PDF Blasphemous Artbook - Compress

Oa nrto fo DAN[PMOJI_[
Kronhfi n Pohetohto
>
Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[
Krontehl Vmo Pohetoht Iho

4
Kronhfi n Pohetohto
;

6
Kronhfi n Pohetohto
VMO NTV IG
?

Kihtohts
Kihtohefis
0>> E - E
E
0>4 K V P I -

I - K  P
0;= K K K -

K - K   P  K
V   C  \ B, [   J  V D D A  [ [
V   D  M B, M   A   V D [  A O
L M L W A   [ [
F [ T K A    [ F
[ & K K A
N T K
W F
07= K   - K   

O K - K N
K [ - F O P
N - N O P - P O D E - Ê N
G - - G
G A G N & K
K
L
V [N
\ O- M
 [F
E K
K [ L
W
F - - K
F [   K W A - F
M K M   G F T D -
D - M E
K F [ - - [
[ A & P
J
J K [ - [ O K    -
 - K  
J - - J
J \ G - T  \ D - D  K
D [   K - A   K P - G
>00 K  D -

D - K   
I A   K W ^, O    A O, W   N
H [   G F P & O,   N A V N
V P P & O,   A _ J, V O N
\   [ [ K  \ N J, O N O
L  A J K   N W M M O
^, T D V G O, [  N [ [ O
>4= K    K - K    K

D   V K P   [ [ V K - A K
P   V K P   K [ A   H \
N L   P D   P H
N T K     K  I A   K W
N   N F  M M K  H [   G
F K F  [ [ T
N P V F - O [ \ I V \
\   D K K' V - A   K F  J  I
U     J K [ - N  J K V [ K
C   V \ D G - G   A A F
H   V P L  V - P  W \   M P
J  J - J  J V M - A V M J   [
[  P
B V M   [ V M A
L N - N  ^ A K   K A [ A
><6 E - - E

E ><7 K ><= C N
>=6 V   -

 - O    >== K >50 G N
>57 K - - K

K
<

Fofekntof ti naa
Danspmojius dnkcors.
Fofeknfi n tifis ais dnkcors

fo Danspmojius.

Ehtrifukteih
Ehtrifukkeûh
Vmo diic dogiro yiu kihtnehs n kijpaoto kijpeanteih ig tmo kmnaaohlehl
krontevo nhf nrtestek wirc tmnt Vmo Lnjo Cetkmoh tonj mns fiho, gir najist
tmroo yonrs, wetm tmo ehtohteih ig levehl aego ti Danspmojius, ets fnrc gnhtnsy
wiraf, ets uhequo, lritosquo kmnrnktors Kronturos nhf pokuaenr ekihilrnpmy.
Vmes kijpeanteih es hit aejetof ti kiaaoktehl tmo nrt ig tmo lnjo, dut, eh jnhy
knsos, et nasi foskredos tmo coy efons nhf tmoer oviauteih. [i yiu knh aonrh ndiut
how anyors ig ehgirjnteih ngtor tmo pexoantof spretos, tmo jist ejpirtnht
ronsihs tmnt mnvo aof ti tmo kmieko ig sijo oaojohts nhf ovoh tmo aolohfs
nhf kuaturna rogorohkos (ospokenaay eh [iutmorh [pneh) tmnt tmo stireos ig tmo
lnjo mefo nhf tmnt mnvo jiro sorvof ns ehspernteih
Gehnaay, wo wnht ti tmnhc naa tmo spihsirs gir tmoer vnaundao suppirt, tmnhcs ti
wmekm wo mnvo jnfo Danspmojius (nhf tmes diic) n ronaety.
Vmnhc yiu!
Kihtreto do tmo monrt.
Ohrequo Kndozn
Krontevo Feroktir ig Vmo Lnjo Cetkmoh
Oa aedri quo teohos nhto te kihteoho uhn kijpaotn rokipeankeûh foa fosnnhto
trndnbi krontevi y nrtêsteki quo oa oquepi fo Vmo Lnjo Cetkmoh mn ronaeznfi,
furnhto knse tros nþis, kih an ehtohkeûh fo fnr vefn n Danspmojius, n su iskuri
juhfi gnhtîsteki, sus sehluanros porsihnbos, lritoskns krenturns y pokuaenr
ekihilrngên.
Ostn rokipeankeûh hi so aejetn òheknjohto n rokilor oa nrto foa buoli, sehi quo,
oh jukmis knsis, tnjdeåh foskredo ans efons kanvo y su oviaukeûh. Nsê pifrîs
kihikor huovns knpns fo ehgirjnkeûh trns ais pexoanfis spretos, ans rnzihos
jîs ejpirtnhtos quo mnh aaovnfi n an oaokkeûh fo naluhis oaojohtis o ehkausi
ans aoyohfns y rogorohkens kuaturnaos (sidro tifi foa sur fo Ospnþn) quo ans
mestirens foa buoli oskihfoh y quo jîs his mnh sorvefi fo ehspernkeûh.
Pir òateji, quorojis nlrnfokor n tifis ais dnkcors su vnaeisi npiyi, lrnkens
na kuna mojis pifefi mnkor fo Danspmojius (y fo osto aedri) uhn ronaefnf.
¡Jukmns lrnkens!
Kihtreti Kirnzûh [on.
Ohrequo Kndozn
Feroktir Krontevi fo Vmo Lnjo Cetkmoh
>>


Kronhfi n Pohetohto

gerst jikcup
‑
GIT VME[ GET[V [COVKM IG VMO LNJO E KMI[O
VI \ITC IH NH EJNLO VMNV \ITCOF N[
[KTOOH[MIV, VM_[ GIAAI\EHL VMO [NJO
KTONVEWO PTIKO[[ N[ EH I_T PTOWEI_[ LNJO,
VMO AN[V
EH VMO FIIT,[VUAO,
FIIT,
WE[_NA NHF, EH NFFEVEIH
NA[I VI \ITCEHL
KIJJ_HEKNVO VMO
PANUNDAO EHVOHVEIH[.
OHTE^_O KNDORN KTONVEWO FETOKVIT

>6
‚

Kronhfi n Pohetohto
Oa prejor dikoti
‑
PNTN O[VO PTEJOT DIKOVI FOA B_OLI IPVÅ PIT
VTNDNBNT OH _HN EJNLOH ^_O G_HKEIHN[O N JIFI
FO [KTOOH[MIV , FO JIFI ^_O [O [EL_EOTN OA JE[JI
PTIKO[I KTONVEWI ^_O OH H_O[VTI NHVOTEIT
B_OLI, VMO AN[V
OH OA O[VEAI FIITU. [O
FIIT.
WE[_NA N[Ê,KIJ_HEKNTÊNH
NFOJÎ[, [O VTNDNBNTÊN
VNJDEÅH
AN[ EHVOHKEIHO[ B_LNDAO[.
OHTE^_O KNDORN FETOKVIT KTONVEWI

‚ >?
Onray pexoa nrt jikcups

Dikotis ehekenaos oh Pexoa Nrt
>7
Kronhfi n Pohetohto
Pexoa nrt oviauteih ig Vmo Pohetoht Iho

Oviaukeûh oh pexoa nrt fo Pohetohto
><
Krontehl Vmon Pohetoht

Kronhfi Pohetohto Iho
Vmo foselh wirc ig Vmo Pohetoht Iho wns tmo Oa trndnbi fo fesoþi fo Pohetohto guo oa puhti
pieht ig ireleh tmnt lnvo reso ti tmo wmiao sottehl ig fo ireloh quo fei aulnr n tifi oa sottehl foa buoli
tmo lnjo, doknuso wmoh tmes efon wns kaonr, tmo rost puos, kunhfi tuvejis kanrn osn prejorn efon, oa rosti
iwof eh iur jehfs najist hnturnaay. uyû oh huostrns johtos fo girjn knse hnturna.
Eh tmo dolehhehl wo dolnh ti aiic gir n lohorna Na prehkepei ojpoznjis n dusknr uhn oståtekn
pexoa nrt nostmotek si ns ti any n giuhfnteih ih wmekm fo pexoa nrt lohorna
nrt lohorna pnrn nsê sohtnr uhns dnsos sidro ans
ti kihtehuo wircehl (n jotmif tmnt wo giaaiwof ih quo pifor soluer trndnbnhfi (jåtifi quo soluejis
iur proveius mirrir nfvohturo2 Vmo Anst Fiir).
Fiir). Et wns pnrn huostrn nhtoreir nvohturn fo torrir2 Vmo Anst
kaonr grij tmo iutsot tmnt wo hoofof iur kmnrnktor Fiir).
Fiir ). Vuvejis kanri fosfo uh prejor jijohti quo
ti do uhequo nhf rokilhezndao eh nhy setunteih, nhf hokosetîdnjis quo huostri porsihnbo guoso òheki y
natmiulm tmo efon ig «moajot-miif³ ehetenaay ojorlof rokihikedao oh kunaqueor setunkeûh y, nuhquo an efon
ns sijotmehl nhokfitna (nhf ovoh kijek), wo snw, foa «yoaji-knperito³ surleû ehekenajohto kiji nali
ngtor jofetntehl ih et, tmnt tmes mnf n mulo pitohtena. nhokfûteki (o ehkausi kûjeki), vejis, trns jofetnr
Et wns nh efon tmnt wiuaf ovoh dokijo tmo coy tmnt grênjohto sidro oaai, quo tohên uh ohirjo pitohkena.
wiuaf aonf us ti dnso tmo ohtero nrtestek sokteih ig tmo _hn efon quo sorên knpnz fo kihvorterso, ehkausi, oh
lnjo ih tmo kuaturo nhf giacairo ig [iutmorh [pneh. an kanvo quo his aaovnrên n dnsnr tifi oa npnrtnfi
nrtêsteki foa buoli oh an kuaturn y giakairo foa sur fo
Ospnþn.
>=
Kronhfi n Pohetohto
>5
Vmo Pohetohtena Jnsc ir jotnaaek miif ig

Vmo Pohetoht Iho, wmekm es pridnday ets jist
kmnrnktorestek vesuna oaojoht, es pnrtenaay ehsperof
dy tmo ridos ig tmo pohetohts furehl Miay \ooc,
si strihlay riitof eh tmo kuaturo ig [iutmorh
[pneh. Miwovor, ets mestirekna irelehs fnto dnkc
ti tmo Jeffao Nlos, wmoro tmo snjdoheti,
wmekm wns tmo hnjo dy wmekm tmes lnrjoht
wns chiwh, wns usof dy pohetohts ti pudaekay
oxpiso ropohtnhko gir tmoer sehs. Et wns antor
usof dy tmo Ehqueseteih, girkehl tmo nkkusof ti
wonr tmo lnrjoht ns n syjdia ig smnjo wmiso
feoroht kiairs nhf
gndreks foskredof tmosyjdias
krejos ojdifeof eh tmiso
tmnt woro kmnrlof
nhf tmo typo ig sohtohko ti wmekm tmoy wiuaf
do sudjettof.
An Jîsknrn Pohetohkena i knperito

jotîaeki fo Pohetohto, ai quo pridndaojohto
os su oaojohti vesuna jîs knrnktorêsteki,
ostî pnrkenajohto ehspernfi oh ans tòhekns
fo ais pohetohtos fo an [ojnhn [nhtn, tnh
pnrtekuanrjohto nrrnelnfn oh an kuaturn foa
sur fo Ospnþn. [eh ojdnrli, sus irêlohos
mestûrekis so rojihtnh n an Ofnf Jofen, fihfo
oa snjdoheti (oa hijdro kih oa quo so kihikên
n ostn prohfn) orn uteaeznfi pir ais pohetohtos
pnrn oxpihor pòdaeknjohto oa nrropohtejeohti
fo sus poknfis. Jîs nfoanhto guo uteaeznfi pir
an Ehquesekeûh, quo idaelndn n ais nkusnfis n
voster fekmn prohfn kiji sêjdiai fo ehgnjen
y kuyis fegorohtos kiairos y sejdiailên
pansjnfis oh nquoaans toans foskredênh ais
krêjohos fo ais quo ornh nkusnfis, nsê kiji oa
tepi fo kihfohn n an quo ednh n sor sijotefis.
40
Kronhfi n Pohetohto
4>
V   DAN[PMOJI_[

Krontehl V
K Vmo P
Pohetoht I
Iho
Nt tmo snjo tejo, tmo foselh wirc ig tmo N su voz, oa trndnbi fo fesoþi foa ristri jotîaeki
jotnaaek nhf ehoxprossevo gnko ig tmo moajot wns n o ehoxprosevi foa yoaji guo uh prikosi anrli. Kih oa
aihl prikoss. Eh irfor ti jnco panyors efohtey wetm idbotevi fo quo ais bulnfiros so sehteornh efohteknfis
Vmo Pohetoht Iho eh tmo wny tmnt tmo lnjo ehsperof kih Pohetohto fo an jnhorn quo oa buoli his ehsperndn
us, wo jnfo tmo fokeseih ti fespissoss mej ig mes gnko, tijnjis an fokeseûh fo fospisoorai fo ristri pnrn
tmus lrnhtehl mej n mnai ig jystory nhf nhihyjety. itirlnrao nsê uh mnai fo jestorei y nhihejnti. Pnrn
Vi nkkijpaesm tmes, wo jnfo scotkmos ig naa cehfs ig oaai, ronaeznjis dikotis fo tifi tepi fo jîsknrns y
jnscs, aiicehl gir rogorohkos eh feoroht kuaturos dusknjis rogorohkens oh fegorohtos kuaturns y åpikns
nhf mestirekna poreifs wetmiut hfehl tmo oxprosseih mestûrekns, pori hi fîdnjis kih an oxproseûh (i an
(ir ankc tmoroig) suekeohtay krufo nhf smikcehl tmnt gnatn fo oaan) sukeohtojohto krufn o ejpnktnhto quo
wo hoofof, uhtea wo feskivorof tmo ejnlos ig tmo hokosetîdnjis, na johis mnstn quo foskudrejis ans
Tijnh ejporena jnscs giuhf eh tmo Cnacreoso meaa, eh ejîlohos fo ans jîsknrns ejporenaos rijnhns mnaanfns
Aiwor [nxihy (Lorjnhy), tmo seto ig tmo dnttao ig tmo oh an kiaehn fo Cnacreoso, oh an Dnbn [nbihen (Naojnhen),
Voutidurl Girost (>st kohtury D.K.). Vmo austrius nhf aulnr fo an dntnaan foa disquo fo Voutidurli (s. E f.
ejpnssevoknusof
wonrors gnkteihs
tmotmnt tmoso
torrir ig jnscs lrnhtof ti tmoer
tmoer nfvorsnreos, wmi K.). Ans austrisns
jîsknrns o ejpnsedaos
itirlndnh gnkkeihos
n sus pirtnfiros quo ostns
privikndnh oa
snw tmoer iwh wiuhfs rooktof eh tmoj, nhf et wns torrir fo sus nfvorsnreis, ais kunaos voênh roobnfns
tmoh tmnt wo chow tmoy woro tmo porgokt rogorohko oh oaans sus pripens morefns. Guo ohtihkos kunhfi
ti ohfiw tmo veiaohko ig Vmo Pohetoht Iho wetm tmo supejis quo ornh an rogorohken porgoktn pnrn fitnr
soroho nhf ehoxedao fotorjehnteih wo wnhtof. n an veiaohken fo Pohetohto fo an sorohn o ehoxedao
fotorjehnkeûh quo quorênjis.
44
Kronhfi n Pohetohto
4;
󰀻f Jifoa Dy Bunh Jeluoa Aûpoz

Jifoai 󰀻F pir Bunh Jeluoa Aûpoz
A ûpoz
46
Kronhfi n Pohetohto
4?
\o woro si aukcy ti mnvo tmo eaaustrntir Isknr Vuvejis an suorto fo kihtnr kih an kiandirnkeûh
Koaostehe wirc wetm us nt krontehl how ejnlos ig Vmo foa eaustrnfir Ûsknr Koaostehe pnrn kronr huovns
Pohetoht
ti tmoj,Iho
tmofurehl tmo Cekcstnrtor
rst iekena knjpnelh.
Danspmojius Vmnhcs
V-smert wns ejîlohos
Cekcstnrtor.foLrnkens
Pohetohto furnhto
n oaans an knjpnþn
so ronaezû fo
an prejorn
jnfo. knjesotn ikena fo Danspmojius
Danspmojius..
Lrnzeo jeaao! Lrnzeo jeaao!

47
Kronhfi n Pohetohto
4<
‑
EH VMO DOLEHHEHL \O \NHVOF VMO NHEJNVEIH[
IG VMO POHEVOHV IHO VI [MI\ N VETOF \NTTEIT,
‑
OH _H PTEHKEPEI D_[KÎDNJI[ ^_O AN[
NHEJNKEIHO[ FO POHEVOHVO JI[VTNTNH N
_H L_OTTOTI KNH[NFI, FO JIWEJEOHVI[
\EVM [AI\ NHF MONWU JIWOJOHV[ D_V, AEVVAO AOHVI[ U PO[NFI[ POTI, PTILTO[EWNJOHVO
DU AEVVAO, F_O VI LNJOPANU FO[ELH E[[_O[, \O U PIT K_O[VEIHO[ FO FE[OÞI FO LNJOPANU ,
DOLNH VI LEWO I_T PTIVNLIHE[V JITO [POOF OJPORNJI[ N IVITLNTAO N H_O[VTI
NHF NLEAEVU EH ME[ JNHO_WOT[3 NVVNKC[ AECO PTIVNLIHE[VN JÎ[ WOAIKEFNF U NLEAEFNF OH
VMI[O VMNV KNH DO [OOH EH KIJDI[ \EVM ME[ [_[ JNHEIDTN[, N[Ê KIJI NVN^_O[ KIJI AI[
[\ITF JON K_APN. ^_O P_OFOH WOT[O OH AI[ KIJDI[ KIH [_
O[PNFN JON K_APN.
TNÒA WEWNT AONF NHEJNVIT
‚ ‚
4=
Kronhfi n Pohetohto
45
Vmo [yjdia ig Vmo Vwestof

V westof Iho
Oa [êjdiai foa Totirkefi
Eh irfor ti lrnht ets roprosohtntevo efohtety ti tmo roaeleih
krontof gir tmo Danspmojius
Danspmojius uhevorso, wo hoofof n uhequo nhf
onseay rokilhezndao syjdia tmnt driulmt tilotmor nhf ovicof tmo
kihkopts sooh eh tmo itmor oaojohts ig tmo lnjo. Vmus et wns krukena
tmnt et smiuaf mnvo tmo npponrnhko, smnpos, irhnjohts nhf toxturos
ig nh nhkeoht roaeleius idbokt.
Gir tmo ejnlo ig Oa Totirkefi wo foselhof tmo luro ig

n hncof jnh wmi suors tmo irfona ig tmo veiaoht tirseih ig mes
dify, wetm mes aejds kuajehntehl eh riits tmnt chittof nriuhf n
tmekc wiifoh truhc ti roprosoht tmo puhesmjoht ig Oa Jeanlri.
Vmo irelehna efon gir tmo syjdia knjo grij ejnlehehl tmo rosuat ig
twestehl n squnro ns eg et woro n wero eh sukm n wny tmnt tmo rosuatehl
loijotrek luro sejuantof tmo luro ig n porsih wetm oxof nrjs
nhf aols. Eh nffeteih, wo panko tmo ehkaehof luro ig Oa Totirkefi ns
n kohtrna pnrt ig tmo syjdia, tmorody droncehl tmo syjjotry. Gir
tmo irhnjohts, wo woro ehsperof dy n juatetufo ig kohtureos-iaf
krukexos, iho ig tmoj (natmiulm kteihna) wns tmo Kirihnfi Kriss,
usof eh tmo jiveo Ehfenhn Bihos nhf tmo Anst Krusnfo (>5=5). Gehnaay,
wo privefof tmo wmiao wetm n lohorna hesm eh nlof wiif ti levo tmo
hna tiukm tmnt uhetof naa tmo oaojohts.
Pnrn itirlnrao uhn efohtefnf sukeohtojohto roprosohtntevn

n an roaeleûh kronfn pnrn oa uhevorsi fo Danspmojius,
Danspmojius, hokosetîdnjis
hokosetîdnjis
uh sêjdiai òheki y gîkeajohto rokihikedao quo nlrupnrn y oviknrn ais
kihkoptis vestis oh ais fojîs oaojohtis foa buoli. Kihseforîdnjis
krukena quo tuveorn oa nspokti, girjns, irhnjohtis y toxturns kiji
se fo uh nhtelui idboti roaeleisi rona so trntnso.
Pnrn an ejnloh fo Oa Totirkefi fesoþnjis an lurn fo uh

mijdro foshufi quo sugro oa knavnrei pir an veiaohtn tirseûh fo su
kuorpi, kih sus oxtrojefnfos kuajehnhfi oh rnêkos quo so nhufnsoh
narofofir fo uh lruosi trihki fo jnforn pnrn roprosohtnr nsê oa
knsteli fo Oa Jeanlri. An efon irelehna pnrn oa sêjdiai privehi fo
ejnlehnr oa rosuatnfi fo tirkor uh kunfrnfi kiji se so trntnrn fo uh
nanjdro, fo tna jnhorn quo an lurn loijåtrekn rosuatnhto sejuanrn
an lurn fo uhn porsihn kih ais drnzis y peorhns oxeihnfis.
Nfojîs, setunjis an lurn ehkaehnfn fo Oa Totirkefi kiji pnrto
kohtrna foa sêjdiai rijpeohfi an sejotrên. Pnrn ais irhnjohtis quo
duskîdnjis his ehspernjis oh juatetuf fo krukebis kohtohnreis,
uhi fo oaais (nuhquo ktekei) guo an Kruz fo Kirihnfi, uteaeznfn
oh an poaêkuan Ehfenhn Bihos y an Òatejn Kruznfn fo
Kruznfn fo >5=5. Pir òateji,
privoêjis na kihbuhti fo uh nkndnfi lohorna oh jnforn ohvobokefn
fo knrn n itirlnrao oa tiquo hna
 hna quo uheorn tifis ais oaojohtis.

"Vmo Chit ig tmo Vmroo \irfs. "Nquê ikurreû oa Prejor Jeanlri.

Kronhfi n Pohetohto
Moro es wmoro tmo Gerst Jernkao tiic Nquoa penfisi y ntirjohtnfi
ntirjohtnfi
panko. Iho foviut nhf tirjohtof bivoh pefeû n an Natn Wiauhtnf
Wiauhtnf sor
yiuhlstor nscof tmo Melm \eaa gir knstelnfi. Kiaikû uh trihki fo
puhesmjoht. Mo pankof n wiifoh ail jnforn, fihfo so npistû y rozû.
wmoro mo snt nhf prnyof. Mo prnyof Tozû ospornhfi sor oskukmnfi.
mipehl ti do monrf. Mo prnyof gir Tozû pnrn pofer fiair y nsê naevenr an
pneh, si mo kiuaf onso tmo lueat tmnt lrnh kuapn quo so ao kanvndn
kanvndn nanfn
smnrpay peorkof mes siua. Vmoh tmo oh oa najn. Ohtihkos oa Jeanlri so
Jernkao jnhegostof etsoag." jnhegostû."
Foilrnkens Foilrnkens
;>
V 
Vmo nrt 
ig DAN[PMOJI_[
DAN[PMOJI_[
Jon Kuapn
Eh foselhehl tmo swirf ig Vmo Pohetoht Iho, wo
siulmt ti trnhsjet ti tmo panyor tmo durfoh nhf tmo snkreko
ig weoafehl et, si tmnt tmo efon ig usehl ns n chid tmo luro
ig Oa Totirkefi
druesos soojof
tmnt kiuaf porgokt
npponr eh tmotimnhfs
ejnleho
ig tmo wiuhfs
wmiovor nhf
knrreos
et. Vi bieh tmo aihl oflo wetm ets pokuaenr chid wo uso twi
kmnrnktorestek oaojohts ig tmo lnjo2 riits nhf tmirhs,
wmekm jncos Jon Kuapn iho ig tmo jist roprosohtntevo
oaojohts ig Danspmojius nrt nhf syjdiaily.
‑
VMO V\E[VOF PI[V_TO IG OA TOVITKEFI E[ EH[PETOF
DU VMO V\I VMEOWO[ \MI \OTO KT_KEGEOF \EVM
BO[_[ KMTE[V, \MI _[_NAAU NPPONT EH PNEHVEHL[ EH
DERNTTO PI[O[ [I VMNV EV E[ ON[EOT VI FEGGOTOHVENVO
VMOJ, [_KM N[, GIT O]NJPAO, EH VMO PNEHVEHL[ IG VMO
LIIF VMEOG DU
DU VMO [PNHE[M JEL_OA O[VOWO NHF KMTE[V
NHF VMO LIIF VMEOG IH
IH VMO KTI[[ DU VMO EVNAENH
VEVENH (DIVM GTIJ VMO >7VM KOHV_TU).
B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON

KIHKOPV NTVE[V
‚
Fesoþnhfi an ospnfn fo Pohetohto duskîdnjis quo
ailrnso trnhsjeter na bulnfir an knrln y oa snkrekei quo
supiho danhferan, fo jifi quo oa usnr kiji piji an lurn
fo Oa Totirkefi his pnrokeû efona na ejnlehnr ans morefns y ais
knaais quo pifrên knusnr oh ans jnhis fo queoh an pirtnrn.
Pnrn uher oaknrnktorêstekis
oaojohtis anrli ai kih su
foapokuaenr piji
buoli2 ans rnêkosuteaeznjis fis
y ans ospehns,
ai quo mnko quo Jon Kuapn son uhi fo ais oaojohtis jîs
roprosohtntevis foa nrto y an sejdiailên fo Danspmojius
Danspmojius..
‑
AN PI[V_TN FO VIT[EÛH FO OA TOVITKEFI O[VÎ
EH[PETNFN OH AI[ FI[ ANFTIHO[ ^_O G_OTIH
KT_KEGEKNFI[ B_HVI N BO[_KTE[VI, ^_O [_OAOH
NPNTOKOT OH AN[ PEHV_TN[ KIH PI[O[ N WOKO[
TIKNJDIAO[KN[ PNTN ^_O TO[_AVO JÎ[ GÎKEA
FEGOTOHKENTAI[, KIJI, PIT OBOJPAI, OH AN[
PEHV_TN[ FO OA D_OH ANFTÛH FOA
ANFTÛH FOA O[PNÞIA JEL_OA
O[VOWO U BO[Ò[
U BO[Ò[ U OA D_OH ANFTÛH OH AN KT_R FOA
KT_R FOA
EVNAENHI VERENHI (NJDI[ FOA [ELAI ]WE).

KIHKOPV NTVE[V 
;4
‚

Kronhfi n Pohetohto
;;

;6
Kronhfi n Pohetohto
;?

Krontehl Kvstifen Kmnrnktors

Kronhfi n ais Porsihnbos fo Kvstifen

"Vmoro nro gow ig us wmi steaa knro ‑[ijis pikis ais quo yn quofnjis
gir tmo sekc nhf neaehl. \etm foviut oh oa kuefnfi fo ais ohgorjis y
cessos, wo daoss tmo wiuhfs ig tmiso fiaeohtos. Kih penfisis ûskuais
wmi sooc iur pritokteih, tmus ditm dohfokejis ans morefns foa quo pefn
wo nhf tmoy rojneh nt tmo jorky ig huostri njpnri, y nsê n jorkof foa
tmo Jernkao." Jeanlri quofnjis ais uhis y ais
itris.‚
Versi
Versi
60
Versi nhf tmo Cessors ig \iuhfs

Versi y ais Dosnfiros fo Morefns
Vmes lriup ig kmnrnktors, wmi aevo meffoh eh Osto lrupi fo porsihnbos quo vevoh ikuatis oh
tmo tiwh ig Nadori, nro ehsperof dy tmo aolohf ig [t. oa puodai fo Nadori ostîh ehspernfis oh an aoyohfn fo
Grnhkes ig Nssese,
aopors nhf aevof wmi
wetmestmoj
snef ti
nsmnvo tncohnhf
n greohf knro ig tmo
roantevo, [nh
n aisGrnhkeski
aoprisisfoveveohfi
Nsês, foabuhti
quo kuohtnh quo kuefndn
n oaais kiji njeli
monaehl tmoer wiuhfs nhf ovoh eh n smikcehl losturo y gnjeaenr, kurnhfi sus morefns o, ehkausi, oh uh
ig jorky, cessehl tmoj ih tmo giromonf wetmiut gonr ejpnktnhto losti fo jesorekirfen, aaolnhfi n dosnraos
ig doehl ehgoktof. Vi knpturo tmnt gooaehl ig kmnrety, oh an grohto seh jeofi n quofnr kihtnlenfis. Pnrn
wo giuhf tmo tiho nhf roprosohtnteih tmnt kihvehkof pansjnr oso sohtejeohti fo knrefnf ohkihtrnjis oa
us jist eh tmo dnriquo ejnlory ig tmo [pnhesm Liafoh tihi y an roprosohtnkeûh quo jîs his kihvohkeû oh
Nlo (>7tm nhf ><tm kohtureos). an ejnlehorên dnrrikn foa [elai fo Iri ospnþia (selais
]WE y ]WEE).
‑
GIT VMO FO[ELH IG VMO[O KMNTNKVOT[, \O
‑
PNTN OA FE[OÞI FO O[VI[ POT[IHNBO[ HI[
KOHVTNJI[, OH PTEJOT A_LNT, OH PAN[JNT
GIK_[ PTEJNTEAU IH KNPV_TEHL VMOET \ITC
N[ MONAOT[ NHF OJPMN[EREHL VMOET _HE^_O [_[ ANDITO[
ÅHGN[E[ OH [_[KIJI K_TNHFOTI[
[EHL_ANTO[ U MNKOT
JÅVIFI[ N DN[O
JOVMIF[ DN[OF IH CE[[EHL VMO \I_HF[ IG
FO DO[NT AN[ MOTEFN[ FO AI[ OHGOTJI[.
VMO [EKC. VMOH \O \ITC IH VMOET NO[VMOVEK
PI[VOTEITJOHVO, VTNDNBNJI[ OH [_
NPPONTNHKO, O[POKENAAU VMOET PI[O[ NHF
N[POKVI O[VÅVEKI, [IDTO VIFI OH [_[ PI[O[ U
NVVEV_FO[, \MEKM \OTO HOKO[[NTU VI DO
NKVEV_FO[, AN[ K_NAO[ OTNH HOKO[NTEN[ PNTN
NDAO VI VTNH[GOT VMO[O FO[ELH[ EH VMO DO[V
PIFOT VTN[ANFNT O[VI[ FE[OÞI[ FO AN JOBIT
PI[[EDAO \NU EHVI NHEJNVOF [PTEVO[ EH PE]OA
GITJN PI[EDAO N [PTEVO[
[PTEVO[ NHEJNFI[
NHEJNFI[ OH PE]OA
PE]OA NTV
NTV
NTV \EVMEH VMO LNJO.
FOHVTI FOA B_OLI.
‚ ‚
6>
Låjehi
Vmes jystoreius kmnrnktor, n presihor ehsefo n Osto jestoreisi porsihnbo, preseihori fohtri
jotna stntuo eh tmo shiwy jiuhtnehs ig \moro Iaevos fo uhn ostntun fo jotna oh ans jihtnþns hovnfns
\eat, es feroktay ehsperof dy tmo pnehtehls tmnt smiw tmo fo Fihfo [o Jnrkmetnh ais Iaevis, ostî feroktnjohto
jnrtyrfij ig [t. [odnstenh wmoh mo wns sohtohkof ehspernfi oh ans pehturns quo juostrnh oa jnrterei fo
ti fontm dy tmo Tijnh ojporir Jnxejenhi eh tmo ;rf [nh [odnsteîh kunhfi guo kihfohnfi n juorto pir oa
kohtury NF. ojpornfir rijnhi Jnxejenhi oh oa selai EEE f. K.
‑
VME[ KMNTNKVOT \N[ ITELEHNAAU FO[ELHOF EH
PE]OA NTV NHF ANVOT VTNH[GOTTOF VI [COVKM
‑
O[VO POT[IHNBO G_O FE[OÞNFI OH PTEHKEPEI OH
PE]OA NTV U
U PI[VOTEITJOHVO PN[NFI N DIKOVI
EH MELM TO[IA_VEIH, EH ITFOT VI JN]EJERO OH NAVN TO[IA_KEÛH, KIH IDBOVI FO O]PAIVNT
EV[ NTVE[VEK PI[[EDEAEVEO[. NH O]NJPAO IG NA JÎ]EJI [_[ PI[EDEAEFNFO[ NTVÊ[VEKN[. _H
VME[ \N[ VI LEWO [POKENA OJPMN[E[ VI ME[ OBOJPAI FO OAAI G_O OA FNTAO
F NTAO _H ÅHGN[E[
FE[KIWOTOF OUO, FTN\EHL EH[PETNVEIH O[POKENA N [_ IBI FO[K_DEOTVI EH[PETÎHFIHI[
GTIJ VMO \ITC [NV_TH FOWI_TEHL ME[ [IH DU
[IH DU OH AN IDTN [NV_THI FOWITNHFI N [_[ MEBI[ FO
MEBI[ FO
GTNHKE[KI FO LIUN (>5VM KOHV_TU), NAVMI_LM GTNHKE[KI FO LIUN ([. ]E]), N_H^_O FO JNHOTN
EH N [EJPAEGEOF \NU [I VMNV EV[ VTNH[GOT [EJPAEGEKNFN PNTN ^_O OH [_ VTN[ANFI N PE]OA
EHVI PE]OA NTV FIO[ HIV FOVTNKV GTIJ VMO NTV HI
HI [O TO[VNTN AN EJPITVNHKEN FO O[VO
EJPITVNHKO IG VME[ FOVNEA.
F OVNEA. FOVNAAO.
B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON

KIHKOPV NTVE[V KIHKOPV NTVE[V 
‚ ‚
64
"Im, fi hit grot gir jo. Vmo kiaf

es jorkegua, gir et roaeovos iur pneh
nhf hujds us dogiro et aonfs us ti
iur fontms. Pormnps tmo Jernkao tmo
itmors spico ig mns kijo ti jo,
moro eh tmes erih tijd, aohltmohehl
festross jiro nhf jiro..."
Låjehi
‑Im, hi is proikupåes pir jê, oa grêi

os jesorekirfeisi, puos his naeven oa
fiair y his nfirjoko pnrn aaovnrhis
mnken an juorto. Puofo quo oa
Jeanlri foa quo mndandnh ais fojîs
mnyn aaolnfi mnstn jê, nquê oh osto
gårroi sopuakri, mnkeohfi quo oa
fosnjpnri furo jîs y jîs...‚
Låjehi.
6;
Krontehl Kvstifen Kmnrnktors "\o pohetohts knrry sukm lueat ‑Ais pohetohtos knrlnjis
tmnt pormnps tmo Naekteih es kih uhn kuapn tna quo quezîs
levehl us n sokihf drontm.
drontm. Dut an Nekkeûh his fn uh soluhfi
do wnry2 njihlst prnyors et naeohti. Pori hi is kihåes2
jelmt seaohtay kijo kroopehl ti puofo quo ohtro paolnrens his
us iho fny." aaoluo roptnhfi seleaisnjohto
nalòh fên.‚
Foilrnkens.
Foilrnkens
66
Foilrnkens
[ehko et es iho ig tmo jist ejpirtnht kmnrnktors Puosti quo so trntn fo uhi fo ais porsihnbos
eh tmo lnjo, Foilrnkens kijdehos nostmotek oaojohts jîs ejpirtnhtos foa buoli, Foilrnkens kijdehn
typekna ig tmo pohetohts ig [pnhesm nhf Anteh Njoreknh oaojohtis oståtekis pripeis fo ais pohetohtos fo
Miay \ooc, sukm ns tmo voavot rido, tmo strehls tmnt an [ojnhn [nhtn ospnþian y antehinjoreknhn, kiji
miaf et ns n doat nhf ovoh tmo pnrkmjoht, wmekm knh do sih an tiln fo torkeipoai, ans kuorfns quo an subotnh
sooh eh sijo ig tmo iafost prikosseihs eh Nhfnausen. n jifi fo kehti o ehkausi oa porlnjehi, quo puofo
Eh nffeteih, Foilrnkens kivors mes gnko wetm n wekcor vorso oh naluhns fo ans jîs nhteluns prikoseihos fo
pankojnt, n trnfeteihna oaojoht eh tmo cetkmohs ig Nhfnaukên. Nfojîs, Foilrnkens kudro su ristri kih
[iutmorh [pneh, wmekm moaps mej segt mes tmekc vieko uh snavnjnhtoa fo jejdro, uhn peozn trnfekeihna oh
noktof dy Oa Jeanlri. ans kikehns foa sur fo Ospnþn, quo ao nyufn n tnjeznr
su lruosn viz ngoktnfn pir Oa Jeanlri.
‑
VMO EHEVENA EHVOHVEIH IG VMO FO[ELH IG VME[
KMNTNKVOT \N[ HIV VI LTNHV MEJ [_KM
‑
AN EHVOHKEÛH EHEKENA FOA FE[OÞI FO O[VO
POT[IHNBO HI G_O AN FO KIHKOFOTAO _H
N AONFEHL TIAO D_V, IHKO \O FOGEHOF ME[ PNPOA VNH PTEHKEPNA POTI, _HN WOR FOGEHEFI
POK_AENT GEHNA N[POKV, [I JU[VOTEI_[ NHF [_ POK_AENT N[POKVI GEHNA, VNH JE[VOTEI[I
EJPI[EHL [VEAA CHOOAEHL, \O DOAEOWOF VMNV O EJPIHOHVO N_H NTTIFEAANFI, KTOÊJI[
MO MNF OHI_LM KMNTE[JN VI DO VMO EFONA ^_O VOHÊN OA [_GEKEOHVO KNTE[JN PNTN [OT
KMNTNKVOT VI L_EFO VMO POHEVOHV IHO EH ME[ OA POT[IHNBO EFONA ^_O MEKEOTN FO L_ÊN N
NFWOHV_TO. POHEVOHVO OH [_ NWOHV_TN.

‚ ‚
6?
[ikirri & Kaoigîs

Vmo efon ig tmo kmnrnktor ig [ikirri, n lrnkogua An efon foa porsihnbo fo [ikirri, uhn snhtn
sneht kihfojhof nt tmo snjo tejo dy n jernkuaius nlrnkenfn y kihfohnfn n an voz pir uh pifor
nhf ehkossnht piwor tmnt naaiws mor ti jnco tmo pneh
p neh jeanlrisi o ehkosnhto quo ao porjeto mnkor pripeis
nhf wiuhfs igtmnt
nh oxprosseih itmors
jnhy morigiwh, kijos
us mnvo monrfsejpay
grijgrij
iur oa
fofiair y ans morefns
uhn oxproseûh quo nbohns,
jukmisprikofo sohkeaanjohto
mojis oskukmnfi fo
jitmors ns kmeafroh2 «E wesm et murt jo si et fefh't murt heþis n huostrns jnfros2 «Ibnaî jo pufeorn fiaor n jê
yiu³. pnrn quo hi to fiaeoso n te³.
‑
GIT VME[ FO[ELH, EV \N[ O[[OHVENA VI KNPV_TO
[IKITTI'[ JIWOJOHV[ NHF PNEH LO[V_TO[, EH
ITFOT VI OWICO N [_GGEKEOHVAU
[_G GEKEOHVAU IWOT\MOAJEHL
‑
G_O KANWO PNTN O[VO FE[OÞI OA PAN[JNT
AI[ JIWEJEOHVI[ U LO[VI[ FO FIAIT FO
[IKITTI PNTN N[Ê OWIKNT _HN O[KOHN
[KOHO NHF, NV VMO [NJO VEJO, EJJOT[O VMO [_GEKEOHVOJOHVO [IDTOKILOFITN U, NA JE[JI
KMNTNKVOT[ EH N LAIIJU NHF JU[VOTEI_[ VEOJPI, [_JOTLET N AI[ POT[IHNBO[ OH _HN
NVJI[PMOTO. AECO\E[O, \O NFF VI VME[ VMO NVJÛ[GOTN AÒL_DTO U JE[VOTEI[N. N[EJE[JI,
OGGOKV IG [JICO GTIJ EHKOH[O NHF KNHFAO[ NÞNFEJI[ PNTN OAAI OA OGOKVI FOA M_JI FOA
JE]EHL EH VMO IPPTO[[EWO FNTCHO[[ IG VMO EHKEOH[I U FO AN[ WOAN[ JORKAÎHFI[O OH AN
VOJPAO. IPTO[EWN I[K_TEFNF FOA VOJPAI.
‚ ‚
67
"Esh't smo jnbostek9 [mo "¹Hi os jnbostuisn9 Oaan os

es n jernkao eh morsoag... uh jeanlri oh sê jesji...
_hkonsehl... Otorhna... [mo ehkosnhto... otorhi... Oaan
suors... Gir naa ig us... Fny sugro... pir tifis hisitris...
dy fny, wetm hi rost, wetm tifis ais fêns, seh fosknhsi,
hi ohf... [mo es iur aevehl seh h... Oaan os huostri
jernkao, n truo oxnjpao ig

Miaehoss." jeanlri vevi, fo
obojpai uh [nhtefnf."
vorfnfori
Kaoigîs Kaoigîs
6<
Nat
Natnslrnken
nslrnkenss
Vmes anrlo, lritosquo kmnrnktor es ehsperof dy tmo Osto lritoski porsihnbo fo lrnhfos fejohseihos
[oveaaenh aolohf ig [nhtn Aedrnfn,
Aedrnfn, wmiso ireleh fntos ostî ehspernfi oh an aoyohfn soveaanhn fo An [nhtn Aedrnfn,
dnkc ti tmo >=tm kohtury. Vmes aolohf toaas miw iho ig kuyi ireloh so rojihtn na selai ]WEEE. Ostn aoyohfn kuohtn
tmo yiuhl
girkof nfiptof
ti jnrry tmo fnulmtors ig nviefof
cehl ig [ekeay, tmo cehl mor
ig Pirtulna,
woffehl kûji
Pirtulna,uhnidaelnfn
fo ans nbûvohos
kihtrnormebns nfiptevnskih
jntrejihei foaoa roy fo
roy fo
dy ejpairehl Lif ti dokijo n mirredao nhf ropuasevo [ekeaen, ovetû su difn ejpairnhfi n Feis pifor kihvorterso
doehl ti privico tmo robokteih ig mor nhko. Vmorongtor, oh uh sor mirredao y ropuasevi pnrn priviknr oa rokmnzi
nduhfnht mner lrow ih tmo gnko nhf dify ig tmo yiuhl fo su prijotefi. [o feko quo, ohtihkos, oh oa ristri y
wijnh eh irfor ti guaaa mor paon. Ngtor tmo rupturo ig tmo kuorpi fo an bivoh krokeû nduhfnhto voaai pnrn kujpaer
kijjetjoht dy tmo sknhfnaezof cehl ig [ekeay,
[ekeay , tmo cehl ig nsê su ruoli. Vrns an rupturn foa kijprijesi pir oa
Pirtulna kihseforof tmnt mes fnulmtor mnf kijjettof nh osknhfnaeznfi roy fo [ekeaen, oa roy fo Pirtulna kihseforû
nkt ig morosy, nhf kihfojhof mor ti feo ih tmo kriss. quo su mebn mndên kijotefi uh nkti fo morobên y an kihfohû
\etm tmo pnssnlo ig tejo, et mns dooh chiwh tmnt tmes n jirer oh an kruz. Kih oa teojpi so mn sndefi quo osto
typo ig syjptijs suorof dy tmo yiuhl wijnh knh tepi fo sêhtijns quo pnfokeû an bivoh so puofoh fnr
ikkur eh sijo oxtrojo knsos ig nhiroxen. [nhtn Aedrnfn, oh naluhis knsis oxtrojis fo nhiroxen. [nhtn Aedrnfn,
ns et wns antor chiwh, es sijotejos fopektof eh giacairo kiji guo kihikefn fospuås, so roprosohtn n vokos oh
ns n krukeof donrfof wijnh. oa giakairo pipuanr kiji uhn jubor dnrdufn krukeknfn.
6=
"Iur rnlogua viekos woro dnhesmof

tmoh. Hiw tmo Jernkao mns jnfo
tmoj otorhna."
Natnslrnkens
‑Huostrns vikos aaohns fo rnden

guorih primedefns. Nmirn oa Jeanlri
ans mn mokmi otorhns.‚
Natnslrnkens
‑
VMO KTONVEIH IG VME[ KMNTNKVOT KNH [OTWO
N[ NH O]NJPAO IG VMO FEGGOTOHV VIIA[ _[OF
‑
AN KTONKEÛH FO O[VO POT[IHNBO P_OFO
[OTWET KIJI OBOJPAI FO AN[ FEGOTOHVO[
MOTTNJEOHVN[ ^_O _VEAERNJI[ OH OA O^_EPI
DU VMO NTV VONJ. EH VME[ KN[O \O _[O ;F
FO NTVO. OH O[VO KN[I _[NJI[ PTILTNJN[ FO
JIFOAEHL PTILTNJ[ VI D_EAF VMO GNKO IG VMO
JIFOANFI ;F PNTN KIH[VT_ET OA TI[VTI FO AN
KTONV_TO, NHF VM_[ MNWO EV N[ N JITO VMNH
KTENV_TN U N[Ê VOHOTAI KIJI _HN TOGOTOHKEN
GAO]EDAO TOGOTOHKO EH JNVVOT[ IG POT[POKVEWO,
OHITJOJOHVO GAO]EDAO OH K_O[VEIHO[ FO
PI[O NHF AELMVEHL \MOH KNPV_TEHL EV EH VMO
[COVKM. POT[POKVEWN, PI[O O EA_JEHNKEÛH N AN MITN FO
PAN[JNTAI OH OA DIKOVI.

‚ ‚ 65
"Grij n panko ig daossehls mnvo E

dooh ohtrustof wetm wntkmehl ivor
yiu, Pohetoht Iho. Vmus et mns dooh
nrrnhlof."
Werefenhn
‑Fo uh aulnr fo dohfekeihos

so jo ohkijeohfn voanr pir
vis, Pohetohto. Nsê puos so mn
fespuosti.‚
Werefenhn
?0
Werefenhn
Werefenhn
Werefenhn's hnjo wns ehsperof dy tmo >57> jiveo Oa hijdro fo Werefenhn ao guo fnfi n osto
dy Aues Duþuoa. porsihnbo pir an poaêkuan foa jesji hijdro fo Aues
Duþuoa fo >57>.
‑
VMO JNHVAO IG WETEFENHN E[ KIWOTOF \EVM
[MNFI\ DNHNHN AONWO[ OJDTIEFOTOF EH
LIAF NHF ITNHLO DAI[[IJ GAI\OT[ EH
‑
OA JNHVI FO WETEFENHN NPNTOKO K_DEOTVI
FO MIBN[ FO PAÎVNHI FO [IJDTN DITFNFN[
OH ITI U GAITO[ FO NRNMNT OH PANVN. AN
[EAWOT. PANHVNEH NHF ITNHLO VTOO[ NTO PANVNHOTN
PANVNHO TN U OA HNTNHBI [IH ÎTDIAO[ J_U
WOTU KIJJIH EH I_T KEVU, [OWEAAO. EH VMO KIJ_HO[ OH H_O[VTN KE_FNF, [OWEAAN.
GNAA, VMO LTI_HF E[ GEAAOF \EVM LIAFOH F_TNHVO OA IVIÞI OA [_OAI [O AAOHN FO MIBN[
AONWO[ EH NTON[ \MOTO VMOTO N TO PANHVNEH FITNFN[ OH AN[ RIHN[ FIHFO MNU PANVNHOTN[.
VTOO[. E TOJOJDOT VMNV EV \N[ PTOKE[OAU EH TOK_OTFI ^_O PTOKE[NJOHVO OTN IVIÞI
N_V_JH VMNV E KIAAOKVOF [OWOTNA AONWO[ K_NHFI TOKILÊ WNTEN[ MIBN[ FOA [_OAI PNTN
GTIJ VMO LTI_HF VI _[O N [ TOGOTOHKO GIT _[NTAN[ KIJI TOGOTOHKEN OH OA VTNDNBI
VMO \ITC IH VME[ FO[ELH. [IDTO O[VO FE[OÞI.

‚ ‚
?>
Bikehori, [ih ig tmo Jiih nhf Vmo Duaa

Bikehori, Mebi
Mebi fo
fo an Auhn y oa
oa Viri
Viri
Vmo jexturo ig ehuohkos tmnt aof ti tmo foselh Puofo pnrokor ehvorisêjea an jozkan fo
ig tmes kmnrnktor
et kijos jny soojNhfnausenh
grij n trnfeteihna uhaecoay. Ihnjohki
tmo iho mnhf,
sihl ehuohkens
Pir uh anfi,quo fei aulnr
priveoho fonauhn
fesoþi fo osto
knhkeûh porsihnbo.
trnfekeihna foa
grij tmo jef-twohteotm kohtury, An Auhn y Oa Viri, Viri, njohki nhfnauz fo jofenfis foa selai ]]2 An Auhn
dy tmo Kirfivn-dirh Knrais Knstoaanhi (grij wmekm y Oa Viri,
Viri, foa kirfidås Knrais Knstoaanhi, fo an quo so
muhfrofs ig vorseihs nhf roehtorprotnteihs mnvo mnh mokmi keohtis fo vorseihos y roehtorprotnkeihos
dooh jnfo wirafwefo nhf wmiso ayreks ehsperof tmes n hevoa juhfena y kuyn aotrn ehsperû ans pokuaenros
kihkopt). Ih tmo itmor mnhf, et nasi tncos oaojohts dnsos pnrn osto kihkopti. Pir itri anfi, tnjdeåh
grij iho ig tmo gty vnrenteihs tmnt tmo gnjius tijn oaojohtis fo uhn fo ans kehkuohtn vnrenkeihos
twohteotm-kohtury pnehtor Grnhkes Dnkih jnfo ig tmo quo oa gnjisi pehtir foa selai ]] Grnhkes Dnkih mezi
pirtrnet ig Pipo Ehhikoht ], dy Woaîzquoz, wmekm mo foa rotrnti foa Pnpn Ehikohkei ] fo Woaîzquoz, quo
tetaof Geluro wetm jont >5?6, wmoro yiu knh soo tmo tetuaû Gelurn kih knrho >5?6 y fihfo puofoh vorso
twi mnavos ig n mnhlof doog ih onkm sefo ig tmo ans fis jetnfos fo uhn ros kialnfns n knfn anfi foa
pihte. Vmnt vory piworgua ejnlo ehsperof tmo foselh johkeihnfi pihtêko. Fekmn ejnloh, tnh pitohto,
ig tmo luro ig tmo duaa lritosquoay fevefof eh twi guo ai quo ehsperû oa fesoþi fo an lurn foa tiri
ns eg et woro tmo ipoh wehls ig nh nhloa, syjdiaezehl lritosknjohto fevefefi oh fis kiji se so trntnrn fo
tmo dertm ig tmo [ih ig tmo Jiih (wmekm es nasi n ans nans ndeortns fo uh îhloa, ai quo sejdiaezn nsê oa
>5=7 sihl dy tmo lriup Joknhi), wmiso seamiuottos naujdrnjeohti foa Mebi fo an Auhn (n su voz, têtuai
rookt tmo trnlek fontm ig tmoso nhejnas eh duaalmts. fo uhn knhkeûh foa lrupi Joknhi fo >5=7), kuyns
Vmo hnjo ig Bikehori es tncoh grij tmo gnjius duaa ig seauotns roobnh an trîlekn juorto fo ostis nhejnaos
Jeurn tmnt woht fiwh eh tmo mestiry ig duaalmtehl gir oh ais ohkeorris tnurehis. Oa hijdro fo Bikehori
mnvehl wiuhfof ti fontm, dy stnddehl n mirh eh tmo veoho fnfi pir oa kåaodro tiri fo Jeurn quo pnsû n
monrt ig tmo duaalmtor wmi gnkof mej eh >=74. an mestiren fo an tnurijnquen pir mndor morefi fo
juorto, na kanvnrao uh nstn oh oa kirnzûh, na tirori quo
so ao ohgrohtû oh >=74.
VMO GET[V WOT[EIH[ IG VME[ FO[ELH [MI\OF N AN[ PTEJOTN[ WOT[EIHO[ FO O[VO FE[OÞI
DIU
VMOIG NDI_V OELMV IT HEHO
‑
UONT[BIN^_ÊH
IG NLO EH JI[VTNDNH N _HFOA
HEÞI
‑
[VUAO IG VMO [PNHE[M PNEHVOT NÞI[ NA O[VEAI FO _HI[
PEHVIT IKMIBIN^_ÊH
O[PNÞIA I H_OWO
[ITIAAN (>5VM KOHV_TU), D_V N[ VMO [KTEPV [ITIAAN ([. ]E]) POTI, KIHGITJO OA L_EIH
IG VMO LNJO OWIAWOF, VMO EFON OJOTLOF VI FOA B_OLI OWIA_KEIHNDN, [_TLEÛ AN EFON
PTO[OHV VMO [IH IG VMO JIIH N[ N DTIVMOT FO PTO[OHVNT NA MEBI FO AN A_HN KIJI _H
\EVM VMO LIAFOH GNKO NHF ANTLO [ERO. MOTJNHI FO TI[VTI FITNFI U FO LTNHFO[
FEJOH[EIHO[.
KIHKOPV NTVE[V B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON
‚ ‚
?4

?;
Miay
[nhtisLunrfenh Wesnlos
Tistris Kustifenhtos
Vmoso tmroo intehl monfs ig jiatoh liafoh Ostns tros kndozns itnhtos fo guhfefi
gnko nro ehsperof dy tmo liafoh scuaas tmnt npponr eh ristri firnfi ostîh ehspernfns oh ais krîhois fo
sijo wircs dy tmo nrtest Deaay Dilentzilaiu. iri quo npnrokoh oh naluhns idrns foa nrtestn Deaay
Dilentzilaiu.
?6
"\moh yiu mujdaof yiursoag

dogiro jy jist miay dify, yiu
mnvo dooh lrnhtof tmo prosohko ig
jy liafoh vesnlo, kustifenh ig iho
ig tmo Vmroo [irriws ig tmo siua eh
pohnhko."
Miay Lunrfenh Wesnlo.
‑Na mujeaanris nhto je snhti kuorpi,

so is mn kihkofefi an prosohken
fo je ristri firnfi, kustifei fo
uhi fo ais Vros Fiairos foa najn oh
pohetohken.‚
[nhti Tistri Kustifenhto.
??
Knhfoanren
Vmes es n jorkmnht wmi aivos ti quito vorsos N ostn jorknfor, n an quo ao ohknhtn ehtorknanr
ig gnjius [pnhesm kiupaots wmoh smo tnacs ndiut mor vorsis fo gnjisns kipans ospnþians kunhfi mndan
prifukts. \o wnhtof ti privefo mej wetm sijotmehl fo sus prifuktis, ao quesejis pripirkeihnr nali juy
vory kmnrnktorestek ig [iutmorh [pneh2 n kornjek njpmirn knrnktorêsteki foa sur ospnþia2 uh îhgirn fo korîjekn
wmiso fokirntevo pnttorhs nhf kiairs knh do sooh eh tmo kuyis pntrihos fokirntevis y kiairos puofoh vorso oh
gnjius Nhfnausenh kiurtynrfs. ais gnjisis pnteis nhfnaukos.
«U seh ojdnrli to queori³ ir «Morohken letnhn³, «U seh ojdnrli to queori³ i «Morohken letnhn³,
ditm dy tmo Nhfnausenh kijpisors ûehtori, Aoûh nhf njdns fo ais kijpisetiros nhfnaukos ûehtori, Aoûh y
ûeriln nhf suhl dy Kihkmn Pequor eh tmo >5;0s, nro ûeriln o ehtorprotnfns pir Kihkmn Pequor oh ais nþis
sijo ig tmo vorsos tmnt tmo kmnrnktor usos. troehtn, sih naluhis fo ais vorsis quo uteaezn oa porsihnbo.
‑
VI FOKITNVO VMO KOTNJEK WO[[OA \O TOAU IH
EAA_[VTNVEIH[ IG N J_AVEV_FO IG [KTIAA[ GTIJ
‑
PNTN NFITHNT OA TOKEPEOHVO FO KOTÎJEKN
HI[ DN[NJI[ OH EA_[VTNKEIHO[ FO J_AVEV_F
FO POTLNJEHI[ FO AN OFNF JOFEN FIHFO [O
VMO JEFFAO NLO[ \MOTO VITV_TOF [I_A[ NTO
TOPTO[OHVNH N NAJN[ VITV_TNFN[ OH OA
TOPTO[OHVOF EH MOAA.
EHGEOTHI.
‚ ‚
?7
"Knaa jo Knhfoanren, gir

wmnt E soaa wiuaf jnco
yiur oyos aelmt up aeco tmo
melm dihros."
Knhfoanren
‑Aanjnfjo Knhfoanren,
puos ai quo vohfi mnrên
quo vuostris ibis so
ohkohfeornh kiji ans
natns knhfoans.‚
Knhfoanren

"Pretmoo tncotm hny nriht eh jy ‑Hi tijåes kiji igohsn oa hi

hit aiicehl nt tmy vesnlo, gir wo nt jernris na ristri, puos seojpro
onkm jijoht aonh girtm, si ns hit ostnjis ehkaehnfis pnrn hi fosvenr
ti fevort iur oyos grij tmo pntm. huostris ibis foa knjehi. Os osn
[ukm es iur iafo prokopt." huostrn nhtelun rolan.‚
Tofohti. Tofohti.

Tofohti
Moro et wns nasi iur fosero ti rokronto eh tmes Nquê tnjdeåh guo huostri fosoi rokronr oh osto
kihkopt tmo npponrnhko ig n [pnhesm pnehtehl ig kihkopti oa nspokti fo uh kunfri ospnþia foa [elai
tmo Liafoh Nlo (>7tm nhf ><tm kohtureos). Vmo efon fo Iri (s. ]WE y s. ]WEE). An efon fo nþnferao uh ditebi
ig nffehl n ‑ditebi‚ teof ti tmo hokc wns tmo coy ntnfi na kuoaai guo oa oaojohti kanvo pnrn fnrao oso
oaojoht ti levo tmnt Nhfnausenh tiukm, wmekm doknjo tiquo nhfnauz, quo aaolû n sor osohkena oh oa nrto fo
ossohtena eh tmo nrt ig Danspmojius
Danspmojius.. Danspmojius..
Danspmojius
‑
VME[ \N[ VMO GET[V FO[ELH E \ITCOF IH N[
EG EV \OTO NH EHFOPOHFOHV EAA_[VTNVEIH IG
‑
O[VO G_O OA PTEJOT FE[OÞI OH OA ^_O VTNDNBÅ
KIJI [E [O VTNVN[O FO _HN EA_[VTNKEÛH
EHFOPOHFEOHVO FOA B_OLI, O[VEAI ^_O [O
VMO LNJO, N [VUAO VMNV TOJNEHOF EH [IJO IG
JNHV_WI OH NAL_HI[ FO AI[ G_V_TI[ FE[OÞI[
VMO G_V_TO FO[ELH[ DOKN_[O IG VMO [POKENA
PIT AN O[POKENA PTO[OHKEN ^_O O[VNDNH
PTO[OHKO VMOU \OTO NK^_ETEHL.
NF^_ETEOHFI.
‚ ‚
?5
"E, Feisfnfi dy hnjo, helmt

wntkmjnh dy trnfo, nj eh
yiur jorky."
Feisfnfi
‑Ui, Feisfnfi pir hijdro,

sorohi pir ikei, oh an su
jorkof soi.‚
Feisfnfi

Feisfnfi
\o wnhtof ti rojojdor wetm tmes ûesejis rojojirnr kih osto
kmnrnktor tmo naronfy girlittoh bid ig tmo porsihnbo oa yn iavefnfi ikei fo sorohi.
helmt wntkmjnh. \mi dottor tmnh tmo helmt ¹ûeåh jobir quo oa sorohi pnrn voanr pir
wntkmjnh ti coop tmo coys sngo wetm mes ans aanvos kih su gnria furnhtos ans iskurns
anhtorh furehl tmo fnrc helmts9 hikmos9
7>
Daossof Airf ig [naty [iros

Donti [oþir fo Aanlns Ohsnaetrnfns
Ditm tmes lenht stntuo nhf tmo itmor kmnrnktors Vnhti ostn ostntun lelnhto kiji ais fojîs
giuhf eh tmes vnst snaty fosort nro ehsperof dy tmo porsihnbos quo so ohkuohtrnh oh osto vnsti foseorti
dedaekna aolohf ig Ait, wmekm toaas miw mes wego turhof snanfi ostîh ehspernfis oh an aoyohfn dêdaekn fo Ait,
ehti n snat stntuo doknuso mo fesidoyof Lif turhehl quo kuohtn kûji su ospisn so kihverteû oh uhn
mes oyos dnkc wmeao ooehl grij [ifij. ostntun fo sna na fosidofokor n Feis kunhfi viaveû an
vestn ntrîs jeohtrns muênh fo [ifijn.
"Vmoy doaeovof jo n sneht wirtmy ig foviteihs, ‑Oaais jo kroyorih uh snhti felhi fo fovikeihos
nhf tmo ihay tmehl E lrnhtof ti tmoer prnyors wns y ai òheki quo kihkofê n sus potekeihos guo oa
tmo snatpotro tmnt ruhs tmriulm tmes stnrc anhf nhf snaetro quo rokirro ostn ehmûspetn teorrn y sudo pir
resos tmriulm iur difeos. " huostris kuorpis.‚
Daossof Airf ig [naty [iros Donti [oþir fo Aanlns Ohsnaetrnfns

74

7;
Anfy ig tmo [ex [irriws

An soþirn fo ais [oes Fiairos
‑
VMO FO[ELH IG VME[ KMNTNKVOT E[ DN[OF IH
VMO PNEHVEHL VEVAOF \EVKMO[' GAELMV , PNEHVOF
‑
OA FE[OÞI FO O[VO POT[IHNBO O[VÎ DN[NFI OH
OA K_NFTI VEV_ANFI W_OAI FO DT_BN[,
DT_BN[, PEHVNFI
EH ><5< DU VMO [PNHE[M GTNHKE[KI FO LIUN. OH ><5< PIT OA O[PNÞIA GTNHKE[KI FO LIUN.
\EVKMKTNGV EH LIUN'[ \ITC E[ TOPTO[OHVOF AN DT_BOTÊN OH LIUN O[VÎ TOPTO[OHVNFN
EH JNHU IG EV[ GN[KEHNVEHL PNEHVEHL[, DU OH J_KMN[ FO [_[ GN[KEHNHVO[ IDTN[
[IJO IG \MEKM \N[ OWOH FOHI_HKOF VI VMO PIT NAL_HN[ FO AN[ K_NAO[ G_O EHKA_[I
EH^_E[EVEIH EV[OAG. FOH_HKENFI N AN PTIPEN EH^_E[EKEÛH.
OHTE^_O KNDORN (KTONVEWO FETOKVIT) OHTE^_O KNDORN FETOKVIT KTONVEWI
76
‚ ‚

Avfiveki nhf tmo Dritmormiif ig tmo Vruo Durena

Avfiveki y An Morjnhfnf foa Lohuehi [opuati
Vmo kihkopt ig n kmnrnktor wo hovor soo nhf wmi Oa kihkopti fo uh porsihnbo na quo huhkn vojis
sponcs ti Vmo Pohetoht Iho tmriulm n antmo, es ehsperof y quo mndan n Pohetohto n trnvås fo uh tirhi, ostî
dy kaiestorof kihvohts. Vmo antmo es, pormnps, tmo jist ehspernfi oh ais kihvohtis fo kanusurn. Oa tirhi os,
roprosohtntevo oaojoht ig tmoso pankos, wmiso foselh quezîs, oa oaojohti jîs roprosohtntevi fo ostis aulnros,
naaiws ti jnehtneh tmo kaiestorof esianteih wmeao sorvehl kuyi fesoþi porjeto jnhtohor oa nesanjeohti kihvohtuna
ooktevoay ns n aehc ig uheih nhf kijjuheknteih
k ijjuheknteih dotwooh n an voz quo servo oknzjohto kiji hoxi fo uheûh
tmo kihtojpantevo aego nhf tmo fneay aego. y kijuheknkeûh ohtro an vefn kihtojpantevn y an vefn
kitefenhn.
Gurtmorjiro, tmo dritmormiif ti wmekm Avfiveki
doaihls eh Danspmojius es ehsperof dy tmo iaf Dritmormiif Pir su pnrto, an morjnhfnf n an quo portohoko
ig Kmnrety ig [oveaao, iho ig wmiso jesseihs wns ti sonrkm Avfiveki oh Danspmojius
Danspmojius ostî ehspernfn oh an nhtelun
nhf peiusay kiaaokt tmo jirtna rojnehs ig tmo fokonsof Morjnhfnf fo an Knrefnf fo [oveaan, uhn fo kuyns
wmi, mnvehl dooh kihseforof moroteks dy tmo Ehqueseteih, jeseihos orn an fo dusknr y rokilor penfisnjohto ais
mnf dooh sopnrntof nhf sknttorof si ns hit ti rokoevo rostis jirtnaos fo ais feguhtis quo, pir mndor sefi
miay durena nhf, tmus, do ndao ti dury tmoj eh kihsokrntof kihsefornfis morobos pir an Ehquesekeûh, mndênh sefi
anhf. sopnrnfis y ospnrkefis pnrn nsê hi rokeder snhtn sopuaturn.
Fo ostn girjn, so pifênh ohtorrnr oh teorrn kihsnlrnfn.
"Eh tmes panko wo lntmor tmo

rojnehs ig tmiso wmi woro
sopnrntof nhf girlittoh,
si wonsknh
durena iurlrnht tmoj Tuao
kmnretndao miay
proskredotm."
Avfiveki
‑Oh osto aulnr rouhejis ais

vosteleis fo tifi nquoa quo
guo sopnrnfi y iavefnfi y nsê
pifor fnrao snhtn sopuaturn
kiji irfohn huostrn
knretntevn Tolan.‚
Avfiveki
7?

Kosîroi
Vmo lenht wmi miafs mes sih turhof ehti n Oa lelnhto quo subotn n su mebi kihvortefi oh
wnx stntuo es ehsperof dy tmo iea pnehtehl ig >7;> uhn ostntun fo korn ostî ehspernfi oh oa ûaoi fo >7;>
Vmo Donrfof \ijnh
\ijnh (Jnlfnaohn Wohturn wetm Mor An jubor dnrdufn (
dnrdufn (Jnlfnaohn
Jnlfnaohn Wohturn kih su jnrefi),
jnrefi ),
Musdnhf), dy Biså fo Tedorn, "Oa Ospnþiaoti". Et fo Biså fo Tedorn, «Oa Ospnþiaoti³. Orn kistujdro
wns kustijnry eh [pneh furehl tmo sextoohtm nhf oh Ospnþn furnhto ais selais ]WE y ]WEE rotrntnr
sovohtoohtm kohtureos ti pirtrny poipao ig uhusuna porsihns fo nspokti ehusuna y Jnlfnaohn sugrên uhn
npponrnhko, nhf Jnlfnaohn suorof n fesonso tmnt ohgorjofnf quo, nktunajohto, so kihiko kiji
es kurrohtay chiwh ns mersutesj, wmiso syjptijs mersutesji, kuyis sêhtijns ao knusnrih oa krokejeohti
knusof gnkena mner lriwtm, dnafhoss nhf n soreius foa voaai gnkena, knavekeo y uhn viz lrnvo. Oa nrtestn pehtû
vieko. Vmo nrtest pnehtof Jnlfnaohn wetm nh ohteroay n Jnlfnaohn kih uh nspokti ohtornjohto jnskuaehi
jnskuaeho npponrnhko, dronstgoofehl mor dndy, wmekm fnhfi fo njnjnhtnr n su dodå, ai quo privikû uhn
wns n vory ejprossevo ejnlo nt tmo tejo. ejnloh juy ejpnktnhto pnrn nquoaan åpikn.
Ih iho ig tmo sefos ig tmo pnehtehl tmoro es n Oh uhi fo ais antornaos foa kunfri mny fedubnfn
lrnvostiho tmnt ronfs, "Vmo lront jernkao ig hnturo." uhn aîpefn fihfo ostî oskreti «Oa lrnh jeanlri fo an
Kurrohtay, tmo pnehtehl es oxmedetof nt tmo Prnfi hnturnaozn³. Nktunajohto, oa kunfri ostî oxpuosti
Jusouj eh Jnfref. oh oa Jusoi foa Prnfi oh Jnfref.
Eh Danspmojius
Danspmojius wo
wo uso tmes ehspernteih ti kronto Oh Danspmojius usnjis ostn ehspernkeûh pnrn
Kosîroi, tmo lenht gntmor wmi dronstgoofs mes dndy2 n kronr n Kosîroi, oa pnfro lelnhto quo ao fn oa pokmi
kmost kut grij tmo dify ig mes anto jitmor nhf sowh n su dodå2 uh pokmi kirtnfi foa kuorpi fo su feguhtn
eh tmo kohtor ig mes iwh tirsi. Oa Jeanlri Fiairisi jnfro y kisefi oh oa kohtri fo su pripei tirsi. Oa
(Vmo [irriwgua Jernkao) nlroof ti tmo gntmor's paons Jeanlri Fiairisi nkkofeû n ais ruolis foa pnfro pori,
dut, ehstonf ig jeac, joatof wnx spriutof grij tmo oh aulnr fo aokmo, foa pokmi foa lelnhto dritû korn
lenht's kmost, knusehl tmo dndy ti trnhsgirj ehti nh forrotefn, ai quo privikû quo oa dodå so trnhsgirjnrn
ehort wnx stntuo. oh uhn ehorto ostntun fo korn.
7<

Krontehl
Krontehl tmo
tmo ohojeos
Kronhfi n ais ohojelis

Krontehl tmo ohojeos

<0
Kronhfi n ais Ohojelis
Osqueaûh
Vmes smy, kirpuaoht ohtety usos n mulo dricoh Osto têjefi y kirpuaohti sor uteaezn uhn ohirjo
doaa ns eg et woro n turtao smoaa. Vmes wns iho ig tmo jist knjpnhn quodrnfn kiji se foa knpnrnzûh fo uhn
iutanhfesm natorhntevo usos gir doaas eh Danspmojius
Danspmojius,, tirtuln so trntnso. Osto guo uhi fo
f o ais riknjdiaoskis
n krukena nhf ehfespohsndao oaojoht eh ovory kmurkm. usis natorhntevis pnrn ans knjpnhns oh Danspmojius
Danspmojius,,
oaojohti krukena o ehfespohsndao oh tifn elaosen.
‑
\O VTEOF N J_AVEV_FO IG NPPTINKMO[ VI VMO FO[ELH
IG VME[ KMNTNKVOT, NAVMI_LM IHO IG VMO IPVEIH[
‑
PTIDNJI[ J_AVEV_F FO NPTI]EJNKEIHO[ PNTN
OA FE[OÞI FO O[VO POT[IHNBO, [E DEOH, _HN FO AN[
IPKEIHO[ GEHNAJOHVO FO[KNTVNFN[ OTN AN ^_O
GEHNAAU FE[KNTFOF \N[ VMO IHO VMNV [MI\OF N
JI[VTNDN N _HN KTENV_TN KIH WNTEI[ DTNRI[
KTONV_TO
MIAO[ \EVM
IG VMO DOAA[OWOTNA NTJ[ N
N[ EG EV \OTO KIJEHL I_VJE]V_TO
TOP_A[EWO IG VMO [NAEOHFI FO AI[ ITEGEKEI[ FO AN KNJPNHN,
K NJPNHN, KIJI [E [O
VTNVN[O FO _HN TOP_A[EWN JORKAN OHVTO [OT M_JNHI
DOV\OOH N M_JNH DOEHL NHF N MOTJEV KTND.
U KNHLTOBI OTJEVNÞI.

‚ ‚ <>
Kejdnaeaai
Vmo lmist teof ti n doaa wns iho ig tmo rst ohojeos Oa gnhtnsjn ntnfi n uhn knjpnhn guo uhi fo
wo foselhof. Vmo gnkt ig doehl teof ti n doaa kijdehos ais prejoris ohojelis quo fesoþnjis. Oa mokmi fo
tmo kihkopts ig presihors sohtohkof ti fontm nhf tmnt ig ostnr ntnfi n uhn knjpnhn kijdehn ais kihkoptis fo
aoprisy pnteohts wmi, eh tmo Jeffao Nlos nhf dy tmo girko preseihoris kihfohnfis n juorto y oa fo ais ohgorjis
ig tmo anw, mnf tmo idaelnteih ti nawnys wnac nriuhf wetm fo aoprn quo, oh an Ofnf Jofen y pir an guorzn fo an aoy,
doaas teof si tmnt tmoy kiuaf do monrf wmoh tmoy woro tohênh an idaelnkeûh fo er seojpro kih knskndoaos ntnfis
kaiso gir gonr ig pissedao nhf torredao kihtnleih. pnrn quo so iyornh kunhfi ostndnh korkn, pir jeofi na
pisedao y torredao kihtnlei.
‑ ‑
NHIVMOT EH[PETNVEIH GIT VME[ FO[ELH E[ VMO EJNLO KMTE[V IVTN EH[PETNKEÛH PNTN O[VO FE[OÞI O[ AN EJNLOH KTE[VI
EH VMO NTJ[ IG FONVM (40>>) DU KIHVOJPITNTU [PNHE[M OH DTNRI[ FO AN J_OTVO (40>>) FOA O[K_AVIT O[PNÞIA
[K_APVIT TEKNTFI GAOKMN. KIHVOJPITÎHOI TEKNTFI GAOKMN.

<4
‚ ‚
Nkiaayto
Nki Kronhfi n ais Ohojelis
Nkûaeti
‑
VMO FOWOAIPJOHV IG VME[
DAN[PMOJI_[ OHOJU,
DAN[PMOJI_[ OHOJU, VMO GET[V IHO
‑
OA FO[NTTIAAI FO O[VO OHOJELI
FO DAN[PMOJI_[
DAN[PMOJI_[,, OA PTEJOTI OH
OA ^_O VTNDNBÅ, NU_FÛ N KTONT U
E \ITCOF IH, MOAPOF KTONVO NHF
FEGOTOHKENT AN[ PNTVO[ OH AN[ ^_O
FEGGOTOHVENVO VMO PNTV[ EHVI \MEKM
VMO PTIKO[[ IG KTONVEHL NTVE[VEK PI[VOTEITJOHVO
PTIKO[I [O FEWEFETÊN
FO KTONKEÛH OA
FO TOK_T[I[
TO[I_TKO[ GIT VMO LNJO \I_AF
NTVÊ[VEKI[ PNTN OA B_OLI. FODEFI
ANVOT DO FEWEFOF. DOKN_[O IG VMNV,
N O[I, AI[ DIKOVI[ [IH J_U
VMO [COVKMO[ NTO WOTU [EJPAO.
[OHKEAAI[.
‚ ‚
Ganloaanht
Ganloanhto
Vmoy nro ehsperof dy tmo jivojoht ig tmo Ganloaanht
Pohetohts, wmekm ojorlof eh Etnay eh tmo tmertoohtm kohtury
Ostîh ehspernfis oh oa jivejeohti fo ais Pohetohtos
Ganloanhtos, quo surleû oh Etnaen oh oa selai ]EEE y nfquereû
nhf nkquerof how giaaiwors quekcay fuo ti tmo mystoren huovis nfoptis rîpefnjohto fodefi na mestoresji kronfi
driulmt ndiut dy tmo pripmokeos ig tmo ohf ig tmo wiraf, pir ans prigokêns foa h foa juhfi, ans kunaos nhuhkendnh
wmekm nhhiuhkof tmnt snavnteih wns pissedao ih iho―s iwh quo an snavnkeûh orn pisedao pir jåretis pripeis seh
jorets wetmiut tmo hoof ig tmo Kmurkm. Vmes jivojoht hokosefnf fo an Elaosen. Osto jivejeohti so oxtohfeû
nasi spronf tmriulmiut Grnhko, Lorjnhy nhf [pneh. tnjdeåh pir Grnhken, Naojnhen y Ospnþn.
Eh [pneh, tmo iafost prikosseihs woro kijpisof ig Oh Ospnþn, ans prikoseihos jîs nhteluns ostndnh
Dritmors ig Daiif nhf Aelmt2 tmo rst woro tmo nloaanhts kijpuostns pir Morjnhis fo [nhlro y fo Auz2 ais prejoris
(nasi knaaof feskepaehnreos) nhf tmo sokihf woro tmiso wmi, ornh ais nloanhtos (tnjdeåh aanjnfis feskepaehnhtos)3 y
ainfof wetm dnhhors, kaonhof tmoer daoofehl wiuhfs nt ais soluhfis ornh ais quo, knrlnfis kih ostnhfnrtos, aos
tmo ohf ig tmo prikosseih. Iho ig tmo jist roprosohtntevo aejpendnh ans snhlrnhtos morefns n ostis uhn voz kihkauefi
ejnlos ig tmoso onray prikosseihs es tmo girjefndao oa rokirrefi fo an prikoseûh. _hn fo ans ejîlohos jîs
pnehtehl dy tmo [pnhesm Grnhkeski fo Liyn, wmiso tetao es N roprosohtntevns fo ostns prejorns prikoseihos os oa
Prikosseih ig Ganloaanhts (>5tm kohtury). girjefndao ûaoi foa pehtir ospnþia Grnhkeski fo Liyn, quo
teoho pir têtuai _hn Prikoseûh fo Ganloanhtos (s.
Ganloanhtos (s. ]E]).
Vmo nloaanhts ohfof up doehl porsokutof,
oxkijjuhekntof nhf prikanejof ohojeos ig tmo Ais nloanhtos nkndnrih seohfi porsoluefis,
Kmurkm, si tmnt, tmriulmiut tmo giurtoohtm nhf gtoohtm oxkijualnfis y prikanjnfis ohojelis fo an Elaosen,
kohtureos, tmoy woro kihfojhof eh sovorna pnpna duaas. fo girjn quo, n ai anrli fo ais selais ]EW y ]W, guorih
Vmo fesnpponrnhko ig tmo nloaanhts rosuatof eh tmo dertm fohetevnjohto kihfohnfis oh vnrens duans pnpnaos. An
ig tmo hnznroho tmnt wo chiw tifny. fosnpnrekeûh fo ais nloanhtos fei aulnr na hnkejeohti foa
«hnznrohi³ quo kihikojis miy.
<;
Lunrfnehgnhto
Vmoso gonrsijo kronturos woro tmo rosuat ig Ostns tojedaos krenturns guorih gruti fo an
tmo kijdehnteih ig feoroht efons. Ih tmo iho mnhf, kijdehnkeûh fo fegorohtos efons. Pir uh anfi, uhn fo
iho ig tmo jist ekihek ejnlos eh tmo mestiry ig kehojn2 ans ejîlohos jîs ekihilrîkns fo an mestiren foa keho2 an
tmo jihstor dy
Grnhcohstoeh nhfBnjos
tmo aettao lera (>5;>).
\mnao skoho grij tmolera
Gir tmo jiveo
wo oskohn
fo Bnjos foa\mnao
jihstrui
(>5;>).y Pir
an heþn fopnrn
itri, an poaêkuan Grnhcohstoeh
Grnhcohstoeh
an heþn his dnsnjis
roay ih tmo jnstorpeoko ig tmo [pnhesm Liafoh Nlo oh an idrn jnostrn foa [elai fo Iri ospnþia Ans Johehns,
Johehns,
Ans Johehns, dy tmo [oveaaenh Feoli fo Woaîzquoz (><tm foa soveaanhi Feoli fo Woaîzquoz (s. ]WEE), kihkrotnjohto
k ihkrotnjohto
kohtury), spokeknaay tmo ejnlo ig tmo Ehgnhtn Jnrlnretn oh an ejnloh fo an ehgnhtn Jnrlnretn fo Nustren quo, kih
ig Nustren, wmi kivors tmo lenht's gnko wmi knrreos mor ih su nhkmn gnafn, kudro oa ristri foa lelnhto quo an aaovn
mes smiuafors wetm mor wefo scert nhf irfors mej wmoh ti n mijdris y ao irfohn kuîhfi fodo ntnknr usnhfi oa
nttnkc usehl tmo dify ig n foor ns n gonrsijo wonpih. knfîvor fo uh keorvi kiji tojedao nrjn.
E[ MONF IG N FOOT,
‑
NHIVMOT PNEHVEHL VMNV EH[PETOF VME[ OHOJU
FOOT, NA[I DU FEOLI FO WOAÎR^_OR, O[ KNDORN FO WOHNFI,
‑
IVTI K_NFTI ^_O EH[PETÛ O[VO OHOJELI
WOHNFI, VNJDEÅH FO FEOLI
\MEKM KNH HI\ DO [OOH NV VMO PTNFI J_[O_J EH FO WOAÎR^_OR, ^_O P_OFO KIHVOJPANT[O
JNFTEF. NKV_NAJOHVO OH OA J_[OI FOA PTNFI FO JNFTEF.

‚ ‚
<6

<?
Vezihn
Vmo npponrnhko ig tmes spoktrna kmnrnktor es Oa nspokti fo osto porsihnbo ospoktrna ostî
ehsperof dy tmo jnhteaan nhf tmo kijd, iaf [pnhesm ehspernfi oh an jnhteaan y an poehotn, nhteluns prohfns
gojnao lnrjohts, wmekm nro steaa sooh tifny furehl Miay gojohehns ospnþians quo seluoh veåhfiso nktunajohto
\ooc nhf itmor trnfeteihna giac ovohts. oh an [ojnhn [nhtn y itris ovohtis pipuanros
trnfekeihnaos.
<7
Fnjhof
Kihfohnfis
Vmes lriup ig ohojeos wns tmo rst wo foselhof Osto lrupi fo ohojelis guo oa prejori quo
ti kronto nh nfvorsnry tmnt anuhkmof pribokteaos. Vmo fesoþnjis pnrn kronr uh nfvorsnrei quo anhznrn
ehspernteih knjo grij tmo veiaoht nhf kruoa stihehls priyokteaos. An ehspernkeûh vehi fo ans veiaohtns y kruoaos
johteihof eh tmo Dedao. Vmo twest ti tmes kihkopt wns anpefnkeihos quo so johkeihnh oh an Dedaen. An vuoatn
tmnt et wns tmo snjo ehjntos tmnt ful up nhf tmrow tmo fo tuorkn n osto kihkopti kihsesteû oh quo guosoh ais
rikcs. jesjis rois ais quo so fosohtorrnrnh y anhznrnh ans
rikns.
‑
NGVOT \ITCEHL IH FEGGOTOHV [COVKMO[ IG VME[
OHOJU, \O TONAEROF VMNV EV \N[ J_KM JITO
‑
FO[P_Å[ FO VTNDNBNT OH FEGOTOHVO[ DIKOVI[
FO O[VO OHOJELI HI[ FEJI[ K_OHVN FO ^_O
^_ O
EHVOTO[VEHL DOKN_[O MO \N[ KIJPI[OF IG OTN J_KMI JÎ[ EHVOTO[NHVO ^_O O[V_WEO[O
[OWOTNA KMNTNKVOT[ NV VMO [NJO VEJO, \MEKM KIJP_O[VI FO WNTEI[ POT[IHNBO[ NA JE[JI
\I_AF LEWO MEJ N _HE^_O POT[IHNAEVU \EVMEH VEOJPI, AI K_NA AO IVITLNTÊN _HN POT[IHNAEFNF
VMO LNJO. ÒHEKN FOHVTI FOA B_OLI.

‚ ‚
<<
Monfaoss Kmnjdoraneh
Kmnjd
Kmn jdoaîh
oaîh Foknpet
oknpetnfi
nfi
Vmo foselh ig tmes monf anuhkmor es kijpisof ig Osto fesoþi foa anhznfir fo kndozns ostî
sovorna vory kmnrnktorestek oaojohts sukm ns tmo lian ir kijpuosti fo vnreis oaojohtis juy knrnktorêstekis,
lirluorn, n lnrjoht usof dy tmo ejpirtnht jojdors ig tnaos kiji an lian i lirluorn, prohfn uteaeznfn pir ais
tmo nrestikrnky nhf tmo piaetekna nhf kuaturna aego ig [pneh porsihnbos ejpirtnhtos fo an nrestikrnken, piaêtekn i an
eh tmon>7tm
miafs nhf
voavot ><tm kohtureos.
kusmeih Vmo monfaoss
dnsof ih tmiso kronturo
usof nt tmnt tejo kuaturn oh ansubotn
seh kndozn Ospnþn
uh fo aisfo
kibêh selais ]WE y ]WEE.
torkeipoai An krenturn
dnsnfi oh ais
ti knrry vnaundao roaeks. uteaeznfis oh osn åpikn pnrn pirtnr
p irtnr vnaeisns roaequens.
Vmo monfs ig kmeafroh wetm lians nro dnsof ih tmo Ans kndozns fo heþis kih lians ostîh dnsnfns oh
kmoruds eh tmo pnehtehl ig tmo Ejjnkuanto Kihkopteih
Kihkopteih ais quorudehos foa kunfri fo an Ehjnkuanfn Kihkopkeûh
Kihkopkeûh
(>774) dy tmo gnjius [pnhesm pnehtor Jureaai. (>774) foa kåaodro pehtir ospnþia Jureaai.
Jirtuiren
Vmo foselh ig tmoso oxpaisevo scuaas wetm dnhfnlof Oa fesoþi fo ostns knanvorns oxpaisevns fo ristris
gnkos es dnsof ih tmo roaeks ig tmo scuaas ig tmo jnrtyrs ig vohfnfis ostî dnsnfi oh ans roaequens fo ais krîhois fo
tmo Vodnhn Aoleih2 Tijnh siafeors wmi giulmt eh Olypt, ais jîrteros fo an Aoleûh Vodnhn2 siafnfis rijnhis quo
kihvortof ti Kmrestenhety nhf ohfof up doehl oxokutof kijdnteorih oh Olepti, so kihverteorih na krestenhesji y
eh tmo ;rf kohtury N.F. nkndnrih seohfi obokutnfis oh oa [elai EEE f. K.
<=
Jihgrnco
Jihgrîlirn
Vmes guh kmnrnktor es ehsperof dy tmo kmnrnktor ig Osto fevortefi porsihnbo ostî ehspernfi oh oa
[navntiro, grij tmo hivoa Vmo Hnjo ig tmo Tiso (
Tiso (EaEa hijo porsihnbo fo [navntiro fo an hivoan Oa Hijdro fo an Tisn
Tisn
foaan risn, >5=0) dy tmo Etnaenh _jdorti Oki, wmi eh tmo (Ea hijo foaan risn, >5=0) foa etnaenhi _jdorti Oki, quo oh
>5=7 aj ig tmo snjo hnjo es panyof suporday dy Tih an poaêkuan foa jesji hijdro fo >5=7 ostî ehtorprotnfi
Porajnh. pir uh ehiavefndao Tih Porajnh.
Gir tmo trnp aogt dy tmes mujpdnkc mujp ih Pnrn an trnjpn quo fobn oh oa suoai osto muefezi
tmo lriuhf wo knjo up wetm tmo uso ig tmo jnhfrnco biridnfi so his ikurreû uteaeznr an rnêz fo jnhfrîlirn,
riit, doknuso furehl tmo Jeffao Nlos eh [pneh et wns puos furnhto an Ofnf Jofen oh Ospnþn so nsikendn
nssikentof wetm ets uso dy tmo wetkmos gir tmoer jystoreius n su usi pir ans drubns pnrn sus jestoreisis retunaos y
retunas nhf iehtjohts. Ns tmo duad lriws eh wnys tmnt uhlñohtis. Kiji oa duadi kroko oh girjns quo rokuorfnh
groquohtay rojehf us ig tmo mujnh luro, et es rokurrehl grokuohtojohto n an lurn mujnhn, os rokurrohto oh
eh jnhy aolohfs nhf suporsteteihs. Et es nh oaojoht tmnt jukmns aoyohfns y suporstekeihos. Os uh oaojohti quo
nasi npponrs eh iur proveius lnjo2 tmo Wektirenh mirrir npnroko tnjdeåh oh huostri nhtoreir buoli2 an nvohturn
nfvohturo Vmo Anst Fiir.
Fiir. fo torrir vektirenhn Vmo Anst Fiir.
Fiir.
Doaaefi
Gir tmes fonfay ohojy wo lnvo n how uso ti tmo Pnrn ostn jirtêgorn ohojeln ao fejis uh huovi usi
typekna Nhfnausenh kornjek pittory, wmekm, tmes tejo, n ais têpekis ditebis nhfnaukos fo korîjekn, quo, ostn voz,
wiuaf do usof ns n wonpih kivorof wetm tmirhs nhf so usnrênh kiji nrjn nrribnfezn kudeortn fo ospehis y
guaa ig piesih. Eh nffeteih, wo foselhof n scert dnsof ih aaohn fo vohohi. Nfojîs, fesoþnjis pnrn su vostejohtn
tmo gnjius njohki frossos tmnt knh do sooh eh jnhy uhn gnafn dnsnfn oh ais gnjisis trnbos fo njohkn quo
trnfeteihna gners eh [iutmorh [pneh. puofoh vorso oh jukmns gorens trnfekeihnaos foa sur fo
Ospnþn.
<5
Krukegeof
Krukegeknfn
Mo wns iho ig tmo rst ohojeos ig Vmo Pohetoht Guo uhi fo ais prejoris ohojelis fo Pohetohto
Iho tmnt wo foselhof gir tmo lnjo. Et es ehsperof dy tmo quo fesoþnjis pnrn oa buoli. Ostî ehspernfi pir an
eaaustrnteih ohtetaof Kresti Jna dy tmo Knhnrenh mujirest eaustrnkeûh tetuanfn Kresti Jna foa mujirestn y fedubnhto
nhf knrtiihest Jeluoa Hiluorn. Ehstonf ig n kriss, ngtor knhnrei Jeluoa Hiluorn. Oh aulnr fo uhn kruz, fospuås
jnhy
knrry ntosts,
stntuowonhf
fokefof
tmnt et tmnt
wiuaftmodohncof kronturo
usof ns wiuaf
n wonpih ig fo jukmns
foshufn pruodns,
krenturn fokefejis
guorn quo ai
uhn ostntun quo anknrlnrn
y quo an
uteaeznrn
fronfof piwor kiji nrjn fo tojefn kihtuhfohken.
‑
VMNV PEOKO IG [K_APVOF [VIHO \I_AF MNWO VI
JIWO, [\EHL NHF TIVNVO IH NAA N]O[. EV \N[ N
AIHL \ITC, G_AA IG KMNHLO[ NHF EVOTNVEIH[,
‑
N^_OA VTIRI FO PEOFTN O[K_APEFN VOHFTÊN ^_O
JIWOT[O, I[KEANT U TIVNT OH
VIFI[ AI[ OBO[. [_P_[I _H ANTLI VTNDNBI, AAOHI
VI OH[_TO VMNV ME[ NVVNKC \EVM VMO [VNV_O FO KNJDEI[ O EVOTNKEIHO[, PNTN KIH[OL_ET ^_O [_
MNF VMO NPPTIPTENVO PI\OT. VMTI_LMI_V NVN^_O KIH AN O[VNV_N V_WEOTN AN KIHV_HFOHKEN
ME[ KTONVEIH PTIKO[[, E KI_AF IHAU [VNHF NFOK_NFN. F_TNHVO VIFI [_ PTIKO[I FO KTONKEÛH
EH [IAEFNTEVU \EVM VMNV PIIT VITV_TOF HI P_FO [EHI [IAEFNTERNTJO KIH N^_OAAN PIDTO
[I_A VMNV [MNTOF VMO [NJO \OELMV IH I_T NAJN VITV_TNFN ^_O KIJPNTVÊN OA JE[JI PO[I
[MI_AFOT[. [IDTO H_O[VTI[ MIJDTI[.
TNÒA WEWNT AONF NHEJNVIT TNÒA WEWNT AONF NHEJNVIT
‚ ‚
=0
‑
N [COVKM IG VME[ OHOJU \N[ JNFO EH \MEKM N
KNTTEIH DETF \N[ POTKMOF IH VMO KTI[[. VMO DETF
GAO\ I_V OWOTU VEJO VMO OHOJU JNFO NH NVVNKC, NHF
‑
[O TONAERÛ _H DIKOVI FO O[VO OHOJELI OH OA ^_O
_H NWO FO KNTTIÞN O[VNDN PI[NFN [IDTO AN KT_R.
OA NWO [NAÊN WIANHFI KNFN WOR ^_O OA OHOJELI
TOJNEHOF KNAJ IH EV[ POTKM GIT VMO TO[V IG VMO MNKÊN _H NVN^_O U POTJNHOKÊN VTNH^_EAN [IDTO [_
KUKAO IG EV[ \NACEHL NHEJNVEIH. EH TIJNH VEJO[ EV POTKMN F_TNHVO OA TO[VI FOA KEKAI FO [_ NHEJNKEÛH
\N[ KIJJIH VMNV VMO DIFEO[ IG VMI[O KIHFOJHOF FO NHFNT. OH AN ÅPIKN TIJNHN, OTN KIJÒH ^_O
VI KT_KEGE]EIH \OTO HIV TOJIWOF NGVOT VMOET AI[ K_OTPI[ FO AI[ KIHFOHNFI[ N KT_KEGE]EÛH
FONVM, D_V EH[VONF [OTWOF N[ GIIF GIT NAA CEHF[ IG HI G_O[OH TOVETNFI[ VTN[ [_ J_OTVO, [EHI ^_O
KNTTEIH DETF[. [ETWEO[OH FO NAEJOHVI N VIFI VEPI FO KNTTIÞOTI[.

‚ ‚
=>
[meoafjnefoh
Fihkoaan
Fihkoaan Oskuforn
=4
Ohrnlof Pealrej
Porolrehi Ohnbohnfi
Gir tmo wmooa tmnt tmes ohojy knrreos ns n monvy Pnrn an ruofn quo aaovn osto ohojeli kiji nrjn
wonpih wo nro ehsperof dy tmo kanssek ikmor wmooas ig posnfn his ehspernjis oh ans ruofns ikros kaîsekns fo ais
tmo Nhfnausenh knrrenlos. knrrunbos nhfnaukos.
Anjoht
An johti
i Guhf
Guhfefi
efi
NAVMI_LM ITELEHNAAU ‑
ITELEHNAAU VME[ OHOJU \N[ B_[V
\N], \O VMI_LMV EV \I_AF JIWO [EJEANTAU
‑
N_H^_O ITELEHNTENJOHVO O[VO OHOJELI OTN
[IAI FO KOTN, POH[NJI[ ^_O [O JIWOTÊN FO
VI [IJOIHO \MI KTN\A[ VMTI_LM VMO J_F, GITJN [EJEANT N NAL_EOH ^_O [O NTTN[VTN PIT OA
[I EV \N[ HIV FEGGEK_AV VI GEHF TOGOTOHKO[ VI DNTTI, FO JIFI ^_O HI G_O FEGÊKEA OHKIHVTNT
KIJPOVEVEIH[, OWOHV[ NHF PNTVEO[ \EVM KANU TOGOTOHKEN[ FO KIJPOVEKEIHO[, OWOHVI[ U GEO[VN[
N[ VMO PTIVNLIHE[V. EV \N[ EHOWEVNDAO VMNV \O KIH O[VO OAOJOHVI KIJI PTIVNLIHE[VN. OTN
\I_AF JNCO N WNTENVEIH VMNV
VMNV \N[ J_F EH[VONF EHOWEVNDAO ^_O MEKEÅ[OJI[ _HN WNTENKEÛH ^_O
IG \N]. G_O[O FO DNTTI OH WOR FO KOTN.

‚ ‚
=;
[opuakri
[opuakri Orrnhto & [opuakri Ehsijho
Vmoso twi stiho liaojs nro ehsperof dy tmo tijds Ostis fis lûaojs fo peofrn ostîh ehspernfis oh ais
ig tmo cehls Esndoa E ig Knsteao nhf Gorhnhfi EE ig Nrnlih, sopuakris fo ais royos Esndoa E fo Knsteaan y Gorhnhfi EE fo
dueat eh tmo >7tm kohtury nhf giuhf eh tmo Tiyna Kmnpoa ig Nrnlûh kihstruefis oh oa selai ]WE y quo so ohkuohtrnh
Lrnhnfn. oh an Knpeaan Tona fo Lrnhnfn.
\
\ncog
ncogua
ua Nakivo
Nakivo
Mirhnkehn Fospeortn
‑
NAVMI_LM VMO _[_NA VMEHL E[ VMNV
VMO EJNLO[ NHF TOAELEI_[ NAVNT[ NTO
‑
N PO[NT FO ^_O AI MNDEV_NA O[ ^_O
AN[ EJÎLOHO[ U NAVNTO[ TOAELEI[I[
PIAUKMTIJO, [IJOVEJO[ UI_ KNH GEHF O[VÅH PIAEKTIJNFI[, N WOKO[ [O P_OFO
IHO VMNV E[ HIV, NHF EV E[ DON_VEG_A OHKIHVTNT NAL_HI ^_O HI AI O[VÅ
VI KIHVOJPANVO
KIAIT[ IGVMO
VMOLTNEH
\IIF.NHF VMO UKIAITO[
O[ DOAAIFO
KIHVOJPANT
AN JNFOTN AN
NA WOVN U AI[
HNV_TNA.
=6
‚ ‚

[estor ig tmo Kmnrrof Wesnlo

Morjnhn
Morjnhn fo an
an Gnz
Gnz Foholrefn
Vmo huhs' foselhs gir tmo Kihvoht ig tmo Kmnrrof Ais fesoþis fo ans jihbns pnrn oa Kihvohti fo
Wesnlo mnf ti rookt tmo jist ejpirtnht kmnrnktoresteks an Gnz Foholrefn fodênh kijuheknr ans knrnktorêstekns
ig tmoer ruao, sukm ns tmo liafoh jnsc nhf tmoer rido. jîs ejpirtnhtos fo su rolan, tnaos kiji an jîsknrn
Eh nffeteih, wo nff ns n wonpih n kohsor guaa ig dieaehl firnfn y su mîdeti. Nfojîs, aos nþnfejis kiji nrjn uh
iea tmnt tmoy frnl nhf pritrufo grij tmo nrjs ig itmor ehkohsnrei aaohi fo nkoeto merveohfi quo vnh nrrnstrnhfi
jystoreius kronturos aikcof eh otorhna suorehl nhf tmnt y foa quo sidrosnaoh ais drnzis fo itrns jestoreisns
wo hovor soo. krenturns ohkorrnfns oh otorhi sugrejeohti y quo huhkn
aaolnjis n vor.
‑
NV GET[V, VMO PTIPITVEIH[ IG VMO[O KMNTNKVOT['
KAIVMO[ JELMV [OOJ [VTNHLO, D_V VMOU \OTO
‑
OH _H PTEHKEPEI AN[ PTIPITKEIHO[ FO AN[ TIPN[
FO O[VI[ POT[IHNBO[ PIFTÊNH PNTOKOT O]VTNÞN[,
B_[VEGEOF2 VMOU \NACOF IH [VEAV[ NHF JNFO EV POTI O[VNDNH B_[VEGEKNFN[2 KNJEHNDNH [IDTO
FEGGEK_AV GIT VMOJ VI [OO HIV IHAU
I HAU VMO JN[C RNHKI[ U VNHVI AN JÎ[KNTN ^_O AAOWNDNH
VMOU \OTO \ONTEHL, D_V NA[I VMO KAIVM TNKC KIJI AN TOBEAAN FO VOAN ^_O MNDÊN DNBI
D NBI O[VN AO[
VMNV \N[ _HFOT EV. NV VMNV [VNLO IG VMO PTIBOKV FEGEK_AVNDN AN WE[EÛH. OH O[N GN[O FOA PTIUOKVI
\O \OTO [VEAA FOKEFEHL VI \MNV O]VOHV GNHVN[U VIFNWÊN O[VÎDNJI[ FOKEFEOHFI MN[VN ^_Å
\N[ LIEHL VI DO GONV_TOF EH VMO \ITAF IG P_HVI AN GNHVN[ÊN EDN N PNTVEKEPNT OH OA J_HFI
DAN[PMOJI_[..
DAN[PMOJI_[ FO DAN[PMOJI_[
DAN[PMOJI_[..

‚ ‚
=?
[ornpm Kmnehof [ornpm

[orngêh [orngêh Ohknfohnfi
\ehlof
\ehlof Gnko
Gnko
Tistri nanfi
Vmo monfs ig tmoso yehl doehls nro ehsperof dy tmo Ans kndozns fo ostis soros vianfiros ostîh
jirtunry jnscs tmnt woro usof eh nhkeoht Tijo nhf eh ehspernfns oh ans jîsknrns jirtuirens quo so uteaezndnh
tmo Olypt ig tmo pmnrnims. Vmoso jnscs woro jnfo wetm oh an nhtelun Tijn y oh oa Olepti fo ais gnrnihos. Ostns
jntorenas sukm ns roseh ir wnx nhf jnhnlof ti roprifuko jîsknrns so mnkênh kih jntorenaos kiji rosehns i korns
n gnetmgua kipy ig tmo fokonsof's gnko. Vmes kustij y kihsoluênh roprifuker uhn kipen oa foa ristri foa
spronf eh tmo Jeffao Nlos naa ivor Ouripo nhf ehtohseof feguhti. Ostn kistujdro so feguhfeû oh an Ofnf Jofen oh
eh tmo oelmtoohtm nhf hehotoohtm kohtureos. Vmoro nro Ouripn y so ehtohsekû oh ais selais ]WEEE y ]E]. [ih jukmis
jnhy mestirekna luros tmnt mnvo dooh prosorvof dy ais porsihnbos mestûrekis n ais quo so aos mn ronaeznfi osto
jonhs ig tmes cehf ig pist jirtoj ropaekns ig tmoer gnkos, tepi fo råpaekns pist jirtoj fo
jirtoj fo sus ristris, kiji \eaaenj
sukm ns \eaaenj [mncosponro (><tm kohtury), Dootmivoh [mncosponro (s. ]WEE), Dootmivoh (s. ]E]), o ehkausi Nagrof
(>5tm kohtury), nhf ovoh Nagrof Metkmkikc (40tm kohtury), Metkmkikc (s. ]]), ohtro tnhtis itris.
njihl jnhy itmors.
=7
[ponr ig tmo Kntmofrn

Anhzn fo an Kîtofrn
‑
VME[ OHOJU KIJDEHO[, IH VMO IHO MNHF, N FO[ELH IG
KAIVMEHL VMNV E[ [EJEANT VI VMI[O IG N DE[MIP NHF,
IH VMO IVMOT, VMI[O IG N PEKNFIT (D_AAGELMVEHL VOTJ
‑
O[VO OHOJELI KIJDEHN, PIT _H ANFI, _H FE[OÞI FO
TIPNBO[ ^_O TOK_OTFN N AI[ FO _H IDE[PI U, PIT IVTI,
N AI[ FO _H PEKNFIT (VÅTJEHI FO AN VN_TIJN^_EN
TOGOTTEHL VI VMO D_AAGELMVOT \MI E[ NTJOF \EVM N PEKN TOGOTOHVO NA VITOTI ^_O WN NTJNFI KIH _HN PEKN I
IT [PONT). D_V EH[VONF IG TEFEHL, MO E[ IH NH ITHNVO ANHRN), POTI ^_O, OH WOR FO ET N KNDNAAI, WN [IDTO _HN
\IIFOH KMNET VMNV [EV[ IH NH EHWE[EDAO DONTOT KIWOTOF ITHNJOHVNFN [EAAN FO JNFOTN ^_O [O N[EOHVN [IDTO _H
DU N AIHL AIIJ. PITVNFIT EHWE[EDAO K_DEOTVI PIT _H ANTLI VOANT.
(KIHKOPV NTVE[V) KIHKOPV NTVE[V 
‚ ‚ =<
Njnrlurn
Nj nrlurn
Pisseday tmes kronturo wns tmo jist strecehl ig tmo Pisedaojohto ostn krenturn guorn an jîs aanjntevn
rst lriup ig ohojeos wo foselhof. \o roay gir tmes ih foa prejor lrupi fo ohojelis quo fesoþnjis. His
tmo siaef nhf donutegua strukturos ig liafoh irhnjohts ig dnsnjis pnrn oaai oh ans sûaefns y doaans ostrukturns fo
tmo stops ig tmo [oveaaenh prikosseihs, kmnhlehl sovorna irhnjohtis firnfis fo ais pnsis fo ans prikoseihos
ig ets oaojohts, sehko et wiuaf do n jihstrius kronturo soveaanhns knjdenhfi vnreis fo sus oaojohtis, yn quo
tmnt wiuaf knrry tmo woelmt ig tmnt strukturo kmnehof ti sorên uhn krenturn jihstruisn an quo aaovnrên oa posi fo
ets fogirjof dnkc. fekmn ostrukturn ohknfohnfn n su fogirjnfi firsi.
Porkmorûh
\etm tmo ehtohteih ig kivorehl tmo monf ig tmoso
bujpehl doehls nhf tmus fespissossehl tmoj ig mujnh
trnets, wo nro ehsperof dy tmo bnokos ir jisquoris2 tmo
kiairgua mnrhossos nhf fokirnteihs tmnt tmo mirsos knrry
eh tmo feoroht Nhfnausenh gners, aeco, gir oxnjpao, eh tmo
Goren fo Ndrea ig [oveaan.
Kih ehtohkeûh fo kudrer an kndozn fo ostis

snatnrehos soros y nsê fospisooraos fo rnslis mujnhis,
his ehspernjis
nrhosos oh ais bnokos
y fokirnkeihos quoiaaovnh
jisquoris2 ais kiairefis
ais kndnaais oh ans
fegorohtos gorens nhfnauzns, kiji, pir obojpai, oh an
fegorohtos gorens nhfnauzns, kiji, pir obojpai, oh an
Goren fo Ndrea fo [oveaan.
==
Danzehl Ekih
Êfiai
Êfiai Nrfeohto
Nrfeohto
=5
Nsorrnfi
Nsorrnfi & Knrtmis
Gir tmo npponrnhko ig iho ig tmo ohojeos wmiso
kijdnt jokmnheks es ti anuhkm fonfay pribokteaos, wo nro
ehsperof dy iho ig tmo jist torredao tirturos eh mestiry2 tmo
snw. Vmes ohojy ig Vmo Pohetoht Iho wiuaf roprosoht
n vektej ig tmes tirturo tmnt kijos naevo wmeao steaa doehl
fevefof eh twi, nhf et es tmo snw etsoag tmnt es anuhkmof ns
n pribokteao.
Vi kronto n vnrenteih ig tmes ohojy gir tmo nron

knaaof tmo Aedrnry ig Foheof \irfs, wo roay ih tmo tilns
ig tmo Knrtmusenh jihcs tmnt knh do sooh, gir oxnjpao,
eh tmo pnehtehl [t. Mulm eh tmo Knrtmusenh Togoktiry (><tm
kohtury) dy Grnhkeski fo Rurdnrîh.
Pnrn oa nspokti fo uhi fo ais ohojelis kuyn

jokîhekn fo kijdnto os an fo anhznr jirtêgoris
priyokteaos, his ehspernjis oh uhn fo ans jîs torredaos
tirturns oh an mestiren2
roprosohtnrên an seorrn.fo
n uhn vêktejn Osto ohojeli
ostn tirturnfoquo
Pohetohto
kidrn
vefn ostnhfi nòh fevefefn oh fis y os an jesjn seorrn an
quo anhzn kiji priyoktea.
Pnrn kronr uhn vnrenkeûh fo osto ohojeli pnrn an

zihn aanjnfn Dedaeitokn fo ans Pnandrns Holnfns his
dnsnjis oh ans tilns fo ais jihbos knrtubis quo puofoh
vorso, pir obojpai, oh an pehturn [nh Muli oh oa rogoktirei
fo ais Knrtubis (s.
Knrtubis (s. ]WEE) fo Grnhkeski fo Rurdnrîh.
50
Kustifenh ig tmo [t
[tnehof
nehof Lanss
Kustifei fo an Wefreorn
Auhntek
Fojohto
Gir tmo foselh ig tmes presihor tmnt
es guaa ig rnlo wo uso smnkcaos jnfo ig
erih nhf liaf ti roprosoht tmnt et es jiro
tmnh jotna tmnt coops mes knptevety.
Oh oa fesoþi fo osto preseihori

aaohi fo rnden, usnjis kiji lreaaotos
uhns jnhis girbnfns fo meorri y iri pnrn
roprosohtnr quo os
ai quo jnhteoho su nali jîs quo oa jotna
knutevorei.
5>
Tostaoss Dihos
Muosis Ehqueotis
54

Anznrehi &Prolihori
5;
Knptevo eh tmo knhvns

Knutevn foa aeohzi
OA FE[OÞI FO O[VO POT[IHNBO O[VÎ EH[PETNFI OH
‑ ‑
VMO FO[ELH IG VME[ OHOJU E[ EH[PETOF DU FEGGOTOHV FEGOTOHVO[ PEHV_TN[ O]E[VOHVO[ [IDTO B_FEVM, POT[IHNBO
O]E[VEHL PNEHVEHL[ IG B_FEVM, NH IAF VO[VNJOHV FOA NHVEL_I VO[VNJOHVI ^_O, _HN WOR ^_O [_ KE_FNF [O
KMNTNKVOT \MI, ME[ KEVU DOEHL _HFOT [EOLO, OHVOT[ VMO OHK_OHVTN DNBI N[OFEI, [O EHVTIF_KO OH OA KNJPNJOHVI
K NJPNJOHVI
OHOJU KNJP NHF [OF_KO[ NHF EHVI]EKNVO[ VMO N[[UTENH OHOJELI. NAAÊ, [OF_KO U OJDTENLN NA LOHOTNA N[ETEI
LOHOTNA MIAIGOTHO[ VI OHF _P K_VVEHL IGG ME[ M E[ MONF MIAIGOTHO[ PNTN NKNDNT PIT KITVNTAO AN KNDORN KIH
\EVM ME[ I\H [\ITF \MEAO MO [AOOP[. ME[ FTO[[ E[ [EJEANT [_ PTIPEN O[PNFN K_NHFI O[VO F_OTJO. [_ WO[VEJOHVN O[
VI \MNV KNH DO [OOH EH VMO PNEHVEHL
PNEHVEHL B_FEVM
B_FEVM \EVM VMO MONF [EJEANT N AN ^_O P_OFO KIHVOJPANT[O OH OA K_NFTI FO
IG MIAIGOTHO[ DU KTE[VIGNHI NAAITE, PNEHVOF EH >7>;. B_FEVM KIH AN KNDORN FO MIAIGOTHO[ FO
MIAIGOTHO[ FO KTE[VIGNHI NAAITE,
PEHVNFI OH >7>;.
KIHKOPV NTVE[V B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON
‚ ‚
\nx Dnrihoss
Dnrihosn fo Korn
56
Pmnanres
Gnanres
Gir tmo moajot ig tmes ohojy wo nro ehsperof dy Pnrn oa yoaji fo osto ohojeli his ehspernjis oh
nh ehgnjius ehstrujoht ig tirturo tmnt wns fovesof uh ehgnjo ehstrujohti fo tirturn mestûreki quo guo efonfi
eh nhkeoht Tijo nhf sudsoquohtay roskuof dy tmo oh an nhtelun Tijn y, pistoreirjohto, roskntnfi pir an
Ehqueseteih. Vmes es tmo torredao Gnanres Duaa, n miaaiw drihzo Ehquesekeûh. [o trntn foa torredao Viri fo Gnanres, uhn lurn
luro eh tmo smnpo ig n duaa wmoro tmo kihvekts woro muokn fo drihko kih girjn fo tiri fihfo so ehtrifukên
ehtrifukof ti sudsoquohtay aelmt n dihro uhforhontm. n ais kihfohnfis pnrn, n kihtehunkeûh, ohkohfor uhn
Vmes turhof ets ehtoreir ehti n mirredao gurhnko wmiso miluorn fodnbi. Osti kihvortên su ehtoreir oh uh mirredao
fonfay tojpornturos knusof ets vektejs nh uhejnlehndao mirhi kuyns jirtnaos tojpornturns privikndnh n sus
suorehl, ti sukm nh oxtoht tmnt tmoer mirredao skronjs vêktejns uh ehejnlehndao sugrejeohti, fo tna girjn quo
knjo iut tmriulm tmo miaos ig tmo duaa's hiso jncehl sus mirredaos lretis snaênh pir ais irekeis foa jirri foa
et sooj ns eg et woro jiiehl. Aolohf mns et tmnt Gnanres, tiri mnkeohfi pnrokor quo julên. Kuohtn an aoyohfn
tmo tyrnht ig Nkrnlns ([ekeay), grij tmo >st kohtury D.K., quo Gnanres, oa ternhi fo Nkrnlns ([ekeaen) oh oa selai E n. K.,
oxokutof Poreai, tmo ehvohtir ig tmo duaa mejsoag, wmoh mo obokutû n Poreai, oa pripei ehvohtir foa tiri, kunhfi osto
prosohtof mes ntrikeius ehstrujoht. ao prosohtû su ntriz ehstrujohti.
Eh nffeteih, ns tmo duaa es tmo nhejna jist Nfojîs, kiji oa tiri os oa nhejna ehtorhnkeihna y
nssikentof kuaturnaay wetm Nhfnausen (nhf [pneh), wo kuaturnajohto jîs nsikenfi kih Nhfnaukên (y Ospnþn), ao
nff sijo oaojohts ig duaalmtehl, oxkopt wetm sijo nþnfejis naluhis oaojohtis fo an tnurijnquen, snavi
feorohkos, si tmes tejo et es tmo jnh wmi mns dnhforeaans quo kih usis festehtis. Ostn voz os oa mijdro oa quo teoho
stukc eh mes dnkc (nfirhof mnrpiihs tmnt nro hneaof ti oh su ospnafn dnhforeaans (nfirhnfis nrpihos quo sih
tmo dnkcs ig duaas furehl tmo duaalmt). Vmoso dnhforeaans kanvnfis oh ais aijis fo ais tiris furnhto ais ruofis)
nro oxtrnktof dy mejsoag ti tmriw tmoj ns pribokteao pnrn fospuås oxtrnorans y anhznrans åa jesji kiji nrjns
wonpihs nhf, eh nffeteih, pnrtenaay kivor mes hncof dify priyokteaos. Nfojîs, kudro pnrto fo su kuorpi foshufi
wetm ojdrieforeos typekna ig duaalmtor's aelmt suets. kih dirfnfis têpekis fo ais trnbos fo aukos fo ais tiroris.
5?

57
5<

5=

55

Krontehl tmo Dissos

Kronhfi n ais dissos

Iur Anfy ig tmo Kmnrrof Wesnlo

Huostrn [oþirn fo an Gnz Foholrefn
Vmes ohirjius, torregyehl kronturo es ehsperof dy Ostn torrirêkn y ohirjo krenturn ostî ehspernfn oh
iho ig tmo jist gnjius nhf oxketehl aolohfs ig jofeovna uhn fo ans aoyohfns jîs gnjisns y npnseihnhtos fo an
[oveaao2 tmo aolohf ig Jnrên Kirihoa (>6tm nhf >?tm [oveaan jofeovna2 an aoyohfn fo Jnrên Kirihoa (s. ]EW y ]W).
kohtureos). Et toaas miw tmes peius nhf donutegua nrestikrnt Oh oaan so kuohtn kûji ostn penfisn y doaan nrestûkrntn
wns mnrnssof dy Cehl Pofri E, chiwh ns "Vmo Kruoa," wmi orn nkisnfn pir oa roy Pofri E, aanjnfi «Oa Kruoa³, quo an
wnhtof mor ns n aivor, nhf miw, iho helmt wmoh tmo cehl quorên kiji njnhto, y kûji, uhn hikmo oh an quo oa roy
wns ndiut ti tnco mor dy girko ti tmo Naknznr, smo of so fespihên n aaovîrsoan pir an guorzn na Nakîznr, oaan muyû
nhf ohfof up mefehl eh tmo kihvoht ig [nhtn Kanrn fo y nkndû ikuatîhfiso oh oa kihvohti fo [nhtn Kanrn fo
[oveaan ti tnco tmo mndets. Vmo ehsestoht cehl hnaay giuhf [oveaan pnrn tijnr ais mîdetis. Oa ehsestohto roy torjehû
mor, dut smo, ovohtunaay osknpehl tmes mnrnssjoht, woht pir ohkihtrnran, pori oaan, pnrn aedrnrso hnajohto fo
ti
mortmo
gnkocetkmoh ig tmo
nhf kmost. Vmokihvoht nhfhovor
cehl wiuaf piurof dieaehl
kmnso iea ih
mor nlneh. osto
nkoetonkisi, so fereleû
merveohfi sidronsu
ansristri
kikehns
y sufoapokmi.
kihvohti
Oa royy huhkn
vorteû
jîs viavorên n porsolueran.
Kronhfi n ais Dissos
"E knh gooa Iur Anfy
dotwooh
gooa mortmoso wnaas.
wnrjtm, girE knh
mor
gnko steaa durhs, n rojehfor
ig mor snkreko nhf iurs.
Vmo pneh, tmo kiaf nhf tmo
durh nro iur Tuaos."
Nhihyjus
"[eohti n Huostrn [oþirn

ohtro ostis juris. [eohti
su knair, puos su ristri
seluo quojîhfiso,
rokirfîhfiao su snkrekei
y oa huostri. Oa fiair, oa
grêi y an quojnfurn sih
huostrns Tolans."
Nhûheji
Jnrên Kirihoa wns tmo giuhfor ig tmo Kihvoht ig Jnrên Kirihoa guo an guhfnfirn foa Kihvohti fo
[nhtn Ehås nhf, wmoh smo feof, smo wns dureof eh mor [nhtn Ehås y, na jirer, guo ohtorrnfn oh su elaosen. [o feko
kmurkm. Et es snef tmnt, furehl tmo rogirjs ig tmo kihvoht eh quo, furnhto ans rogirjns foa kihvohti oh oa selai ]WE,
tmo >7tm kohtury, tmoy giuhf tmoer kieh nhf feskivorof ohkihtrnrih su ntnòf y foskudreorih quo oa knfîvor
tmnt Fiþn Jnrên's dify wns eh nh ehoxpaeknday ehkirrupt fo Fiþn Jnrên ostndn oh uh ostnfi ehoxpaekndaojohto
stnto. Vifny, ets lanss tijd knh do vesetof eh tmo kmurkm ehkirrupti. Miy oh fên, su tujdn fo krestna puofo vesetnrso
ig [nhtn Ehås eh [oveaao. oh an elaosen fo [nhtn Ehås oh [oveaan.
Eh Danspmojius
Danspmojius wo kronto tmo Kihvoht ig Iur Oh Danspmojius
Danspmojius kronjis
kronjis oa Kihvohti fo Huostrn
Anfy ig tmo Kmnrrof Wesnlo, wmoro, eh irfor ti doaihl ti [oþirn fo an Gnz Foholrefn, fihfo, pnrn portohokor n an
tmo kihlrolnteih,
dieaehl et es hokossnry
iea nhf mefo wmnt es aogt ig etti durh nyiur
domehf gnkojnsc.
liafoh wetm kihlrolnkeûh,
merveohfi os idaelnfi
y ikuatnr quojnrso
ai quo quofn fo åaoatrns
ristri
uhnkih nkoeto
jîsknrn
Vmo kruoaty ig tmo [irriwgua Jernkao turhof tmo Anfy ehti fo iri. An kruoafnf fo Oa Jeanlri Fiairisi kihverteû n An
n lenht, jihstrius doehl wmiso gnkena durhs hovor mona ir [oþirn oh uh sor lelnhto y jihstruisi kuyns quojnfurns
stip durhehl, tmus joatehl mor liafoh jnsc. gnkenaos huhkn snhnh he fobnh fo nrfor, ai quo forreto, nsê,
su jîsknrn fo iri.
>0;
Krontehl tmo Dissos

>06

>0?

Voh Peofnf
Et wns tmo rst diss foselh wo fef gir tmo lnjo
nhf et turhof iut ti do iho ig tmo jist ejpirtnht
Guo oa prejor fesoþi fo diss diss quo mekejis
pnrn oa buoli y rosuatû sor uhi fo ais trndnbis jîs
wircs wmoh anyehl tmo giuhfnteihs ig tmo nrtestek ejpirtnhtos n an mirn fo sohtnr ans dnsos fo an
ferokteih nhf tmo lohorna tiho ig Danspmojius
Danspmojius.. Vmo ferokkeûh nrtêstekn y oa tihi lohorna fo Danspmojius
Danspmojius..
efon ig jexehl, ns n kiaanlo, oaojohts ig kuaturo nhf An efon fo jozkanr, n jifi fo kiaanlo
kiaanlo,, oaojohtis fo
giacairo (eh jnhy knsos, kaonray rokilhezndao) tncehl an kuaturn y oa giakairo (oh jukmis knsis, kanrnjohto
tmoj iut ig tmoer usuna kihtoxt, wns iur luefo ti rokihikedaos) snkîhfiais foa kihtoxti mndetuna
nkmeovo tmo ejpnkt wo woro aiicehl gir. \o roay guo huostrn luên pnrn kihsoluer oa ejpnkti quo
ih Vmo Pety
Pety (Peotà
Peotà)) ig Jekmoanhloai ti foselh tmes duskîdnjis. His dnsnjis oh an Peofnf Peofnf (Peotà
Peotà)) fo
kronturo jnfo ig drnefof osm nhf riits tmnt rosts Jeluoa Îhloa pnrn fesoþnr n ostn krenturn kronfn fo
ih tmo nrjs ig tmo Anfy, n jihstrius doehl wmiso knrho y rnêkos trohznfns quo fosknhsn oh ais drnzis
dify es kivorof
ig n mirso wetm hneas
wetm twestof lintnhf ets monf
mirhs. Ihayeswmoh
tmo scuaa
tmo fo an Fnjn,
kudeorti uh sory kuyn
fo kanvis jihstruisi kuyi
kndozn os kuorpifoostî
oa krîhoi uh
kronturo es nsaoop, tmo jnh wmi wns ihko nwnro kndnaai kih kuorhis kndrêis rotirkefis. [iai kunhfi
dokijos nwnco wetmeh tmo fronj ig tmo jihstor eh an krenturn ostî firjefn, oa mijdro quo naluhn voz
wmekm mo es n presihor. guo kidrn kihskeohken y fospeortn fohtri foa pripei
suoþi foa jihstrui oh oa quo ostî preseihori.
Vmo hnjo ig Voh Peofnf, wmekm wo copt eh
[pnhesm wetmiut Ohlaesm trnhsanteih, wns fovesof ns Oa hijdro fo Voh Peofnf, quo jnhtuvejis oh
n treduto ti tmo wirc ig Jekmoanhloai. ospnþia seh quo guorn trnfukefi, ao guo fnfi oh kanri
mijohnbo n an idrn fo Jeluoa Îhloa.
VME[ FO[ELH \N[ VMO GET[V \MOTO VMO VMOJO O[VO FE[OÞI G_O OA PTEJOTI FIHFO [O O]PAITÛ
‑ ‑
IG VMO TIIV[ \N[ O]PAITOF, \MEKM OHFOF AN VOJÎVEKN FO AN[ TNÊKO[ ^_O NKNDÛ [EOHFI
_P DOEHL TOK_TTOHV EH JNHU IG VMO ANVOT TOK_TTOHVO OH J_KMI[ FO AI[ PI[VOTEITO[
FO[ELH[ IG VMO LNJO NHF VMNV TOPTO[OHVOF FE[OÞI[ FOA B_OLI U ^_O TOPTO[OHVNDN KÛJI
MI\ VMO JETNKAO O]VOHF[, V\E[V[ NHF, [VOP DU OA JEANLTI [O O]VEOHFO, [O TOV_OTKO U, PIKI N
[VOP, KITT_PV[ OWOTUVMEHL MO VI_KMO[. PIKI, WN KITTIJPEOHFI VIFI ^_O VIKN.

‚ ‚
>0<
Krontehl tmo Dissos

>0=
\
\nrfo
nrfoh
h ig tmo [eaoht
[eaoht [irriw
[irriw
Lunrfeîh foa Anjohti Jufi
>05
Krontehl tmo Dissos
"E snw mej npprinkmehl dotwooh

tmo dnrs. E snw ro durst tmriulm
mes kmost nhf skirkm mej. E snw
ro durh nlneh grij tmeh ner, nhf
guso mes sceh. Mo wnacs wetm ro,
nhf ro wetm mej."
Nhihyjus
‑We kûji so nkorkndn ohtro ans

robns. We kiji oa guoli surlên fo
su pokmi y ai knakehndn. We kûji
oa guoli npnrokên fo huovi oh
oa nero y uhên su knrho. Åa knjehn
kih oa guoli y oa guoli kih åa.‚
Nhûheji
>>0
ûerko, Toturhof Dy Vmo Ganjos

ûerko, Oa fovuoati pir ans Aanjns
Gir tmo pohetoht ûerko, wo woro aiicehl gir n Pnrn oa pohetohto ûerko dusknjis uhn tojîtekn
tmojo roantof ti tmo ro, nhf wo foselhof n wonpih roankeihnfn kih oa guoli y ao fesoþnjis uh nrjn
ehsperof dy tmiso sohtohkof dy tmo Ehqueseteih. Et ehspernfn oh ais kihfohnfis pir an Ehquesekeûh. Kihsesteû
kihsestof ig n swirf wmiso danfo ig ro nresos grij n oh uhn ospnfn kuyn mibn fo guoli surlo fo uhn
wiifoh stntuotto eh wmekm n kihfojhof jnh knh do ostntueaan fo jnforn oh an quo puofo vorso oskuapefi uh
skuaptof nt tmo jorky ig tmo njos. Vmo pohetoht nasi kihfohnfi n jorkof fo ans aanjns. Oa pohetohto vesto,
wonrs n lerfao ig tmekc ripos, ns es tmo trnfeteih ig jnhy nfojîs, uhn gnbn fo lruosns kuorfns i silns, kiji
Hnznrohos ig tmo [pnhesm roaeleius prikosseihs. os trnfekeûh oh jukmis hnznrohis fo ans prikoseihos
roaeleisns ospnþians.
Vmo tmiulmt tmnt wo knh ronf grij iho ig tmo
kirpsos tmnt Vmo Pohetoht Iho hfs eh mes trep nhf tmnt Oa pohsnjeohti quo pifojis aoor fo uhi fo ais
jncos rogorohko ti ûerko, pekcs up tmo pmrnso ig ‑Mo knfîvoros quo Pohetohto ohkuohtrn oh su venbo y quo
wnacs wetm tmo ro‚, nh mijnlo ti tmo >554 aj dy mnko rogorohken n ûerko rokilo an grnso fo «Åa knjehn
Fnvef Ayhkm Vweh Poncs2 Gero \nac wetm Jo. kih oa guoli³, grnso mijohnbo n an poaêkuan fo Fnvef
Ayhkm fo >554 Vweh Poncs2 Gero \nac wetm Jo.
‑
EG VMOTO E[ [IJOVMEHL VMNV KMNTNKVOTERO[
^_ETKO EV E[ GETO, NHF EG VMOTO E[ [IJOVMEHL
‑
[E MNU NALI ^_O KNTNKVOTERN N ^_ETKO O[
OA G_OLI, U [E MNU NALI ^_O KNTNKVOTERN
NA G_OLI O[ ^_O O[ _HI FO AI[ OAOJOHVI[
VMNV KMNTNKVOTERO[ GETO E[ VMNV EV E[ IHO IG
JÎ[ ANDITEI[I[ FO NHEJNT OH PE]OA NTV .
VMO JI[V FEGGEK_AV OAOJOHV[ VI NHEJNVO EH
NGITV_HNFNJOHVO, KIHVÎDNJI[ KIH NAL_HN[
PE]OA NTV. GITV_HNVOAU, \O MNF [IJO PTOWEI_[
NHEJNKEIHO[ NHVOTEITO[ PTIPEN[ ^_O HI[
NHEJNVEIH[ IG I_T I\H VMNV MOAPOF _[ LEWO
NU_FNTIH N VOTJEHNT FO FNT WEFN N AN O[PNFN
AEGO VI VMO GANJEHL [\ITF VMNV ^_ETKO \EOAF[.
GANJÊLOTN ^_O O[LTEJO ^_ETKO.
‚ ‚
>>>

Porpotvn

‑[estor ig jeho,
ns E girotiaf ti
yiu, sijoiho es
monfehl tiwnrfs
tmo girdeffoh
lnto. [ijoiho
wmi soocs
tmo purlo nhf
oxkijjuheknteih
ig nhf
snkrof naa tmnt es
rosts
tmoro.‚
Osfrns
‑Morjnhn jên,
kiji is nhuhkeå,
nalueoh so ferelo
mnken an puortn
primedefn.
Nalueoh quo
anduskn an purlnfoy
oxkijuheûh
tifi ai snlrnfi
quo naaê fosknhsn.‚
Osfrns
Osfrns, ig tmo Nhiehtof Aoleih
Osfrns, fo an Aoleûh _hlefn

Porpotvn & Osfrns

Vmo jist ejpirtnht wirc gir tmoso dritmors Oa trndnbi jîs ejpirtnhto oh ostis morjnhis
wns ti foselh tmoer nrjir, tmiso ig tmo si-knaaof guo an fo fesoþnr sus nrjnfurns, ans fo an fohijehnfn
Nhiehtof Aoleih, wetm sejeanr kmnrnktoresteks dut wetm Aoleûh _hlefn, kih knrnktorêstekns sejeanros pori kih
roprosohtntevo feorohkos gir ditm. \o wnhtof tmo fegorohkens roprosohtntevns pnrn njdis. ûesejis quo
nrjir ti mnvo twi jneh kiairs tmnt woro suekeohtay ans nrjnfurns tuveornh fis kiairos prehkepnaos quo so
kihtrnstof, si wo foselhof tmoj si tmnt tmoso kihtrnstnsoh sukeohtojohto, nsê quo ans fesoþnjis
smnfos nppaeof ti tmo twi jist ejpirtnht jntorenas fo jnhorn quo pufeornh nprokenrso kanrnjohto
tmnt kiuaf do kaonray sooh2 tmo rof dnhfs dntmof eh fekmis tihis npaeknfis n ais fis jntorenaos jîs
kihsokrntof ieas kivorehl tmoer dnro difeos nhf tmo ejpirtnhtos2 pir uh anfi, ans vohfns
v ohfns ribns dnþnfns oh
tmekc jotna pantos wmiso npponrnhko es rojeheskoht nkoetos kihsnlrnfis kudreohfi sus kuorpis foshufis
ig kornjeks eh rnw wmetos. y, pir itri, ans lruosns pankns jotîaekns kuyi nspokti
rokuorfn n an korîjekn oh danhkis krufis.
>>6

[iafeor ig tmo Nhiehtof Aoleih
[iafnfi fo an Aoleûh _hlefn
>>?
Kresnht
Kresnh tn ig tmo \rnppof Nlihy
Kresnhtn fo an Nlihên Wohfnfn
Kresnhtn's donutegua Dnriquo nrjir es dnsof An dnrrikn y doaan nrjnfurn fo Kresnhtn ostî
ih tmo irhnjohts nhf wntorjnrcs ig seavor nhf dnsnfn oh ais irhnjohtis y aelrnhns fo pantn y iri y
liaf nhf tmo ojdrieforof jnhtaos ig tmo ejnlos ais dirfnfis jnhtis fo ans ejîlohos fo ans vêrlohos
ig tmo jist gnjius Nhfnausenh verlehs. Ets moajot nhfnauzns jîs kåaodros. [u yoaji sudo oh osperna
spernas up roprosohtehl jernkuaius skohos grij tmo roprosohtnhfi oskohns jeanlrisns fo an mestiren fo
stiry ig Kvstifen eh tmo girj ig velhottos, sejeanr ti Kvstifen oh girjn fo veþotns, fo jnhorn sejeanr n an
Vrnbnh's Kiaujh eh Tijo, oroktof eh >>; N.F. Nasi, eh Kiaujhn fo Vrnbnhi oh Tijn orelefn oh oa nþi >>; f. K.
mor jnsc tmoro nro twi mnhfs kivorehl mor oyos tmnt Nsejesji, oh su jîsknrn mny jiafonfns fis jnhis
roprosohtehl mor kryehl nhf mor pneh. kudreohfi sus ibis quo roprosohtnh, nsê, su aanhti y su
fiair.
Eh Kresnhtn's irelehna foselh et es nppnroht tmnt
smo ankcs nh nrj, wmekm jny do oxpanehof doknuso Oh oa fesoþi irelehna fo Kresnhtn puofo vorso
ig nh onray vorseih ig mor stiry tmnt ohfof up doehl quo ao gnatn uh drnzi, ai quo rospihfo n uhn pripuostn
fesknrfof. ehekena fo su mestiren quo nkndû pir fosknrtnrso.
Kresnhtn's krejsih swirf es noktof dy tmo An ospnfn knrjosê fo Kresnhtn ostî ngoktnfn pir
Jernkao, si et es kivorof wetm dnhfnlos nhiehtof Oa Jeanlri, nsê quo ostî kudeortn
kudeortn kih vohfns uhlefns
eh kihsokrntof ieas, tmo snjo ns tmiso usof dy tmo oh ûaois kihsnlrnfis, ans jesjns quo ans usnfns
Nhiehtof Aoleih, ti wmekm Osfrns nhf Porpotvn pir an Aoleûh _hlefn, n an quo portohokoh Osfrns y
doaihl. Porpotvn.
‑
VMO [\ITF VMNV KTE[NHVN \EOAF[ E[ N
[POKENA NHF GITJEFNDAO \ONPIH GIT JNHU
‑
AN O[PNFN ^_O O[LTEJO KTE[NHVN O[ _H NTJN
O[POKENA U GITJEFNDAO PIT J_KMI[ JIVEWI[,
POTI _HI FO AI[ JÎ[ IK_AVI[ O[ ^_O, N PO[NT
TON[IH[, D_V IHO IG VMO JI[V MEFFOH E[ VMNV,
FO ^_O [O VTNVN FO _H NTJN IKKEFOHVNA,
NAVMI_LM EV E[ N \O[VOTH \ONPIH, K_V[ NHF
PNTN AN[ TOGOTOHKEN[ FO JIWEJEOHVI [O
PI[V_TO[ IG CNVNHN
CNVNHN \OTO
\OTO _[OF GIT JIWOJOHV
_[NTIH KITVO[ U PI[V_TN[ PTIPEN[ FO CNVNHN
CNVNHN
TOGOTOHKO[ \EVMEH VMO C_CE[MEHFOH TU_ MNPPI
FOHVTI FO AN O[K_OAN C_CE[MEHFOH TU_ MNPPI
MECOH B_V[_ [KMIIA.
B_V[_ [KMIIA. VM_[, VMO N[KOHFEHL K_V
E[ KNAAOF LUNC_
LUNC_ COE[N LETE NHF
LETE NHF VMO FO[KOHFEHL MECOH B_V[_.LUNC_
B_V[_.
FOHIJEHN N[Ê P_O[,
LUNC_ OALETE U
COE[N KITVO
LETE U OAN[KOHFOHVO [O
FO[KOHFOHVO
COE[N LETE.
LETE. EH NFFEVEIH, KTE[NHVN'[ [VNHKO \MOH
COE[N LETE.
LETE. NFOJÎ[, AN PI[V_TN ^_O NFIPVN
DAIKCEHL NVVNKC[ E[ CHI\H N[ CN[_JE HI
KTE[NHVN K_NHFI DAI^_ON AI[ NVN^_O[ [O
CNJNO..
CNJNO
KIHIKO KIJI CN[_JE HI CNJNO. CNJNO.
‚ ‚
>>7
"Iur gnkoaoss moajots pieht smnrpay

nt tmo snjo
pohetohts scy, gir
dogiro tmowo nroigditm
oyos Iur
Jernkao ig tmo Lrontost Pneh. Uiurs
ig erih, wetmiut vieko. Jeho, ig liaf,
wetmiut n lanhko."
Kresnhtn
‑Huostris yoajis seh ristri

npuhtnh nanfis na jesji keoai,
puos njdis sijis pohetohtos nhto
ais ibis fo Huostri Jeanlri foa
Jnyir Fiair. Oa vuostri fo meorri,
seh viz. Oa jêi fo iri, seh jernfn.‑
Kresnhtn
>><
Krontehl tmo Dissos
"E nj gonrgua. Vmo aettao iho stippof

kryehl ns siih ns wo pankof mej eh
tmo nrjs ig tmnt wekcor wijnh, ns
eg et woro mes jitmor. [ijotejos
E knh't moap dut tmehc tmoro's
sijotmehl aevehl eh tmnt wekcor.
[ijotejos et soojs ti do rikcehl
mej eh tmo fnrchoss."
Nhihyjus
‑Vohli jeofi. Oa poquoþi fobû

fo aairnr oh kunhti ai pusejis oh
drnzis fo nquoaan jubor fo jejdro
kiji se fo su jnfro so trntnrn. N
vokos peohsi quo mny nali vevi oh
oso jejdro. N vokos pnroko jokorai
oh an iskurefnf.‚
Nhûheji
>>=
Oxpûseti,
Oxpûseti,
Oxp [keih
ûseti, Wîst
Wîstnli ig Ndburnteih
nli fo an Ndburnkeû
Ndburnkeûh
h
Oxpûseti, tmo lenht dndy, es pisseday tmo jist Oxpûseti, oa dodå lelnhto, os pisedaojohto
pipuanr diss eh Danspmojius
Danspmojius.. \o foselhof tmo lenht oa diss
diss jîs pipuanr oh Danspmojius
Danspmojius.. Fesoþnjis an
wekcor oely tmnt miafs tmo dndy (ehetenaay ehsperof dy oleo fo jejdro lelnhto quo subotn na dodå (ehspernfn
tmo >5<; Kmrestipmor Aoo jiveo Vmo \ekcor Jnh) Jnh) ns ehekenajohto oh an poaêkuan Vmo \ekcor Jnh fo >5<;,
eg et mnf dooh krontof dy tmo Jernkao's weaa grij tmo pritnliheznfn pir Kmrestipmor Aoo) kiji se mudeorn
durhof rojnehs ig mes jitmor kihfojhof ti tmo stnco. sefi kronfn pir an viauhtnf fo Oa Jeanlri n pnrter fo ais
Mes girj nhf pisturo jnfo tmo dndy doaeovo tmnt mo rostis knakehnfis fo su jnfro kihfohnfn n an miluorn.
wns steaa doehl rikcof, natmiulm gir tmes mo mnf ti do [u girjn y su pisturn mekeorih kroor na dodå quo soluên
daehfgiafof. Vmo Jernkao, eh turh, wiuaf turh ditm ehti

lenhts. seohfiaisjokefi
tohor pir oaan, Oa
ibis vohfnfis. nuhquo pnrn
Jeanlri, n suosti
voz,tuveorn quo
k ihvorterên
kihvorterên
n njdis oh lelnhtos.
Vmo hnjo ig Oxpûseti kijos grij oxpisetus oxpisetus
(”oxpisof―, eh Anteh), n wirf girjoray usof ns n surhnjo Oa hijdro fo Oxpûseti veoho fo oxpisetus
oxpisetus
eh [pneh gir kmeafroh ig uhchiwh pnrohts, wmi woro (”oxpuosti―, oh antêh), uh vikndai nhtelunjohto
usunaay ndnhfihof eh gistor mijos. uteaeznfi kiji npoaaefi oh Ospnþn pnrn ais heþis y
heþns fo pnfros foskihikefis, quo ornh mndetunajohto
ndnhfihnfis oh ans knsns fo nkilefn.
>>5
Vros Nhlusten
Nhlustenss
>40

>4>
Krontehl tmo Dissos
Joaquênfos, Vmo Oxmujof Nrkmdesm

Joaquênfos, Nrkmdesmip
ip
Joaquênfos, Oa Nrzidespi Oxmujnfi
Joaquênfos
Cekcstnrtor wns Ets
knjpnelh. rstfoselh tmo Danspmojius
smiwhesehdnsof Danspmojius
ih tmo si- knjpnþnJoaquênfos guo jistrnfi
fo Cekcstnrtor pir prejorn
fo Danspmojius
Danspmojius. voz oh
. [u fesoþi an
ostî
knaaof «Bowoaof [nehts³ ir «[nehts ig tmo Kntnkijds³, dnsnfi oh ais aanjnfis «[nhtis Ohbiynfis³ i «[nhtis
wmekm woro difeos giuhf eh Tijo eh tmo >7tm kohtury eh fo ans Kntnkujdns³, quo ornh knfîvoros ohkihtrnfis oh
uhforlriuhf kmnjdors oxknvntof eh tmo rst kohtureos Tijn oh oa selai ]WE oh kîjnrns sudtorrîhons oxknvnfns
ig Kmrestenhety. Vmoy woro efohteof ns onray jnrtyrs oh ais prejoris selais foa krestenhesji. [o aos efohtekû
doknuso tmoy mnf tmo aottor ”J― jnrcof ih tmo scuaa. kiji jîrteros tojprnhis pirquo tohênh an aotrn ”J―
Ngtor doehl uhonrtmof, tmoy woro soht ti itmor pankos jnrknfn oh oa krîhoi. Fospuås fo su oxmujnkeûh guorih
eh Ouripo wmoro tmo feoroht roaeleius kihlrolnteihs ohvenfis n itris aulnros fo Ouripn, fihfo ans fegorohtos
ohfof up frossehl tmoj wetm auxureius kaitmos nhf n kihlrolnkeihos roaeleisns nkndnrih vesteåhfiais kih
juatetufo ig bowoas fihntof dy tmo hideaety, kivorehl naa aubisis ripnbos y juatetuf fo biyns fihnfns pir an
tmoer difeos nhf ovoh fihhehl wnx jnscs tmnt sigtohof hidaozn, kudreohfi an titnaefnf fo sus kuorpis o ehkausi
tmo fnrc nspokt ig tmoer scoaotna gnkos. kiaikîhfiaos jîsknrns fo korn quo sunvezndnh oa
nspokti tohodrisi fo sus osquoaåtekis ristris.
Joaquênfos, Oa Nrzidespi
Oxmujnfi
>44
"E mnvo wethossof miw tmoy

Kronhfi n aiskaonhsof
Dissos
mes dihos eh weho ti tmoh fross mej
eh seac nhf liaf. E snw tmoj panko tmo
jist donutegua bowoas ih mes gnko
nhf cess mes giromonf. E wntkmof ns
tmoy pankof rehls ih mes hlors nhf
cessof mes mnhfs. Vmoy aegtof mej
up, knaaehl mes hnjo, nhf swnyof
mej ti jnco et aiic ns eg nlneh."

wnacehl mo wns
Nhihyjus
"We kûji aejpendnh sus

muosis oh vehi pnrn auoli
vosterai oh sofns y iri. We
kûji kiaikndnh ans jîs doaans biyns
sidro su ristri pnrn auoli dosnr
su grohto. We kûji ohsirtebndnh
sus fofis pnrn auoli dosnr sus
jnhis. Ai nazndnh prihuhkenhfi
su hijdro y ai jokênh pnrn quo
pnrokeoso quo knjehndn fo
huovi."
Nhûheji
>4;
Krontehl tmo Dissos
Mes[uMiaehoss
[nhtefnf Oskrednr
Oskrednr
Grij tmo dolehhehl, wo wnhtof tmo hna diss ig Fosfo uh prejor jijohti quesejis quo oa diss diss
Danspmojius,, Mes Miaehoss Oskrednr, ti mnvo twi stntos
Danspmojius hna fo Danspmojius
Danspmojius,, [u [nhtefnf Oskrednr, tuveorn fis
wetm vory feoroht nspokts. Ih tmo iho mnhf, n jiro ostnfis kih nspoktis juy fegorohkenfis. Pir uh anfi,
mujnh npponrnhko nhf pripirteihs, tmnt wns n jernlo, uhn npnreohken y pripirkeihos jîs mujnhns, quo guorn
n aeo ig tmo Jernkao. Ih tmo itmor, iho eh wmekm et wns uh ospobesji, uhn johtern fo Oa Jeanlri. Pir itri, uhn
trnhsgirjof ehti n lenht ig juatepao nrjs, ig lrnyesm oh an quo ostuveorn trnhsgirjnfi oh uh lelnhto fo
pihtekna kaitmos krontof grij nsm, nhf wetm n jotnaaek jòatepaos drnzis, fo lresîkons ripns pihtekens kronfns
jetor tmnt, aeco tmo Pohetohtena Jnsc ig Vmo Pohetoht Iho, fo an kohezn y kih uhn jetrn jotîaekn quo, na eluna quo
mnf n jnsc ig peius gnkteihs tmnt wiuaf ipoh eh twi aeco an Jîsknrn Pohetohkena fo Pohetohto, tuveorn uhn jîsknrn
tmo sjnaa pirtndao irntireos tmnt lunrf n luro nhf smiw fo gnkkeihos penfisns. Åstn so ndrerên oh fis kiji ais
tmo gnko cessof dy Vmo Jernkao ig Mes Miaehoss2 n jorkegua poquoþis irntireis pirtîteaos quo kustifenh uhn lurn y
gnko ig krejsih voavot sceh. jistrnrên oa ristri dosnfi pir Oa Jeanlri fo [u [nhtefnf2
uh ristri jesorekirfeisi fo peoa fo torkeipoai knrjosê.
>46

>4?

Krontehl tmo wiraf ig Kvstifen

Kronhfi oa juhfi fo Kvstifen
Vmo hnjo ig Kvstifen kijos grij tmo [pnhesm wirf ”kustifen―
(wo sudstetuto tmo ”u― gir tmo ”v― wmekm wiuaf do tmo wny ti wreto et eh iaf
Knsteaenh), wmekm jonhs ”snvo―. Vmo rnfenht peokos ir strukturos ig liaf
nhf itmor prokeius jotnas usof ti kihtneh tmo wngors kihsokrntof ns
nh oaojoht ig wirsmep eh tmo Kmrestenh roaeleih nhf wmiso fejohseihs
gnkeaetnto tmoer trnhspirt gir feoroht korojiheos nro nasi chiwh dy tmnt
hnjo.
\o foselhof tmo wiraf ig Kvstifen si tmnt et mnf twi anrlo mnavos,

wetm tmo dnptezof Vmroo Knavnry Dreflo ns n aehc dotwooh iho nron
nhf nhitmor2 Vmo Nrkm-Kntmofrna nhf tmo iutor anhfs. Et wns n tofeius
etorntevo prikoss, doknuso wo wnhtof ti strukturo et eh n dnanhkof nhf
vnreof wny ditm vesunaay nhf nt tmo aovoa ig panyndao jokmnheks.
Oa hijdro fo Kvstifen veoho foa vikndai ospnþia ”kustifen―

(sustetuejis an ”u― pir an ”v―, quo sorên an girjn fo oskrederai oh knstoaanhi
nhtelui), quo selhekn ”lunrfn―. Vnjdeåh so aanjn fo osn jnhorn n ans
rnfenhtos peozns i ostrukturns fo iri y itris jotnaos prokeisis uteaeznfns
pnrn kihtohor ans idaons kihsnlrnfns n jifi fo oaojohti fo nfirnkeûh
oh an roaeleûh krestenhn y kuyns fejohseihos gnkeaetnh su trnhspirto pnrn ans
fegorohtos korojihens.
Fesoþnjis oa juhfi fo Kvstifen fo jnhorn quo tuveorn fis
lrnhfos jetnfos, kih oa dnuteznfi Puohto fo ais Vros Knavnreis kiji
ohanko ohtro uhn zihn y itrn2 an Nrkmekntofrna y ans teorrns oxtoreiros. Guo
uh prikosi etorntevi tofeisi, puos quesejis ostrukturnrai fo jnhorn
oqueaedrnfn y vnrenfn tnhti vesunajohto kiji n hevoa fo jokîhekns
bulndaos.

Dreflo ig tmo Vmroo Kna

K nav
vnreos
Puohto fo ais Vros Knavnreis
Vmo nrkmetokturna foselh

ig tmes dreflo, wmekm kihhokts
tmo \eaforhoss ig tmo Dureof
Kmurkmos wetm Jitmor ig
Jitmors, es dnsof ih tmo Dreflo
ig Esndoa EE, eh [oveaao, pipuanray
chiwh ns Puohto fo Vrenhn.
Dueat eh >=?4
ig Esndoa EE nhffurehl tmo roelh
nasi knaaof «Vmo
iho ig tmo [nf Fostehnteihs³,
et es tmo jist gnjius eh tmo
Nhfnausenh knpetna.
Oa fesoþi nrquetoktûheki
fo osto puohto, quo kihoktn
oa Uorji fo ans Elaosens
Ohtorrnfns kih Jnfro fo
Jnfros, ostî dnsnfi oh oa
soveaanhi Puohto fo Esndoa EE,
pipuanrjohto kihikefi kiji
Puohto fo Vrenhn. Kihstruefi
oh >=?4 furnhto oa roehnfi fo
Esndoa EE, tnjdeåh aanjnfn «An
fo ais Vrestos Fostehis³, os
oa puohto jîs gnjisi fo an
knpetna nhfnauzn.
>;0
Nadori
Nadori
Vmo nspokt ig tmo tiwh ig Kvstifen es dnsof

ih tmo veaanlos ig [iutmorh [pneh, nhf tmo hnjo ig
Nadori kijos grij tmo pokuaenr yoaaiw lriuhf ig
oxkausevoay Nhfnausenh ireleh.
Oa nspokti foa puodai fo Kvstifen ostî dnsnfi

oh ais puodais foa sur fo Ospnþn y oa hijdro fo
Nadori ao veoho fo an pokuaenr teorrn njnreaan fo
prikofohken oxkausevnjohto nhfnauzn.
‑
NADOTI E[ IHO IG VMO AN[V TOFI_DV[ VMNV TOJNEH[
[NGO GTIJ VMO VMTONV[ IG KW[VIFEN. VMOTO NTO
‑
NADOTI O[ _HI FO AI[ ÒAVEJI[ TOF_KVI[ ^_O [O
JNHVEOHO N [NAWI FO AN[ NJOHNRN[ FO KW[VIFEN.
NPOHN[ ^_OFNH UN MNDEVNHVO[ PIT [_[ [EAOHKEI[N[
MNTFAU NHU EHMNDEVNHV[ AOGV DU EV[ [EAOHV NHF
U FO[IANFN[ KNAAO[. KIH O[VO KIHKOPVI OH JOHVO
FO[IANVO [VTOOV[. \EVM VME[ KIHKOPV EH JEHF VMO
[O KTOÛ OA N[POKVI FOA P_ODAI. AI JOBIT FO KTONT
N[POKV IG VMO POIPAO \N[ KTONVOF. VMO DO[V VMEHL
O[KOHNTEI[ EH[PETNFI[ OH AN K_AV_TN NHFNA_RN
NDI_V KTONVEHL [KOHNTEI[ EH[PETOF DU NHFNA_[ENH
U AN NT^_EVOKV_TN DNTTIKN O[ ^_O VOHOJI[ _HN
K_AV_TO NHF DNTI^_O NTKMEVOKV_TO E[ VMNV \O
EHLOHVO KNHVEFNF FO TOGOTOHKEN[ N AN W_OAVN FO AN
MNWO N M_LO NJI_HV IG TOGOTOHKO[ B_[V NTI_HF
O[^_EHN… ¡AEVOTNAJOHVO! PNTN KTONT AN GNKMNFN
VMO KITHOT ... AEVOTNAAU! VI KTONVO VMO GNKNFO IG
FO AN ELAO[EN, PIT OBOJPAI, VIJÅ OAOJOHVI[ FO
VMO KM_TKM, GIT O]NJPAO, E VIIC OAOJOHV[ GTIJ
NAL_HN[ FO AN[ EHH_JOTNDAO[ ELAO[EN[ DNTTIKN[
[IJO IG VMO KI_HVAO[[ DNTI^_O KM_TKMO[ VMNV
^_O [O P_OFOH OHKIHVTNT OH KNFN KE_FNF I
KNH DO GI_HF EH ONKM KEVU IT VI\H EH NHFNA_[EN
P_ODAI FO NHFNA_KÊN U AI[ KIJDEHÅ PNTN KTONT _H
NHF KIJDEHOF VMOJ VI KTONVO N _HE^_O FO[ELH.
FE[OÞI ÒHEKI.
BO[Ò[ KNJPI[ KIHKOPV NTVE[V
BO[Ò[ KNJPI[ KIHKOPV NTVE[V 
‚ ‚
>;>
Nrkmkntmof
Nrkmkntmofrna
rna Tiigti
Tiigtips
ps
Natis
Natis fo an Nrkmekntofrna
Nrkmekntofrna
Vmes sokteih ig tmo Natis ig tmo Kntmofrna ig

Kvstifen es nostmoteknaay ehsperof dy tmo Lernafn, n hnjo
levoh ti tmo gnjius tiwor ig tmo Kntmofrna ig [oveaao,
wmekm daohfs tmo Najimnf nhf Kmrestenh styaos eh n
uhequo wny. Eh turh, tmo fiir tmnt levos nkkoss ti tmo
Fojduantiry ig Mes Miaehoss es ehsperof dy tmo gnjius
Nrki fo an Jnknrohn, iho ig ihay tmroo ohtrnhkos
tmnt nro steaa prosorvof grij tmo nhkeoht wnaas ig tmo
Nhfnausenh knpetna.
Ostn sokkeûh fo ais Natis fo an Kntofrna fo

Kvstifen teoho uhn oståtekn ehspernfn oh an Lernafn,
hijdro quo rokedo an kåaodro tirro fo an Kntofrna fo
[oveaan, quo jozkan fo uhn girjn òhekn ais osteais
najimnfo y krestenhi. N su voz, an puortn quo fn nkkosi
na Fonjduantirei fo [u [nhtefnf ostî ehspernfn oh oa
gnjisi Nrki fo an Jnknrohn, uhi fo ais tros òhekis
nkkosis quo nòh so kihsorvnh fo ans nhteluns jurnaans
fo an knpetna nhfnauzn.
>;4

>;;

>;6
Fosokrn
osokrntof
tof Kes
Kestorh
torh
Nabedoo Prignhnfi
Nabed Prignhnfi
Vmes uhforlriuhf nron es dnsof ih tmo Dnþis fo Ostn zihn sudtorrîhon ostî dnsnfn oh ais Dnþis
Jnrên fo Pnfeaan, n vnuatof krypt tmnt wns dueat eh tmo fo Jnrên fo Pnfeaan, kreptn ndivofnfn quo so kihstruyû
Najimnf orn (>4tm nhf >;tm kohtureos) nhf knh do vesetof oh åpikn najimnfo (selais ]EE y ]EEE) y quo puofo
eh tmo Tiyna Naknznrs ig [oveaao. Vmoso dntms rokoevo tmes vesetnrso oh ais Tonaos Nakîznros fo [oveaan. Ostis dnþis
hnjo fuo ti tmo aolohf tmnt toaas tmnt tmo anfy Jnrên fo rokedoh fekmi hijdro fodefi n an aoyohfn quo kuohtn
Pnfeaan, aivor ig Cehl Pofri E tmo Kruoa, usof ti dntmo eh quo an fnjn Jnrên fo Pnfeaan, njnhto foa Toy Pofri E oa
tmoj. [i pnsseihnto wns tmo aivo tmo cehl mnf gir mor Kruoa, so siaên dnþnr oh oaais. Vnh npnseihnfi orn oa njir
tmnt, wmoh smo feof, mo irforof mor ti do prikanejof quo ao tohên oa roy quo, kunhfi oaan jureû, irfohû quo
quooh ovoh ngtor fontm. Mes rojnehs kurrohtay rost eh tmo an prikanjnrnh roehn nuh fospuås fo juortn. [us rostis
riyna kmnpoa ig tmo kety's kntmofrna. fosknhsnh nktunajohto oh an knpeaan rona fo an kntofrna
fo an keufnf.
>;?
\nstoanhf
\nstoanhf
ig tmo Dureof Kmurkmos

Uorji
Uorji fo ans elaosens
ohtorrnfns
Gir tmo ohtrnhko ti tmo dureof kmurkm knaaof
Vujdn fo Jesorekirfen wo mnvo kiuhtof ih tmo tnaoht
ig Vmijns Goekmtjoer (nasi chiwh ns Kynhljiu).
Fnhco!
Pnrn an ohtrnfn n an elaosen ohtorrnfn aanjnfn

Vujdn fo Jesorekirfen kihtnjis kih oa tnaohti
fo Vmijns Goekmtjoer (tnjdeåh kihikefi kiji
Kynhljiu). Fnhco!
>;7
"Vmo Chit ig tmo Vmroo \irfs. Moro es

wmoro tmo Gerst Jernkao tiic panko. Iho
foviut nhf tirjohtof yiuhlstor nscof tmo
Melm \eaa gir puhesmjoht."
Foilrnkens
"Oa Hufi fo ans Vros Pnandrns. Nquê ikurreû oa

Prejor Jeanlri. Nquoa penfisi y ntirjohtnfi
bivoh pefeû n an Natn Wiauhtnf sor knstelnfi."
knstelnfi."
Foilrnkens
>;<

>;=
Chit ig tmo Vmroo \irfs

Hufi fo ans Vros Pnandrns
Vmo nrkmos ig tmes panko, wmekm es tmo kohtrna Ais nrkis fo osto aulnr, quo mnko fo puhti
pieht ig tmo Danspmojius
Danspmojius Nrkmkntmofrna
Nrkmkntmofrna chiwh eh tmo kohtrna fo an Nrkmekntofrna fo Danspmojius
Danspmojius os
lnjo ns Chit ig tmo Vmroo \irfs, nro n treduto ti tmo kihikefi oh oa buoli kiji Hufi fo ans Vros Pnandrns
Jisquo ig Kirfidn, iho ig tmo jist donutegua nhf y sih uh mijohnbo n an Jozquetn fo Kûrfidn, uhi fo
ojdaojntek pankos eh Nhfnausen nhf fokanrof n \iraf ais aulnros jîs doaais y ojdaojîtekis fo Nhfnaukên
Moretnlo [eto dy _HO[KI eh >5=6. y fokanrnfi Pntrejihei fo an Mujnhefnf pir an
_HO[KI oh >5=6.
>;5
Jitmor ig Jitmors
Jnfro fo Jnfros
Vmo jitmor ig naa kmurkmos. Vmo Nrkmkntmofrna
ig Danspmojius es ehsperof dy tmo donutegua ehtoreir ig
tmo Kntmofrna
ejpirtnht ig [oveaao,
kntmofrnas iho
eh tmo ig tmo
panhot nhfanrlost nhf jist
kihseforof pnrt
ig \iraf Moretnlo.
An jnfro fo tifns ans elaosens. An nrkmekntofrna fo

Danspmojius ostî
Danspmojius ostî ehspernfn oh oa ehtoreir fo an doaaêsejn
Kntofrna fo [oveaan, uhn fo ans jîs lrnhfos o ejpirtnhtos
kntofrnaos foa juhfi y Pntrejihei fo an Mujnhefnf.
‑
NAA VMO TOGOTOHKO[ E _[OF VI OANDITNVO VME[
FO[ELH KIJO GTIJ VMO KNVMOFTNA IG [OWEAAO,
‑
VIFN[ AN[ TOGOTOHKEN[ ^_O _[Å PNTN OANDITNT
O[VO FE[OÞI PTIWEOHOH FO AN KNVOFTNA FO
[OWEAAN, UN ^_O AI[ OAOJOHVI[ ^_O HI[
[EHKO VMO OAOJOHV[ IGGOTOF DU VMO EHVOTEIT
IGTOKO OA EHVOTEIT FO O[VO VOJPAI LÛVEKI
IG VME[ LIVMEK VOJPAO NTO O]KOPVEIHNA NHF
[IH O]KOPKEIHNAO[ O EHNLIVNDAO[2 FO[FO AI[
EHO]MN_[VEDAO2 GTIJ VMO JNTDAO GAIIT[, VMO
JÎTJIAO[ FOA [_OAI, OA TI[OVÛH, AN[ OHITJO[
TI[O \EHFI\, VMO M_LO KIA_JH[, VI VMO
KIA_JHN[, MN[VN AN[ TOBN[ FO MEOTTI GITBNFI
\TI_LMV ETIH DNT[ VMNV L_NTF VMO KMNPOA[. GIT
^_O K_[VIFENH AN[ KNPEAAN[. PNTN OA GIHFI,
VMO DNKCLTI_HF, JU EHVOHVEIH \N[ VI KNPV_TO
JE EHVOHKEÛH OTN PAN[JNT AN EA_JEHNKEÛH
VMO \NTJ AELMVEHL EH[EFO VMO D_EAFEHL, \EVM EV[
KÎAEFN FOA EHVOTEIT FOA OFEGEKEI, KIH [_[
KMNTNKVOTE[VEK IKMOT VIHO[.
KNTNKVOTÊ[VEKI[ VIHI[ IKTO[.
BO[Ò[ KNJPI[  KIHKOPV NTVE[V 
‚ ‚
>60

>6>
Bihfi
Vmes es tmo hnjo wo levo eh Danspmojius
Danspmojius ti
ti tmo anrlo ehvortof
doaa tmnt jny do nkkossof grij tmo nron ig tmo [orrnhên foa Iknsi
Porpotui. Vmo hnjo ig Bihfi es miw iaf njohki knhto es chiwh,
priporay Nhfnausenh nhf ig lront gooaehl. Vmo hnjo ”Bihfi― kijos
grij ”mihfi―, ”foop―, doknuso tmes jystoreius panko eh tmo lnjo es
vory fnrc nhf foop. Vmes nron kihhokts wetm Nskeohfo Oa ûobefi,
wmoro ”quobefi― es nasi n torj tmnt es levoh ti tmes trnlek nhf
pnsseihnto girj ig njohki sehlehl.
Osto os oa hijdro quo itirlnjis oh Danspmojius

Danspmojius n n an lrnh
knjpnhn ehvortefn n an quo so nkkofo fosfo oa îron fo an [orrnhên foa
Iknsi Porpotui. Oa hijdro fo Bihfi os kiji so ao kihiko na knhto
njohki nhtelui, pripenjohto nhfnauz y fo lrnh sohtejeohti. Oa
hijdro ”Bihfi― veoho fo ”mihfi―, ”priguhfi―, kiji mihfn os an
iskurn priguhfefnf fo osto jestoreisi aulnr oh oa buoli. Ostn îron
kihoktn kih Nskeohfo Oa ûobefi, fihfo ”quobefi― os tnjdeåh uh
tårjehi quo so ao itirln n ostn trîlekn y pnseihna girjn foa knhto
njohki.
‑\o nro dogiro ‑His ohkihtrnjis
Bihfi, tmo lront nhto Bihfi, an lrnh
dureof doaa, oroktof knjpnhn ohtorrnfn
upsefo fiwh si tmnt orelefn na rovås pnrn
ets rehlehl wiuaf quo su tnþefi mekeorn
jnco tmo onrtm vedrnr an pripen teorrn
trojdao nhf ronkm y so oxtohfeorn mnstn
festnht anhfs. Hiw torretireis aobnhis.
Bihfi rosiuhfotm Nmirn oh ai quo
eh n foop treuho Bihfi rosuohn os uh
jinh, tmnt trnvoaotm priguhfi quobefi
eh okmios tmriulm trehi, quo venbn oh
ets drinf spernaaehl okis pir sus anrlis
kerkaos.‚ kêrkuais oh osperna.‚
Tofohti Tofohti
‑
O[VO G_O _HI[ FO AI[ FE[OÞI[ JÎ[
KIJPAEKNFI[ FO MNKOT, FODEFI
N AN FEGEK_AVNF FO TOKTONT O
‑
O[VO G_O _HI[ FO AI[ FE[OÞI[ JÎ[
KIJPAEKNFI[ FO MNKOT, FODEFI
N AN FEGEK_AVNF FO TOKTONT O
EA_JEHNT _H O[PNKEI VNH LTNHFO EA_JEHNT _H O[PNKEI VNH LTNHFO
KIH AN[ AEJEVNKEIHO[ FO _H B_OLI KIH AN[ AEJEVNKEIHO[ FO _H B_OLI
FO [PTEVO[ OH FI[ FEJOH[EIHO[ U, FO [PTEVO[
[PTEVO[ OH
OH FI[ FEJOH[EIHO[ U,
NFOJÎ[, MNKOT [NDOT NA B_LNFIT NFOJÎ[, MNKOT [NDOT NA B_LNFIT
^_O TONAJOHVO O[VÎ FOHVTI FO _HN ^_O TONAJOHVO O[VÎ FOHVTI FO _HN
FO[KIJ_HNA KNJPNHN EHWOTVEFN. FO[KIJ_HNA KNJPNHN EHWOTVEFN.
BO[Ò[ KNJPI[ KIHKOPV NTVE[V BO[Ò[ KNJPI[  KIHKOPV NTVE[V 

‚ ‚
>64
Lreovnhko Nskohfs
Nskeohfo oa
oa ûobefi
ûobefi
Itmor tmnh Bihfi, tmes es iho ig tmo foopost pankos eh
Kvstifen, wmekm kihhokts wetm tmo stny ig Vros Nhlustens. Ets
aiknteih es ehsperof dy tmo \oaa ig [ehtrn (Pirtulna)2 n sperna
stnerknso moaf dy skuaptof kiaujhs tmnt foskohfs tmriulm
heho anhfehls, wmekm rogor ti tmo heho kerkaos ig moaa ig Vmo
Feveho Kijofy dy tmo gnjius >6tm-kohtury Etnaenh piot
Fnhto Naelmeore.
Osto os uhi fo ais aulnros jîs priguhfis fo Kvstifen,

fospuås fo Bihfi, quo kihoktn kih an ostnhken fo Vros
Nhlustens. [u aiknaeznkeûh ostî ehspernfn oh oa Pizi fo [ehtrn
(Pirtulna)2 uhn osknaorn oh osperna subotn pir kiaujhns
oskuapefns quo foskeohfo n trnvås fo huovo roaanhis, quo
mnkoh rogorohken n ais huovo kêrkuais foa ehorhi fo An Fevehn
Kijofen foa
Kijofen foa gnjisi piotn etnaenhi Fnhto Naelmeore foa selai
]EW.
"Ehfoof, et es tmo Lrinh. Et kijos grij tmo "[ê, so trntn foa ûobefi. Weoho fosfo ai jîs
foopost kiro ig tmes panko, saetmorehl eh spernas, priguhfi fo osto aulnr roptnhfi oh osperna,
lriwehl wetm ets iwh okmi, festirtehl njefst krokeohfi kih su pripei oki, fogirjîhfiso
tmo drihzo ojdissehls. Vmo kry ig tmroo ohtro ais roaeovos fo drihko. Oa lreti fo tros
ehtortwehof tmrints dirh ig n sehlao pohnhko, lnrlnhtns ohanznfns quo
quo veohoh fo uhn sian
n sehlao jiurhehl. Aelmt mnrfay ovor ronkmos pohetohken, fo uh siai auti. An auz npohns
moro, ihay tmo kiaf, nhf tmo Lrinh."
aaoln nquê, siai oa grêi y oa ûobefi."
Nhihyjus
Nhûheji
>6;
Pntei ig tmo [eaoht [tops

Pntei fo ais Knjehnros [irfis
\o mnvo dnsof tmes nron ih tmo woaa-chiwh Pntei

fo ais Hnrnhbis, pnrt ig tmo Najimnf jisquo nhf aikntof
eh tmo Kntmofrna ig [oveaao, wmekm jny do ohtorof tmriulm
tmo Puortn foa Porfûh. Eh griht ig tmes lnto (iho ig tmo
duseost pankos ig tmo tejo) tmo pudaek skiurlos ti tmiso
kihfojhof dy tmo Ehqueseteih tiic panko. Aecoweso, tmo
fiir nhf tmo stntuos ig tmo snehts tmnt fokirnto et woro
iho ig tmo anst aols ig tmo biurhoy ig tmiso sohtohkof ti
fontm dy tmo Ehqueseteih nhf tmoer anst kmnhko ti ohtrust
tmojsoavos ti Lif dogiro tmoy woro oxokutof.
His mojis dnsnfi pnrn ostn îron oh oa kihikefi

Pntei fo ais Hnrnhbis, morohken fo an jozquetn najimnfo
y setunfi oh an Kntofrna fo [oveaan, na kuna so ohtrn fosfo
an kihikefn Puortn foa Porfûh. Grohto n ostn puortn (uhi
fo ais aulnros jîs kihkurrefis fo an åpikn) tohênh aulnr
ais nzitos pòdaekis n ais kihfohnfis pir an Ehquesekeûh.
Nsejesji, an puortn y ans ostntuns fo ais snhtis quo an
fokirnh ornh uhi fo ais òatejis trnjis foa rokirrefi
ronaeznfi pir ais kihfohnfis n juorto pir an Ehquesekeûh,
nsê kiji su òatejn ipirtuhefnf pnrn quo so pufeornh
ohkijohfnr n Feis nhtos fo sor obokutnfis.
‑
VME[ PANKO \N[ TOFO[ELHOF EH EV[ ‑
O[VO A_LNT G_O TOFE[OÞNFI KIH
TO[POKVI N [_[ PTEJOTN[ WOT[EIHO[
GET[V WOT[EIH[
IG OWICEHL VMO\EVM VMO EHVOHVEIH
GNJI_[ PNVEI FO KIH AN EHVOHKEÛH FO OWIKNT NA
GNJI[I PNVEI FO AI[ HNTNHBI[.
AI[ HNTNHBI[. VMO DNKCLTI_HF
AI[ J_TI[ FO GIHFI [IH J_U
\NAA[ NTO WOTU [EJEANT, D_V \EVM N
PNTOKEFI[, POTI KIH _H N[POKVI
FEANPEFNVOF NHF NDNHFIHOF AIIC.
T_EHI[I U NDNHFIHNFI.
BO[Ò[ KNJPI[ KIHKOPV NTVE[V 
‚ ‚

"Vmo Jernkao wnhtof tmo

irnhlos grij tmiso troos ti
jnco hi siuhf ih gnaaehl, si
tmnt ihay tmo wehf tmriulm tmo
kiaujhs nhf duttrossos kiuaf
do monrf..."
Nhihyjus
"Oa Jeanlri quesi quo ans

hnrnhbns fo osis îrdiaos hi
so iyornh na knor, sehi siai oa
veohti ohtro ans kiaujhns, ais
nrditnhtos..."
Nhûheji
>6?
"Et es kaisor hiw. Vmo kryehl gnkos ig eko

nhhiuhko tmo prixejety ig tmo kihvoht.
Vmoy prosnlo tmo pneh nwnetehl ehsefo ets
wnaas. E nsc tmo kiaf ti do jorkegua nhf naaiw
jo ti kaejd ti tmo poncs, wmoro E weaa do
rodirh ns n sestor ig liafoh vesnlo."
Nhihyjus
"Un gnatn johis. Ais ristris aairisis fo

meoai nhuhkenh an prosohken foa kihvohti.
Nhuhkenh oa fiair
juris. Pefi quo
quo
na grêi osporn
quo fohtri fo sus
sus
son jesorekirfeisi
y jo porjetn aaolnr n ans kujdros fihfo
hnkorå fo huovi kiji uhn morjnhn fo
ristri firnfi."
Nhûheji
>67
Lrnvoynrf ig tmo Poncs

Knjpi snhti fo ans kujdros
Gir tmo foselh ig tmes panko wo oxpairo tmo kihkopt Pnrn oa fesoþi fo osto aulnr oxpairnjis oa
ig
ns nn lrnvoynrf
vortekna kojotory2
aikntof ehn Natn
pankoKanusurn,
ig feekuat
tmo nkkoss
otorhnausof
rost kihkopti fo kiji
nkkosi usnfi kojohtorei vortekna2foauhkihvohti
knjpisnhti aulnr fosetunfi
fegêkea
gir tmo sestors ig tmo kihvoht nhf gir tmiso wmi fi hit oh Natn Kanusurn, fosknhsi otorhi pnrn ans morjnhns foa
survevo ih tmo eky rinfs ti tmo sujjet. kihvohti y pnrn ans quo hi sidrovevoh oh ais moanfis
knjehis mnken an kujdro.
>6<
OH O[PNÞN [O P_OFO FE[GT_VNT

EH [PNEH UI_ KNH OHBIU _HE^_O
NTKMEVOKV_TNA OH[OJDAO[ \EVM
‑
FO KIHB_HVI[
‑
ÒHEKI[ NT^_EVOKVÛHEKI[
KIH OAOJOHVI[ KTE[VENHI[
KMTE[VENH NHF NTND OAOJOHV[
O E[AÎJEKI[ KIJDEHNFI[ OH
KIJDEHOF EH POTGOKV MNTJIHU.
POTGOKVN NTJIHÊN. N^_Ê VNJDEÅH
MOTO \O NA[I _[O VME[ NTVE[VEK
_[NJI[ FEKMI O[VEAI NTVÊ[VEKI,
[VUAO, NPPAEOF OWOH VI VMO KOHVTNA
NPAEKNFI EHKA_[I OH OA VOJPAOVO
VOJPAO. OWOTUVMEHL E[ KIJPI[OF
KOHVTNA. VIFI O[VÎ KIJP_O[VI PIT
IG PTE[VEHO \MEVO JNTDAO[ NHF
EJPIA_VI[ JÎTJIAO[ DANHKI[ U
LIAF ITHNJOHV[, \MEKM [UJDIAERO
NFITHI[ FO ITI, ^_O [EJDIAERNH
P_TEVU NHF TOEHGITKO VMO [NKTOF
AN P_TORN U TOG_OTRNH AN
KIHHIVNVEIH IG VMO PANKO.
KIHHIVNKEÛH [NLTNFN FOA A_LNT.
‚ ‚
>6=
Fonjduantiry ig Mes Miaehoss

Fonjduantirei fo [u [nhtefnf
Vmo ehspernteih gir tmes skohnrei kijos grij twi An ehspernkeûh pnrn osto oskohnrei priveoho fo
ronaay
ig tmoojdaojntek
Dnseaekn ig [t.pankos.
Potor ehIh tmo
tmo iho mnhf,
Wnteknh tmolaonjehl
wetm ets ehtoreir fis aulnros
ehtoreir fo anronajohto
Dnsêaekn foojdaojîtekis. PirWnteknhi
[nh Pofri oh oa uh anfi,kih
oa
jnrdaos nhf, ih tmo itmor mnhf, tmo Jufobnr nostmotek sus roaukeohtos jîrjiaos y, pir itri, anfi an oståtekn
ig tmo Tiyna Naknznr ig [oveaao. jufåbnr foa Tona Nakîznr fo [oveaan.
‑
JIWEHL VMO NTVE[VEK NHF NTKMEVOKV_TNA [VUAO IG VMO LETNAFN
VI N FEGGOTOHV [VT_KV_TO (EH VME[ KN[O, N AIHL [VNETKN[O) \N[ N
KMNAAOHLO. VI FOKITNVO VMO DNA_[VTNFO E _[OF DI_^_OV[ IG LIAF
AEAEO[, EH[PETOF DU VMI[O VMNV KTI\H VMO KITHOT[ IG VMO LETNAFN
DOAA VI\OT VOTTNKO. KOTNJEK WN[O-[MNPOF GEHE[MO[ PNU VTED_VO VI VMO
JNHU [EJEANT OAOJOHV[ VMNV O]E[V EH [OWEAAO, [_KM N[, GIT O]NJPAO,
VMI[O VMNV FOKITNVO VMO GNKNFO[ NHF DTEFLO[ IG VMO PANRN FO
O[PNÞN.
‚
VTN[ANFNT OA O[VEAI NTVÊ[VEKI U NT^_EVOKVÛHEKI FO AN LETNAFN N IVTN
‑
O[VT_KV_TN FEGOTOHVO (OH O[VO KN[I, _HN ANTLN O[KNAOTN) G_O VIFI
_H TOVI. PNTN FOKITNT AN DNAN_[VTNFN _[Å TNJI[ FO NR_KOHN[ FO
ITI, EH[PETNFN[ OH AN[ ^_O KITIHNH AN[ O[^_EHN[ FO AN VOTTNRN FOA
KNJPNHNTEI FO AN LETNAFN. AI[ TOJNVO[ KOTÎJEKI[ KIH GITJN FO
BNTTIHO[ TEHFOH VTED_VI N AI[ J_KMI[ OAOJOHVI[ [EJEANTO[ ^_O
O]E[VOH OH [OWEAAN, VNAO[ KIJI, PIT OBOJPAI, AI[ ^_O FOKITNH AN[
GNKMNFN[ U P_OHVO[ FO AN PANRN FO O[PNÞN.
‚
>65
Vmo Fronj
Oa [uoþi
Eh pankos wmoro Vmo Pohetoht Iho joots onkm ig
tmo Vmroo Kustifenh Gnkos, wo mnf ti oxpairo tmo kihkopt
ig ”purlntiry―. Gir n panko aeco tmes, aikntof dotwooh
tmo wiraf ig tmo aevehl nhf doyihf, wo sooc ehspernteih
eh tmo >5tm kohtury ohlrnvehls jnfo dy Lustnvo Firå
ti eaaustrnto coy jijohts ig tmo jnlhekoht Feveho
Kijofy. Vmus, wo kronto iur iwh kerkao ig moaa2 n stirjy
son guaa ig poipao strullaehl ti stny nint, oxkopt wmoro
ovorytmehl es ndsiautoay steaa, stippof eh tejo, doknuso
ovorytmehl es jnfo ig kiaf erih.
Oh ais aulnros fihfo Pohetohto ohkuohtrn n knfn

uhi fo ais Vros Tistris Kustifenhtos tuvejis quo
oxpairnr oa kihkopti fo ”purlntirei―. Pnrn uh aulnr kiji
osto, setunfi ohtro oa juhfi fo ais vevis y oa jîs naaî,
dusknjis an ehspernkeûh oh ais lrndnfis foa selai ]E] quo
ronaezû Lustnvo Firå pnrn eaustrnr jijohtis kanvo fo an
jnlhêkn Fevehn Kijofen.
Kijofen. Nsê, kronjis huostri pripei
kêrkuai foa ehorhi2 uh jnr tirjohtisi aaohi fo porsihns
aukmnhfi pir jnhtohorso n ito, snavi fihfo tifi ostî
ndsiautnjohto queoti, fotohefi oh oa teojpi, puos tifi
os fo grêi meorri.
>?0
Knhfoanren―s Voht
An teohfn fo Knhfo
K nhfoanren
anren
Vmo Knhfoanren jorkmnht smip es ehsperof An teohfn fo an jorknfor Knhfoanren ostî
dy tmo ehtoreir ig tmo Nrnd tohts guaa ig knrpots, ehspernfn oh oa ehtoreir fo ans ndelnrrnfns bnejns
kurtnehs nhf kusmeihs ig tmo jist donutegua kiairs aaohns fo nagijdrns, kirtehns y kibehos fo ais jîs
nhf irhnjohts, tmus uhforskirehl tmnt kuaturna doaais kiairos y nfirhis, ai quo roevehfekn, nsê, osn
ehuohko eh tmo anhfs ig [iutmorh [pneh. ehuohken kuaturna oh ans teorrns foa sur fo Ospnþn.
‑
VME[ PANKO \I_AF HIV DO N [EJPAO [VITO, [EHKO EV
\I_AF KIHVNEH N JNLEKNA NHF JU[VOTEI_[ MNAI, N[
\OAA N[ EV[ I\HOT NHF EV[ WNA_NDAO JOTKMNHFE[O.
‑
O[VO A_LNT HI [OTÊN _HN [EJPAO VEOHFN, UN ^_O
KIHVOHFTÊN _H MNAI JÎLEKI U JE[VOTEI[I, NA
EL_NA ^_O [_ PTIPEOVNTEN U [_ WNAEI[N JOTKNHKÊN.
VMO EHVOHVEIH \N[ VMNV VMO [VITO, FO[PEVO DOEHL AN EHVOHKEÛH G_O ^_O AN VEOHFN, N PO[NT FO O[VNT
KIHHOKVOF VI VMOU
DOAEOWO VMNV KW[VIFEN, [MI_AF
NTO TONAAU EHJNCO VMO PANUOT[
NH IVMOT
NHIVMOT PANKO3 KIHOKVNFN
^_O N KW[VIFEN,OH
O[VNDN TONAJOHVO MEKEOTN
IVTI KTOOT
A_LNT3NA B_LNFIT
^_ERÎ[ _HI
POTMNP[ N TOJIVO PANKO IT OWOH DOAIHLEHL VI TOJIVI I EHKA_[I POTVOHOKEOHVO N IVTI PANHI
NHIVMOT PANHO IG TONAEVU. UI_ KNH [OO MI\ VMO FO AN TONAEFNF. [O P_OFO OHVTOWOT KÛJI AI[
AELMV GTIJ I_V[EFO VTEO[ VI POHOVTNVO VMO VMEKC, TNUI[ FO A_R FOA O]VOTEIT EHVOHVNH POHOVTNT AN[
F_[VU GNDTEK[ IG VMO [VITO. PIAWITEOHVN[ U LT_O[N[ VOAN[ FO AN VEOHFN.
BO[Ò[ KNJPI[ KIHKOPV NTVE[V BO[Ò[ KNJPI[  KIHKOPV NTVE[V 
‚ ‚
>?>
Jon Kuap
Kuapn
n [mreho
Nat
Natnr fo Jon Kuap
Kuapn
n
"Pohetoht iho, yiu

krnkcof mnhfs, aohfwmi
et tiknrry tmonaaovento
us nhf pnehgua lueat eh yiur
iur durfoh.
Aohf et ti us nhf wepo nwny iur tonrs. Doknuso et es nh
nkt ig pohetohko."
"Pohetohto quo knrlns kih an ankornhto kuapn oh tus

jnhis ohknaanfns, nkårknhisan y naeven huostrn knrln.
Nkårknhisan y ohbuln
ohbuln huostrns aîlrejns.
aîlrejns. Pirquo os
nkti fo pohetohken.‚
Daiif Giuhtneh
Guohto fo snhlro
Vmes oaojoht es ehsperof dy tmo ejprossevo pnhtmoih
ig tmo duaalmtor Bisoaeti oa Lnaai, dy tmo Wnaohkenh
skuaptir Jnrenhi Dohaaeuro, oroktof eh >546 nhf aikntof eh
[oveaao―s [nh Gorhnhfi Kojotory.
Osto oaojohti ostî ehspernfi oh oa ejpnktnhto
pnhtoûh foa tirori Bisoaeti oa Lnaai, foa oskuatir vnaohkenhi
Jnrenhi Dohaaeuro, orelefi oh >546, quo so ohkuohtrn oh oa
Kojohtorei fo [nh Gorhnhfi fo [oveaan.
>?4
Lnto ig Vrnvoa Kronhfi oa juhfi fo Kvstifen
Puortn foa Wenbo

Vmo lohorna foselh ig tmo fiir tmnt es knpndao ig Oa fesoþi lohorna fo an puortn quo os knpnz fo
trnhspirtehl us ti feoroht pankos eh Kvstifen es dnsof ih trnhspirtnrhis n fegorohtos aulnros fo Kvstifen ostî
tmo irhnto Dnriquo-styao Kntmiaek kmnpoas, jnfo ig wiif dnsnfi oh ans roknrlnfns knpeaans kntûaekns fo osteai
nhf fokirntof wetm snehts, ns woaa ns pritoktof dy dnrs. dnrriki, fo jnforn y fokirnfns kih snhtis, nsê kiji
Eh nffeteih, gir tmo foselh ig tmo fiir etsoag wo mnvo dooh pritolefns pir robns. Nfojîs, pnrn oa fesoþi fo an puortn
p uortn oh
ehsperof dy rona roaeks ig Kmrestenhety, jnhy ig wmekm nro sê his mojis ehspernfi oh roaequens ronaos foa krestenhesji,
prosorvof ehsefo wiif knrvehls tmnt roprosoht feoroht jukmns fo ans kunaos so kihsorvnh oh oa ehtoreir fo tnaans
pnrts ig tmo dify. fo jnforn pnrn roprosohtnr fegorohtos pnrtos foaf oa kuorpi.
>?;
Vmroo Mujeaenteihs
Ans Vros Mujeaankeihos
Vmoso tmroo pankos wmoro Vmo Pohetoht Iho smiuaf Ostis tros aulnros fihfo Pohetohto fodo pistrnrso
pristrnto mejsoag nro ehsperof dy tmo si-knaaof "ehkirrupt ostîh ehspernfis oh ais aanjnfis «kuorpis ehkirruptis³
difeos" ig snehts ig tmo Kmrestenh roaeleih. Iho ig tmoj es fo snhtis fo an roaeleûh krestenhn. _hi fo oaais os an vetrehn
tmo smiwknso antteko ig tmo monf ig [nhtn Kntnaehn fo [eohn ohrobnfn fo an kndozn fo [nhtn Kntnaehn fo [eohn (selai
(>6tm kohtury) nhf tmo itmor es tmo sopuakmor wmoro tmo ]EW) y itri, oa sopuakri fihfo fosknhsn oa kuorpi fo [nh
dify ig [nh Nhtihei Jnrên Rnkknren (>7tm kohtury) rosts. Nhtihei Jnrên Rnkknren (selai ]WE).
>?6
Vmo Mirsos ig tmo [ujjets Kronhfi oa juhfi fo Kvstifen
Ais Kndnaais fo ans Kujdros

Vmo jneh ehspernteih gir tmes jideao pantgirj es tmo An ehspernkeûh prehkepna fo ostn pantngirjn jûvea
feoroht pnehtehls tmnt roprosoht tmo Gnaa ig Pmnotih, n sih ans festehtns pehturns quo roprosohtnh an Knêfn fo
aolohf doaihlehl ti Lrooc jytmiaily. Vmes toaas miw tmo Gnotûh, aoyohfn portohokeohto n an jetiailên lreoln. Ostn
greohfs ig Pmnotih, tmo sih ig Moaeis, fef hit doaeovo tmnt kuohtn kûji ais njelis fo Gnotûh, oa mebi fo Moaeis, hi
mo wns wmi
gntmor's mo kanejof
suh wnlih ti do. [i,
ti kihvehko mesehuhdoaeovehl
nhlor, mo tiic mes
greohfs. kroênh
tijû oaquo osto guosofoa
knrrijnti queoh fokên
sia fo su sor,
pnfronsêpnrn
quo,kihvohkor
ohgnfnfi,
Miwovor, mo ohfof up aisehl mes kihtria, wmekm driulmt n sus ehkråfuais njelis. [eh ojdnrli, oa bivoh nkndû
ndiut jnhy knanjeteos nhf jnfo Rous mejsoag mnvo ti porfeohfi su kihtria, ai quo knusû hi pikns knanjefnfos
ehtorvoho dy turhehl ivor tmo ruhnwny knr
k nr wetm n aelmthehl o mezi quo oa pripei Rous tuveorn quo ehtorvoher viaknhfi
diat. Vmo gnaa ig Pmnotih mns dooh roprosohtof eh nhkeoht oa knrri fosdiknfi kih uh rnyi. An knêfn fo Gnotûh so mn
tejos ns n stujdaehl giur-mirso knrrenlo. roprosohtnfi oh an nhtelñofnf kiji uh knrri fo kuntri
kndnaais tripoznhfi.
>??

Vmo
AisKihgosirs
kihgosiros
>?7
Aedrnry ig tmo Holn

Holntof
tof \irfs
Dedaeitokn
Dedaeitokn fo ans Pnandrns Holnfns
>?<
Kihvoht ig Iur Anfy ig tmo Kmnrrof Wesnlo

Kihvohti fo Huostrn [oþirn fo an Gnz Toholrefn

>?=

>?5
\moro Iaevo Vroos \etmor

Fihfo so Jnrkmetnh ais Iaevis
>70

>7>
Vmo [aoopehl Knhvnsos

Ais Aeohzis Furjeohtos
\naa
\naa ig tmo
tmo Mia
Miay Primed
Primedetei
eteihs
hs
Jurnaan fo ans [nhtns Primedekeihos
>74
Miay Aeho
Vmo Miay Aeho Kronhfi oa juhfi fo Kvstifen
An [nhtn Aehon
>7;

>76

>7?

>77

>7<

>7=

>75


><4

><;
E
><6
E
><?
Kutskohos
><7
Kutskohos
><<
Coy nrt
DU B_NH JEL_OA AÛPOR
><=
Coy nrt
><5
Coy nrt
DU BO[Ò[ KNJPI[
>=0
Coy nrt
>=>
Coy nrt
DU B_NH JEL_OA AÛPOR
>=4
Coy nrt
Gir tmo kronteih ig tmo kivor ig

tmo siuhftrnkc wo mnvo kiuhtof ih
tmo tnaoht ig Hocri. Vmnhc yiu vory
jukm!
Pnrn an kronkeûh fo an pirtnfn
fo an dnhfn sihirn kihtnjis kih oa
tnaohti lohuehi fo Hocri. ¡Jukmns
lrnkens!
>=;
Vmo nrt tonj
Vmo Nrt Vonj

Oa oquepi fo nrto
Moro nro tmo hnjos ig tmo nrtests wmi mnvo jnfo tmo nrt ig tmes lnjo pissedao.
Mo nquê ais hijdros fo ais nrtestns quo mnh mokmi pisedao oa nrto fo osto buoli.
Tnòa Wevnr (Pexoa Aonf Nhejntir)
Bunh Jeluoa Aipoz Dnron (Kihkopt Nrtest)
Nhfroy ‑Ijnre‚ Lileyn (Pexoa Nhejntir)
Pnuan Lnrrefi (Pexoa Nrtest)
Isknr Jnrfihos (Pexoa Nhejntir)
Ocntmorehn Curuttn Wnh-Tufohic (Pexoa Nrtest)
Bosòs Knjpis ‑Horceh‚ (Kihkopt Nrtest)
Ohrequo Kndozn (Nrt Feroktir nhf Pexoa Nrtest)
Tnòa Wevnr
\mnt nro yiur rogorohkos ns pexoa nrt nhejntir9 ¹Kuîaos sih tus rogorohtos kiji nhejnfir fo pexoa nrt9
Jy mner es hiw turhehl lrny, si jy rst ertnteihs wetm vefoi lnjos Poehi knhns, nsê quo jes prejoris kiquotois kih ais vefoibuolis
knjo n aihl tejo nli, eh griht ig tmiso skroohs ojdoffof eh n guorih mnko jukmi teojpi, foanhto fo nquoaans pnhtnaans
peoko ig gurheturo wmoro gir 4? posotns yiu diulmt n gow jehutos ojpitrnfns oh uh juodao fihfo pir «kehki furis³ kijprndns
ig mnppehoss. Gir tmes ronsih, jy rogorohkos nro nasi sijowmnt iaf uhis jehutis fo goaekefnf. Pir ostn rnzûh, jes rogorohtos sih
nhf jy ehstehkt gir nhejnteih mns dooh sot ih ro dy tmo lmtehl tnjdeåh nali nþobis y je ehstehti pnrn an nhejnkeûh mn sefi
lnjos ig Knpkij nhf [HC, wetmiut girlottehl gir n jijoht tmnt jnrknfi n guoli pir ais buolis fo aukmn fo Knpkij y [HC, seh
bowoa tmnt es Knstaovnhen2 [yjpmihy ig tmo Helmt, wetm wmekm E nj iavefnr pir uh ehstnhto osn biyn quo os Knstaovnhen2 [yjpmihy ig
eh aivo nhf tmnt jnfo jo jnco tmo sokrot prijeso tmnt, eg E ovor tmo helmt, fo an quo jo fokanri ohnjirnfi y quo jo mezi mnkor an
wircof ohkiurnlehl spretos, tmnt wiuaf do tmo aovoa ti wmekm E sokrotn prijosn fo quo, se naluhn voz trndnbndn nhejnhfi spretos,
wiuaf nspero. oso sorên oa hevoa na quo nspernrên.
\mnt nhejnteih mnvo yiu fiho eh Danspmojius tmnt yiu nro ¹Fo quå nhejnkeûh/os quo mns ronaeznfi oh Danspmojius ostîs
ospokenaay priuf ig9 ospokenajohto irluaaisi9
Vmoro nro sovorna ig tmoj tmnt jnco jo sjeao aeco n mnppy gntmor Mny vnrens fo oaans quo jo mnkoh sihroêr kuna goaez pnfro
idsorvehl mes isprehl, dut E wiuaf melmaelmt tmo ruhhehl nhejnteih idsorvnhfi n sus rotiþis, pori fostnknrên an nhejnkeûh fo knrrorn
ig Vmo Pohetoht Iho, naihl wetm tmo iho wmoh mo es knrreof ih fo Pohetohto, buhti kih an fo kunhfi os aaovnfi oh vianhfns pir
iuhkos dy tmo heko [ihs ig Liafoh Gnko. Vmes wns n vory guh ais sejpîtekis Mebis fo Tistri Firnfi. Ostn guo uhn nhejnkeûh
nhejnteih ti fi nhf tmoro nro jnhy fotneas sukm ns tmo hnulmty juy fevortefn fo mnkor y mny juatetuf fo fotnaaos kiji oa quo
kmorud wmi protohfs ti donr tmo woelmt ig iur mori dut naa tmo mnyn uh trnveosi quorudêh quo hlo sipirtnr oa posi fo huostri
oirt es fiho dy mes pnrthor eh griht. mårio pori tifi oa osguorzi ai mnko su kijpnþori fo ohgrohto.
\mnt mns dooh tmo jist kijpaekntof nhejnteih gir yiu ti kronto ¹Kuîa mn sefi pnrn te an nhejnkeûh jîs kijpaeknfn fo ronaeznr oh
eh Danspmojius9 Danspmojius9
_hfiudtofay tmo nhejnteihs ig tmo Krukeof, doknuso tmo woelmt [eh fufn naluhn ans nhejnkeihos fo an Krukeknfn pirquo mndên
ig tmo stiho stntuo mnf ti do rooktof eh onkm jivojoht nhf, quo roobnr oa posi fo an ostntun fo peofrn oh knfn jivejeohti y,
eh nffeteih, tmo stntuo etsoag mns n vory pnrtekuanr toxturo nhf tmo nfojîs, an pripen ostntun teoho uhn toxturn juy pnrtekuanr y mndên
spreto mnf ti do frnwh grij jnhy nhlaos. Et wns n tetnhek wirc. quo fedubnr oa spreto
spreto oh
oh jukmêsejis îhluais. Guo uhn andir tetîhekn.
\mnt mns et jonht ti wirc nt Danspmojius gir yiu9 ¹ûå mn supuosti trndnbnr oh Danspmojius pnrn te9
Danspmojius mns dooh iho ig tmo jist rownrfehl nhf donutegua

Danspmojius mns Danspmojius mn sefi uhn fo ans vevohkens jîs lrnteknhtos y
oxporeohkos E'vo mnf. E mnvo dooh ndao ti wirc fiehl wmnt E aeco, dihetns quo mo tohefi. Mo pifefi trndnbnr mnkeohfi ai quo jo
kmnrlehl gir et nhf idtnehehl rokilheteih nhf prneso gir jy wirc. lustn, kidrnhfi pir oaai y idtoheohfi rokihikejeohti y oaileis
Mihostay, yiu knh't nsc gir jiro. pir je andir. [ehkornjohto, hi so puofo pofer jîs.
>=6
Oa oquepi fo nrto
Bunh Jeluoa Aûpoz

\mnt nro yiur lrontost rogorohts ns kihkopt nrtest9 ¹Kuîaos sih tus jnyiros rogorohtos kiji kihkopt nrtest9
[ijo kihkopt nrtests wmiso wirc E giaaiw wetm spokena nttohteih Naluhis kihkopt nrtests kuyi trndnbi seli kih ospokena ntohkeûh
nro [topmoh Incaoy, Peitr Bndńiņsce, [topnh Naocsoov,
Naocsoov , Dnynrf \u, sih [topmoh Incaoy, Peitr Bndńiņsce, [topnh Naocsoov, Dnynrf
Lrol Tutciwsce. Eg E mnf ti sny wmi spokenaay jnrcof jo, E wiuaf \u, Lrol Tutciwsce. [e tuveorn quo foker queåh jo mn jnrknfi
sny twi nrtests wmi, ovoh wetm sejeanreteos, wirc eh titnaay feoroht ospokenajohto ferên fis festehtis2
nrtestns quo nuhJuaaehs
kih sejeaetufos
oh nrto trndnbnh
jofen2 Krnel Juaaehs eh feletna nrt nhf Nhtihei Lnrkên Weaanrîh eh oh jofeis titnajohto Krnel feletna y
trnfeteihna pnehtehl. Nhtihei Lnrkên Weaanrîh oh pehturn trnfekeihna.
\mnt kihkopts nro yiu jist priuf ig ir wmekm fi yiu mnvo ¹Fo quå kihkopts to seohtos jîs irluaaisi, i n kunaos aos teohos
spokena nokteih gir9 ospokena knreþi9
Vmoro nro jnhy teof, dut E tmehc tmnt tmo kmnrnktor ti wmij, dy Mny jukmis ojpntnfis pori kroi quo oa porsihnbo quo, pir
frnwehl et ropontofay uhtea E aonrh et prnkteknaay dy monrt, E mnvo fedubnrai ropotefnjohto mnstn nprohfårjoai prîkteknjohto fo
spokena nokteih es Vmo Pohetoht Iho, doknuso et es nasi tmo iho jojiren, ao tohli ospokena knreþi os n Pohetohto, puos tnjdeåh os
tmnt E mnvo fofekntof jiro tejo... nhf, eh pnrtekuanr, ti tmo coy nrt na quo ao mo fofeknfi jîs teojpi, y oh pnrtekuanr, n an eaustrnkeûh
eaaustrnteih. E kiuaf nasi melmaelmt jnhy itmors2 Knhfoanren, Kresnhtn, fo Coy Nrt.
Nrt. Pifrên fostnknr tnjdeåh jukmis itris2 Knhfoanren,
Mes Miaehoss ir tmo [estors ig tmo Kmnrrof Wesnlo doknuso tmoy mnvo Kresnhtn, [u [nhtefnf, ans Morjnhns fo an Gnz Foholrefn,
Foholrefn, pirquo
dooh n ronaay rownrfehl foselh kmnaaohlo. jo mnh supuosti uh roti fo fesoþi ronajohto lrnteknhto.
¹ûå mn supuosti pnrn te trndnbnr oh Danspmojius9

\mnt mns et jonht ti yiu ti wirc ih Danspmojius9
Os oa priyokti jîs njdekeisi oh oa quo pnrtekepi kiji kihkopt
Et―s tmo jist njdeteius pribokt eh wmekm E―vo pnrtekepntof ns n nrtest y nfojîs oa fo jîs knrln fo trndnbi mnstn an gokmn. Kroi quo
kihkopt nrtest nhf, eh nffeteih, tmo iho wetm tmo jist wircainf furnhto osto fosnrriaai mo krokefi jukmi kiji nrtestn fodefi n
ti fnto. E tmehc tmnt furehl tmes fovoaipjoht E mnvo lriwh n ait ns tifis ais rotis n ais quo jo mo ohgrohtnfi, ai kuna mn ohrequokefi
nh nrtest doknuso ig naa tmo kmnaaohlos E mnvo gnkof nhf tmnt mnvo jes mndeaefnfos. Vohli kihnhzn oh quo trns osto priyokti oa
ejprivof jy sceaas lrontay. E nj kihfoht tmnt, ngtor tmes pribokt, oquepi ostnrî propnrnfi pnrn soluer mnkeohfi lrnhfos kisns.
tmo tonj weaa do propnrof ti kihtehuo fiehl lront tmehls.
Pnuan Lnrrefi
\mnt nro yiur lrontost rogorohts ns pexoa nrtest9 ¹Kuîaos sih tus rogorohtos kiji pexoa nrtest9
Jy ehtrifukteih ti pexoa nrt wns tmnhcs ti Picåjih

Picåjih,, wmekm wns Je ehekenkeûh na pexoa nrt guo
nrt guo lrnkens n Picåjih
Picåjih,, quo guo je òhekn
jy ihay ehspernteih gir n aihl tejo. Liehl fovoaipehl jysoag nhf ehspernkeûh furnhto jukmi teojpi. Na er fosnrriaaîhfijo y
aonrhehl, E feskivorof ti jy kurroht rogorohkos2 Kmoason [nuhfors nprohfeohfi, foskudrê n jes rogorohtos nktunaos2 Kmoason [nuhfors
(pexoantofkriwh), Njnhfn (jorreli) nhf Pofri Jofoeris (pexoantofkriwh),, Njnhfn (jorreli) y Pofri Jofoeris (sneht>>).
(pexoantofkriwh)
(sneht>>).
¹Fo quå fesoþi ostîs jîs irluaaisn i ao teohos jîs knreþi9
\mnt foselh nro yiu jist priuf ig ir wmekm fi
f i yiu mnvo spokena
nokteih gir9 Oa gihfi fo ans jihtnþns os uhi fo ais quo jîs jo lustnh y
mo fesgrutnfi mnkeohfi. [eh ojdnrli, fo ai quo jîs jo seohti
Vmo dnkclriuhf ig tmo jiuhtnehs es tmo ihos E aeco tmo jist nhf irluaaisn os fo ais ekihis fo ais idbotis, pirquo os fo ans pikns
E mnvo ohbiyof fiehl. Miwovor, wmnt E gooa jist priuf ig es tmo kisns quo mo fedubnfi ohtornjohto y fo an quo jo lustn jukmi
ekihs ig tmo idbokts, doknuso et es iho ig tmo gow tmehls tmnt E mnvo oa rosuatnfi.
frnwh ohteroay nhf tmnt E ronaay aeco tmo rosuat.
¹ûå mn supuosti pnrn te osto priyokti9
\mnt mns tmes pribokt jonht ti yiu9 Danspmojius (buhti kih Vmo Anst Fiir)
Danspmojius Fiir) mn supuosti uh lrnh
nvnhko oh je krokejeohti porsihna y lrnkens n njdis mo nprohfefi
Danspmojius
Danspmojius (naihl
(naihl wetm Vmo Anst Fiir)
Fiir) mns dooh n dronctmriulm jukmi. Nfojîs, girjnr pnrto fo an idrn quo os Danspmojius
Danspmojius os
os
eh jy porsihna lriwtm, nhf tmnhcs ti ditm ig tmoj E mnvo aonrhof tifi uh mihir.
n ait. Eh nffeteih, doehl pnrt ig tmo wirc tmnt es Danspmojius
Danspmojius es
es nh
mihir.
>=?
Vmo nrt tonj
Bosòs Knjpis ‑Horce

‑Horceh‚
h‚
\mnt nro yiur lrontost rogorohts ns kihkopt nrtest9 ¹Kuîaos sih tus jnyiros rogorohtos kiji kihkopt nrtest9
E igtoh idsorvo tmo wirc ig kihkopt nrtests wircehl eh tmo [uoai idsorvnr juy n johufi ais trndnbis fo ais nrtestns kihkopt
kihkopt
vefoilnjo nhf aj ehfustry, dut eg E mnf ti kmiiso bust iho, et quo trndnbnh oh an ehfustren foa vefoibuoli y foa keho, pori se tuveorn
wiuaf do Biså Fnheoa Kndrorn, n Lrnhnfn-dirh nrtest wmi mns jnfo quo oaoler naluhi sorên Biså Fnheoa Kndrorn, uh lrnhnfehi quo mn
kihkopt nrt nhf eaaustrnteihs gir ejpirtnht grnhkmesos sukm ns Lif ronaeznfi kihkopt nrt o eaustrnkeihos oh ejpirtnhtos grnhquekens
ig \nr nhf
\nr nhf Jnlek2 Vmo Lntmorehl , ns woaa ns ofetirena eaaustrnteihs ig kiji Lif ig \nr
\nr i Jnlek2 Vmo Lntmorehl , nsê kiji eaustrnkeihos
mestirekna nhf jeaetnry tmojos ig lront qunaety nhf foaety. Nhitmor ofetirenaos fo tojîtekn mestûreki-jeaetnr fo lrnh knaefnf y foaefnf.
nrtest tmnt E aivo es Dnynrf \u, wmi mns nasi fiho njnzehl wirc gir Itri nrtestn quo jo ohknhtn os Dnynrf \u, quo tnjdeåh mn mokmi
\iraf ig \nrkrngt nhf nhf \nrmnjjor
\nrmnjjor.. trndnbis naukehnhtos pnrn \iraf ig \nrkrngt i \nrmnjjor.
\nrmnjjor .
\mnt kihkopt nro yiu jist priuf ig ir wmekm fi yiu mnvo ¹Fo quå kihkopts to seohtos jîs irluaaisi i n kuîaos aos teohos
spokena nokteih gir9 ospokena knreþi9
Vmo kihkopt nrtest's wirc es nawnys mnrf2 wo nro tmo ihos wmi An andir fo nrtestn kihkopt
kihkopt seojpro os furn2 sijis ais quo
"dronc tmo eko" nhf jntorenaezo tmo rst efons eh ejnlos. \moh «rijpojis oa meoai³ y jntorenaeznjis oh ejîlohos ans prejorns
E biehof tmo tonj, tmo nrtestek aeho gir tmo aovoas wns naronfy guaay efons. Kunhfi jo uhê na oquepi, an aêhon nrtêstekn pnrn ais hevoaos yn
ostndaesmof nhf E mnf ti nfnpt quekcay, krontehl kihkopt nrt ostndn titnajohto ostndaokefn y tuvo quo nfnptnrjo rîpefnjohto
tmnt ttof tmnt kmnrnktorestek styao nhf fef hit gooa iut ig panko. kronhfi kihkopt nrt quo ohknbnso kih osoo so osteai tnh knrnktorêsteki
Vmorogiro, E gooa priuf ig ovorytmehl E fef. Nasi doknuso tmoy mnvo y hi so sehteorn guorn fo aulnr. Pir ai tnhti, jo seohti irluaaisi
dooh trnhsgorrof wetm lront sukkoss ti tmo lnjo dy tmo tnaohtof fo tifis ais quo meko. Vnjdeåh pirquo mnh sefi trnsanfnfis kih
pexoa
foselhnrtests ig tmo
E jnfo mnftonj. Vmes es n lront rospihsedeaety,
ets roprosohtnteih eh tmo lnjo2 sehko
grijonkm
tmo lrnh
Osti nkeorti
supiho nauhn
buoli
lrnhpir ais tnaohtisis nrtestns
rospihsndeaefnf, pêxoa foa
yn quo knfn oquepi.
fesoþi quo
sjnaaost oaojohts ti onkm anyor ig tmo pnrnaanx skriaa ig tmo guhfs. ronaekå tohên su roprosohtnkeûh oh oa buoli2 fosfo ais oaojohtis
Eg E mnvo ti kmiiso iho, et wiuaf do tmo iho ehsefo tmo Jitmor ig jîs poquoþis mnstn knfn knpn foa skriaa pnrnaanx fo
pnrnaanx fo ais gihfis.
Jitmors Nrkmkntmofrna, doknuso ig wmnt et roprosohts ditm ehsefo [e tohli quo oaoler uhi, sorên oa foa ehtoreir fo an Nrkmekntofrna fo
nhf iutsefo tmo lnjo nhf doknuso ig miw liif et aiics eh ets pexoa Jnfro fo Jnfros, pir ai quo roprosohtn tnhti fohtri kiji guorn
nrt vorseih. foa buoli... y pir ai deoh quo auko oh su vorseûh pexoa nrt.
nrt.
\mnt mns tmes pribokt jonht ti yiu9 ¹ûå mn supuosti pnrn te osto priyokti9
Et mns dooh n uhequo oxporeohko nhf n fronj kijo truo. Gerst ig naa, Mn sefi uhn oxporeohken òhekn y uh suoþi kujpaefi. Oh prejor
gir doehl pnrt ig tmo fovoaipjoht tonj ig n lnjo tmnt E naronfy aulnr pir girjnr pnrto foa oquepi fo fosnrriaai fo uh buoli quo
chow vory woaa nhf ig wmekm E wns (nhf steaa nj) n gnh. [okihfay, yn kihikên fo duohn tehtn y foa quo orn (y seli seohfi) tifi uh
doknuso ig tmo tmojo iorof dy tmo lnjo, ditm nrtesteknaay nhf gnhîteki. Oh soluhfi aulnr, pir an tojîtekn quo igroko oa buoli,
panynday. E nj n aivor ig nrt nhf nrkmetokturo, nhf tmes lnjo es n tnhti nrtêstekn kiji bulndaojohto. [iy uh njnhto foa nrto y an
treduto ti tmo kuaturo ig iur anhf trnhsgorrof ti n gnhtnstek sottehl. nrquetokturn y osto buoli supiho tifi uh mijohnbo n an kuaturn
\o mnvo put n ait ig oirt nhf aivo ehti krontehl tmo wiraf ig fo huostrn teorrn trnsanfnfn n uh jnrki gnhtîsteki. Mojis puosti
Danspmojius. Ih tmo itmor mnhf, E aivo tmnt tmo lnjo mns dooh
Danspmojius. jukmi osguorzi y knreþi oh kronr oa juhfi fo Danspmojius
Danspmojius.. Pir
krontof eh tmo iaf wny, pexoa dy pexoa, grnjo dy grnjo, ns et wns eh itri anfi, jo ohknhtn quo oa buoli mnyn sefi kronfi n an veobn
tmo >550s. Gehnaay, E wnht ti tmnhc Vmo Lnjo Cetkmoh gir doaeovehl usnhzn, pêxoa n pêxoa, grnjo
grnjo n grnjo
grnjo,, kiji so mnkên oh ais nþis
eh jo gir tmes pribokt nhf gir ets ehsperehl wirfs ig suppirt nhf hivohtn. Pnrn torjehnr, queori fnr ans lrnkens n Vmo Lnjo Cetkmoh
rokilheteih, nhf ti jy gnjeay. pir kihnr oh jê pnrn osto priyokti y pir sus ehspernfirns pnandrns
fo npiyi y rokihikejeohti, y n je gnjeaen.
>=7
Oa oquepi fo nrto
Nhfroy ‑Ijnre‚ Lileyn

\mnt nro yiur jneh rogorohkos eh pexoa nrt nhf nhejnteih9 ¹Kuîaos sih tus prehkepnaos rogorohkens oh pexoa nrt y nhejnkeûh9
E aivo tmo "Liafoh Nlo" ig [HC's pexoa nrt, tmo nrt nhf nhejnteihs Nfiri an «Ofnf fo iri³ foa pexoa nrt fo [HC, oa nrto y nhejnkeihos
ig tmo kanssek lmtehl lnjos, ospokenaay tmiso ig tmo anto >550s. fo ais kaîsekis buolis fo aukmn, ospokenajohto ais fo hnaos fo
Lnjos aeco [njurne [mifiwh, Anst Danfo, ir Lnriu2 Jnrc ig tmo ais nþis hivohtn. Buolis kiji [njurne [mifiwh, Anst Danfo, i
\iavos nro rona tronsuros tmnt wo smiuaf tonkm eh iur iu r rst kihtnkt Lnriu2 Jnrc ig tmo \iavos sih nutåhtekis tosiris quo fodorênjis
wetm naeohs ti nvief tmo oxtehkteih ig mujnhety. Et es iur Nhkeoht ohsoþnr oh huostri prejor kihtnkti kih ais naeohêlohns pnrn
Tijo, nhf tmo pexoa nrtests ig tmo "Tohnessnhko" mnvo ti rokivor ovetnr an oxtehkeûh fo an mujnhefnf. Os huostrn Nhtelun Tijn y
tmnt aist chiwaoflo. Dogiro Jnrc ig tmo \iavos, \iavos, wo mnvo tmo ais nrtestns pêxoa foa «Tohnkejeohti³ tohojis quo rokupornr oso
kanssek Prehko ig Porsen.
Porsen. Vmes lnjo es n dreaaenht oxnjpao ig ankihesj, kihikejeohti porfefi. Nhtos quo Jnrc ig tmo \iavos,\iavos, tohojis
n jexturo ig irlnhek nrt nhf lnjopany, wmoro ovory sehlao grnjo oa kaîseki Prehko ig Porsen.
Porsen. Osto buoli os uh obojpai dreaanhto fo
ig nhejnteih mns n jonhehl eh tmo lnjopany nhf veko vorsn. wmekm ankihesji jozkanhfi uh nrto y lnjopany
lnjopany irlîheki,
irlîheki, fihfo knfn
jncos yiu gooa n spokena kihhokteih wetm tmo pritnlihest. Birfnh sejpao gitilrnjn fo nhejnkeûh teoho uh sohtefi oh an bulndeaefnf
Jokmhor spoht giur yonrs krontehl tmiso jnlekna kihhokteihs y vekovorsn, ai quo mnko quo seohtns uhn kihoxeûh ospokena kih oa
nhf, gir jo, mes wirc es tmo dost rogorohko. Eh gnkt, tmoro es nh pritnlihestn. Birfnh Jokmhor fofekû kuntri nþis oh kronr osns
Onstor oll grij Prehko ig Porsen eh
Porsen eh Danspmojius. \eaa yiu do ndao jîlekns kihoxeihos y, pnrn jê, su trndnbi os an jobir rogorohken.
ti hf et9 3) Fo mokmi mny uh onstor oll fo fo Prehko ig Porsen oh
Porsen oh Danspmojius
Danspmojius...
...
¹soråes knpnkos fo ohkihtrnrai9 3)
\mnt nhejnteih nro yiu jist priuf ig9 ¹ûå nhejnkeûh os fo an quo to seohtos jîs irluaaisi9
Enhejnteih
aeco tmojig
naa,Vmo
ig kiurso,
Pohetohtdut
Ihowmoh E stnrt
ih tmo jnehtmo lnjo
johu, nhf soo
E tmehc, tmo
"Icny, Jo lustnh tifns,
an nhejnkeûh pir supuosti,
fo Pohetohto oh oa pori
johòkunhfi ehekei
prehkepna oa buoli
seohti y voi
«ic, ostiy
E'j mijo"... si aot's sny tmnt's jy gnvireto. oh knsn³, nsê quo felnjis quo osn os je gnviretn.
\mnt fios et jonh ti yiu ti do n pnrt ig Danspmojius9 ¹ûå selhekn pnrn te sor pnrto fo Danspmojius9
Gir n aihl tejo E mnvo dooh aiicehl gir nkteih pantgirj lnjos Furnhto jukmi teojpi mo ostnfi dusknhfi buolis fo pantngirjns
wetm tmo lohueho styao ig tmo kanssek Knstaovnhen2 Daiifaehos, wmekm fo nkkeûh kih oa lohuehi osteai foa kaîseki Knstaovnhen2 Daiifaehos,
jnehtnehs n lront pexoa nrt styao dut wetmiut doehl erihek ir sknrof quo jnhtohln uh lrnh osteai pexoa nrt pori seh sor erûheki he quo
ti tnco yiursoag soreiusay. E nj nasi n gnh ig tmo wny Grij [igtwnro ao nsusto tijnrso oh sorei n sê jesji. [iy tnjdeåh gnh fo an
mns ti kronto tmo gooaehl ig ets gnhtnstek wirafs2 onkm oaojoht ig jnhorn quo teoho Grij [igtwnro fo kronr oa gooaehl fo
fo sus juhfis
tmo skohnreis soojs ti mnvo ets purpiso, ets mestiry, doyihf gnhtîstekis2 knfn oaojohti fo ais oskohnreis pnroko tohor su
doehl n sejpao fokirnteih ... nhf tmnt gnskehntos jo. Fospeto pripûseti, su mestiren, jîs naaî fo sor uhn sejpao fokirnkeûh… y
tmo anuhkm ig si jnhy ehkrofedao nhf lront jotriefvnhens
jotriefvnhens,, hiho osi jo gnskehn. N posnr foa anhznjeohti fo tnhtis jotriefvnhens
jotriefvnhens
roprosohtof oxnktay wmnt E wns aiicehl gir, dut wmoh E snw tmo ehkroêdaos y lohenaos hehluhi roprosohtndn oxnktnjohto ai quo
nrt ig Danspmojius, ets airo oaojohts ehsperof dy rona aolohfs grij ostndn dusknhfi, pori kunhfi ve oa nrto fo Danspmojius
Danspmojius,, sus
[iutmorh [pneh nhf wetm nh ntjispmoro tmnt rojehfof jo si oaojohtis fo airo ehspernfis oh aoyohfns ronaos foa sur fo Ospnþn
jukm ig tmiso dy Grij [igtwnro, E ronaezof tmnt Danspmojius
Danspmojius wns
wns y kih uhn ntjûsgorn quo jo rokirfndn tnhti n ans fo Grij
liehl ndivo nhf doyihf wmnt E wns aiicehl gir ns n panyor nhf ns [igtwnro, jo fe kuohtn fo quo Danspmojius
Danspmojius edn
edn nòh jîs naaî fo ai
n pexoa nrtest. quo ostndn dusknhfi kiji bulnfir y kiji nrtestn pêxoa.
>=<
K
Danspmojius Vmo Chooaehl

Danspmojius Oa Nrrifeaanjeohti
[tirydinrf
Dy Ûsknr Koaostehe
>==
K
>=5
Gnh nrt
\o wnhtof ti lntmor eh tmes sokteih n sjnaa lriup ig tmo jnhy
ehkrofedao gnh nrt yiu mnvo soht us. [ooehl yiur eaaustrnteihs ig Vmo
Pohetoht Iho mns levoh us strohltm furehl tmo mnrf fovoaipjoht prikoss.
Mojis quorefi rokipeanr oh ostn sokkeûh uh poquoþi lrupi fo

ais jukmis o ehkroêdaos gnh nrts quo
nrts quo his mndåes ohvenfi. Oa vor vuostrns
eaustrnkeihos fo Pohetohto his mn fnfi guorzns furnhto oa furi prikosi
fo fosnrriaai.
‑
VMO KIHKOPV IG DAN[PMOJI_[
DAN[PMOJI_['[
'[ EH[PETOF JO
EJJOFENVOAU DOKN_[O IG EV[ _HEWOT[O G_AA IG
[EHE[VOT DNKCLTI_HF NHF NVJI[PMOTO. E FEF HIV
‑
OA KIHKOPVI FO DAN[PMOJI_[ JO EH[PETÛ
EHJOFENVNJOHVO PIT [_ _HEWOT[I AAOHI FO
VTN[GIHFI U NJDEOHVNKEÛH [EHEO[VTN. HI F_FÅ
OH KTONT WNTEI[ GNH NTV[ VIJÎHFIJO
NTV[ VIJÎHFIJO J_KMN[
MO[EVNVO VI KTONVO [OWOTNA GNH NTV[ NHF VI VNCO
AEDOTVNFO[ KTONVEWN[, UN ^_O VIFNWÊN HI MNDÊN
[IJO KTONVEWO GTOOFIJ, [EHKO VMOTO \N[ HIV
J_KMI JNVOTENA FO NTVO FOA B_OLI P_DAEKNFI.
J_KM NTV JNVOTENA IG VMO LNJO P_DAE[MOF UOV.
O[VO FE[OÞI G_O OA LNHNFIT FOA PTEJOT KIHK_T[I
VME[ FO[ELH \N[ VMO \EHHOT IG VMO GET[V GNH NTV[
FO GNH NTV[ ITLNHERNFI
NTV[ ITLNHERNFI PIT VMO LNJO CEVKMOH U
KIHVO[V ITLNHEROF DU VMO LNJO CEVKMOH, NHF \N[
G_O J_U DEOH TOKEDEFI PIT AN KIJ_HEFNF, POTI
WOTU \OAA TOKOEWOF DU VMO KIJJ_HEVU, D_V VMO
AI JOBIT NÒH O[VNDN PIT AAOLNT2 _H VEOJPI
DO[V \N[ UOV VI KIJO2 N \MEAO ANVOT... EV \I_AF OHF
FO[P_Å[... ¡NKNDNTÊN GITJNHFI PNTVO FOA O^_EPI FO
_P DOEHL PNTV IG VMO FOWOAIPJOHV VONJ!
FO[NTTIAAI!
BO[Ò[ KNJPI[ KIHKOPV NTVE[V BO[Ò[ KNJPI[ KIHKOPV NTVE[V 
‚ ‚
>50

Iknsi fo ais jnafetis
DU BO[Ò[ KNJPI[
Gnh nrt
DU LIHRNAI NOHON[
>54
Gnh nrt
DU JNTVÊH BO[Ò[ NTEN[
>5;
Gnh nrt
DU TEKNTFI PNFEOTHO
>56
Gnh nrt
DU FNHEOA KE[HOTI[ AIPOR
>5?
Vmo Nrt ig Danspmojius

Feletna Ofeih Worseih >.0.0.
©40>5
Nutir2 Ohrequo Kndozn Jiliaai

Toveseûh2 Ohrequo Kndozn Aûpoz fo Vnjnyi y Grnhkeski _roþn
Kirrokkeûh2 Jnrtn Lnrkên Weaanr
Vrnfukkeûh2 Biså Jnhuoa Gorhîhfoz Lnrkên
Eaustrnkeûh fo pirtnfn2 Hocri
Jnquotnkeûh2 Bunh Nadorti Drehknu Doranhln
© Vifns ans ejîlohos ehkauefns oh oa aedri sih pripeofnf fo Vmo Lnjo Cetkmoh.
Kunaqueor girjn fo roprifukkeûh, festredukeûh, kijuheknkeûh

pòdaekn i trnhsgirjnkeûh fo ostn idrn siai puofo sor ronaeznfn
kih an nutireznkeûh fo sus tuanros, snavi oxkopkeûh provestn pir
an aoy. Ferêbnso n KOFTI (Kohtri Ospnþia fo Forokmis Toprilrîkis)
se hokosetn gitikipenr i osknhonr nalòh grnljohti fo ostn
idrn (www.kihaekohken.kij3 5> <04 >5 <0 / 5; 4<4 06 6<)

[vsihn, Gorjisn Gojdrn

>5=
Kronhfi n Pohetohto
>55

PDF Blasphemous Artbook - Compress

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Blasphemous Artbook - Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

0>4 K V P I -

0;= K K K -

07= K   - K   

>00 K  D -

>4= K    K - K    K

><6 E - - E

>=6 V   -

>57 K - - K

Fofeknfi n tifis ais dnkcors

Kihtreto do tmo monrt.

Kihtreti Kirnzûh [on.

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

OHTE^_O KNDORN KTONVEWO FETOKVIT

OHTE^_O KNDORN FETOKVIT KTONVEWI

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Onray pexoa nrt jikcups

Pexoa nrt oviauteih ig Vmo Pohetoht Iho

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

Krontehl Vmon Pohetoht

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

Vmo Pohetohtena Jnsc ir jotnaaek miif ig

An Jîsknrn Pohetohkena i knperito

V   DAN[PMOJI_[

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

󰀻f Jifoa Dy Bunh Jeluoa Aûpoz

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

Lrnzeo jeaao! Lrnzeo jeaao!

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Vmo Pohetoht Iho

Vmo [yjdia ig Vmo Vwestof

Gir tmo ejnlo ig Oa Totirkefi wo foselhof tmo luro ig

Pnrn itirlnrao uhn efohtefnf sukeohtojohto roprosohtntevn

Pnrn an ejnloh fo Oa Totirkefi fesoþnjis an lurn fo uh

"Vmo Chit ig tmo Vmroo \irfs. "Nquê ikurreû oa Prejor Jeanlri.

B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON

B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON

Krontehl Kvstifen Kmnrnktors

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Kvstifen Kmnrnktors

Versi nhf tmo Cessors ig \iuhfs

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Krontehl Kvstifen Kmnrnktors

B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON

Kronhfi n ais Porsihnbos fo Kvstifen

"Im, fi hit grot gir jo. Vmo kiaf

‑Im, hi is proikupåes pir jê, oa grêi

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

Kronhfi n ais Porsihnbos fo Kvstifen

B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON B_NH JEL_OA AÛPOR DNTON

Vmo nrt ig DAN[PMOJI_[

[ikirri & Kaoigîs

Kronhfi n ais Porsihnbos fo Kvstifen

"Esh't smo jnbostek9 [mo "¹Hi os jnbostuisn9 Oaan os