DD210 4295

SECTION 9
POWER TRAIN
CHAINE CINÉMATIQUE

DRAWING NUMBER MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL

REFERENCE PLAN MODIF. DESCRIPTION NOMENCLATURE

7808 0217 @.20 QUASAR FRONT TRAMMING 7808 0217

TRANSLATION AVANT QUASAR

7808 0222 @.30 QUASAR REAR TRAMMING 7808 0222

TRANSLATION ARRIÈRE QUASAR

7820 3001 @.12 QUASAR STEERING 7820 3001

DIRECTION QUASAR

7808 0218 @.10 WHEEL MOTOR ON BOLSTER 7808 0218

MOTOR ROUE SUR EQUILIBREUR

7701 1433 @.3 WHEEL ASS’Y 7701 1433

ROUE ASSEMBLÉE
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 E-09-05-2007 ER-SR-FL Page 1

QUASAR FRONT TRAMMING

TRANSLATION AVANT QUASAR
7808 0217

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7808 0217 E-09-05-2007 ER-SR-FL

7808 0217 QUASAR FRONT TRAMMING @.20

TRANSLATION AVANT QUASAR

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
E-09-05-2007 ER-SR-FL 7808 0217 Page 3

1 7808 0217 QUASAR FRONT TRAMMING @.20

TRANSLATION AVANT QUASAR

REP. REFERENCE QTE.

DESCRIPTION DESIGNATION
ITEM PART NB. QTY.
1 70801062 2 UNION M/F M22X150-7/8SAE RACCORD M/F M22X150-7/8SAE
2 70801102 2 UNION M/M 1/2X3/8BSPP RACCORD M/M 1/2X3/8BSPP
3 70821231 1 MANIFOLD COLLECTEUR
4 73360512 11 FLANGE 6000PSI 3/4"SAE BRIDE A COLLET 6000PSI 3/4"SAE
5 73360910 2 FLANGE 6000PSI 3/4"SAE + SEAL BRIDE 6000PSI 3/4"SAE + JOINT
6 85106809 2 WASHER D:12 NORD LOCK RONDELLE D:12 NORD LOCK
7 73411732 2 BUSHING BS B16 D:16,7X23X2,3 BAGUE BS B16 D:16,7X23X2,3
8 73414588 2 "O" RING NITRIL2,62X13,9 JOINT TORIQUE NITRIL 2,62X13,9
9 73414596 2 "O" RING NITRIL2,62X17,8 JOINT TORIQUE NITRIL 2,62X17,8
10 73415154 7 "O" RING R19 JOINT TORIQUE R19
11 80082149 2 NUT H M12 ECROU H M12
12 73691236 20 BOLT HR M20X90 BOULON HR M20X90
13 80019529 2 SCREW H M12X100 VIS H M12X100
14 86714359 52 SCREW CHC M10X35 VIS CHC M10X35
15 73800206 2 JET D:60 GICLEUR D:60
16 81716209 1 TEE FITTING MALE 3X9/16JIC ADAPTEUR TE MALE 3X9/16JIC
17 73801808 2 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-16/150 ADAPTEUR DROIT 9/16JIC-16/150
18 73804171 2 STRAIGHT FITTING 7/8JIC-7/8SAE ADAPTEUR DROIT 7/8JIC-7/8SAE
19 73809454 2 90° FITTING 9/16JIC-3/8BSPP ADAPTEUR 90° 9/16JIC-3/8BSPP
20 81671909 1 TEE FITTING 2XM9/16JIC-F9/16JIC ADAPTEUR TE 2XM9/16JIC-F9/16JIC
21 81676399 1 TEE FITTING 2XM7/8JIC-F7/8JIC ADAPTEUR TE 2XM7/8JIC-F7/8JIC
22 85604009 1 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-3/8BSPP ADAPTEUR DROIT 9/16JIC-3/8BSPP
23 73809530 1 STRAIGHT FITTING F9/16JIC-M3/8BSPP ADAPTEUR DROIT F9/16JIC-M3/8BSPP
24 81718079 1 90° FITTING M/F 9/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 9/16JIC
25 81670909 4 90° FITTING M/F 7/8JIC ADAPTEUR 90° M/F 7/8JIC
31 76771790 2 CHECK VALVE + FLOW RESTRICTOR CLAPET ANTI-RETOUR+ETRANGLEUR
32 77720662 2 COPPER SEAL D:22,2X26 TH:2 JOINT CUIVRE D:22,2X26 EP:2
33 77728871 1 CHECK VALVE 3/8 BSPP CLAPET 3/8 BSPP
34 77760557 2 WHEEL MOTOR 2099 MOTEUR-ROUE 2099
-- 77010909 1 FRONT TRAMMING HOSES SET LOT FLEXIBLES TRANSLATION AVANT

-- Non Représenté --Not Shown

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7677 1790 B-06-12-2004 ER-RL-FL

7677 1790 CHECK VALVE @.6

CLAPET

2-3-4-5-6-7

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-06-12-2004 ER-RL-FL 7677 1790 Page 5

1/1/ 7677 1790 CHECK VALVE @.6

CLAPET

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 73414216 1 ’O’ RING 2X20 JOINT TORIQUE NITRIL 2X20
2 73800206 1 JET D:60 GICLEUR D:60

3 73800210 1 JET D:100 GICLEUR D:100

4 73800220 1 JET D:130 GICLEUR D:130

5 73800238 1 JET D:200 GICLEUR D:200

6 73800248 1 JET D:250 GICLEUR D:250

7 73800260 1 JET D:300 GICLEUR D:300

8 75880010 1 SPRING RESSORT

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 6 7776 0557 C-25-04-2007 ER-SR-FL

7776 0557 WHEEL MOTOR @.13

MOTEUR ROUE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
C-25-04-2007 ER-SR-FL 7776 0557 Page 7

1/2/ 7776 0557 WHEEL MOTOR @.13

MOTEUR ROUE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77760777 1 10 NUTS SET JEU 10 ECROUS
2 77760794 1 SEAL KIT KIT JOINTS

3 77760779 1 10 STUDS SET JEU 10 GOUJONS

4 77760792 1 BRAKE KIT KIT DE FREIN

5 77010646 1 BEARING PALIER

6 77014043 1 DISK KIT KIT DISQUES

7 77014040 1 BALL BEARING ROULEMENT

8 77014044 1 BALL BEARING ROULEMENT

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 8 7701 0909 19-01-2006 GM-RL-FL

1/3/ 7701 0909 FRONT TRAMMING HOSE SET _

LOT FLEX TRANSLATION AVANT

REP. REFERENCE TYPE FLEX. TAILLE FLEXIBLE LONGUEUR -MM- QTE.

ITEM PART NB. HOSE TYPE HOSE SIZE LENGTH -MM- QTY.
119 73828009 4SP M6 900 1
120 73827153 2SC M6 500 1
121 73827153 2SC M6 900 1
423 73827370 2ST M10 1200 1
500 73827280 4SP M12 1500 1
501 73827270 4SP M12 1500 1
502 73827280 4SP M12 1500 1
503 73827280 4SP M12 1500 1
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 C 14-06-2007 BF-MM-FL Page 1

DD210 REAR TRAMMING

TRANSLATION ARRIERE DD210
7808 0222

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 Page 2 7808 0222 C 14-06-2007 BF-MM-FL

7808 0222 DD210 REAR TRAMMING @.30

TRANSLATION ARRIERE DD210

SECTION A-A
12
4 26
22
9

24
DETAIL A 3
12 26
17
23 DETAIL B

A A

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
C 14-06-2007 BF-MM-FL 7808 0222 Page 3

1 7808 0222 DD210 REAR TRAMMING @.30

TRANSLATION ARRIERE DD210

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 70012313 1 PLATE PIN D:50 LG:423 AXE A PATTE D:50 LG:423

2 70212662 1 BUSHING BAGUE

3 70391169 1 BOLSTER WASHER RONDELLE EQUILIBREUR

4 70391170 2 WASHER D:50/100 TH:2 RONDELLE D:50/100 EP:2

5 70534353 1 GREASING BRACKET PLATE PLAQUE SUPPORT GRAISSAGE

6 72064000 1 SEALING D:10 FIL PERLE PLOMB D:10

7 73281201 2 STEEL PLUG FEMALE 9/16JIC BOUCHON ACIER FEMELLE 9/16JIC

8 73360512 3 FLANGE 6000PSI 3/4SAE BRIDE 6000PSI 3/4SAE
9 73390036 2 WASHER MU36 RONDELLE MU36

10 73390108 3 WASHER D:8 NORD LOCK RONDELLE D:8 NORD LOCK

11 73390112 2 WASHER D:12 NORD LOCK RONDELLE D:12 NORD LOCK

12 85068749 4 WASHER D:16 NORD LOCK RONDELLE D:16 NORD LOCK

13 73415154 3 ’O’ RING R19 JOINT TORIQUE R19

14 73690106 2 NUT H M6 ECROU H M6

15 73690108 1 NUT H M8 ECROU H M8

16 80082149 2 NUT H M12 ECROU H M12

17 73690116 2 NUT H M16 ECROU H M16

18 80255929 2 SCREW H M6X20 VIS H M6X20

19 44253570 1 SCREW H M8X30 VIS H M8X30

20 73700248 2 SCREW H M8X45 VIS H M8X45

21 44277690 2 SCREW H M12X35 VIS H M12X35

22 80053739 2 SCREW H M16X35 VIS H M16X35

23 80053999 2 SCREW H M16X70 VIS H M16X70

24 73701197 2 SCREW H M36X80 VIS H M36X80

25 86714359 12 SCREW CHC M10X35 VIS CHC M10X35

26 88218019 2 STRAIGHT FITTING M/M 9/16JIC-1/4BSPP ADAPTEUR DROIT M/M 9/16JIC-1/4BSPP

27 73807022 2 STRAIGHT GREASE NIPPLE M8X125 GRAISSEUR DROIT M8X125

28 73808402 2 STRAIGHT FITTING M/M 9/16JIC ADAPTEUR DROIT M/M 9/16JIC

29 81671479 1 90° FITTING M/M 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR 90° M/M 7/8JIC-1/2BSPP
30 81671909 4 TEE FITTING M/M/F 9/16JIC ADAPTEUR TE M/M/F 9/16JIC
31 73809519 4 STRAIGHT FITTING M/M 9/16JIC-1/2BSPP ADAPTEUR DROIT M/M 9/16JIC-1/2BSPP
32 73809532 1 STRAIGHT FITTING F/M 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR DROIT F/M 7/8JIC-1/2BSPP
33 73809603 4 45° FITTING M/M 9/16JIC-1/4BSPP ADAPTEUR 45° M/M 9/16JIC-1/4BSPP
34 85381359 1 45° FITTING M/F 9/16JIC ADAPTEUR 45° M/F 9/16JIC
35 73809692 2 90° FITTING M/F 9/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 9/16JIC

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 Page 4 7808 0222 C 14-06-2007 BF-MM-FL

7808 0222 DD210 REAR TRAMMING @.30

TRANSLATION ARRIERE DD210

DETAIL A

8 25 13 DETAIL B
10
5 15
19

27
40 7 28

11
16
21

36

37

30
14
33
18

39 29

30 38 32
10 30
15 31
20 34

31
6 35

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
C 14-06-2007 BF-MM-FL 7808 0222 Page 5

7808 0222 DD210 REAR TRAMMING @.30

TRANSLATION ARRIERE DD210

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
36 76070005 1 TRAMMING LEVER MANIPULATEUR TRANSLATION

37 78144161 1 GAUGE 0-60BAR MANOMETRE 0-60BAR

38 78320319 1 SEQUENCE VALVE VALVE SEQUENCE

39 78410466 1 VALVE 3 WAYS 2 POSITIONS VALVE 3 VOIES 2 POSITIONS

40 79360066 1 COLLECTOR FLANGE BRIDE COLLECTEUR

-- 73690508 2 NUT NV D:8 ECROU NV D:8

-- 73801461 2 TEE FITTING M/M/M 9/16JIC ADAPTEUR TE M/M/M 9/16JIC

-- 77010908 1 REAR TRAMMING HOSE SET LOT DE FLEX. TRANSLATION ARRIERE

-- Not Shown / -- Non Représenté

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 6 7814 4161 B-23-07-02 DL-SR-GP

7814 4161 GAUGE 0-60B @.5

MANOMETRE 0-60B

1+3

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-23-07-02 DL-SR-GP 7814 4161 Page 7

1/1/ 7814 4161 GAUGE 0-60B @.5

MANOMETRE 0-60B

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 70801243 1 UNION F/F 1/4BSPP RACCORD F/F 1/4BSPP
2 73331009 1 GAUGE 60B 1/4G D:63 MANOMETRE 60B 1/4G D:63
3 73392010 1 WASHER D:5.2X9X1 RONDELLE D:5,2X9X1

4 73690220 2 NUT H M20 ECROU H M20

5 73809504 1 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-1/4BSPP ADAPTEUR DROIT 9/16JIC-1/4BSPP

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 8 7832 0319 A-21-05-2007 ER-SR-FL

7832 0319 SEQUENCE VALVE @.9

VALVE SEQUENCE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A-21-05-2007 ER-SR-FL 7832 0319 Page 9

1/2/ 7832 0319 SEQUENCE VALVE @.9

VALVE SEQUENCE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77722541 1 CARTRIDGE CARTOUCHE

2 77722700 1 BODY CORPS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 10 7607 0005 A-13-03-2003 DL-SR-GP

7607 0005 TRAMMING MANIPULATOR 17633

MANIPULATEUR TRANSLATION

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A-13-03-2003 DL-SR-GP 7607 0005 Page 11

1/3/ 7607 0005 TRAMMING MANIPULATOR 17633

MANIPULATEUR TRANSLATION

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 76130139 1 RUBBER PROTECTOR SOUFLET

2 76130168 2 PRESSURE CONTROL KIT KIT CONTROLE PRESSION

3 76130169 1 HYDRAU. VALVE ASSY DISTRIBUTEUR ASSEMBLE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 12 7701 0908 A 14-06-2007 BF-SR-FL

7701 0908 REAR TRAMMING HOSES SET @.6

LOT DE FLEX. TRANSLATION ARRIERE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A 14-06-2007 BF-SR-FL 7701 0908 Page 13

1/4/ 7701 0908 REAR TRAMMING HOSES SET @.6

LOT DE FLEX. TRANSLATION ARRIERE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 73827976 1 HOSE 2SC M4 LG:3650 FLEXIBLE 2SC M4 LG:3650
2 73827976 1 HOSE 2SC M4 LG:3650 FLEXIBLE 2SC M4 LG:3650
100 73827171 1 HOSE 2SC M6 LG:3000 FLEXIBLE 2SC M6 LG:3000
102 73827152 1 HOSE 2SC M6 LG:400 FLEXIBLE 2SC M6 LG:400
112 73827173 1 HOSE 2SC M6 LG:3500 FLEXIBLE 2SC M6 LG:3500
113 73827163 1 HOSE 2SC M6 LG:1500 FLEXIBLE 2SC M6 LG:1500
117 73827153 1 HOSE 2SC M6 LG:500 FLEXIBLE 2SC M6 LG:500
122 73827171 1 HOSE 2SC M6 LG:3000 FLEXIBLE 2SC M6 LG:3000
123 73827156 1 HOSE 2SC M6 LG:800 FLEXIBLE 2SC M6 LG:800
124 73827156 1 HOSE 2SC M6 LG:800 FLEXIBLE 2SC M6 LG:800
125 73827168 1 HOSE 2SC M6 LG:2400 FLEXIBLE 2SC M6 LG:2400
126 73827154 1 HOSE 2SC M6 LG:600 FLEXIBLE 2SC M6 LG:600
127 73827154 1 HOSE 2SC M6 LG:600 FLEXIBLE 2SC M6 LG:600
412 73827364 1 HOSE 2SC M10 LG:600 FLEXIBLE 2SC M10 LG:600
414 73827378 1 HOSE 2SC M10 LG:2400 FLEXIBLE 2SC M10 LG:2400
424 73827364 1 HOSE 2SC M10 LG:600 FLEXIBLE 2SC M10 LG:600
504 73829991 1 HOSE 4SP M12 SPECIFIC FLEXIBLE 4SP M12 SPECIFIQUE
505 73829955 1 HOSE 4SP M12 SPECIFIC FLEXIBLE 4SP M12 SPECIFIQUE
506 73829955 1 HOSE 4SP M12 SPECIFIC FLEXIBLE 4SP M12 SPECIFIQUE
507 73829950 1 HOSE 4SP M12 SPECIFIC FLEXIBLE 4SP M12 SPECIFIQUE
508 73829260 1 HOSE 4SP M12 SPECIFIC FLEXIBLE 4SP M12 SPECIFIQUE
526 73827454 1 HOSE 2SC M12 LG:600 FLEXIBLE 2SC M12 LG:600
528 73829950 1 HOSE 4SP M12 SPECIFIC FLEXIBLE 4SP M12 SPECIFIC

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 H-12-07-2006 SR-JP-FL Page 1

QUASAR STEERING
DIRECTION QUASAR
7820 3001

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7820 3001 H-12-07-2006 SR-JP-FL

7820 3001 QUASAR STEERING @.12

DIRECTION QUASAR

22

25

20
23

21
18

4-5-7-16-17

8 12-14
15
1

2 3-6-9

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
H-12-07-2006 SR-JP-FL 7820 3001 Page 3

1 7820 3001 QUASAR STEERING @.12

DIRECTION QUASAR

REP. REFERENCE QTE.

DESCRIPTION DESIGNATION
ITEM PART NB. QTY.
1 70012297 2 PIN D:40 AXE CHROMAX D:40

2 70620843 1 STEERING BLOCKING TIE ROD TIRANT IMMOBILISATION DIRECTION

3 73390120 2 WASHER D20 NORD LOCK RONDELLE D20 NORD LOCK

4 73390706 4 WASHER NV6 RONDELLE NV6

5 73690106 4 NUT H M6 ECROU H M6

6 73690120 2 NUT H M20 ECROU H M20

7 73700208 4 SCREW H M6X25 VIS H M6X25

8 73700405 2 SCREW H M12X35 VIS H M12X35

9 73700813 2 SCREW H M20X70 VIS H M20X70

12 73809519 4 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-1/2BSPP ADAPTEUR DROIT 9/16JIC-1/2BSPP

14 73809692 2 90° FITTING M/F 9/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 9/16JIC
15 76318069 1 STEERING CYLINDER D:80/45 S:337 VERIN DIRECTION D:80/45 C:337

16 77005121 1 CONTROL VALVE EQUIPED 4 ELTS DISTRIBUTEUR EQUIPE 4 ELTS

17 77005401 1 LEVER BOX BOITIER DE LEVIER

18 78407074 2 PIN KIT D:50 KIT AXE D:50

-- 77010902 1 STEERING HOSE SET LOT FLEXIBLES DIRECTION

20 73390122 1 WASHER D22 NORD-LOCK RONDELLE D22 NORD-LOCK

21 73692301 1 NUT 7/8" JIC ECROU 7/8" JIC

22 73803401 1 MINIMESS FITTING 1/4"G ADAPTEUR MINIMESS 1/4"G"
23 73808406 1 LONG STRAIGHT FITTING 7/8JIC ADAPTEUR DROIT LONG 7/8JIC
-- 73808456 1 STRAIGHT FITTING 7/8JIC-9/16JIC ADAPTEUR DROIT 7/8JIC-9/16JIC
25 81672639 1 FITTING 7/8-14JIC ADAPTEUR 7/8-14JIC

-- Non Représenté --Not Shown

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7631 8069 16-02-1999 FS-RM-FS

7631 8069 CYLINDER D:80/45 S:337 @.9

VÉRIN D:80/45 C:337

*
3

*
*
*
* 5

1
*
4(*)

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
16-02-1999 FS-RM-FS 7631 8069 Page 5

1/1/ 7631 8069 CYLINDER D:80/45 S:337 @.9

VÉRIN D:80/45 C:337

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 71407440 2 BALL JOINT ROTULE

2 73730254 1 ELASTIC PIN 6X60 GOUPILLE ELASTIQUE 6X60

3 75133158 1 PISTON PISTON

4 78401923 1 SEAL KIT KIT DE JOINTS

5 75463235 1 GUIDE GUIDE

6 75625388 1 CYLINDER ROD TIGE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 Page 6 7700 5121 03-05-2004 ER-RL-FL

7700 5121 CONTROL VALVE ASS’Y A.10

DISTRIBUTEUR ASSEMBLE

13 11 9

10 1 6

9 3 4-5 2 7 12
10 1 6

8 14

3 5 2 7 12

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
03-05-2004 ER-RL-FL 7700 5121 Page 7

1/2/ 7700 5121 CONTROL VALVE ASS’Y A.10

DISTRIBUTEUR ASSEMBLE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 70290551 2 ORIFICE BODY CORPS GICLEUR

2 70770039 2 CHECK VALVE CLAPET

3 73414176 2 ’O’ RING JOINT TORIQUE

4 73800220 1 JET D130 GICLEUR D130

5 73800238 2 JET D200 GICLEUR D200

6 73804113 2 STRAIGHT FITTING 9/16JIC&SAE ADAPTEUR DROIT 9/16JIC&SAE

7 73804184 2 REDUCER REDUCTION

8 73809404 1 FITTING 9/16JIC-1/4 BSPP ADAPTEUR 9/16JIC-1/4 BSPP

9 73809458 2 90° FITTING 7/8JIC-3/8BSPP ADAPTEUR 90° 7/8JIC-3/8BSPP
10 73809505 2 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-3/8BSPP ADAPTEUR DROIT 9/16JIC-3/8BSPP
11 73809522 1 STRAIGHT FITTING 7/8JIC-3/8BSPP ADAPTEUR DROIT 7/8JIC-3/8BSPP
12 73809692 2 90° FITTING M/F 9/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 9/16JIC
13 73809694 1 90° FITTING M/F 7/8JIC ADAPTEUR 90° M/F 7/8JIC
14 77005031 1 CHARGING VALVE DISTRIBUTEUR TYPE MOBIL

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 8 7700 5031 A 5-07-2005 BF-RL-FL

7700 5031 CONTROL VALVE A.5

DISTRIBUTEUR

4 5

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A 5-07-2005 BF-RL-FL 7700 5031 Page 9

1/2/1 7700 5031 CONTROL VALVE A.5

DISTRIBUTEUR

REP. REFERENCE QTE.

DESCRIPTION DESIGNATION
ITEM PART NB. QTY.
1 77005401 1 LEVER BOX BOITIER DE LEVIER DIST.

2 77005543 1 SINGLE LEVER LEVIER SIMPLE

3 77005547 1 SPRING KIT KIT RAPPEL RESSORT

4 77005542 1 SECTION CONTROL VALVE DNC65 SECTION DISTRIBUTEUR DNC65

5 77005546 2 SEAL KIT DNC65 KIT JOINTS SECTION DNC65

6 77005563 1 RELIEF VALVE OF ENTRY LIMITEUR SUR ENTREE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 10 7840 7074 B 5-07-2005 BF-CC-FL

7840 7074 PIN KIT @.6

KIT AXE

7
11
9

6 5

8 1

10

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B 5-07-2005 BF-CC-FL 7840 7074 Page 11

1/3/ 7840 7074 PIN KIT @.6

KIT AXE

REP. REFERENCE QTE.

DESCRIPTION DESIGNATION
ITEM PART NB. QTY.
1 70012277 1 PIN AXE

2 70212586 1 BUSHING D:70 TH:25 BAGUE EPAULEE D:70 EP:25

3 70391128 2 WASHER D:50,1/56,8 TH:2.5 RONDELLE D:50,1/56,8 EP:2,5

4 70690406 1 NUT M16 ECROU M16

5 71407550 1 BALL JOINT ROTULE

6 73060150 4 BLOCKING TAPER CONE BLOCAGE

7 73412955 1 SEAL JOINT

8 73414440 1 ’O’ RING 2.5X51 JOINT TORIQUE 2,5X51

9 73415448 1 ’O’ RING R28 JOINT TORIQUE R28

10 73691217 1 BOLT H R10-9 M16X130 BOULON H R10-9 M16X130

11 73807022 1 GREASE NIPPLE M8X125 GRAISSEUR M8X125

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 Page 12 7701 0902 19-01-2006 GM-RL-FL

1/4/ 7701 0902 STEERING HOSE SET @.5

LOT FLEXIBLES DIRECTION

REP. REFERENCE TYPE FLEX. TAILLE FLEXIBLE LONGUEUR -MM- QTE.

ITEM PART NB. HOSE TYPE HOSE SIZE LENGTH -MM- QTY.
3 73822523 2SC M4 500 1
110 73827164 2SC M6 1600 1
111 73827166 2SC M6 2000 1
416 73827382 2SC M10 3250 1
417 73827392 2SC M10 3400 1

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 D-09-05-2007 ER-SR-FL Page 1

WHEEL MOTOR ON BOLSTER

MOTEUR ROUE SUR EQUILIBREUR
7808 0218

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7808 0218 D-09-05-2007 ER-SR-FL

7808 0218 WHEEL MOTOR ON BOLSTER @.10

MOTEUR ROUE SUR EQUILIBREUR

12 11

3-7
1-8-9-10

2-4-6
5

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
D-09-05-2007 ER-SR-FL 7808 0218 Page 3

1 7808 0218 WHEEL MOTOR ON BOLSTER @.10

MOTEUR ROUE SUR EQUILIBREUR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 70801062 2 FITTING M/F M22X150-7/8SAE RACCORD M/F M22X150-7/8SAE

2 73360512 4 FLANGE 6000PSI 3/4SAE BRIDE 6000PSI 3/4SAE

3 73411732 2 BUSHING BS B16 D:16.7X23X2.3 BAGUE BS B16 D:16,7X23X2,3

4 73415018 4 ’O’ RING NITRIL 3,53X24,99 JOINT TORIQUE NITRIL 3,53X24,99

5 73691236 20 BOLT HR M20X90 BOULON HR M20X90

6 86714359 16 SCREW CHC M10X35 VIS CHC M10X35

7 73801808 2 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-M16X150 ADAPTEUR DROIT 9/16JIC-M16X150

8 73804171 2 STRAIGHT FITTING 7/8JIC&SAE ADAPTEUR DROIT 7/8JIC&SAE
9 73809625 2 45° FITTING M/F 7/8JIC ADAPTEUR 45° M/F 7/8JIC
10 77720662 2 SEAL D:22,2X26 TH:2 JOINT D:22.2X26 EP:2

11 77760557 2 WHEEL MOTOR MOTEUR ROUE

12 79520052 1 BOLSTER EQUILIBREUR

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 7776 0557 C-25-04-2007 ER-SR-FL

7776 0557 WHEEL MOTOR @.13

MOTEUR ROUE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
C-25-04-2007 ER-SR-FL 7776 0557 Page 5

1/1/ 7776 0557 WHEEL MOTOR @.13

MOTEUR ROUE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77760777 1 10 NUTS SET JEU 10 ECROUS
2 77760794 1 SEAL KIT KIT JOINTS

3 77760779 1 10 STUDS SET JEU 10 GOUJONS

4 77760792 1 BRAKE KIT KIT DE FREIN

5 77010646 1 BEARING PALIER

6 77014043 1 DISK KIT KIT DISQUES

7 77014040 1 BALL BEARING ROULEMENT

8 77014044 1 BALL BEARING ROULEMENT

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 7952 0052 16-06-2003 SR-OR-FL

7952 0052 BOLSTER @.5

EQUILIBREUR

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
16-06-2003 SR-OR-FL 7952 0052 Page 7

1/2/ 7952 0052 BOLSTER @.5

EQUILIBREUR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 70180431 2 BUSHING PEL 60X50X25 COUSSINET PEL 60X50X25

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 18-01-2006 ER-CC-FL Page 1

WHEEL ASSEMBLY
ROUE ASSEMBLÉE
7701 1433

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7701 1433 18-01-2006 ER-CC-FL

7701 1433 WHEEL ASSEMBLY @.3

ROUE ASSEMBLÉE

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
18-01-2006 ER-CC-FL 7701 1433 Page 3

1 7701 1433 WHEEL ASSEMBLY @.3

ROUE ASSEMBLÉE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77011420 1 RIM MS18 8.00-15 JANTE MS18 8.00-15
2 77011432 1 AIR RUBBER TYRE 300X15 PNEUMATIQUE 300X15

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80