Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

ΕΛΛΗΝΙΚA
Περιεχόµενα
Εισαγωγή 1

Προετοιµασία του εκτυπωτή 2

Εγκατάσταση των φυσιγγίων FINE (FINE Cartridge) 3

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή 6

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

- Windows® 6
Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή
- Macintosh® 9

Βασικές λειτουργίες 12

Εκτύπωση από Windows 12

Εκτύπωση από Macintosh 13

Αντικατάσταση ενός φυσιγγίου FINE (FINE Cartridge) 14

 Λειτουργία Exif Print
Αυτός ο εκτυπωτής υποστηρίζει τη λειτουργία Exif Print.
Το Exif Print συνιστά πρότυπο για τη βελτίωση της επικοινωνίας µεταξύ ψηφιακών φωτογραφικών
µηχανών και εκτυπωτών.
Canadian Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital
apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”,
ICES-003 of the Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 d'Industrie
Canada intitulée « Appareils numériques ».
∆ιεθνές πρόγραµµα ENERGY STAR®
Ως ENERGY STAR® Partner, η Canon Inc. προσδιορίζει ότι αυτό το προϊόν είναι σύµφωνο µε τις
οδηγίες του προγράµµατος ENERGY STAR για την απόδοση.
Το διεθνές πρόγραµµα εξοπλισµού γραφείου ΕΝERGY STAR® είναι ένα παγκόσµιο
πρόγραµµα το οποίο προωθεί την εξοικονόµηση ενέργειας κατά τη χρήση
ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου. Το πρόγραµµα
ΕΛΛΗΝΙΚA

υποστηρίζει την ανάπτυξη και διάδοση προϊόντων µε λειτουργίες που µειώνουν

αποτελεσµατικά την κατανάλωση ενέργειας. Πρόκειται για ένα ανοικτό σύστηµα
στο οποίο οι επιχειρήσεις µπορούν να συµµετέχουν εθελοντικά. Τα προϊόντα στα
οποία στοχεύει το πρόγραµµα είναι εξοπλισµός γραφείου, όπως υπολογιστές,
οθόνες, εκτυπωτές, συσκευές φαξ και φωτοαντιγραφικά.
Τα σήµατα και τα λογότυπά τους ισχύουν απαράλλακτα στις συµµετέχουσες χώρες.
Απαιτήσεις Ηλεκτρικής Τροφοδοσίας
Μην χρησιµοποιήσετε ποτέ ηλεκτρική τροφοδοσία µε τάση διαφορετική από αυτήν που ισχύει για τη
χώρα αγοράς του εκτυπωτή. Η χρήση λανθασµένης τάσης µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία. Η σωστή τάση και συχνότητα τροφοδοσίας είναι οι εξής:
AC 100-240 V, 50/60 Hz

Μοντέλο εκτυπωτή: K10258 (iP2200), K10250 (iP1600/iP1200)

Εισαγωγή
Σε αυτόν τον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης χρησιµοποιούνται τα εξής σύµβολα για την επισήµανση
σηµαντικών πληροφοριών. Πρέπει πάντα να τηρείτε τις οδηγίες που αντιστοιχούν σε αυτά τα σύµβολα.

Οδηγίες που αν τις αγνοήσετε µπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυµατισµός, λόγω
εσφαλµένης λειτουργίας της συσκευής. Οι οδηγίες αυτές πρέπει να τηρούνται για ασφαλή λειτουργία.

Οδηγίες που αν τις αγνοήσετε µπορεί να προκληθούν τραυµατισµοί ή υλικές ζηµιές, λόγω εσφαλµένης
λειτουργίας της συσκευής. Οι οδηγίες αυτές πρέπει να τηρούνται για ασφαλή λειτουργία.

∆ιαβάστε επίσης τις “Προφυλάξεις Ασφάλειας” στο [User’s Guide/Εγχειρίδιο Χρήσης]. Τηρήστε τις
προειδοποιήσεις, για να αποφύγετε τον τραυµατισµό ή υλικές ζηµιές στον εκτυπωτή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τα διαγράµµατα και οι εικόνες οθόνης του υπολογιστή που περιλαµβάνονται σε αυτόν τον οδηγό
αναφέρονται στο µοντέλο iP2200. Οι λειτουργίες είναι ακριβώς ίδιες µε εκείνες των µοντέλων iP1600/
iP1200, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Εµπορικά σήµατα
• Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation, κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε
άλλες χώρες.
• Οι επωνυµίες Macintosh και Mac είναι εµπορικά σήµατα της εταιρείας Apple Computer Inc.,
κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
• Όλα τα άλλα προϊόντα και επωνυµίες είναι εµπορικά σήµατα των κατόχων τους.
Πνευµατικά δικαιώµατα (Copyright) ©2005 CANON INC.
Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. Κανένα µέρος της παρούσας έκδοσης δεν µπορεί να µεταδοθεί ή
να αντιγραφεί σε οποιαδήποτε µορφή και µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς ρητή γραπτή άδεια της Canon.

1
 Ετοιµασία του εκτυπωτή
1 Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε µια
επίπεδη επιφάνεια.
2 Αφαιρέστε τις ταινίες από τον εκτυπωτή
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Η θέση της ταινίας µπορεί να αλλάξει.

3 Ανοίξτε το στήριγµα χαρτιού και το

µπροστινό κάλυµµα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4 Αφαιρέστε το προστατευτικό υλικό από

τη δεξιά πλευρά.
5 Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα

Προστατευτικό υλικό

2
Εγκατάσταση των φυσιγγίων
FINE (FINE Cartridges)

• Ποτέ µην επιχειρείτε να βάλετε ή να βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα µε βρεγµένα
χέρια.
• Αποφεύγετε τη φθορά, την τροποποίηση, το τέντωµα ή το υπερβολικό λύγισµα ή στρίψιµο του
καλωδίου τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε τάση διαφορετική από την παρεχόµενη στη χώρα αγοράς. Η χρήση
λανθασµένης τάσης και συχνότητας µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Να σπρώχνετε πάντοτε το φις µέχρι το τέρµα µέσα στην πρίζα.

• Όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή iP2200 ή iP1600

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Βεβαιωθείτε ότι όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή iP2200 ή iP1600 είναι τοποθετηµένο και το
µαύρο και το έγχρωµο φυσίγγιο FINE (FINE Cartridge) (PG-40, CL-41). ∆ιαφορετικά, ο εκτυπωτής
δεν µπορεί να εκτυπώσει. Εάν κάποια µελάνη τελειώσει στη διάρκεια της εκτύπωσης, µπορείτε να
επιλέξετε την έγχρωµη ή τη µαύρη µελάνη στη ρύθµιση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.
Πάντως, πρέπει να βρίσκονται τοποθετηµένα στον εκτυπωτή και το µαύρο και το έγχρωµο φυσίγγιο
FINE (FINE Cartridge), ανεξάρτητα από τη ρύθµιση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.
• Όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή iP1200
Ο εκτυπωτής iP1200 είναι µοντέλο που µπορεί να εκτυπώσει µόνο µε έγχρωµο φυσίγγιο FINE
(FINE Cartridge) (CL-41).
Εγκαθιστώντας το προαιρετικό µαύρο φυσίγγιο FINE (FINE Cartridge) (PG-40), ο εκτυπωτής
iP1200 µπορεί να εκτυπώσει χρησιµοποιώντας τόσο τη µαύρη όσο και την έγχρωµη µελάνη,
ακριβώς όπως οι εκτυπωτές iP2200 και iP1600.

• Για λόγους ασφαλείας, να φυλάσσετε τα φυσίγγια FINE (FINE Cartridge) µακριά από τα παιδιά.
• Μην πετάτε και µην αναταράζετε τα φυσίγγια FINE (FINE Cartridge), γιατί υπάρχει κίνδυνος να
διαρρεύσει µελάνη και να λερώσει τα ρούχα και τα χέρια σας.
1 Τοποθετήστε το καλώδιο του εκτυπωτή
στην πρίζα.
2 Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία. ΜΗ
θέσετε ακόµη τον υπολογιστή σε
λειτουργία.
Η λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ αναβοσβήνει και ο
εκτυπωτής αρχίζει να λειτουργεί. Περιµένετε έως ότου η
λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ µείνει σταθερά αναµµένη.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
3 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα.
Το υποστήριγµα του φυσιγγίου FINE (FINE Cartridge)
µετακινείται αριστερά.

3

Στο υποστήριγµα του φυσιγγίου
FINE (FINE Cartridge)
Προστατευτική ταινία
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
4
4 Βγάλτε το έγχρωµο φυσίγγιο FINE
(FINE Cartridge) από τη θήκη του.
5 Αφαιρέστε προσεκτικά την
προστατευτική ταινία.
• Μην αγγίζετε τα ακροφύσια Ηλεκτρικές επαφές
ή τις ηλεκτρικές επαφές της
κεφαλής εκτύπωσης του
φυσιγγίου FINE (FINE
Cartridge).
• Χειριστείτε προσεκτικά την
προστατευτική ταινία αφού
την αφαιρέσετε για να µην Ακροφύσια
λερώσετε τα χέρια σας ή να κεφαλής
µην λεκιάσετε το γύρω χώρο εκτύπωσης
εργασίας.
• Μην επιχειρήσετε να
τοποθετήσετε ξανά την
προστατευτική ταινία αφού
την αφαιρέσετε.
6 Τοποθετήστε το έγχρωµο φυσίγγιο FINE
(FINE Cartridge) ελαφρώς διαγώνια στη
δεξιά υποδοχή (C).
7 Σπρώξτε προς τα πάνω το φυσίγγιο
µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
8 Επαναλάβετε τη διαδικασία για να
εγκαταστήσετε το µαύρο φυσίγγιο FINE
(FINE Cartridge).
Το µαύρο φυσίγγιο FINE (FINE Cartridge) πρέπει να
εγκατασταθεί στην αριστερή υποδοχή (B).

9 Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα

Περιµένετε µέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία

προετοιµασίας. ∆ιαρκεί περίπου 1 µε 2 λεπτά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5
 Εγκατάσταση του προγράµµατος
οδήγησης του εκτυπωτή
Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή – Windows®

• Πριν εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτυπωτή, απενεργοποιήστε όλα τα προγράµµατα αντιµετώπισης ιών
και τα προγράµµατα που φορτώνονται αυτόµατα.
• Οι οθόνες που εµφανίζονται στον παρόντα οδηγό αφορούν υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα
Windows XP µε εγκατεστηµένο το Service Pack 2 (στο εξής θα αποκαλείται Windows XP SP2). Οι
οθόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε.
• Κατά την εγκατάσταση του οδηγού εκτυπωτή σε Windows XP ή Windows 2000, συνδεθείτε στο
σύστηµα σαν µέλος της οµάδας [Administrators/∆ιαχειριστές].
• Μην κάνετε αλλαγή χρήστη στη διάρκεια της εγκατάστασης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εάν η επόµενη οθόνη εµφανίζεται αυτόµατα, κάντε κλικ στο

κουµπί [Cancel/Άκυρο] για να κλείσετε την οθόνη και να σβήσετε
τον εκτυπωτή. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το καλώδιο USB που είναι
συνδεδεµένο στον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια ξεκινήστε από το
βήµα 3 για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης του
εκτυπωτή.

1 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι

απενεργοποιηµένος.
2 Ανοίξτε τον υπολογιστή και ξεκινήστε τα
Windows. Κλείστε όποιες εφαρµογές
εκτελούνται αυτόµατα.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΜΗ θέσετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία σε αυτήν τη φάση.

3 Τοποθετήστε το CD-ROM Setup

Software & User's Guide [CD-ROM για
Λογισµικό εγκατάστασης και Εγχειρίδιο
Χρήσης] στη µονάδα CD-ROM.

• Εάν εµφανιστεί η οθόνη [Select Language/Επιλογή

γλώσσας], επιλέξτε µία γλώσσα και κάντε κλικ στο
κουµπί [Next/Επόµενο].
• Αν εµφανιστεί η οθόνη [Select Your Place of
Residence/Επιλογή τόπου διαµονής], επιλέξτε τον
τόπο διαµονής σας και κάντε κλικ στο κουµπί [Next/
Επόµενο].

6
4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εµφανίζονται στην οθόνη. Όταν
εµφανιστεί η οθόνη που απεικονίζεται
αριστερά, κάντε κλικ στο κουµπί [Easy
Install/Εύκολη εγκατάσταση].

• Όταν επιλέγετε το στοιχείο [Easy Install/Εύκολη

εγκατάσταση], εγκαθίστανται αυτόµατα τα
στοιχεία που περιλαµβάνονται στο CD-ROM.
Για να επιλέξετε συγκεκριµένα στοιχεία για
εγκατάσταση, κάντε κλικ στην επιλογή [Custom
Install/Προσαρµοσµένη εγκατάσταση] και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
• Για να εγκαταστήσετε το PhotoRecord κάντε
κλικ στην επιλογή [Custom Install/
Προσαρµοσµένη εγκατάσταση] και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5 Όταν εµφανιστεί η λίστα των εφαρµογών
για εγκατάσταση, επιβεβαιώστε τα
περιεχόµενα, κάντε κλικ στο κουµπί
[Install/Εγκατάσταση] και ακολουθήστε
τις οδηγίες στην οθόνη.
Μετακινήστε το δροµέα επάνω από τα στοιχεία για να
εµφανίσετε επεξηγήσεις για την εφαρµογή που
βρίσκεται κάτω από το δροµέα.
6 ∆ιαβάστε την [License Agreement/
Άδεια Χρήσης] και κάντε κλικ στο
κουµπί [Yes/Ναι].
7 Όταν εµφανιστεί η οθόνη που φαίνεται
αριστερά, συνδέστε τον εκτυπωτή στον
υπολογιστή µε το καλώδιο USB.

7
 8 Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία.
Εάν ο υπολογιστής αναγνωρίσει τον εκτυπωτή, η
εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του
εκτυπωτή θα γίνει αυτόµατα.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ

9 Κάντε κλικ στο κουµπί [Next/Επόµενο].

Όταν εµφανιστεί η οθόνη [Print Head Alignment
Recommended/Συνιστάται ευθυγράµµιση της
κεφαλής εκτύπωσης], κάντε κλικ στην επιλογή [Next/
Επόµενο].
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

10 Όταν εµφανιστεί η οθόνη που φαίνεται

αριστερά, κάντε κλικ στο κουµπί [Exit/
Έξοδος].
Εάν στην οθόνη εµφανιστεί ένα πλαίσιο ελέγχου για
επανεκκίνηση του συστήµατος, µπορείτε να
επανεκκινήσετε το σύστηµα αντί να κλείσετε απλώς το
πρόγραµµα. Για να επανεκκινήσετε το σύστηµα,
βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το πλαίσιο ελέγχου και
κάντε κλικ στο κουµπί [Restart/Επανεκκίνηση].
Εάν µετατοπίζονται οι γραµµές χάρακα ή εάν δεν είναι
ικανοποιητικό το αποτέλεσµα εκτύπωσης,
ευθυγραµµίστε την κεφαλή εκτύπωσης.
Ανατρέξτε στην ενότητα "Aligning the Print Head/
Ευθυγράµµιση της κεφαλής εκτύπωσης" στο [User's
Guide/Εγχειρίδιο χρήσης].

• Για να προβάλετε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόµευσης
[iPXXXX On-screen Manual/Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο iPXXXX] στην επιφάνεια εργασίας ή
επιλέξτε [Start/Έναρξη] και στη συνέχεια [All Programs/Όλα τα προγράµµατα] (ή [Programs/
Προγράµµατα]), [Canon iPXXXX Manual/Εγχειρίδιο Canon iPXXXX] και [iPXXXX On-
screen Manual/Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο iPXXXX] (το XXXX αντιπροσωπεύει τους κωδικούς
2200, 1600 ή 1200).
• Για να είναι δυνατή η προβολή των ηλεκτρονικών εγχειριδίων πρέπει να έχετε εγκατεστηµένο το
Microsoft Internet Explorer 5.0 ή νεότερη έκδοση.

8
 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή – Macintosh®

• Μην αφαιρείτε ή µην τοποθετείτε το καλώδιο USB κατά την εγκατάσταση, καθώς αυτό µπορεί να
έχει ως αποτέλεσµα να µην λειτουργεί κανονικά ο υπολογιστής ή ο εκτυπωτής.
• Πριν εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτυπωτή, απενεργοποιήστε όλα τα προγράµµατα αντιµετώπισης
ιών και τα προγράµµατα που φορτώνονται αυτόµατα.

1 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι

συνδεδεµένος µε τον υπολογιστή.
2 Θέστε τον υπολογιστή Mac σε
λειτουργία.
3 Τοποθετήστε το CD-ROM Setup
Software & User's Guide [CD-ROM για
Λογισµικό εγκατάστασης και Εγχειρίδιο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Χρήσης] στη µονάδα CD-ROM.

Εάν το CD-ROM δεν εκτελείται αυτόµατα, κάντε

διπλό κλικ στο εικονίδιο [CD-ROM] στην
επιφάνεια εργασίας.

4 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [Setup/

Εγκατάσταση].
5 Όταν εµφανιστεί η οθόνη
[Authenticate/Έλεγχος ταυτότητας],
πληκτρολογήστε το όνοµα διαχειριστή
και τον κωδικό πρόσβασης και κάντε
κλικ στην επιλογή [OK].

• Εάν δεν γνωρίζετε το όνοµα διαχειριστή ή τον

κωδικό πρόσβασης, κάντε κλικ στο κουµπί
στην οθόνη και µετά ακολουθήστε τις οδηγίες που
εµφανίζονται στην οθόνη.
• Εάν εµφανιστεί η οθόνη [Select Language/
Επιλογή γλώσσας], επιλέξτε µία γλώσσα και
κάντε κλικ στο κουµπί [Next/Επόµενο].
• Αν εµφανιστεί η οθόνη [Select Your Place of
Residence/Επιλογή τόπου διαµονής], επιλέξτε τον
τόπο διαµονής σας και κάντε κλικ στο κουµπί [Next/
Επόµενο].

9
 6 Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εµφανίζονται στην οθόνη. Όταν
εµφανιστεί η οθόνη που απεικονίζεται
αριστερά, κάντε κλικ στο κουµπί [Easy
Install/Εύκολη εγκατάσταση].

Εάν επιλέξετε [Easy Install/Εύκολη Εγκατάσταση],

όλα τα στοιχεία που υπάρχουν στο CD-ROM θα
εγκατασταθούν αυτόµατα.
Για να επιλέξετε συγκεκριµένα στοιχεία για
εγκατάσταση, κάντε κλικ στην επιλογή [Custom
Install/Προσαρµοσµένη εγκατάσταση] και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

7 Όταν εµφανιστεί η λίστα των

εφαρµογών για εγκατάσταση,
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

επιβεβαιώστε τα περιεχόµενα, κάντε

κλικ στο κουµπί [Install/Εγκατάσταση]
και ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη.
Μετακινήστε το δροµέα επάνω από τα στοιχεία για να
εµφανίσετε επεξηγήσεις για την εφαρµογή που
βρίσκεται κάτω από το δροµέα.
8 ∆ιαβάστε την [License Agreement/
Άδεια Χρήσης] και κάντε κλικ στο
κουµπί [Yes/Ναι].

Κάποιες οθόνες εµφανίζονται αφού κάνετε κλικ στο

κουµπί [Yes/Ναι]. ∆ιαβάστε το περιεχόµενο που
εµφανίζεται στις οθόνες και κάντε κλικ στο κουµπί
[Next/Επόµενο].

10
 9 Όταν εµφανιστεί η οθόνη που φαίνεται
στα αριστερά, κάντε κλικ στην επιλογή
[Restart/Επανεκκίνηση].
Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, ελέγξτε ότι το
όνοµα του εκτυπωτή που θέλετε να χρησιµοποιήσετε
εµφανίζεται στη λίστα [Printer List/Λίστα
εκτυπωτών]. Εάν δεν εµφανίζεται το όνοµα του
εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουµπί [Add/Προσθήκη], για
να προστεθεί ο εκτυπωτής.
Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο [Printer Setup Utility/
Βοήθηµα εγκατάστασης εκτυπωτή] στη [Mac Help/
Βοήθεια Mac].
Εάν οι ίσιες γραµµές δεν είναι ευθυγραµµισµένες ή εάν
δεν είναι ικανοποιητικό το αποτέλεσµα εκτύπωσης,
ευθυγραµµίστε την κεφαλή εκτύπωσης.
Ανατρέξτε στην ενότητα "Aligning the Print Head/

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ευθυγράµµιση της κεφαλής εκτύπωσης" στο [User's
Guide/Εγχειρίδιο χρήσης].

• Για να προβάλετε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [iPXXXX On-screen
Manual/Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο iPXXXX] στην επιφάνεια εργασίας (το XXXX αντιπροσωπεύει
τους κωδικούς 2200, 1600 ή 1200).
• Για να εγκαταστήσετε το [User's Guide/Εγχειρίδιο χρήσης] σε γλώσσα άλλη από αυτήν στην οποία
βρίσκεται εγκατεστηµένο, κάντε διπλό κλικ στο φάκελο [Manual/Εγχειρίδιο] στο φάκελο [Setup
Software & User's Guide CD-ROM/CD-ROM για Λογισµικό εγκατάστασης και Εγχειρίδιο Χρήσης],
[Canon] και στη συνέχεια αντιγράψτε το φάκελο µίας γλώσσας στο σκληρό σας δίσκο.

11
 Βασικές λειτουργίες
Η προσαρµογή των ρυθµίσεων εκτύπωσης στις ανάγκες σας σας δίνει τη δυνατότητα να δηµιουργείτε
εκτυπώσεις καλύτερης ποιότητας.

• Αν αντιληφθείτε καπνό, ασυνήθιστη µυρωδιά ή παράξενο θόρυβο γύρω από τον εκτυπωτή, σβήστε
αµέσως τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε τον οπωσδήποτε από την πρίζα. Επικοινωνήστε µε τον
τοπικό αντιπρόσωπο του σέρβις της Canon.
• Για να αποφύγετε πιθανούς τραυµατισµούς, ποτέ µη βάζετε τα δάκτυλά σας ή τα χέρια σας στο
εσωτερικό του εκτυπωτή όταν αυτός εκτυπώνει.

Εκτύπωση µε Windows
1 Από το µενού [File/Αρχείο] της
εφαρµογής σας, επιλέξτε [Print/
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εκτύπωση].
2 Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο
εκτυπωτής σας και κάντε κλικ στο εξής:
• Windows XP → [Preferences/Προτιµήσεις]
• Windows Me/Windows 98 → καρτέλα
[Properties/Ιδιότητες]
• Windows 2000 → καρτέλα [Main/Κύριες]

3 Επιλέξτε τις ρυθµίσεις που θέλετε και

κάντε κλικ στο κουµπί OK.

• Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πρόγραµµα

οδήγησης εκτυπωτή, ανατρέξτε στον Οδηγό
προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.
• Κάντε κλικ στην επιλογή [Instructions/Οδηγίες]
για να προβάλετε τον Οδηγό προγράµµατος
οδήγησης εκτυπωτή. Εάν δεν είναι εγκατεστηµένο
το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, δεν εµφανίζεται το
κουµπί [Instructions/Οδηγίες].

4 Για να ξεκινήσετε την εκτύπωση,

επιλέξτε [Print/Εκτύπωση].
Η εκτύπωση θα ξεκινήσει έπειτα από λίγο.

12
Εκτύπωση µε Macintosh
1 Από το µενού [File/Αρχείο] της
εφαρµογής σας, επιλέξτε [Page Setup/
∆ιαµόρφωση σελίδας].
2 Επιλέξτε το µοντέλο του εκτυπωτή σας
στην επιλογή [Format for/
Μορφοποίηση για].
3 Επιλέξτε το µέγεθος χαρτιού που θα
χρησιµοποιηθεί.
4 Καθορίστε τη ρύθµιση της σελίδας και
κάντε κλικ στο κουµπί OK.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5 Από το µενού [File/Αρχείο] της
εφαρµογής σας, επιλέξτε [Print/
Εκτύπωση].
6 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένο το
µοντέλο του εκτυπωτή σας, στη συνέχεια
επιλέξτε [Quality & Media/Ποιότητα &
Μέσα] από το αναδυόµενο µενού.
7 Προσδιορίστε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης
σύµφωνα µε τις απαιτήσεις σας.

• Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πρόγραµµα

οδήγησης εκτυπωτή, ανατρέξτε στον Οδηγό
προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.
• Κάντε κλικ στο για να προβάλετε τον Οδηγό
προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή. Εάν δεν είναι
εγκατεστηµένο το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, ο
Οδηγός προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή δεν
εµφανίζεται ακόµα και όταν κάνετε κλικ στο .

8 Κάντε κλικ στο κουµπί [Print/

Εκτύπωση].
Η εκτύπωση θα ξεκινήσει έπειτα από λίγο.

13
 Αντικατάσταση του φυσιγγίου
FINE (FINE Cartridge)
Όταν τελειώσει η µελάνη στον εκτυπωτή, αντικαταστήστε το άδειο φυσίγγιο FINE (FINE Cartridge) µε
ένα καινούριο. Κατά την αγορά ζητήστε τα παρακάτω φυσίγγια FINE (FINE Cartridge).
Μαύρο: PG-40 Έγχρωµο: CL-41

Για τον εκτυπωτή iP2200, τα φυσίγγια FINE (FINE Cartridge) PG-50 Μαύρο (Υψηλής απόδοσης) και
CL-51 Έγχρωµο (Υψηλής απόδοσης) µπορούν να εγκατασταθούν ως επιλογή.

• Όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή iP2200 ή iP1600

Βεβαιωθείτε ότι όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή iP2200 ή iP1600 είναι τοποθετηµένο και το µαύρο
και το έγχρωµο φυσίγγιο FINE (FINE Cartridge) (PG-40, CL-41). ∆ιαφορετικά, ο εκτυπωτής δεν
µπορεί να εκτυπώσει. Εάν κάποια µελάνη τελειώσει στη διάρκεια της εκτύπωσης, µπορείτε να
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

επιλέξετε την έγχρωµη ή τη µαύρη µελάνη στη ρύθµιση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.
Πάντως, πρέπει να βρίσκονται τοποθετηµένα στον εκτυπωτή και το µαύρο και το έγχρωµο φυσίγγιο
FINE (FINE Cartridge), ανεξάρτητα από τη ρύθµιση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.
• Όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή iP1200
Ο εκτυπωτής iP1200 είναι µοντέλο που µπορεί να εκτυπώσει µόνο µε έγχρωµο φυσίγγιο FINE (FINE
Cartridge) (CL-41).
Εγκαθιστώντας το προαιρετικό µαύρο φυσίγγιο FINE (FINE Cartridge) (PG-40), ο εκτυπωτής iP1200
µπορεί να εκτυπώσει χρησιµοποιώντας τόσο τη µαύρη όσο και την έγχρωµη µελάνη, ακριβώς όπως οι
εκτυπωτές iP2200 και iP1600.

1 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα και

αφαιρέστε το άδειο φυσίγγιο FINE
(FINE Cartridge).

Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήµατα από το βήµα 4 στη σελίδα 3 για να εγκαταστήσετε το νέο
φυσίγγιο FINE (FINE Cartridge).
14