Professional Documents
Culture Documents
≤∞∞π WM? ±≤ r— ÊuU??I?U —œU??B?« W??OK_«Ë W???U??)« U??F???U??'« ÊuU??? vKË
ª WcO‡HM« t‡zôË
ÈœuI?HË UU?{Ë ¡«bN? .dJ ‚ËbM ¡UAS ≤∞±∏ WM ±∂ r— Êu?UI« vKË
ª m«uM«Ë sdJ*« WU— ‚ËbM ¡UAS ≤∞±π WM ± r— ÊuUI« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W—U?ô« W?OB?A« UN ÊuJ ¢W?OK_« UNM WF?U¢ r« X% Wd?B WOK√ W?FU? QAMÔ
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?NU?u?I? ‰U??LJ?« q? U?OKJ« v? U?NU?A W?—U2 v ¡b?« W?F??U?K “u? ô
¨ vLK‡‡F?« Y‡‡?«Ë W?O?L?OKF?« W?OKL?F« ¡«œ√ s?( U?N??O?ö‡‡? u?Ë WœU‡*«Ë Wd?A?«
rOKF?U h<« d“u« s —«d? Vu0 WF?U'« UO?K v W«—b« ¡b? `dB?« —bBË
•µ Á—«b‡‡I? h‡‡O?d r— œ«b‡‡‡ b?FË W‡‡OK_« U?FU?'« fK? WI?«u? bF vU?F«
m«uM«Ë sdJ??*« WU?— ‚ËbM ¡U?A≈ ÊuU? Vu0 —d?I*« W?F?U?K …b?L??F*« W“«u*« s
WFU'« »öD WO«—b« UËdB*« s •≤ Á—«bI ÈuM r— ÷dH UL ¨ tO≈ —UA*«
r— ÷d?H U?L? ¨ »öD« s sdJ??*«Ë m«uMK ‚ËbMB« U?N?b?I v« U?b?)« qU?I?
¡«b?NË .dJ ‚ËbM `U?B WF?U'U UÎu?M VU q s UN?OM …dA? Á—«bI? ÈuM
«uM Àö “ËU& ô …d? ‰ö UÎuU …—dI*« U«d?ô« WU ¡U?HO« W?FU'« vKË
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UBB« dOuË ¨ vLKF« Y«Ë rOKF« Èu? l— v ÂUNù« v≈ WFU'« ·bN
UN«b√ 5 jd« oI U0 ¨ ôU:« v v ¡«d?)«Ë 5OMH«Ë 5BB*« œ«bù WOLKF«
Àb√ du Ê√ WFU'« vKË ¨ dOGK WO« Ub)« ¡«œ√Ë ¨ —uD*« lL:« UUO«Ë
¨ W?OLKF« U?O?N«Ë UF?U'« l W?OL?KF«Ë WO?UI?« j«Ëd« oOu vK qL?F Ê√Ë ¨ …—uD*« …eN?_«
Æ WO1œU_« VOU_«Ë «—uD« Àb√ UN«bU WbI*« ‰Ëb« tII U0 p– v …bOH
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
∫ WOü« UOKJ« s WFU'« ÊuJ
Æ ÈdA« VD« ≠ ±
Æ ÊUM_« V ≠ ≤
Æ vFOD« ÃöF« ≠ ≥
Æ WbM‡N« ≠ ¥
≤∞≤≤ WM fD√ ≤≤ v à —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
Æ VU(« ÂuK ≠ ∑
–U« b?F Èd√ W?O «b?ËË ¨ WB?B? UOK bU?FË UOK ¡U?A≈ WF?UKË
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
¨ U??N«œ«d≈Ë U?N?U?I??H œb??%Ë ¨ U?N???HM? Udb U??N W?U?? W“«u?? W?F??U??K ÊuJ
U?N¡U?H? l—Ë d?uD v U?NU?A s "U?M« izU?H« vU? s t?I?I?% b?? U? Âb???Ë
W?O«—b?« `M*« qu9Ë »öD« WU?—Ë W?O?« W?O?LMË lL?:« W?b?Ë W?O??«Ë W?OL?OKF?«
Æ r‡NM 5u‡HLK
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
vK be ôË «ÎuC? dA b?√ s tzUC√ œb? qI ô ¡UM√ fK WF?UK ÊuJ
UOB?A«Ë ¡«d)«Ë 5BB?*« …cU_«Ë ¡ULKF« —U? s ÊË—U «ÎuC sd?AË b«Ë
d“u« Á—U?? W?uJ(« s q2 rN?O≈ ·U?C W?FU?'« ¡U?AS «u?U? s r—U? W?U?F«
fK?? lL???Ë fK:« «c v? «Îu?C? W??F?U??'« fOz— ÊuJË v?U?F« rOK?F?U h??<«
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
∫ vK U0 ¡UM_« fK h
ÊuA«Ë WOU‡*« Êu?AU WIKF*« WFU?'« ‰UL√ dOO W?OK«b« `z«uK« œUL« ≠ ≤
c?√ b?F p–Ë ¨ W?OF?U?'« P‡AM*« s Ud?O?Ë qU?F*«Ë U??J*« `z«u œU?L?« pc?Ë
Õ«d??‡« vK? ΡU‡‡‡M? p–Ë W‡‡‡?O?????« «b?‡‡u«Ë e‡‡?‡«d*« Èdb??Ë ¨ ¡ö‡‡?u«Ë ¡«b‡‡L?‡F«Ë
Æ W‡FU‡‡'« f‡‡Oz—
œd v«Ë WFU'« ÷«d√ oI% v« ¨ `M*«Ë U?N«Ë UUu«Ë Ud« ‰u ≠ ∏
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
fOz— »«u? t??u?C?? v r?CË ¨ W??F?U??'« fO?z— W?U?zd W??F?U??'« fK?? q?JA
d“u« s —«dI 5F*« WFU'« —UAË ¨ WO« «bu«Ë ¨ UOKJ« ¡«bLË ¨ WFU'«
fL? vK be ô «Îœb? t?uC? v≈ fK:« rC Ê√ “u?Ë ¨ vU?F« rOKF?U h?<«
5dB*« s vLKF« Y«Ë vFU'« rOKF« Êu v …d)« ÈË– s WUF« UOBA« s
rOK?F??« Êu?????A h?? t?M W??I?????M ÊU‡‡?' qOJA? W??F??U‡‡?'« fK: ÊuJ?Ë VU??_«Ë
Ud?OË W??O« W?OLM?Ë lL?:« Wb?‡‡ Êu?Ë Àu?«Ë U?OKF« U?«—b« Êu?Ë »öD«Ë
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
∫ vQ U0 WFU'« fK h
Á—d?I U‡* U?ÎI?Ë W?O? …b?Ë Ë√ W?OK qJ »ö?D« œ«b√Ë ‰u??I« ◊Ëd? bb?% ≠ ≤
Æ WO«—b« `M*« vK œUHù«Ë ¨ WO«—b« «“Uù«Ë UFU WU)« b«uI« l{Ë ≠ ¥
Æ UNU ¡UC√Ë WO« «bu«Ë UOKJ« ¡öËË ¡«bL —UO« b«u bb% ≠ ∂
Æ UU‡ô« r‡EË
¨ WOU‡*« Êu?AU WU)« W?FU'« ‰UL?√ dOO? WOK«b« `z«uK« UËd?A œ«b≈ ≠ ±≤
¨ Àu e?d Ë√ WOK q v »öD«Ë rOKF?« ÊuË ¨ 5KU?F« ÊuË ¨ W—«œù« Êu?A«Ë
Æ ¡UM_« fK tO≈ UNKO v« Èd_« qzU*« v È√d« ¡«b≈Ë W«—œ ≠ ±∂
© …dU‡‡F« …œU‡‡*« ¨
W?FU?'« fOz— q? qË ¨ dO?GU U?Nö vË ¡U?C?I« ÂU√ U?NK1 W?FU?'« fOz—
Æ W‡OKJ« ¡ö‡Ë √
WM q? UΗ˜ r??I?« …cU??√ Wu???C??F« »ËUM? Ê√ vK r??? q s –U?????√ ‡
WO?b_« VOd? WM q UΗ˜ WuCF« »ËU‡M? ÈdË ”—bË b?U –U?√ œ
Êu??? v? dEM« bM r?NM Êu??—b*« d?C?? ôË ¨ …cU??_« nOu? Êu??? v
Æ sbU*« …cU_« nOu
W?OKJ« v ”—b v« œ«u*« v W?U W«—œ rN s2 d??_« vK ¡UC?√ Wö ‡
vK ΡUM W?FU?'« fOz— s —«dI bb?K? WKU 5M …b* ÊuMO?F ¨ bN?F*« Ë√
Æ WFU'« fK tO≈ UNKO v« Èd_« qzU*« v È√d« ¡«b≈Ë W«—œ ≠ π
U‡‡‡d??I v« j«u?C?«Ë ¨ W?F?U?'« fK?? Uœb? v« ◊Ëd?A?K U?ÎI?Ë ¨ U?NœU??F U? Ë√
¨ UÎu‡M‡ r‡Nu‡ —d‡‡I*« »ö‡‡D« œ«b‡‡√ vU‡L≈ s •±∞ WM WOU W‡O«—œ `‡M
ÕUM VUD« “U Ê√ UuKb«Ë WOLKF« U—b« vK ‰uBK ◊dAË ¨ …«—ub«Ë
UOK?F« U«—b«Ë »öD«Ë rOKF?« Êu?A WU)« W?OK«b« `z«uK« v …—d?I*« UU?ô«