å¶
ÅÖð÷jð÷ºjÅÖÖàjé¶jé:ŶjéÅðFjéäåFjð¶jGjÅFÅjð¶jIjÅFÅj¶¶jä÷à¶jÅFé:Å÷F¶¶,
ÅFé:Å÷F¶Fj÷÷ðF¶ðjéÅéàj ºÅjð¶j ÅFé:Å÷F¶FjÆéð:jéÅéàj ºÅjùj éÅ:»
é¶ÖÅj éÅä¶Fj é¶j é:Ŷj éÅðFj éäåFÍ
)F.j¶ðÅFðjÅFé:Å,jÖÖéðÅðFjééÖ)¶j ÖFéÅjðFäjéððj)ÖFéÅjðFä÷)jðFéÅ
Ö:»j éÅéàj ð¶j îäéÆ»j ¶¶j ÅF)Åå»j é¶j ÖÖîÅj Æðºj éFÅj àÖÅFéj ¶Fj çäÖ,
éÅðFj ÅÅÍj ääðÆj ä÷éÅé¶j éÅéàj ºÅj é¶j é:Ŷj ÅÆðÅÅð»j ùj ÅéÖFééåFj ð¶
ÅéðéFéðåFj ÅÅÍj ééÖ)¶j Å:äðj ¶ÖÅFj Åð÷¶ðj ¶Åj :Íj éFÅj :Åj é:Ŷj äéº
:Í,j éºÖ)¶j ÖÖéðÅðj ¶Åj ºéäj é¶ÖÅj é:Ŷj éÅéà»j ¶Fj ÅÅéFðj éÅðFj éäåF
ÅÅÍ
)).j¶Ö¶ÖFjÅFé:Å,jÅFÅ÷jéÅjðŶéÅÅj)ÅéF¶ÅF)FjééÖ)¶jääðÆjä÷éÅé¶jéÅéà
ºÅjÅäðäjIjÖ:Åé¶j Fé:ð¶j ÅéÍjºéä»jçäÖ,»j¶¶j éÅÖŶj ÅÖ¶ºj ¶¶j ÅF¶ºÆ¶
Å:äðj ¶ÖÅÅj éääðÅj é¶ÖÅj åééÖåðj ÅéÅFðj éðj é¶j ÅÖÖ»j ¶Åj éääðÅj é¶ÖÅ
éÅÖÖjźFé¶ÍjééÖ)¶j:ÅjðFéÅjÅÖŶj¶ÅjFðÖjéÅðÅjð¶jîäÅjùjÕÖéŶj¶ÅjFF:äŶ
äéFj é¶j ðFéÅj ÅÖÅj éÅéàj ÅäFééåFj ÅÅÍj ääðÆj äåé)j ÅFé:Åj ºÅj ¶Åj ÅÅÅ
¶¶j îäðFð¶j ääðÆj ÅFé:ÅjºÅjé¶j ðFéÅjÖéÅjéÅéàjºÅjåð¶j ÅFÅFj¶ÅFjéÅéà
ºÅj FFÅ÷ºj ééŶj åÅ)Féj ð¶j éð¶Fé¶j ÅéÍ
)).j:÷ÆðjÅFé:Å,jåéÅÅÅjéäðj)黶¶Å)Fj¶ÖÖäjé¶ÖÅjä÷¶F¶ðÅjé¶Å
¶¶j ééÕ¶j 黶¶Åjéé:ðjîä:jåÅ)Féj:Í,jéºÖ)¶j ääðÆj ä÷éÅé¶jéÅéàjºÅjº÷ðÅ
º÷ðj ÅÖFé¶j ÅéÍj ééÖ)¶j ääðÆj ä÷éÅé¶j éÅéàj ºÅj é¶j ääðÆj äåé)j ÅFé:Åj ºÅj ù
Fé)j ¶Åj ÖðºÆ¶äÅj é¶ÖÅj ääéðåFéÅj ÅÖéÅj ð¶j ŶFj ääðÆj äåé)j ÅFé:Åj ºÅ
¶Åj ðFéÅåFj ðé:äj ¶Fj :äéÖj éÅðFÍ
***
28
FFFF)F
ääð¶ÖåFð¶j ð¶j îäéÆ»j ¶Fj FåÅé,
ääðÆj éFééjÅFé:ÅjåFFä¶j FåÅFðéj¶ðéðå»jÅÖ¶ºj éºÖ)¶j ¶ÅjFåÅFðjéðé
º»¶¶,jîäî)¶j éÅÖÖjÅéäð»jéFééÖjéðjé¶é¶¶ÍjÅéäð»jºäÅjé¶j éÅððéjé)F
éðéjÅéÅj ,ðÖéFÅFj éFééÖj éð¶Åå»ÍjéºéÆ»j ùj éFä÷ºj ääð¶ÖåFð¶j éé:F
ºFäj ÅÖäj éFåFÍ
:ð¶éj ääð¶ÖåFð¶j é¶ÖÅj ääðÆj äåé)j ÅFé:Åj ¶Fj FåéFéj :äé¶Fj :ÍÍj Ŷ¶ð¶j ð¶
éFÖÅjääð¶ÖåFð¶j é¶ÖÅjÅéäð»jºäŶÅå»j:éÍjéÅððé,jé)Fjð¶j ¶éÖåFä
éÅð¶jº»¶¶j:éÍjFéð¶Fðé,j,FðéÖé,jÅÖFºéjFå÷äðFÖj¶Åjääð¶ÖåFð¶jé¶Ö¶
:ä鶶j :éÍj :ð¶éj ääð¶ÖåFð¶j éFÅj ääðÆj éFj Ŷäðj :äé¶Fj :ÍÍj éééÆ»j Ŷäð»
é¶ÖÅj ¶ÖÖ,,j åFàF,j ¶FÅ,j ÅźÅ,j ÅÆä,j ÖéÅ,j éà!j åð¶j :÷ðj Å÷Åź¶Åå»
¶Åð»j¶ÅjŶ¶Fj:äé¶Åj:Íj ð¶j :Ö)źj Ŷ¶FjéðéjùjääðÆj àðj¶¶j Få¶ÖÅj Å:äð
ÅéäFj ééÖj ÅÖƶ¶j :éÍ
ääð¶ÖåFð¶j é¶ÖÅj åFé¶j äé¶j ÖÖÅFÆð»j ùj ðFðj éàéäj ÅéÅj )»j ð¶j ÖéºF,
éÖFÅFjéÖÅjº»¶Fj:ÍÍjééÅjððÆ»jääð¶ÖåFð¶jÅðF¶»j¶FjééÖj¶Åj¶¶º¶¶j:éÍ
ééÅj ääð¶ÖåFéðå»j éFÅj ÅðF¶»j ¶Åj ÅäÅå»j :÷éÅå»j :éÍ
ääð¶ÖåFð¶j¶¶jäåé)Åjð¶jéÅððéÅé¶jÅÖéÅå»jåð¶jÅéäð»jùjääðÖÖÖÅ,jääðÅFäÅ,
,FðéÖéjé¶é¶åFjð¶jéÅððéjéÅÖFî亶¶j:éÍjééÅjððÆ»jÖÖÖÕjð÷ºj:ÅjÅÖéÅå»
åé¶ðj ääðéÅÖÖÅj ÅéÅj éFåFðj FͶFj :÷j º»¶Fj :ÍÍ
ééÅj ääð¶ÖåFéðå»j ¶¶j éFÅj ¶ÖÖð¶j ¶¶Fàðj Åä¶j :ä鶶j :éÍj ééÅ
ääð¶ÖåFéðå»j¶¶j éFÅj¶ÖÖð¶j ÅéÆÅjº»jFFFéFÅF¶»jÅäÅå»j:÷éÅå»j:é,
ééÅjððÆ»jääð¶ÖåFð¶j é¶é¶åFŶj ð¶j ¶¶Fàðj¶Åj:ä鶶j :éÍj:ðjääð¶ÖåFð¶
é¶ÖÅj,FðéÖéjFÖÅðé»j¶ÅjéééjÅFééÅå¶ðÅj:÷äÅj÷ðÆðÅj:Í,jð»jééjÅéäð»
ÅFééÅå¶ðÅjé¶ÖÅ÷ºj ääðÅFäÅ,jéÅÖÖjéééð:FÅjð¶j éÅÖÖjðé:ðjÖðçF¶FjÅÅé,Å
FÖÅðé»j FÅÆj é¶j åFFä¶j éÅÖÖÅj é¶ðŶj ð÷ºj ºFäÆj :÷j ÅéäÍ
éÅÖÖj ,ðÖj ð¶j éÅÖÖÅj ºÅ¶éj é¶ÖÅj ääð¶ÖåFð¶j ÅÅÅj Ö:FéðFj ðÖÖ¶¶j :éÍ
ééŶjéðé¶j:ð¶éjéÅÖÖjùjéééÆ»jÅFð¶jFÆðÅjºFäéFðÅj:÷äÅjÅF:ŶÅj:ÍÍ:ð¶é
éÅÖÖj ¶Fj çðéj :÷äFj ÅF:ŶFj :Íj ééj ääð¶ÖåFð¶j åFFä¶j ÅFð¶j ééÖj ÅéäÅ
ððÆ»j ééðFîääj ð¶j ðääðFîääÍj ääð¶ÖåFéðå»j é¶ÖÅj åFééåFj ÅÅÆF¶Fj ð¶
åFÖ¶éj éééÆ»j ééÖ»j é¶ÖÅj :Åj ÖðÅj :÷¶¶,j åͶ¶ºj :÷ðéźj FFÅźj éFj ÖðÅÅ
ð¶j îäÅFéÅj ºF¶¶Íj ÅFÅFj éé:j ¶Åj Æð÷j Åä¶Fj :Íj ééj åÅźj ¶¶ÖÅé¶j éé
29
ääð¶ÖåFð¶j é¶ÖÅj鶶ÅjääðÖéðj¶Fj:ÅjFåÅFðj:÷¶¶,j ÖéÖðjéÅÅéäÅjéF
:÷¶¶,j ääðÖéðj ¶¶j FåÅFðj ð¶j FåÅFðj ÅéÅj :Åj ääð¶ÖåFð¶j ÅäFé¶j äé¶j :éÍ
FåÅé,F º÷ ääð¶ÖåFð¶ éÅÖÖ éðÖ ¶¶ éééð:FÅ éFÅ ÅÅé, ðÖÖ¶¶ :é, îäéÆ» ù
éééð:FÅé ääð¶ÖåFð¶ åFÖ¶¶ :éÍ åéº:¶ ääð¶ÖåFéðå» ¶¶ é» åFÖ ððð
îäîð¶j ÷ÖÅé»jåð¶j ºFäÅð»jÅÖäÅå»j:÷éÅå»j:éÍjéé:jééÅjÅéÅj:éjéé
éééÆ»j¶ÅjåFÖ¶éjð÷ºjääð¶ÖåFéðå»j¶¶jÖðÅjðäð¶¶jðé:äÍjéééÆ»j¶¶jFåÅé,
ÅéÅjéFùéjÅéäåFj:÷ééåFj:ÍÍjééÅjéFùéjÖÖðFÅéjääð¶ÖåFðFjFåÅé,é
éÖ¶àÅå»j ÅäÅå»j :÷éÅå»j :éÍj ääð¶ÖåFéðå»j ¶Fj FåÅé,j éðéj ÅéÅj Åð
ð÷ºj ¶ÖÅÅj éÖ¶àÅj éå÷ÖäÅj ääð¶ÖåFðFj FåÅé,éj éÖ¶àÅj :ÍÍj ééÅj ¶Fj ¶¨ðð
åééÖåðÅðj é¶ÖÅj :ÍÍj éé:j Åðj éÖ¶àÅå»j )éå÷ÖäÅj éÖ¶àÅj ð¶j :÷ðj éÖ¶àÅå»)
Å÷äj ðF:źj Åä¶Åå»j :éÍj éÅÖÖj Åéäð»j )Öð¶j ð¶j ÅÅÅÅå»)j ¶÷à»j FFj é¶
éééÆ»jéÖ¶àÅå»j¶¶j ÖͺÅðjÅÖä¶Åå»j:éÍjÖͺÅðjÅÖäéj¶Fjéé:jÕéäjéÅÖÖ
éÅ,»ð»jÖÖðFÅéjé:źj:ÍÍjÅFùjÅðÅjÅéÖðÅjéFÅjéÅÖÖjºÅ¶éj¶FŶjÅÖç÷ä
ääðéÅÖÖ»jùjFåÅé,éjŶ¶F¶»jÅðºFäÅå»jÅF:ŶÅå»j:éjð»jº÷jääð¶ÖåFéðå»
¶Åj éð÷Å»,j åðÅ»j ¶Åj ºFéé¶F¶j ð¶j ÅéFðÅj Å:Åj Õéäj éFÅj ¶ðð÷ºj é¶ÖÅ
åF¶¶Í
***
FFFF))
éÅj ðäÅźj ºF䶶j :÷?
F.j FéºFÅÅj Å÷ÅÅj ääðÖÖÖÅj éÅFÅj é¶ÖÅj éÅÖÅj º»¶Åj :ÍÍ
).j FéºFÅÅj Å÷ÅÅj ÅFÅÅj Ö»j Å÷ÅÅj :ÍÍ
).j FéºFÅÅj Å÷ÅÅj ÅéÅFðj ¶Åå»j FÖðFäÅå»j Å÷ÅÅå»j é¶ÖÅ÷ºj éééj :ÍÍj éé:
é:é¶Åj ð÷ºj ¶Åj FÖðFäÅj :ÍÍ
..j FéºFÅÅj Å÷ÅÅj ùj ÅFÅFj é¶Öj ÆðŶ,j ðäðj éÅÅð,j ääðÆj éFééj ÅFé:Å
ð¶j :÷ðj ääðÆj ÅFé:ÅFéj é¶j FåÅFéðåFj ð¶j ÆÍÅFééåFÍ
..jFéºFÅÅjÅéÅFðj¶¶j Fé¶ð»jéð÷Åjð÷ºj ¶Ö,jÅ÷é»j¶Å÷ºj Å÷ÅÅjð¶j éÅÖÅjº»¶Å
:ÍÍ
30
WIW 1w )[)I [[[ [[[ I))) éŶF)
mmmmmm m m mqm mm qm m m m m m m m )))) m )))) ÅÆ:Å, Ö:ÅF ¨ )FééFF))))

mmm ] m ) mq m mmy]m m)qm mm ]]m m m)]]m m ]] m m]qm qmq]]m ] ¶ðÅéä ¶¶éÖ, ºÅ¶F ääð! ð¶ðF¨ FÆðé éðÖÖ :÷éé, Fåð! Ö¶ðF ¨ ¨¨
]qmq mmymm] m)m] mmy m m] ) qy mmmmmmmmmmmmmmqmq mmy mmm] qym ] mm ]q
éé: Ŷé¶ðÅ, ÅÖéä Fåð! ֶ𶨠¶¶é: éFÖÖ, ééð åFä¶ Å¶ð¶¨ ¨¨ ð:Fîä¨
qym m ]] m m]Y m q ]]m m mmm ) mqm )y m]qm m ) )]qm mq]]m ]
u:u u u:: [w[[[[[ [q)) [))[[) åFäÅ Åðéä, ðFÖÖ, Fåð ¶F𶨠ääð FåÅFé¶, éééÍ é¶ðÅÍ ºF𶨠)¨
u I [[[ )[ [[) )[[ [[)[[[ [[[)) [[[[ [[)[)[q w[) [[)[ ÅÖé:ä éÅéîä, Fåð! Ö¶ð¶ ÖÅðF¨ Åðä éÖÅ, ¶Åé: Ö¶ðÍ ÅÅðF¨ ¨¨
[-[ [[) )[ )[[q [[[ )[ [[[[) [q[)l[ )[l[[[ [[)))) [[[[[- q[[ )[[q éFééä é¶é éðÍ åð¶FéŨ é¶ÅðÖ éF:Å, FÆðé äääðFéÅ ¨ )¨
[[ [[)[)[[[ [[)q [)[wq [[)[[[ [[[) [[[[[- )) [)[[[ q[[ q[[ [[)q
)[[q [[ [[))]]]
[[[ l[[) [[[) [)[ ))[) [)q) [[[ [[[))[ [[[ [[[ [)) [[)[ )w[) [[[ îäÅFðä Ŷ, : ¶ðéé, ºÅ¶», éééÆÍ, éðä, ¶Åé:º [q)) éF:ź
[[) [ )[[ [)[) [ [ [)[[[  [ [ [[[[ [[[ [[[[ [[[[[ [[[ [
[-]]][[[[[]
)[[[[[ [[w[[ [[[I[ [[[[ [[[[[ [[[)) l[[) [[[[[ [[[[) [[ l[[)[[[[)) ðF¶ åð) : :¶ ääðÆ )¶ÖŶ) FðÖ¶éð ºÅ! Öͺ ð¶ðF ¶ðéé )ééðÅ) ¶¶Ö
[[ [[ [ [)[) [[5 [[ [[ [ [[[[[[ )[[ [ [) [[[ [)) )[ [)l[ [[l [ ¶¶Ö é¶ åFðÖé ºÅ¶é éºîÖº¶F :»Í )ééÅ ððÆ» :Å) ֶ𶠶ð¶ éé: FÆðé ¨÷Å
[[[ q)[[ )[[ [[[[ [[ q)[) [[[[[ )[)[[) [[) [)[[ [)[[I [[ ))l)[ [-]]]
)uu W
 u: uu:Wu: uuuu
?  u W u : u::  uu?u : uu:u u: uuu u :
? u )ÅÅéé) ÅéäåF ð:¶ ¨ ¨¨
uW: WI WG:I :uWIWI Wl Iu uuuWI II u: uuu W II uIWG WI II u Iu: uuuuII Wl) :¶ Ö¶ð¶ ÖFÅé! Ö¶ðÅ éé: ŶéðÅ éÅÆÅ éð éé åFFäF ¶FÅ ÅäF é¶ åFFäF
éé: éFÖ )ÅÅéé) éðÅ ðÖÖź ¨ ¨¨ ð:Fîä¨
m m m m m m m m m m m m m m m m m m ]m mmq]qm)]m mym
:¶ ¶Fð» ÅÅéä ¶FŶ ÖFÅé! ÖÍù åFFäÅ éðä é¶ÖÅ ðÖÖÍ ääðÆ ¶Å ééðFF
WIW 2m m m m m m m ]m ]]m ]] m m q m m mqm ]m m m m m )))) m ]))
éFÅ ééŶ é¶ðŶ é¶ :Å ð¶ðÅ çF¶ éFÅ Å»Æ FFéÅ :ÍÍ )ééÅ ÅéÅ ÖÍù ÅÖÅF
m)qm]) mmmmq m mmm]mqm] m]] m]]m]m])mm]y my]mm]] m]]m ] m ]q äÖðÆ éÖÅF)¨ )¨
]]m ] q m m]]]m mm)m ) m]] m ]mmm m]m) m mmm ) mqm my] m]]m ] :¶ Ö¶ð¶ éFåFð¶ éÖÖðð Fåð,! Ö¶ðŠŶéðÅ Öé÷Æð éð÷ éé ð¶ð¶ ÅÖé¶ð Åðé
mm]m m]m m mmm ) mmm ]] ]] m ]qmm )]m my m ) )]]m mmqm ) ]]m ] )äÖä) Ö¶ð¶ é:𶶠é¶ÖÅ ¶Å¶¶ ðé:ä ¨ ¨¨
u I: l[[) [[[[[[[- [[[ [)[ [) [[[ [) [[ [[[ )[ [[ )ð¶ð¶ åÖä¶) éFéé 鶶ŠŶéðÅ :Å éð Åé¶F :Í éé :¶ FÆðé äääF ¶¶
l[[[[[ [[[ [[[ [) [[[[) [[[)- [[) )) )[[[ ))[ [[ [[) [[ vvvv
Ö÷Fé¶ F¶ðÆ! ð,é Ö¶ð¶ é¶ÅFð» )Öé) ¶Å÷º 鶶 ¶Å é ðÖÖŨ¨ )¨
]v]] ]] ]]] ]]] ]] ]]]] ] ]]]v]]]
[[[ [[ l[[[[ [[[) [)q [[ [[ [[[[) )[ [[[[ [[[[[[q [[[ [)[[q
[[ [[[[[)[[[ [[[ [[[[[[ [[ [)[[ [)[) [[) )[ [[[ [l[[ [[q [[) )ÅFðéé åð¶ éÅ,»ð : :ð¶é ääðéÅÖÖ Få¶ÖÅ ¶¶ Öé é¶ÖÅ Fåð, ¶¶ éÖÅFF ¶Å ÅFÅÅF
l[[) [[ [) [[)[[ [[[) l[[) [[[[[[[- [[[[[ )[[[ [[)) [)[[ [)[q[ ] ] ¶F FͶF :÷äF ÅÖðFé¶é :ÍÍ äÖðÆ ¶Å ééðFF éFÅ :Å éé: ¶Fð éÖŶŠ:ÍÍ Fåð, ¶F
[[[ )) [[) )[[w-q [[[[[[ [[[[) [[[ [[ [[[) [[q)[ [[[[ [q)
éÖÅFF :Å ÖéÖÖÖF ºÅ¶é ¶F åÅÅ Öé÷ð) :ÍÍ îÖÅ ¶F é¶Åð ºFäF :Å åFðéÖé
)[[[[[[[ [[q[[[ [[ [[ [) [[[[5 [[[[[[[[ [) [[ l[[) )[ [[[[[
[[[ [[)[[ [[[ [)[[q [[q[ [[ ]]] Öðð :Í, ÖéÖÖÖF ºÅ¶é ¶Å :Fð :ÍÍ)
vuu IW u: uu:Wu : u uIW u: WuuI u I uu: W I W: uuu WI uuII u ?:
WI IG Iu uu?uW WI uIIu uWIU WIW u :u : uI Wu Iu Iuu W uIuuu WuW
I u Wl)
32 32
éŶF.
FîäÅÅ )éÅðÅ ðFää éÅ ¶Fð) )FééFF)¨)
éÅðF Å÷ÅÅåÍ ééÖÖ, ÅÖ :éð Fé: åFÖÅåͨ
éFðºä ¶¶éé ŶFéð, Åéðääð ÅÅÖ ÅFÖÅåͨ
ÅéðF Åééä éé,Féä, åééÖåðä ÅFÖÅåͨ
ðÍ ðéºé éÖ:ð¶Fé, ¶FÅ éÅ ðFÖÅåͨ
éFéé! :éð äää äFéé, åÅÖÖ Fåðä ÅFÖÅåͨ )¨¨
îäÅFðä Ŷ, F Åéð»
ðF¶ åð) :F :¶ ðFéÅ! º¶ åFFäÅ é÷é¶äÅ ¶F ):ð) éFðº ÅÆÅ éðéF
ÅF:ä鶶 :÷, ð» )ééÅ Ö¶Å, ðÅéF ¶¶) ÖFÅé åÖä¶ åð¶FÅ éðéÅ ÅF:ŶŠ:ÍÍ
ÅéðääðÆ ºÅ ¶Å éÅÖéÖåF ¶ÖåFðF ŶF é)ð ðÖÅ) ÖéäÖÖ ¶F éFðº )é÷é¶äÅ)
ŶFð é¶é¶F :ÍÍ
äÖðéÅÖÖ» ¶Å Åéäð é¶ÖÅ ):ð ééÖ ù ÅÆÅ éð ¶¶ä ¶FÅF äÖðÆ éŶ ðÆF)
Å÷FéF ¶Í éé: åééÖ¶ð ÅÖéÖåF )ÖFéäåF) ºF Åé¶F ¶Í )ðF¶ ºÅ¶» ¶¶
¶ððé ÅéÅ :Å ¶ Fð ééÅ ¶Å F¶FFðÅ ÅéÅ éé: åð¶FÅ éðéÅ ÷ðÆðÅ ¶)
:¶ ÅFð¶ Åð» )åé¶é¶FÅ) ù ¶Æð éðé ¶FŶ ¶ééåFÅÆ Fåð,! åFF ºÅ ¶¶
Ŷ¶é åÖ¶FîÖä ¶Å ééÖ÷ð ðÖÖ Å!Í :¶ éFéé! )åFÖ, éé ééîÖº ŶéðÅ
ðÆF ¶Å) F¶ðÆ ºÅ ù çF¶ éðé¶ )éäåFé éééé¶åå» ¶Å ðF:¨) éF ÅÖƶ ºFä
¶FŶ Fåð, éFÅ Å»Æ FF ÅéŶŠ:Í )åð¶ ÅFð¶ éFðº ÅÆÅ éÅ𶠶F Å鶶
:é)¨ )¨¨
)ÅFðéé ð¶ éÅ,»ð : ÅéðääðÆ ºÅ ¶¶ ¶ÖŶ ðF: ð¶ ðäé ðå» ÕÕä÷éÅé¶ éÖÅä éÅ
éé: ð¶ðÅ ÅðÅåF¶¶ ¶FÅF éFðº Åé¶Fð éÅåF º»¶F :Í ééîÖºéé åéFÅ FÖðÖ éFÅ
ֶŠÅéäåF ðé:é¶F :ÍÍ)
33
éŶF.
ðÍðîä Ö:ÅF ¨ )FééFFFF)F)
î,Fð ÅÖÖÅåF, ÅÍFð ÅÖÖÅåF¨ ðîä é:Å ÅFäÍ, º» åÍŶ ÅÖÆÅåF¨¨¨
ðFÖF, é¶éä :ÖFðF ÅÖåFÖŨ ÅäÅ ààF éF, åéððºFÖŨ ¨¨ ð:Fîä¨
Å÷éé åéÅéðF, ºFéä åéÅéðF¨ º:F é:» Fåðä, ð,é ¶ððéðF¨ )¨
àéð ÅÖéÖ ¶éÅåF, ÅF:éð ÅÖÖÖ FFééåF¨
é:ä éFéé ! ääéð Öéðåä é¶åÅFééåF¨ ¨¨
îäÅFðä Ŷ, :F é:ź, àà», º:» [q)) é¶åÅÆFééåF
ðF¶ åð) :Fº¶÷º é÷éÅ ÖéäÖÖ ééîäº ÅÖÆ Åͺ¶F :Í éé F¶ðÆ ºÅ :Å Åð ¶Å
ÅéðFÅ éðé ¶FŶ :é ð» îä: îäF¶FFÅÍF¶F :𠶶Ŷ îÖÅ ÖFÅé ù çF¶
éð é¶ éÖÅFîÖ é¶Å ðé:é¶F ¶ ééîÖºéé îäÅ ù ééŶ ééÅÖ ¶F é÷éÅ Åð
)¶ÖéÅÖðFFé) é:ź :Öé¶FÍ )ÕÕéFéé! ðäðF ŶF é¶äFÅÖ¨ ÅÖéäåÍ, ¶ÆÖ FFF
éF éFÅÖ¨¶¶) ¨ ¨¨
ÅFŶ Åð ¶Å ðÖéÖåF éðé ¶FŶ ééé ÖFÅé Fåð, ºÅ :ÍºÍ îÖ: Åð ºÅ¶»
¶¶ é¶Å» ¶Å ¶Å ºFäé ¶FÅF :ÍÍ )÷ðÆðð åéÖÅFð åFF :Å Ö¶¶ éðÅ ¶F
éð:F ¶, éÆð éÅéðF éF:¶Å?)¨ ¨¨ ð:Fîä¨
)F¶ðÆ ÅFð¶ îÖéð ºFäéFðÅ ðÖÖä ¶FÅF ÖéäÖÖ) ééÅéÅéð :÷ é¶ Åðº¶F :Í,
ééÅéÅéð :÷ é¶ ºFä¶F :Í )ðF¶ :ð ÅÖ¶º éÅéðF ðé:ð ðé:鶶 :é) ééîÖºéé
:ð )» ÖFÅé ðÆé :Å Öð÷ƶ ¶º )¶FÅÅ Ö¶¶äFð ðF¶éF ÅäÅ ðé:é¶Å ¶)¨ )¨
:¶ éFéé! åFÖ, ääðÆ )éÅéÖåF) é¶ éºÅ ÖéäÖÖ ¶¶ é:𶶠åé¶ð éé: çéÅé
ÅäF é¶ÖðF éé 鶶ŠF¶ðÆ ÖFÅé :Å ÅFÅF Åð ºÅ¶» ¶F ðFÖF :Í, ð» îä:
ÖéäÖÖ àð )é:ð¶¶) é¶ÖÅ÷º åéé¶ÖéÅ ðé:é¶F :Í åð¶ ÅF:ð )ÅéÅFð) é¶ÖÅ
é¶Åðé¶å» ÅÖÖÖ )F¶ðÆ éÖÅFF) ÅäFéÅ ðÖÖ¶F :ͨ ¨¨
)ÅFðéé åð¶ éÅ,»ð :F ÅF𶠺Ŷ» ¶F ðFÖF ééé åéFÅ FÖðÖ :Í, F¶ðÆ é¶åFFé ¶Å
çF¶ é¶ÖÅ ºäÅé éFÅ ÖéäÖÖ ÅFð¶ ÅÖÖÖ FåFFð éð Åé¶F :Í ð¶ ééððîä :÷ º»¶F :ÍÍ)
34
éŶFF
à÷ÅÅ Ö:ÅF ¨ )FééFF)¨¨)
Åéðääð! åFéé! Åðéä ðä:FðŨ
éÖÅÍ ÅÆÖÖ éFÖÖ :éð Å÷ðF, éÅéðF ÅFé: :ÖFðŨ ¨¨ ð:Fîä¨
å¶ð é ÅÆÆÍ ¶ÆºÅ FF:ð, :Féð Féð! ðîä ¶ÖåFðŨ
ŶÖF ä÷éÅ, åŶÖÍ äÆà:, :Ö ééðääé, Ŷ:ä îäÅFðŨ ¨¨
Ŷ ÅÖéÅé¶Ö, ŶF éÖ:ð¶FéF, ÅðéF ¶¶éé å,FðŨ
éFéé ¶FÅ! Åéð FFäÍ Féð!, ðFéÖ Å¶:ä éé: ÅFðŨ )¨
îäÅFðä Ŷ, :F éðä, ÅF:, é÷ðF, äÆà:º, ÅÖééé¶
ðF¶ åð) :F :¶ ÅéðääðÆ ºÅ! Öͺ ðä:FÅÅ éðé é¶ÖÅ åFééåF :»Í Ö¶ðÅ
éÅéðF ÅF: é¶ ÖÍù åFFäF éFÖ ÅÖé÷ ééîäºéé éFÖ :Å Ö¶ð¶ ÅéÅ FðÖ ÅÖÖ
)åFðéÖé é»ðÅ) ð¶ é÷ðF )¶ÖééåF¶Å ÅéðéFð) :ͨ ¨¨ ð:FîäÍ
:¶ ÅéðääðÆ ºÅ! ÖÍù åFF ºÅ ð÷º éÅéF :÷ð é÷éÅ ¶ÆºÅ !à é:ź ÅÖƶŠ¶Í
Öͺ :Fð )ÅFéÅ åFÅð¶ äÖÅ) é¶ ðä:FŶ ¶ÖåFð¶ ð¶ åF éÅéäåF :»Í ÅFŶ éFäŶ
Ö鶶 éðÖ» ¶FÅF é:ÅFÅ )ÅFÅÅå» éFäÅÅå» ðÖÖÅ», äÅðÅå»), åFF ºÅ é¶
çF¶ éF éðéÅå», ð» :Å åŨ åFF ºÅ ¶¶ ¶ð ¶ð¶ ÅéðéFð FF Å鶶 :»
)ðF¶ ÅFÅÅå» éÖ÷÷ðÅå» åäéääð :é, éºéÆF ðF:¨ åŨ ÅéðéFð FFîÖä
ç÷ä é:¨Í ééÅ ÅéÅ) éFù äää:Åä ºÅ¶» ù ÅÅF Ŷ÷¨ ¨¨
:¶ äÖðÆ ºÅ! åFF ŶF ÅÖéä ¶FŶ :÷, éÖ:ð éðé ¶FŶ :÷ åð¶ ÅF𶠺Ŷ»
ù åFÅðF ¶¶ä ¶FŶ :÷Í ééÅ ÅéÅ :¶ éFéé ¶FÅ! åFÖ, éé :¶ Åéð )ääðÆ)
ºÅ! ÖÍ ð¶ð¶ éFÖä¶ ÅÖäF :», ééÅ ºéÖ é¶ÖÅ é¶éFð» ¶ð÷º ÅÅF Åîä ¨ )¨
)ÅFðéé åð¶ éÅ,»ð:F ¶ÖééåF¶Å åð¶ åé,åFðÖé ÅFð¶ ÅÖÖÖ» ¶¶ ¶Fð¶ ÅéðääðÆ ºÅ
:Å :é, äÖðÆ :Å åðÖÖÅ ¶, ºÅ¶ îÅðÅå» ¶F FÖðÅF ¶Í ééÅ ÅéÅ ääðÆ ºÅ ¶Å éðäÅ
FÍ é¶ åFFäÅå» ðÖÖÅ» ÅÅéFîÖäF :Å éÅÖÖ ¶F Åð ð÷º Fé:ÅF éå¶éà éðÖ :ÍÍ)
35
WI 
mmmmmmmmmmmmm m m m m m m m m m m m m m m m ) ) ))))))))))
) mmm m]qq m ]ym q]m]m ) ]] m mqmqm ]]]q)Ym )m ] )qm
q
q]]m )q]]ym ]]]m )m ]]] m ) ]m m mqm ] ) m ]
)]] qm m mq m]y]qm ]myy] m mm ] m) ]]q m]qmm]]mmy] m ] mm ]q
]qm ]]m m]m)m ]ym ]mqm ]]] m m)qm m)qm my]]q]m ) ]m m
]]mym my]]q] m q]mym ]m]m )m m m]mmm m]mmm ]])]m ]m m ]
m) qm ]Y]mq m mm]m ] ) mmm m )m]qm )m ]qm] m ] ]]m
mmm ] m m)qq m mm]m ])]] m qm m]q]m m])m qm ]]m )
my)mqm )m m]m) m ]yyqm ) ]m m mq] m q m ]m]m m)m)] m m
]m m ]]]m m )mm ]m mqmm m mm ] q m ] ]mm m m)m m m m )
u:u : u::: [)[[[q [[[[[q [)[[[[[q [[[[[[q [[[[q I[[q)q q[-
u I : )[[ql[[) [[ )[ I[[ [[[ q[[ [)[[) [) [[[[ )[ [))[
[[[q [[I)[[[[[[- [[[) [ql[[- )[ )[[ [)) [[q[[[ [[[ q[[I- [[wq)
[[I[[[ [[)[ [l[)q [[[ q[)- [[[ [) [[[l )[[q)[ [[))q[[[)[))
[[[[ [[[[ [[[)[ [[[[[)[)[[ [[[- [[l) w[)[ [[[ )[ [[[[[[ )[)[
[[ [[)[ [[q [[) [[[- [)) [)[)[ [[[ [[[ [[[[ )[ [[w[[ [[[ [[[[
[[[[ [[[[[[[ [[))I[ [[[[ [[[[[[ )[[ [)[) [[[[q [[[)[ [[ )[))[)[[
) [[[ [[ [)[[) [[[[ [[) [- - )[[[l[ [[)-)  [[ [ [[
[[ [[[)l[ ] ]
[) [[[[5 l[[) [[ )[[[[[ [)[[[[ [[[[ [)[[[[lq[ [[[[[ [[[
[)[[)[[ )[[[)[) [ [[) [[[[[[ [[) )[[)[)  [[ [)[[[
)[[[ )[[[[) q[[I [[I[[[ [[[[[ [[[- [)) [)[[[q [[[ )[ )[[[) [[[
[[[ [)[) q[[ [)[[[q [[[[[) [[[[ [[[ )[[q[)[ [[[[q[q[ [[[ [[[[)
q[[I [[I[[[ [[][[[[[]
)[[[q [)w[ q[[ [)[[ [l[) [[ )) [[I[[[ [[[ [[ )[[q[ [)[)[
[[))[ q- )[)) [[)[[[ [[[[ [[[[ [[[[[[)) [[[)[[ [))[)[[ I[[wq[q [[)
[)[[ [[ [[[ )) [[[[ [[q[[ [[[[[[ )) )[[))) [[) )[)) [)[q[ [[[[[[
[)[- [[[[ [[ [)))) )[)) [[[))) [[[ )[))[- [[l) [[ [[[[- )[[[[-
36
 ))[[ )[[ [[[ [[I [[[[[- [[ [[ [[) [[[) [[ [ [[[[[
[[[[[ [[[[ ))[))q [))[[[ [[[[) [[ [[[))) [[[) ]]]
[) [[[[ )[[[[ )[ )[ [I[[ [[[) ))I[[ )[[[[ )[I[ [[ )) [[
[[[[[ ))[[ [-)[ [[[l [l[[) [[[[ )[) q- [[ [[[ [[[ q[[ [[[[
)[ [[)[ [[ [[) )[ [lq [) )l[[ )[[)))[q w)5[[5 )[ I[[[q l[)I
[[ [[[[ [[[[[ [[[[ [l[[) [[[[ [[ )[) q- [[ [[[) [)l[ [[I[[-
 [[ [[[ [ [[[))[q [[ [[ [[[[ [ [[[ )[[[[ [[[[ )[[ [[[
[[[l [q) [[[[[q[ I[[[ )l[[ [[[[ )[[ [[[ [[[ [)[)[ [[)]]]
)[[[ [[[)[ [[[I[ [[wq)) [)[[[[q )[[[ [)[) )[) [q) [))-[I[Iq[-
)) )[[) [[)[-) )[ [)[[[ [[[[ [[[)[q [[wI) [[[[[ )[[)[) [[[q [[))I[
)[ [[[[q [[[[q [[[[[[ [[[ [)[[ [[ [)[[[[[)) [[ [[ [) [)[)
[[[ ) [[[[[[[ [[[ [[ [[ [[) ) [)[[[ [[[[5 [[[ [[[)[[[ 
[[ w[) [[[[)[[) [-)[ [[[[ [)[) )[ [lq[ [[[[)]]]
)uu WI u: uu:Wu : uI I uIWuuu uuW G u uu : u : u : G W
 uW uuW uu u u u W u u u:W  uW Ul IuW : uIWuuu uW uu:
u :
? uW: u : uu : II IIu W: Wu uW Wu uu : WI uu u u uU uWIU
WGI:? uur: II Iu uuuu u W u : u I Iuu uI uII uu uu u] u
uI II WI uuIu uu uW uW W 2 uu:: IW GU rG uu u: WI u
quu : uuu uu u u u:u W l)
38
WIW 8
m m m m m m m m m m m m m m m m) mm]m m q m m m ) ) ) ) ) ) ) ))))))) ))])
]qm]m ]]m )m yym]m yy]] m )) m m]myqm mm qym
]m yym]m m m]m ))ym ]]q m m mmm m mmm )]mq) qym ]
)]]m mm]qm q m]m mm ] m mym m ]]qqm
mym )mqm )]]qm my m m ]] m m))qm m m m m]qqm m m ]qm
mm)m m]q m m ]]ym m m ]m ]y m ]m]m yymmm ]] ]]m
mmmmmmmmmmmmmm m )ym]mmm) )]]m)]m]m)]m)m)]]mmm ]]m ]
u:u : u::: [))[[)q [[[[[ [q) [[[)) )[[[I[))[[ I)) [)))) [[[q [[)
u I : )[[[ [)[) [[[[ [[[[[ [[[-  [ [ [[ )[[[[[
w[) q[[ [[[[[[[ [[[[) [q[[ [)- [[[[ [)[[ [)))[[[[[[) [lq- [)q[
[[[[[ [[[[[  [)- w[ [[[ [ [[[ [[[[[ [[I )[[ [ [) [
[[[[) [)[[ )[ [[ [)[) [[[[ [[)[ [[q [)[[[ [[)[ [[ ] ]
)[lq [[ [)[) [)q[ [[[[[ [[[[[ )[ [[)[[[ [[)[ [[[)[ [[I)
))[[ )[ [[[[l[[) [[ )[ w[) [[[ [)[ [[[)[[ [[[))[ [[[ [[)[ [)[q[
[)[) w)[q[ w[l [[q [[ )[q q[[ [)q q[[ [[[ [)[ )))l[[ )[[[[
[[[[ )[ )[) [[[[[[[)[ [[ ] ] [[[[[]
[)[) )[ [[)[q [[[[ [[[[[ [[ ))[ [[[) [qq[ [q) [[)[ [[)[[[[
)I[q[) [)[ [) [)[[ )) )[ [[[[ [)[ [[)[[[ )[[[[ [[[))[ [[[ [[[)
[)[[ [l[ [)[ [[[ [[[[) )) [[ ))[[) )[ [) [[[[ )[[ [[))
[[[ [) [[[[5 [[[q [lq [)[) [)) w[) [[[[[ [) [[q)[ )[I[ )[[)[
[[ [[[[[[[ [[[[l[[) [) [[ [)[) )[lq )[) [)[[ qq[ [[wq) [[[)q [[[
[[[ [[))[ [[ ]]]
)uu W u: uu:Wu: uu W ?I  ::u: ?u:u :uW u W u uUu
uW uW uWu WI uu:: uu u u : uu u u u uu:: u: W Wu uu?u
Iu: u uWIWu W u: I IW:II Iuu kuru I IW: Iuu u k w uGuW]I:
uu I uG u IuW IW: I u u IuuuI uG u IIuIu u WGuI] uuuW: / ]]]]
vvv ]q q q] v]] qq]] qvqq] vvvqv qq]q q]]] qv]]] ]q qq ]]]] vqq]q v]]
q uuII uuIu uGW WI IIlI Iu u: : uu uIIu WI IIl uu :I uG
UWu W u Iu IWGU uIIu uWIU u u I IIup UWu W uW u uu:: uu
u I Iu uGU kur u uWIU u Wu u uUu uu WI uII u u ) ?I: u: :
uuu IIuI uWIU WuIWul)
38
WI m m m m m m m m m m m m )]q]]m m m m m m m m m m m m m ))))))))])
m]m]mmy)mqm)m] mq mq] ]m ]m] ]] m]] m])qmmm]q m) ]qmqym mmm ]]
q]m y q m y q mq m qym m myq m m ]] m ]]qm ]) m ]]m m)m] m ) )m ]] ]]
])m ) )]m ]m mym ]mq m] m ]mqm ]mqm ] ]] ]
u:u : u::: q)[[[q [[[[[q q))q [)[q[q [[)[q
u I : [) [)[) [[5 [[qq [)[q [[)[ )[[[ [[ [))) [)[[ q)) [[
w[) [[[ w[l [[[ [[[[[[[ [[[) [[[ [)q [[ q)[[ [[) w[) [[)) [[ )[[[
q)[) [[[) )[ [[[[ [[)) [[)[ q)) )[[ [[[[[ [))) )[q- ))[ [[[[ )[q[[ [[[[
[[[[[[[ [[[) q)[[ [)[q[ [[[[[[ [[ [-)) [[[))[[[[[[[ )[q- q[[ [[[[[[ [[[
[[I)I )[q uIu uG Iuu:I uuIuu uu uW]u:]]])q ) q)q) qqq) )q)) qqq) q)q
hhhq))qhhh)hhq [[[) [)l) l[[- [[[) [q [)l[[- [[[ [)[ )[I [) [[[[) )[))
[[[[[  )[ [[ [[[ [[[ [ [[[[5 [[[ [l [[[ [ [ [ [[ [ [
[[[[ )[[[ [[[[[ )[ l[[) [[w-q [[[[)[ )[[ ))[[[) [[[[)[ [[[
)uu IW u: uu:Wu : :II: Iu:W u : uu uIII W W: u :u uIu : uu
Iu : IuW uGU Ww IWWu W l)
WIW 10m m m m m m m m ] )] m m q m m m m m m m m ))))))]])))
m]mmmm ]]] m m]m q mqm )m ]] m ]]m qy m m mm)]mqm m]m m ) ]]m ] m ]q
) m ]]m ]]m] m ) ]m m]] ) m m]qm m)m] m mm ]]qm ]m)m ]]m ]
]]m )]]m ]])] m m]m ]qm m m)] m ]y m mqmmq m m m]m qym ) ]]m ]
m]m mm m mm]m mm m )]]qm ]y]] m )ymmm )ymmm ) )]]m m]]m ]]m )
u:u : u:: : [[[[q )[[[
u I : )[)[) )) [lq )[ [)[[ [[[[[q [[)[q[ [[[ [[[)[ [[))[
[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [ [[ [[) [ [[ [[ )[ [[)[ l[[[ [[[ [ [)l[[- [
[)lq [)[[ [[q [[)[[ q[[ ))[[ ))[[[- [)q[ [[[[[ )q) [[ l[[ [[)[[[ [[[[[
[[ [l[[ [[) ]]] [[[[[]
[[[ [[[[ [[ )[I)[ [- [[[[[[[ [)[ [[[[ [[[[[)[ [[q [[[[[- [[[
))[) )[[[ [[[[[[ )[ q[)-) [)))w )[ l[) q)) ]]]
[[ [[ [[) [ [[[) [[ [ )[[ [[[  [)l[ ))[[[[[ [[[ [))[ )[)[)
)[ l[[) [l[[[ [[[[[ [[ [)[[ [[[[ [[ ]]]
[) [[[[5 [[[[ [[)[q [[[[ [[[ [)[) [[ [[[[[[ [[[ )[ [[[ [[ [)[[)
))[[))[ [) [[))q [)[)[) [[[[[ [[ [[[[ [- ]]]
)uu IW u: uu:Wu : uuu II u uI uuW u u I W u u uu u : Iu WI uIIu
uu uuu WG W W u uUu W uuu: uuWu  :u:  uuI
39
WI 11
m m m m m m m m m m m m m m m m]mmY m m q m m m m m m m m m )))))))]))
mm m mm)m qm)m ]mm m m]]]m m ]]m ]]m ] mq m ]mym m]qm ]]]]m
]qmm )]mym ]]m ]m] ]]m m q m ]]m ]]mmq m ] ]m )m ] ]]m ]
]qm ]qm] )qm ] ]]m qymym ) ]]m
m]mm)]m ]mmmmq]m mmymym m) mym ]mm]m ]mqm qym m] ]]m ] mm ]q
q])m ] m]m mq m]m mym m m m)qqm ]m] m m qym m
) )]m ]m )]]m mm] ]]m m mqmmm m))y]m ]] m ] ]]m ]
u:u : u:: : [[[[q [[[)[[ [[[[[q )[Iq [[[[[ [q) I[[[[[
u I : [[[ )[[[[ )) )[ [q) q[ )[[[ [I[[ [q) [[[[)
qqq))qqq) q)q))qq)q) ))hhhqq)qqq)qq) qh) hhq)qq) qq)q) qqq)qq) qqqq)qqqqq
qqq)) qh) )qqhhhqq) hhq) q)q)qq) qhqqq) w)hq)q) wqwh)q) )qqh) qqq) [[ [[
[[[ [[[I[) [[q)[ [)[) l[[) [l[[[ [[[ [)[)[ [[[[[[ )[ )[[[ )[)[[)
)[[[[[[[ [)[[I- [[[ [[[[ [[ [[)[ I:u uu u uuII I uWI uGu ]
uuu W:I uuu I u W uGu ]]]
[) ))[) [[[[[) [)[)5 )[[ q)[) [[) )l[[[) q[[ [)[) [-)[ [-q q))
[[[ )[[[[ [[wq) )[II [[)[ [[[q [[[ [)[ q)[[ [[)q [[[[[ [[)[
[[]]] [[[[[]
[ [)[)5 ) )[[ [[ [ )l[[[ [[[)[) )[[[ [[[ [ [[[[[[[- 
q)[[ [[ )[[ I-) [[[[[ [[[))[ [[[ [) [[[[5 [[[ [[ [[ q)[) [[[
l[[[ [[[) [[[)[[ [[[))[ [[ [[[ [lq [[[ [[[[[ [[[ [[[) )[[))[)
[)) [)[[ [[[ [[q[[[ [[[[ [)[)[ ]]]
)uu W u: uu:Wu : u u uu  u: uu uu u :u uu :uW u Wl u Wu
u u : uuu?u Wu II u uIuuu uq:u WG IWWu W u uu : uu WI uI?Iu
W: Wul IG uuIWu Wu W uW uu:I WI I:uIIuI u uUWu Wl)
u W Wl)
40
WI 12
m m m m m m ]] )m m m q m m m m m m m m m ))))))))])
m)qm mqm ]yq m m]qqm ymm)qm ]m] m m ]qm ]mq m] m mmq]qmm ]m] m ]
]] m ]ym y qym ]m )]]qmm )]]m mymym m m)qm ]]]] m )]]m ) mqm m]qymym ] m m ]q
m]qm m)q]m qqm m m )mm]qm ] ]]m m m]qq m )qmmm my]mm]m mq] ]]m ]
m]qm q]mqm qqm m mqmmqmm)] m]m m m]m)m] ]] mmym m)]]qm m]) m]m )
qqmm mm m] ) m y mm mm y]) m m ) )]m ]m m m ]qm ]m)qmmm q]] m )
[[[[[[ [)wI[w)[q )[I[q [[[[q [))I[q q)q [q) [[)[[I[
u I : [[[ [)[[ w)[q[ w[l [[ [[[ [)[) [)[) )[ )[I[ )l[[[
[[[ [-[) [[[)[ [[[ )[[ [[[[) l[[) )) [[[- )[)[[[) q[[ [)[) [-
[[[ )[ [[[[[ [[[ [)[) )[ )[I[ [[))[ [[ ]]]
[) [[[ )[[q)[ )[) )[[ ))[ [[[) ))[) [[[[[) [)[) [[5 q)[[
[[) )[)[[[) [)q) [[[) ))[[ )[ [[[[[)[ [[ )[[[[[- )) [)[[[ q[[ )[[q
[[))[ [[) ]]][[[[[]
[) [)[)5 q)[[ ))q[ )[[[))I) [[[[ [[ [q) q)[[ [[)q [[[[
[[[)[ )[[[ [)[ [[ ))[ [[[[ [[[ [) I-q[ )) [)[))[ [[[[ [[[[5
q)[[ [))I[[ [)))[[ )[[[ [[[ )) [)[[I) [[ ]]]
[) [)[)5 q)[[ [[[) [)[[[ [[[[[ )[[q[[[ [[[q) [[[[[[ [[[)
[)) q)) [[[[) [)[[[ [[I[ q)q [[q) )[I [) [[l) [[[[[[[)[ [[[ [[[[[[[
q)) [)))[ )[)[ [[[[ )[[[ [)[ [[I [[[q )[[[ [[[) ]]]
[) [)[)5 q)) [)[ [)[[ [[[ [[[[ )[[[ [[[ [[ [[[[ [[)[[)
[[[) )[[[ ))[ )[ [)[[I[ [[ [[[[ [[[)) [)[[ [-[ [) [[[[5 [[[q
[[ [) [)[)5 q)) [[ )[ )[[[ [q) [[ I- [[[)[ )[[[ [[[ [[ [[[[[[)
[[[])]
)uu IW u: uu:Wu : uIu WIW u ?: IuI II ? GU uI II W: W Wu
)Iu:I W uI) uqu: Iu Wu Iu: WI uI: :u uu WI W l Iu Iu:I W: uu u
u ?: uW: u u II uI W: W Wu )Iu:u) uGU uI u u WG : uuu
I uIuuu Wu W l)
42
WI 1
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m]m )m m m m m m m m m m m m ))))))])))
]qmm mmq]qmm ] m ]]m mmmqm m ]y m mqm ]q]ym ]qmYm mmm ) mqm mm ]]
]qymqm ]mym ]q]ym )m] q] m m]m) )qm ]mym )mm]qm mmmm ) ]]
]q)yymmm ]qm] m mmm mmm ])qm ] )] m mm]mm]qm]mm ) )m y]mm qm m ] ]]
m]mmm]]]m my]mq m]qm] ]]m] ]] m] my m]qYmy m mmm) mqm mm ]]
]]m m mmm m]m mm m mm ]ym mym m mmm mm m m]m ]qmmmmq m ]qm]m mm)m ] ]]
m]mm)]m ym] qqm ]]]m mym m mq m] mmqmqm ]qmmmm m]qm]m ]q)yymqm mq] ]]
])qm) )]qmm]m]mm)]] mmqmqm]qmmmmm]] m]]m m)m])] m ]m m) mqm]) ]]
u:u : u::: [[w))q [[I[[[q [[)[[q [[[))Iq [))[q )[[)[-q [[I[)[-q[[[[[
u I : [[ )[[[[ [[[[ [[[  l[[) [ [[[[ [[[[[[[ [ [[[
[[[ [[)[) [w[I [) [))[q)[ )) [[) )[)[[[) q[[ [)[[[q [[))[ [[ [q) [[[)[)
)[ [[)) )[[)[ [[[
[[)[ [[wI[ )[ [[w))q q[[[q[)[ )[[[[ [[[q) [[[ [[[ [[[[[ [[I[[[
[q) ))[ )[[- [[I[[[- )[[[ [[[) l[[) )) [)[))q)[[ [[[))I )) [[[[[
[[[[ [[I[[[ [[)[ [[[
[[[[[ l[[) [[[  [[[[[ [)[) [[[  [[ [ )[[[ [[)[ [[[)[
[[[ [[[[ [[[[ l[)[[)[) [[[ [[[ [[[[ )[ [[[[[[ [ql[[q [[)[ [[[[[
[q) )[)[[- [[)q- )q) [[ [-)[[- [[[
)[)[))q [)[) [)[) [[ q[[ [)[) [[[ q[[ )[[)) [l[ [)[[ [)[ [)))[
[[ )[[[ [[[[ [[ [)[) q- [[ [[[ l[[ [[[))I [)) [)q) [[)[ [[[ )[[[[
[[[[[ )q[[[) [[I[)[- q) )[I[)[- [)[) )) [[) )l[[[) [)) w[) [[[)[
[[[ [[ )[[[ [)-) [[[ [l[[[ [[[ [[ [) [[[[[ [[)  [[)[ [ [[
[[[[ [[[[ l[[) [[  [)l[ [[l [ [[[ )[[ [[[ [[ )[ [[[[[[ [[[
[[[[) [[[ [[[ [[[[) [[[ [[wq) [[[[[[ )[[[ [[[ [)[[[[[ [[))[ [[
)[[[ )[[[[[ [)[[ )) [ [[) [[[ l[[[[[[  [[ l[[) [[[[[ [)[)) )[[
)[[[ )[[[[[[[) [[[[[[[)[ [[[ )[[ [[[[ [[[ l[[[[[[ )[ [[[[w)) ))l)[
[[ )[[[ [[)[q[ [[[ [)lq ))l)[ [[) [[ l[[[[[[ [[[ )[[[[[) [[) [[)[
[[[ [ [[[[-  )[[[[[) [[[ [[[ [) [ [ [[[
)uu IW u: uu:Wu : uIu WIW u : Iu uu?u WI uuuu uIuI u u u u
Wu u: W l u I u: uuuu uIWuuu u u I u I u G uuIu
uu u: Iu Iu:I u IuuIu W: u G u : uIWuuu uu W l Iu Iu:I
W: uu:Wu u I uu: : uu u ?: uu u:u u: uu Wu uIuu u u u
WI Iu uu?u u u uUWu W l)
42
WI 1 WI 1
m m ] mm ]] m )]q]]m )m m m m )q)qq) whqq)q) qq) m m m m m m m m m]mmYm m q m m m m m m m m m m )))) ))] )

]q m mqmqm ]mqm q m] m ]qmmmq m mmy]m ]m]]]m ]]m

m ] mm ]]]mm q]]m ]]Ym m))y m m])m qym m)m ]] ] qm
]q m mqmqm ]mqm qm m] m )mm ) m]m y]m )ym]m )m ] ]]m
m] m ]]qmm qym m])m ]]qm ] m q m ))m m)]m]m ]qq ] qm ]
]q m mqmqm ]mqm qm m] m )mm ym]]m )]m ]qm )m q ]]m
]q m mqmqm ]mqm qm m] m )mm m))y m mqm]m )qm ] ]]m )q)]m m]mmm m)m ]) ] qm
]q m mqmqm ]mqm qm m] m mmq]qmm y m ]q)yymm ]m ]]m mmm ])m m)]qm ] ] qm ] m m ]qm
]q m mqmqm ]mqm qm m] m ]]] m m]] m ]]] m ]m m ]]m m]mmqm ) ]m ]] ]m ]]ym qy m m] m m]mmm m)m mm m ) ] qm
]qmmqmmm m]]] m m m]m mm ]]m ]qmqm )]m m ]ym]]m ]]] ]] m ])m ) )]m ]m ]qm m )m m ] qm ]
u:u : u:: : [[[[q [[[))I [q) [[[[
u:u : u:: : [)[))q )[[[ [q) [)[[l[[
u I : [[[ [[[)[ [[[[ [[[[ l[[)[[ [[ [[[ [[wq) l[[[[[[
)[ I[)q I))) [[[) [l[[[ [[[)[ [))[[[ ))[)) [[[) [[[ [[[ w[l [q) u I: l[[) [[[[[ [[[[) [[ )[[)[ [[) [[ [[ [) [)q [[[5
[[[ [[ [[[ w[l [[[q) [)[[ [[) [[[ [[[[ [[ I [[[ [[ [[l) [[[[[ ))[q[ [[[ [[ [) [)[) [[5 [)[[ [[[) [[)q [)[wq
)5 )[[ [[[) l[[[[[[ q[[ [[[[) [-)[ [- [[[ )) [[[)) [[[[ l[[) )[ )q [[[q [)Iq [[))[ [[[)[ [[[[[- q[[ q[[[[ [[[ [[ [[[)) )[[ [[[ [[[
)[[[[[ [[)[q[ )[ [[[[[ [[)[ [[ [-)[ [[[ [[[ [[[[[[ [[[[-  [[q [ ) [ [[[[ [[[- [[[[ [[)[ [[[[ ]]]
)5 )[[ [[[) l[[[[[[ q[[ )[[[[[ [-)[ [- [[ [[[[[ [[[q[[ [- )[)
)) [))) [[ [[[) )[[[ ))) [[[[[ [[[ [[ [)[))[ [) [)[) [[5 [[)[[ w[[q[ )[[w[) [[[ [[ ))I[ [[ q)[) )[[- )[
55 )[[ [[[ l[[[[[[ [[ )[[[[[ [- [ [- [[ [[[[ w[ q[  [[I [[ [)lq [[[ [)[ [) q)[[ [[)q [[[[[ )) l[q l[ [[[[) ]]]) [[[[[]
[[[[ [[[[[)[[ )[[[ [[[[[[[ [[[q [[[[q I[l[ [[[[ [[)[) [) [)[)5 [[)) [[[)) [[[[[[ q)[[ w[) [)) [[ [[ [[[[)[ [[[[ [[[[
)5 )[[ [[[) l[[[[[[ q[[ [[q [)[)[ [- [[ [[[[[ [[ [[[ [[)[)[[ )[[[) [[[[ [-[ [[)) )[ [[[[ [[ [))[ [) [[[[ )[[5 [[[q [[ [) [)q
[)) l[[- [[[[ [)[ [[) [[q[[[ )) ))[) )[ [[[ [[[[[ w[[ [)
[[[5 [[ [[l- [[[ [[[ [)[[ l[[) )[l[[[) [)[ [l[[ [[ [[[ [[[[
[[[ [) [ )) [[[[[ [)l[ [[[[ [)) [[[ [ [[[[ [[[  [[wI[[
[[[ [[[ [ [[[)[[[I[l[[[ [)) l[[[ [[[[[ [ [) [)) [) [ [[[[[ [[[  [[[ [[[ [[[ ) [[ [  ) [[ [[[[[) ) q[))) ]]]
[[[[[ ))[[ [[ [[ l[[[ [)) [))[ [[[[[ [[)[)[[ [[[[ [[ [q) [))) [))
l[[[ [[[[[ [[[[)[[ [[[[ [[ [[[ [)) l[[)[q [)[[[ [[[[ [[)[ [[) )uu IW u: uu:Wu:uI ?I: uuI IG: uuW W uW uGU kuw u u uu u:
55 )[[ [[[ l[[[[[[  [ [[[ [[ [[[ [[[[[ [[ [ [- [[ [[ l[[) I uu u :uW  W u:
uu uIu: uuu uu Wu

[[[))I [[[[[[ [[[[ [[[[[)[ [[[
I:uuI : II u IuIuI WI Iu: u I II Iu WI W l uIIW u u W
55 )[[ [[[ l[[[[[[ [[ )[[[[[ [- [ [- [[ l[[) [[[   [[[ [-
I[))[ )[[) [[[[[[) [q[)[ q) I[))[ )[[) [[[[[[) [-)[ [[ )[[[ [[[[[-  uu u u u GI u u I uu uu W uuu u W u u  uu? uu:
[q) [[[[ q[[ ))[ [[[))[ [[[) Iu IuuI uu uWIWu W l)
[[[q l[[[ [[[)[ l[[[[[[ [[[[[[ l[[) )[ )[II [[[ [[[[q[)[[
[[[I[  [)[[ [[) [ [[[

)uu IW u: uu:Wu : Iu WI uuu uuuu :? : uu W Wu II u uIIuu uu?:u u:

uu ?u WuIWu WI uIu uGU uI u u WG : uIW: Iu: :u u u Wu :u uWu WuIWu
W u: uuWI uu u uWuW uGU u Iu: WG Iu: Wu uu Wu Wl)
43 44
WI 1
m m m m m m m m m]mmYm m q m m m m m m m m m m )))))))]])
mm m]qy m qqmm ]]]qm ]mqym ]m mm m)m]q) m q]m y q m
mm m]mm m qqmm ]qqmm mm ]y m q]m mm]m ]q m ] m m] q m ]
m m]m ]m mm ]mym q]m ]m m
mm ) )] m qqmm ) )m m)]) m )]]]m Y ]qmm yym m ] m m ]q
qqmm m]m m ]y m m m]m m)] ]y m ]]]qm m))]qm yym )] ) m
m)m]q)] my m ]q)qm ) ]m ]]]] m qqmm y )qm yy qm mm m] ) m ]
qqmm ]m qm ]q m mm ]q]m )m ] ) m qqmm my m my m ym] q m
qqmm mqmy ]]m )qmmm m]m qym ]m qqmm m m qm )q)ym ] q m )
qqmm m)m ) m ]qm mqmqq ) m ]] m ])qm mm]m ] ]]m
] qm ) )]m ]m mm m] ]m ] q m m mqm m)q)m ]]m ) ]]m )
[) [)[[[[[ [)[) [[5 [[[ [[ [) [[[[ [q) [)[[ )) [) [[[) [[[
[[)[ [[q) [[ [q) [[)[ [[[) [[[[[- [)) [[)[ ))[ )[ )[II [[
[[ [[) [[[ [[[[ l[[[ q[[ [[[[)q [[[l[[ [-[ [[[ [[ [[ [[[)) l[[-
)[ )[q )[II [[[ q] ]]]
[) [[) [[[[[[ [[)) [[[)[ [[[[ ))II [[[ [[[)5 q[[[[ [[)[
[))I- [[[ [[)) [[ [[ [[[[ [[[ [[ )) [[[ [[[[[[ )[ [)[ [[[[
[[[)) [l[ [[ [[[ [[ )[[[[[[[ [[[))) [[[ [[[ [[ [[[)) [[[[) )[[)
[)[ [) [[)[ ))) [[[ [[ ]]]
[) [)[) [[5 [[[ [[ [[[) l[[[ )) [)[[) [[q [)[[[ )[)I[[ [[[
[[[[ [[[ [[ )) )[[I[ )) ))lq) [-[ [) [[[[5 ))[q[ [[ [[
[) [))[q)[ [[5 [[)[ q- [[[ [[[ [[[ [[[ [[ [[[)) l[[[[[[- )[ [)lq
))I[ v]t q] ]vt] ]q qvqt v] qvq q] ]] t]v ]]qv qvqt]q q]t ]]q qq]q
]] ]qq q]]]]]

u:u : u:: : q))q [[[[ [q) [[[[[

)uu IW u: uu:Wu: W: uuWIu II[ uIU uuuI u: Iu:WI: II WWl
uu uu I WuuI u WI uIuuuu :u W: WGl uu II u uu : uu :
u I : [) [[ [)) [[)[ [[[ [[[) )[[q[[) [[5 q)) [[[[q[q
W  u uu uW U u:u  uu IqWG)
[[[)[q I))I[ [[[) l[[[ [[[[ [)[[I [[q)[ [[[ [[ [[[[ [[[[[-
)[ )[[ [[[ [[) [[[) )[)w[q [[l[[[[) [-q [[[)[q[ )[)[[I) [[[[
q[[[[ [q[[ )[[l[)[)q [[ [[[[- )I[)q-q [[[[l[[) [[[ [)[)[[ [[
[[ [[[[ ))[[ ))[q l[[[) [[[ [[[)) [- ] ]
[) )[w[ )) [q[5 [[[[ [[[ [)[[[[)) [-[ )[[[ )[w[ )) [w[[
[-) [[[ [[ [[ [[)) [[[- )[ [[I [[ [[)) [[[)[[)[ )[[[[[ )[w[q
[[[ q[[ [[[[ [)[[[q [-q )) q[[[[ [q[q )[[[ [[) [[[ [[ )[ [[[[[[
)[[[ [[q[)lq) [)[[ ))I ))[ [[))[ ))[[[[[ [[[[ [l[ [[[ [[[[
[l)[) [[[ q[[[ [[)[) )[[[)[) [[ [[ [[[[ [[)[) )[[l[[[[) [-[)q)[[
[q) [[)[ l[[[ [[[[ [[)[[ [)q[ [[[ [[[[ [[[)) w[[[ [[ [l[[ [[
[[ q)[[ [[[[[ q[[ [)[[q [[)[ q[[[)) [[[ [)[[[ [[[[ [[ [[)[[)
]]] [[[[[]

45 46
WI 1
m m m m m m m m m m m m m m m m m] ]m m q m m m m m m m m m m ))))))))))
m]mm ]ym mmmm ]])mmm q])m mq m]m ]m m]m yqmqm ]]m m ) ]]m
]]mqm )m ] ]] m m m] m mmym m q m mm] m ]]mqm )m ]]m ]
mymym m mm m m]m ]m q])m m)q m ] m m)qm qymym
qymym my]]m ]]qm ]]qm m]]qm ) ] m ]mqm ) ]m ]]m )ymym ] m ]q
]]m qym]m m)m]m m qym mq m]m ]m mq)]m ] m ])mm mm]m yqmqm ) m m
qym]m ]mmm )m my]]m ]]]] m mmq]qmm ] m myq m m ]
) mqm mm m]m) m mqmm ]qm ) m]m) m Ym ) mm m mm m
qym]m mmm] m qym]m ]m] m] m ))]m yqm]m q]m m mm m )
m] )qm mm )qm m]]qm ]mmqm )m ] ] m m mm )m ] ] m qym]m
m]m qym ]] m mmq]qmqm ) )]q m m]m)m ]qm m m]m mym]m )
u:u : u::W : [)q-q [[[[[q )[Iq [[[[w[[[q I[[q )[I[q [[w[[[
[ [ [ [ [[[[[[ [[[ [q[[[ [[ [[ [[ [)[[  [[[[ ) ) [[[[ [[
[[)[]]]
[) [)[) [[5 )[[[)) [[[ l[[) ))I) [l[[[ [[[[[) [)[ q)[[ w[)
[[[[ [[)) [[[))) [[q q)[) l[[ l[[[[)) [[[))) [[[ [[[ [[ q[)- ))
)[[[[[[[ q) [[q)[ [[[[q [[)) [)[[q [[)) [[[ )[[[ [[[ [[[[[-
[)) [[)) [[ [[[)) [[) q)[[ I[[ )[q) q)[[ [[) [[[[[[ )))l[[
[ [  ) [[[[[ w[[[ [[[[ [[[[ [[)[[ [ [)[ [[[[[- [[w [[
q[)- )[ [[)) [[ [[[)) [[ ]]]
[) [)[)5 ))[[ q)[) [)[)[[ [[)) [[[[) )[) [l[[[ [q) [[[ [[[ [[[q
[[)[ )[) q)l [[[ [[) [[[[ [[[ [[ ) [ [[[[[ [[  [[
l[) [[[) [[ [[[[[[-) )[ [)[ [[ [[[[ [[ [[)[[ )[ ))[) [[[
q- )[)[[[ [[[[) [[ q[[ [[)) [[ql[[ [[[[ [[[[) [[ [[ [[ )[[[
[[[[- [[[[[ )[[[[[[[ [[w-q [[) [[[ [) ))[[ [[ I- [[)q [[[[ [[q
[[q)[ [[[[ )[I[ [[])]

)uu IW u: uu:Wu: IG uuu?u Iu II WI W : u ?: u : uupW WI uuW

u I : [) [)[)5 [[[ )[[[[ )) [[[ [[wq) q)) [[[ [[[[ )[
uW u uI II WI IuWW W: uuu I: IWW: WuI uupW IW :II: Iu:W Wu
[) [)[ [[[)[q [[[ q[I[[ [[I[)) )[ )[[ [[[)[ [[ [[)[ [[y )[[[ q)[)
uIuuu uI ?ru WG:u Wu WG IWWu WI uIu uu GII r I uuWu uupW Wu uI
[)[[ [[[[ [[[ [[)[) [[[ [)I) )[[[[[ )) [I) [[[[ )[q [[ [) [)[[[
uW U u u) u ul uI?IGU u u uW u u?u  uI uW U uuI:l
[[[[[ [[[[ )[[[ )[[[[ [[[[ [-)[ [[[ )[[[q [)[[q[ [[[[ [[w[[q)[
uW u: u : Iu WI W : u:u WI uuu?uu Iuu Wu u u uuG I Wl)
[q) [[[[[) )qq )[ )[ [[ [[[ )) [[q )[))[)) [[[[ [[)[ [[[[
[[))[ ]]]
[) [[[[[) [[) [[[[[[ [[[qI[[5 q)) [[[q [)[[q[q [))[q [[[)[)
[[[) l[[[ [[[ [[[)[ [q[)l[[- )[ )[[ [[[[[) [[[[q )))l[[ [[[
[[[[[[[ [[[ q)[) [[[[) [[ [[[[[) [[[ q)[) [)[[ [[[ [[[[ [))[)[[
)qq )[))[[[) [[[)- )) [))) [[[[ [[[[[)[q [[ [[ [[[) [)[[[ )[ )[
[q[[[[)[ [[ ]]] [[[[[]
[) ))[) )[[[5 [[ [q[)l[ q)[) [))) )) [)l [[[[ [)l) [[[) [[[ [[[)[
)[ [[) q[[ )[[ q[[ )[ )[[[ [[I [[ [-)[ [[[ [[[)[ [[[ [)[) l[[)

48 48
WI 18
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ]m mmq]qm)]m mym m m m m m m m m m m )))) ))
m m m m m m m m m m m m m m m) mm] m m q m m
mmm ] mmm qym m ]m] m m q]m ])m ]]m ]m m)m]m
]mmm m]m) m )]]qmm )]]m )q)ym ]m ) mqm ])]qm mmm m)m]m ]
])m ]]q m )]]m ))ym ] m q ]qm
]]m q]m ]mm m ]m ]m m mq m]m ]m m m mmqmqm )m] ]qm m ]q
)mqm )mmymmqm ]mqm ) m m]]q m m)qm ]q) qm ]q]m m m]m
]m)m mm)m ) )]m y mm mm m mmm m)q]m m] m m]mmm ] q]m ]
u:u : u:: : q))q [[[q [[[[[q [[[[[q [[[[[[[q [[))I[q I[[q [)q[[
u I: [ )[ [[[[[ [)[)5 )[[ [[ [[[ [- )[ I[
)[[ )[ [[[[) [ )[[[ )[)[[[[ [[[[) [[[ [[ I-  [[ [[
[[[[[ [[[ [[[[[[[ q)) [)[ ))[) [[[ [[[[ q)) [)[ [)[[ [[)[ [[[q
q- [[ )[[ q)[) [[[[[ [[[[ [[[q [)l[[ [) q)[[ [[) [[)[ [[- [[[
q)[[ w[) [[[[ [[[)[- [[-]]]
[ )[ )[[[[5 [[[  [[[[ )[[[ [)[ ) [ [[ [[[[[ [[) [
[[[ [[ ) [[ [ [[[ [- )[[ [ [[[[[) [[[[[[[ [ [[[ )[ [[ [[[[
[)[ )[[[[[[[) )[))[ [[]]] [[[[[]
[)[[ [[[ [[[)qq )[[q[ [q) [[w[[ [[[)[ [[[I[ )[ [[q)[
[[))I[ [[ [[[ [[)I[[ )) [[[- [)) [[[[[[[ [[) )) l[[ [q) [[[
)[[- [[[[[[[- l[[[[)) [[[[[ [[ [lq- [[[ w[[)q[qq [[[[)[) [[[)
[)[q[ [[[ [) [[[[5 [[[q [[ [)[) )) [lq [)[ [[[ )) [[[- )l[[[)
)[ I[[ [[[[ [[) [[[))) [[[)[[[ [[[ )) l[[ w[) [[)) [[[))) [[)
[) [[[ )[[l[[[)[-) [ [[[  [[ )[[[[[ [[[[ [ ) [ [[l [
[)[[[[ [[]]]
)uu IW u: uu:Wu: Iu u u:W WI IuI u uu W u W IW
u u:W  uuW:u: u uu W  GI r uuWu uW U uWul W
IW uW Iu Iu u u:W W: Gu: u ?: uWIW: Wu u: u u:W WI IuW
WI u III uW u uupW Wu II u uu:?Iu IuIu WuIWu W l)
49
WI 1
) m m m m m m m m m m ]m m q m m m m m m m m m ) )))))) ])])
q])m mym m m)q m q])m ]m mym m m q m m q])m mym m ])m)q m q])m mym m ]] q m
q])m mym m m m m m])]m ] ]] m q m ]]qm ]y m ] ] m ]]]qm ]
qqmm]m m]]) m qy m qqmqm )] ] m m q])m mym]m ]] m q]) ]m mym m m ] m
qq]m m])q m y]] m ]mqm )m ]]]] m m]qm qym m myqqm m ] m ]]]qm ]
]] m ])qm mm] m qqmqm ]q) ]ym m m]qqm m]qqm ] ] m mqqqm mqqqm q ]ym
m]m m]]qm ]]q m qym m ]]] m ) ]m m]]qm m ] m ]]]qm )
) mqm mm m] mm m mqmqm ) m] m m mmm]q]m] m] mmym mm)qm m]qq m] m
]qmmm )]m] m ]]]m ] m ]] m ) )]m ]m m]q m m]m ] m ]]]qm )
u:u u u::: q)) [[[q I[[[[q q-q [[))[ [q) )[-
u I : [) [)[)5 q)) [[ ))[[ )[[[) )[q[[[[q[ [[[q q)) [[ ))[[
[[Iq))[[ [[[ [q) q)) [[ ))[[ [[[ [[[ )[[[ [)[[[[ [[Iq))[[ q- q)[) [q)
))[) [[[ [[Iq) )) [[[[[[ [[[ [)[ [[ [[) q)) [[ [[ I[[- q) ))[[
[[[ [[[[ ) l[[ [[[[ - [l[ )[[) [[[ [ [y )[[[ [[[ )[ [[[[
[[ [[)q[ [[[[[ [[[[ [[)[)]]]
q)[[ [)[[ [[[ [[ )[ q)[) [[[ [-[ [-)[ [-[ [[[ q)) [[ ))[[ [[[[[
[q) q)) [[ ))[[ )[[[q[[ [[[[ q[I[[ [)[[q ))[[ [[[ [[[[ )[)[[[ [[[[[)
[[[[ [[[ [[[ [lq [[[)[ q)[[ [[ )[[[[[[ [[[[[[ [[[ )[[I[)qq [)[[
[[[ [[[[) [)[ [[]]]
[lq )) [[[) [[[ [)q q)) [[ [[)[ [[q) [[[ [[[)[ [[[)[ q)[[ [)[ [[))[
[[q [[[[[[[ [)) [[[[ q)) [[[ [l[[) [[[) [[[ [[)[q[ [[w)- [[[[[[ [[ [[[
[[ [[ [[[[ [[ [[[ [[ q)[[ [[ [[[ )I[q[) [[ [[[ q)) [[[ [[[[ [[[[ [[[
[[)[q[ [[[[ )[)[) [[[ [[)[ [[[- )[ [[[[ [)[[I[ [[[[[ )[[[ [[[- ))
[l[[[ [[[[[ [[ [[) ))[[[q )) [[[I) q)[[ )[[w[q I[q[ [)) [[ [[[ [[) ]]]
[[))I[ )[ [[) )I[q[) [)) w[) [[[[[ [) )[[ ))[ [[q[)[ [[))
[[[[ [[q[ [[[ )[[[[[) [[[ )) l[[ l[ [) ))[[ )[ I)q[[I[[ [[ [l[[ [[[)[[[
[) [[ [[[ [[) [[ [[[[ [[ q- )[ l))[ )[ [[)q[ I[) [)[q[ [[) [) [[[[5
[)[) l[[) )) [[[[[ ))[) [))[ [[q[)[ [[)) )[ )[[[ q[[ [[[ [[[[ [[[ [[
[[[[[- [[[ [[ [[) [[I[ I[[ [[[[ [[[q )[ [[I[[[ [[[)[
)uu WI u: uu:Wu: u u:W WI u II W Wu u uWI IuuI :I u uuW u Wu:Wu
W IG W IWI W uu: Wu uWWIu Wl uIu u Wp u u WI W uI uI I : uuI
:
GI I G uuW u u W Wu uu)u uI?uu u Iu u Wu Wl WG IG I u I u uWIUl)
50
WI 20
m m m m m m m m m ]]]]m m q m m m ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))))))))))
]qm]m ]qm] m ]qmqm ]mmm m)m ]m m]mm m ]qm]m m]) m m]m ) ]m ]mm
]qmm ]]m ]y] m m qm my)qm m mqm m ] m ]] m ]]m]m )m my]]m y mqm ]
]qmqm )mmymmq m ]y]]m ] ]qm m ]]m mqmqm ] ]] m m]m )m] ]qm ] m m ]q
]qmm ]m]] m ] m ] m m)qm q ]]m m y]mqm ymyqm ]]mq m q m ] m ] ]]m
]qmm ]]m my] m ) ]ym m )qm m ]qmm ]])mm m my m ]qm] )qm ]
]qmm ] m ymm)q m yymmm m) qm m ]qmm ]ym my]]m ]] m )]m)m qm
]qmm ]ym my]]m ]]q m yqmqm )m m] )]m
]qmm ] m my]]q m y m mymmm ] )]m )
]qmm ]]m mm m m ]])qm )m ] m]m m ) m]] mqm ]qmq m mm m mm m]m
] qm ) )]m ]m ] m ]ym )]mym ] ]m m ]qmm ]m]] m q m ] m m)qm q ]m )
u I : [) ))[) )[5 l[[) l[[) [[[[[ [[[)[[[ [)[ l[[)[[[ [[[[[
[[[[[ [[) [ [ l[[) )[[w- )  [ [[ [[[ [[ [)[- )[ [[[ [[[[
)))l[[ [[[[ [[[)[[ [)[ [[q l[[) )[ I[[ [[[[ [[[[[[ [[[q [[[
[ [ [ [ [ )[[[ [[[ )  [[[[ [[ )[ [[[[ [[ [ ]]]
[ )[5 l[[) [ [)[)  [[[[ [[ )[ [) [)[ )[[[ l[[) [q[[ [[
[ [)[) [)[[ [[ [[[ )[ [[[[ [[ )[ [[ )[[[[ l[[) [[  [)[[[ [[
[[[ [)[) [  [[ [))[ [[ [- [ [[ ]]] [[[[[]
[[[ )[ )[ l[[) )) [[[- )[[[))I) [[[ [[) [-)[ [[[ [[[ )[ [[[[
)[[[[)[) q) [[) ))[ [[ [-)[ [[[ [[[ l[[) )[ [[[[[[ [[[ )[[[[ [[)[
)[[ [)[[q [[)[ [[[ [[[ l[[) q[[ [)[ [)[) [[[[ [[[[)[ [[]]]
l[[) )[ )[I[ )I)) [[[[[) [[ [) )[[[[ [)[)[ [[ [-)[ [[[ [)[[
[[[[[ [[ [ [)[[ )) [[[[[) [)[ [[ [- [ [[[ [[[ [[[  [[[[
[[ )[[ )[[[[[) [[[[[ [)[[[ [[[[ [[ [[)[[ )[[)[[ [[[I[ [[[[ [[[)[[[[
[[[[[[) [)[[ [[ [[[)q [[ I- [)[[[w [[ [-)[ [[ ]]]
l[[) )[ [[)[[[[ [)[[[ [[[[ [[q[ [[ [[)[ [[[[[[[ l[[) )) [[[))[
[ [[)[ )[ [ [ [ [[[[[[ )q[) [[[ [[ [ [[[[5 [[[ [[ [[[
)[[[[ )) [)[[ [[l [[[q [[[ )[ )[ [[ l[[) )) [[[- [[[[ [[))[ [[ ])]
))q )qqq) qq q) )q)) w)wqq) [[[ [)[) )) [lq )[[ [[[ [[[[[ [[))[[[[
q[[ )[[[[[ [[[ )[ [[[) ))[)) [[) [)[) [-)) [[ [)[[ [[) )[ ))II [[q[
)[[w[ [)) [[ I- [[q [[ [[) [[))) [[ [)[[ [)[) [lq[ [[[) [[[) [[[[ [[q))[)
)uu W u: uu:Wu : uIu WI : uuu?u uu  u Iu: u :u u u u:WI
uuW:W uW?uu uI u W l Iu WI w: I Iu WI u: uI Iu Wu W WuI Iu WI
uuWuu W: uI :u uIu WIW u ?:GU uu W: Wul)
52
WI 21
m]mmYm m q m m m m m m m m m )))) )))])
mm]m mqm m ] m y q m mmq]qmq m q m ]]m mm)]m ) ]] ]m
ymm)qm ]y]qm ]qm )]y m y]mqm ]m] m mmm ] ]] ]m ]
mmm mmqm )]] q m ] ]]m
) mqm ]) q m ) m]m m m q m ]qmm )]mym ]]m mm) ]]m m ]q
mqmm m )m )mq m m]mqm mqmmm mqmm m m]]]m )]m)qm ] ]]m
) )]m ]]m ]y)]q]m )]]m ]]m ]m ) mmm m m mq]m q ]]m ]
u:u : u:: : [[[-q I[[[q )[I[q I[[[[[ [q) [[-
u I : l[[) [[[) [[[- )[))[)[[ [[))) )[ )[q[ [[q [[[ )[
I[[ [[[[ [[[[)[ [[[ [[ql[[) )) )[I[ )I)) [[[[[) [[[ [[[
[[I[ q) [))[ [)[)[ [[[ [[)[ )[[ ))[ [[ [-)[ [[q l[[) [[[))I [[[[[[
[)[) )[ [[)q[[[[[[ [[[[ [[[[)[ [[ ] ]
[) [[[[5 [[[ )) [[) )[ [[ [[)[)[[[ [[) )) l[[[ [)) )[[[)[
[[[) [)[) )[[[[[) l[[) )[ I[[ [[ [) [)[ [[) [[)[[[[ [[[[ )[[[
l[[)[  [)[[ [ [)[) [[  w[ [[[ ]]] [[[[[]
[[ [ [[[[5 [[[ [ [)[[ [[[ )[[[[  [[ [)[ [ [[ [[[ [
[[[) [ [)[) [ [[ [[[ [ [)[[ [ [[[[ [[) [ [[[ )[[[ [[[ [[w
[[) )[ [[[[[ [[[)[) [[[ )[[[[q [[) l[[- [)[)[ [)[) )[ [)[ [[ [-)[
[[[ [[[[ [ [[ )[ [ [[ [[ [ [))[ )[ [[5 )[  [ [ [[[[[
[[)) [[[ q- [[ )[[ q[[[)) [[) )[[w-q) [[[[ [[[q [[)[ [[[- ]]]
)uu IW u: uu:Wu: uIuu W: uu : Wu?uW uGU kuw u u u: uu?uW WI uIuuuI
I : u u uu:W W uI u Wl uu: u ?: W uu  G)
?u:u :uWIWu W l)
52
WI 22
m m m m m m m m m m m m m m m m m m]q]m m q m m m m m m m ))))))))])
]qmqm )]m m mym m ]qmqm )]m m
m mm ) mqm ]m)m my m mq yqy m m]qm m]) mym m]]m ]]m m ] m m ]q
]y]qm m m q m m ] m m]m]m m ] m ]]m mmm) m my m mqmqm ]m]m ]
)]ymmq yq] m) mm]]mq ]]m]]m m mmmmmmmq mm])mymm]my]mm ]
m m]m )]ym]m q mmymym ] ]]m m]qmmm)]m] mm]mm])qmmm] ]]m )
Ym ) m m )]]m ] m ])qm ] m)m m ) )]m ]m m m m ] m m)m )
u:u : u:: : I[[ [q) [[[)
u I : [) [[[[5 ))[[ I)) l[[)q [)[[ [)[[I [[ [[[[[[[ l[[)[[[
[[[[[ [[) )[ [[) [[ [) [[l[[[) [)[ q[[ [[[[ [[))) [[[) [[q [[[[-
)) [[[[[ [)[ [))) [[l [[I [[ l[) [[][[ ]]] [[[[[]
[ [[[[5 [ [ [I[ [[[[ [[[ [[[ [[)[  [[)[[ [[[ [
[[ [ [[[[- [ [ [[ [[ [)[ [[[ [)[[ [[) [ [[ ]]]
[ [[[[5 [[[  [[[ [[[  [ [[[[ )[l[) [[l l[[ [[ [[[
)[ [[[) [[[)[[ [[[)[[[ )[ [-)[ [[ )[[[ [[)q[ [[[q [[ [-)[ [[)
[[[[[[[ [)[) )[ [[) w[) [[[)[- [[[) )[[[- )[ [[I [[ [-)[ [[ ]]]
[) ))[) [[[5 [[[ [[[I[ [[[[ [[[ [) [[q[)[ [[)) )[[[ [[[[[[[
[)[) l[[) [) [[[[ [[)q[ ))[ [[ [)[q[ [[ ]]]
[) [[[[5 [[[ [[ [) [[[[5 [[I) [[[[ [)[) )[ [[) [[[[ [[[
[) [[ [[) [[[[[ [[ )[[[ l[[) [[[[[[ [[[[[[ [[[[ )[[ [[[)
[[[[[[[ [))[q)[ )[ [[[) I[q[ [)) [))I- [[)) )[I) [)[[[ [[q[ [[)
[[[ )[[[[ [[[ [[) [[[ [)[ )))l[[ )[)[ [[ ])]
)uu IW u: uu:Wu : u u Iu uW WuIWu W IG W uu: u? WG :l u :
u u uu:W uuu: W u uu u  u:): uGU u:u  uuu uuuu
WuIWI W l u : Iu WI I u uu W I Wu uuu Iuu W W uI u WI
u:Iuu W WG IWWI W u: uu : GI uuW WG IWW: Wul u u Iu I uu?u
II Iu Iu:I WI W I GII WG W:W:u I u I uWIUl)
53
éŶF)) 
ðFÖéÅÅ Ö:ÅF ¨¨ )FééFF))¨)
åF¶:ä éÅÖ! ÅéðääðÆ é¶ éFåFéð:÷! äF¶:ä ÅÅÅ ÅFäŨ
ÅFäÅ ð äF¶:ä, ääðÆ é¶ðÅ, ÅFäÅåF éÅéð ÅFäŨ
éºé éîä é¶éð éðÖÖ :÷¶Í, é:ð¶Í éðéF ÅÖFäŨ
FŶ:ä åééÖåðä, ŶF ð::ä :éð ðééä, ºéF:ä ÅFéðäFFäŨ
é:Í éFééä ŶF äF¶:ä, é¶: ÅÅÅ ÅFäÅ ¨ )¨¨
îäÅFðä Ŷ, :FÅFäÅå», éðé» åð¶ ÅFéðéäFFäÅ
ðF¶ åð) :F ääðÆ ºÅ ääðéÅÖ» ù ÅÖÆFî亶¶ åð¶ Få¶ð¶¶ :é éé :¶ ÅéðääðÆ
¶¶ éFåFð¶ éÅÖÖ÷! Åéäð ðF:¨ ðÅFéÖÅ é¶ ÅÖÅÅ ÅFäÅ ) ÅÖŶ ðÖÅ éFÅ º÷Åä
¶FÅÅ ÅFäÅ) ù äFééä éð÷, ÅÖÆ÷ åð¶ åFäF!Í éé: ÅFäÅ :÷ð Åð ÅFäÅå»
éFÅ÷º ééð÷ÖäÅ,鶶éà :ÍÍ éºéÆ» ÖéäÖÖ» ¶ð¶ F¶ÖFðÖF ºÅ ¶Å ééðFF :äé¶Å :Í,
îäéÆ» ¶¶ é:𶶠é¶ÖÅ éé: ääðÅFäÅ )äÖðÆ éÅ,»ð) ¶ÖÅ º»¶Å :ÍÍ ééÅ ÅéÅ
ééÅ åééÖ¶ð ù FŶ÷ )ðF¶ ÅÖÆ é¶ ºÅ¶é é¶ÖÅ ÕFÅ÷), F¶ðÆ ù ºF÷ åð¶
îäÅ ¶¶ éFåFð ðéä é¶ÖŠŶF Öäé ð:÷Í éFéé åFÖ¶F :Í, F¶ÖFðÖF ºÅ
¶ÖÅ÷º ÅÖéÅ ééÅ ÅÖÅÅ ÅFäÅ ù ŶF äFî亶¶ ð:÷, ÖF䶶 ð:÷¨ )¨¨
)ÅFðéé ð¶ éÅ,»ð :F ääðÅFäÅ ù ¶FðF¶Fð äFîää å𶠶ÅÅFðé éFÅ ºÅ¶é
ºÅîÖä ¶Å ÅÖÆ åF º»¶Å :Í å𶠺Ŷé ÅÅF ÅéäF, îÖîÅF ÅÖÖÅF :÷ º»¶F :ÍÍ
ééÅ ÅéŠŶF ääðÅFäÅ ¶F äFééé å𶠶ÅÅFð ºFäðÆé» ðF:¨ é𶶠ðé:äF
ÅF:ŶF :ÍÍ)
54
WI 2 m mmymm]m]ym]]]m]]m] ]]m mmm )))))))))) WI 2
m m m m mq]] m m q m m m m m m m m m m ))))))))])
myq mq mq ]mqm m]))] m my]]m mm] m m m])]m mm)m m] q m mqmmm ]mq m mmm ]qqym ]m]
] mmqym m]m]mmqy m] mm)m]my]y mm]y m m]mmm mm])]m ) mq mqym ]qm]m] mqm ]]]y ]mmm m]m) m m]m) qm ]m )ym ]mmmm q]m
] mm ]qm m)mq]]ymqm]mq m] mymmmym]ymmmym mmq)mm))mq ]]yy]mm ]q m ]y
my m my m ])]m qym m ) mq m mmq]qmm ) m]m )]m
m]qqm mym ] m)m]y] m]m ) m m ]m m]y q ) mq]m mm]) m)] q mm]q m]qm ) m)]m
m]m) ) m qym]m )) m mqy m]]m q]m ]mm)y]]m m mymm ]m]y] m m]mmq y]]]m ])y]]m ) m)m q)m )qmmm ]mq m y]m m ) mqm ]m]m
u:u : u:: : [)[[[[q [[I[q [[[[[q )[[)Iq q))q I)[ [q) )[I))l[ ]m yym]m m)m mmq m m] )]m ]]qm )m ]]m]m
u I : [[[)-  [[) [[[ [ [[[ [[[[[ [[ [[[[ [[[ [[[[ [[[ ]q]m ] ] m my)qm m]m] m ]yq]m ])mmm q m]m
[[[[[[ [[ [[ [[[)- )) )[ [[[[ [[[ [[[ [[[) [q) )))[ )l[[- )[q-) m)qm ]) m ]]m m)m] m ]qm]m m]]qm ] m]m
[[[[ [[[ [[[ [[[[[[[ )[ wq[ [[)) [[[q [[[ [[[ [[[[ [[[) [q) mm]m m)m)qmmm mmmq m ]y]]m mm]m mm m
[w)[) [[[[[[ [[ [[))) [[ ]]] ]qmm )mm y]m m]q m m]]m m]qm qm m
[[ )[[[[ [)[) [[ )) [[[[[ [[[[ [q) )[)[[ ))[I[q l[[[q I[q[)
ym] m ]m qm ym] qm ]m )]]m mm]mqm yy qm
[[[[ [)l) )[[[ [)[) I[q[ q[[ [)[[[q) [[ )[[[[ [[[ [[[[ [[[) [[[[[[
[[) [[ [[[)-  [[[[ [)[) [[[[[ [[[[ [[[ [[[ )[[[[ w[ [ [[
ymm)qm yymmm m) q m ) )]m ]m )]]mqm ]y m ]
[[[ [[ [[ ]]] [[[[[]
[[ [[[[ )[[[[ )[[) ))) )[ )[))[[) )) )[[[ )[ [[)) [[ )[[[ u:u : u:: : [[[[q l[[-q )[Iq ))[-q ))[ [q) )[I[
[[[[ )[[[[ [)[) )) )[  [[ [[) [ )[[ ))l [[ [[) [[[)-  [)[) [
[[[ [[[[) [) [[[[[[ [[[ [[)[[[- [)[- )[ [[ [)[[[ q) ))[[[[[ [[) u I : [ [[[[[ [[[ [[[ [[[[l[[) [[5 [)[[ [[ )[
[[[[) [[[[[[ [l[ [[) [ [[[ [[[)-  [[) [ [[[[ )[ [ [[ w)[ [ w[l [[[ [[ )[I [[[ )[[ [)[) l[[) [[ )[ [[[[[[[ [)[[q [[ [) [)[ q[[)
[[ ]]]) ))q )qq)qq)qhU)qq))qq)hhU)q)w)))qq)qq))w)))qq)qh) q )qU) )qqq [[ w[) [[)[ [[-[
qq) qU) qqUh ) qq) qqhhh) wqq)q) qq)q) q)qqqq) qh) q)) [[[[[ [[[) ))[) )[ [q) [[[[ )[[[[[-) [[[[ [[ [[[ q- [[
[ )[[ [[[[[) [[ [[[-  [[[[ [[[ [)[) [[5 ) [[ [[[[[ [[ [)[[) ))[) [[[[[- )[ [[I [[ [[[) q) [[[[ )[ [[ [[)[
[[[ [[ q[[ [[[) )[ [[ [[[)[ [[[[ [[[ [[[ [[ )) [[)) [[[[[[ )I[q[) [ [[[ [[5 )[ [[[ [)) [[[[ [[[ - [[ )[[ [ [[[[ [ [[ l[[
)[ [)q [[[[ [[[[ [[ [[)[[ )q)[[ [[[[[ [[[) [[[)- )[[[[- [) q[[) l[[[[ [ [[-[ )[ l[[)[[- [ [)l )[ - [[ )[[ [)[[[ [)[w [[[ [
[[[ [ [[I[ [[[[ [[[  [[[[[[ [[[[ [[ )[[ [[[)[ )[[[[- [[[ ))[ [[ [[)[
[[))[ )[[[)[ )) [[I)[[))  [[[) [)) q [[[[) [[)) [[l [)[)[ [-]]] [) [[[[5 [))[q)[ [[[ [[ [[ [[[- [[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[ [[
[) )[)[5 )[[) q)[[ [[ [[[[[ [[ [[[[[[[ q)) [[ ))I[[[[[ [[[[[[[ [[[ [[[ l[[ [ [)[ [[[ )[[[[  [[ [[[ [ [[ [[[  [)[) l[[) )[ [)[[
)[[) I)[ l[[) [)) [[ [[[[[ )))l[q [lq[ )[ )[[ [[ [)[[])] [[[)[)q- q) [[[[[ [[)[[ [[[[ )[)[ [[ [[ I)
[ [)[) [[5 [)[[ [[ [ )[ )l[[) [ [[[[[) [[[[[ [[l [[[[
)uu IW u: uu:Wu : W:u I IW II uIu WIW u ?: uI W: uI:u u ?: II: [[)) [[[[ )[ )[ )[I[ [[[[ )[ [[[[ [[[I[ [[ [[ )[[ )l[[) )[ [[[[[)
WGI: u: uI uGU u? : WGI: uuu?uW Wu uI W: Wul uu II uuuu [ [[[[ [[[ [[[[[[ [[[[[[ [ [ [ [) [ [[[)[ [[[)[ [[[[
u upW uuu?uW  u:uu?: W uuWu uu W u u uIW W uW u?:: )q[q [[ [[- ] ]
Wu u IG IuW GU uu u Wu u: Iu uuu WG: Wu uuuIr/ uuw W: Wu
u: IW GU ?I WI u IuWu u: Wu u uGU u I I Wul uI u W ? :: )uu IW u: uu:Wu: uu G u WIW Wu uu uIWI W u uuu?uu Iuu
uW WI W: IWW: Wul uupW Wu uu u I uupW W: II u Iu I ru uu uu::  GU W u  Gu u  uuW:uu I uu u W l u uIW
)u uu u) WuIWu W u uIupW u: uI Wu u uu u:u uuu u ul uupW uGU W:u u I u : Iu WI uuW uu WI WG u Wu W u Iu Iu:I u)pu uuI:
I IW II u Iuu IWW: Wu u: uI ?I: uu I I:W: II u ) uuIW) u: WI WG u Wu W l I: uuu?u W: II u u ?: uuWIu WI uuW WG IuI:I
II Wuu W: Wul) uW II u u ?: uWu uIW u WG IWWu W l)
55 56