½ʦƄʴƃ¦ŗƈÂʗƆ

ÀŋʵǺ
ʗʻŬʙƃ¦ʗʻʶƃ¦
 ½
 ʦƄʴƃ¦ŗƈÂʗƆ
ʗʻŬʙƃ¦ʗʻʶƃ¦ÀŋʵǺ

¨ʗʲʯʸƃ¦ʤƆƖƃŗŵ¦°ʚƃ¦ÂŗǻʘŹƕ¦ŗʸʢʹƆ
1995œƆ°
 2010K1996 f<¥Œg:z©<&*

…CGQ …CG øYʌ-¶f¤„9|<j•M|:Kj©HÏ<(¶*2*§º*¦{JµjHzwk„€º*”f„8K&¶*

«§ž¡kG*K&*ǧIf•G*„9§Gf+–›ŒkMfHµ,ztkº*Â&ÏGj<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡º…8f1
fJ2Kz0Ó©Œk+K&*f¤-f†›„€+–›ŒkMfHµK&*j•†¡HK&*j¡MzHK&*Ÿ©›E(*K&*z›+«&¶
lIfF$*§„6ӌ¡„‚º*…ƒŒ+mfqk¡HK&*,2z¿mfF}7¼(*,4f„7(¶*ʌ-¶Kf¤H§w-K
K&*,ztkº*Â&ÏGj<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡HhIf/¢Hj©„8§-K&*Ÿ<2¢<¶ &*j„‚1|H
¦|F32|M»fÁf¤-Ï©nH¨›<f¤›©„ƒ’-
ӒG'§º*“G'§ž›Gj©„‚w„G*jM'K|G*j©HÏ<(¶*2*§º*¦{Jµ,24*§G*|‰¡G*mf¤/Kœn³
,ztkº*Â&ÏGj<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡H|‰Imf¤/Kf0«&f+…€˜Œ-¶K

ISBN 978-92-5-603834-0

2*§º*}IKx„€Iq„-j<*4~G*KjM{=&
T ¶*jž‰¡H£(T *Kj;§’¿g†G*—§•0©ž/
…9*|=&¶*ҏGNfIf¾¥H*zwk„6*h›†G*z¡<5§qMKŽ§g†º**{Jµ,24*§G*j©HÏ<(¶*
…9*|=&¶K&*¥Œ©+,2f<(*…9|+¥w„€I$f•Gj©GfH §„64D2h/§kMzEKjM4fqkG*
T
K&*x„€¡+£3(*¨›<§„‚¸*mfg›: z•-Kj©ž©›ŒkG*…9*|=&ÏG™G3µf­L|1&*jM4f¯
—§•¸*¢<m*4f„€’k„6*¢HfJÒ=Kg†G*—§•0h/§­j©žtº*jž‰¡º*mfqk¡H}I
T
¼(*K&*copyright@fao.orgÇK̘G(¶*zMÊG*£*§¡<¨›<j+fk˜Gf+…‚©1*ÌG*K
Chief
Publishing Policy and Support Branch
Office of Knowledge Exchange, Research and Extension
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Rome, Italy

© FAO 2010
 ©
 œȂʦʯʲʸƃ¦Àœॻŕ

ŗʲŽʶƃ¦
iv ʗʻƌʸř

1 ŗººƆʗƀƆ

1 ŕƎƁŕʢƊÃřƊÃʙʺƅ§řŸॽʰʡ 1 -©¯ŕʺƅ§
3 řƊÃʙʺƅ§¼§ʙƍ£ 2 -©¯ŕʺƅ§
4 ȐʛŦƗ§řॽƅÃʙƅ§¾ʨȞʸƅ§ŶƈřƁƜŸƅ§ 3 -©¯ŕʺƅ§
5 ʘƔʙʴʱƅ§ÃʙŰʛƅ§Ãʚʽſʻʱƅ§ 4 -©¯ŕʺƅ§
6 řॽƈŕʻƅ§Á§ʙƆʰƆƅřŰŕʵƅ§ªŕॼƆʢʱʺƅ§ 5 -©¯ŕʺƅ§
7 ř ƈŕŷ¡Ȑ¯ŕॼƈ 6 -©¯ŕʺƅ§
12 ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ 7 -©¯ŕʺƅ§
24 ʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷ 8 -©¯ŕʺƅ§
36 ř ॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛśřॽʺʻś 9 -©¯ŕʺƅ§
41 řॽƆţŕʶƅ§Șʡŕʻʺƅ§©±§¯§Ƒž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈşƈ¯ 10 -©¯ŕʺƅ§
44 ©±ŕʳʱƅ§Ãʙʽʸʺƅ§ʙŸǼŕƈªŕŬ±ŕʺƈ 11 -©¯ŕʺƅ§
51 řॽȞʺʶƅ§«ʨʴॼƅ§ 12 -©¯ŕʺƅ§

Ȇ Ů¢ʥŵŗॻŪœŪ¢©œƆʦƄŶƆ ¿ÃƗ§ȘʴƆʺƅ§
55 œƌʯŹœॻŮ½ʦƄʴƃ¦ŗƈÂʗƆ

64 ° ʙ¦ ſ ƑƊŕʲƅ§ȘʴƆʺƅ§
 ʗºººʻƌʸř

žřȄʛʷॼƆƅ ¡§ʚżƆƅ ŕƈŕƍ §¯±ʨƈ ž±ʨʸŸƅ§ ÀʙƁ£ ʚʻƈà ž¾ŕʺŬƗ§ ʙʽŰ Ȉʣ
 ʙƂƅÃ. ȋŕʷʻƅ§ §ʚƎŗ ʧʽƆżʱʷʺƅ§ ¡ƛʕƎƅ řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ Ŷžŕʻʺƅ§Ã řƅŕʺŸƅ§ µʛſƅ §±ʙʸƈÃ
Ƌʚƍ Á£ ʙʽŗ. Ƒʻſśƛ řॽɻॽʰʡ řॼʂ Ƒƍ řॽœŕʺƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ ʙʽ۱ ÁōǼ ¯ŕƂʱŷƛ§ ¯ŕŬ
řॽʺƅŕŸƅ§¨ʛʴƅ§¨ŕƂŷ£ƑžʙƔŕʸʺƅ§řॽʺʻśřॽƈŕʻƔ¯Ã¼±ŕŸʺƅ§ʙƔ§ʜśŶƈÞ©±ʨʢŬƛ§
ʗƊŕ‫ ؗ‬Á§Ã žřॽœŕʺƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ ÁōǼ ¾§±¯ƛ§ ¡ʨŲ Ƒž ª¯ʙʰś ŕƈ ÁŕŷʛŬ žřॽƊŕʲƅ§
Á£ŕƎƅʙȄ±£§°§řʺॽƆʶƅ§©±§¯ƛ§Ƒƅ§¬ŕʱʴśÃȈŗž¯ÃʙţƜŗʗʶॽƅŕƎƊ£ƛ§ž©¯ʙʳʱƈ
ŕॽœ§ʚŻ žʦƅŕŸƅ§ ¨ʨŸŮ ʧƈ ©ʙƔ§ʜʱʺƅ§ ¯§ʙŷƗ§ ʛʽŦ ȈŠƗ À§ʙʱʶƈ ʨʴƊ ƑƆŷ ʦƍŕʶś
.ŕॽɺŕʺʱŠ§Ãŕǽ¯ŕʸʱƁ§Ã

Ƒž ŶŬ§Ã ½ŕʢƊ ƑƆŷ řʸƅŕʵƅ§ řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ Șʡŕʻʺƅ§ Șʽʰʢś Ƒʹž£Ã

ž1982ÀŕŷƑž±ŕʴॼƅ§ÁʨƊŕƂƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§řॽʀŕſś§±§ʛƁ§ʦŝžªŕʻʽŸॼʶƅ§Ȇʸʱʻƈ
Ƒʢŷ£Ã. řȄʛʴॼƅ§ ¯±§ʨʺƆƅ Ȉʹž£ ©±§¯ƛ ʙƔʙŠ ±ŕʡ§ Àŕॽʀ Ƒƅ§ žřƆȄʨʡ ªƛçʙƈʙŸǼ
©±§¯ƛ ªŕॽƅÃʕʶƈà ŕƁʨƂţ řॽƆţŕʶƅ§ ¿Ãʙƅ§ ªŕʢॽʴʺƆƅ ʙƔʙʳƅ§ Ȑʛʴॼƅ§ Àŕʤʻƅ§
ʦʹś Ƒʱƅ§ řʸƅŕʵƅ§ řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ ŕƎƂʡŕʻƈ ½ŕʢƊ ʧʺŲ řॽȞʺʶƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ À§ʙʵʱŬ§Ã
 řǽƛʨƅ§ ½ŕʢƊ ŶॽŬʨś Áŕ‫ؗ‬Ã. ʦƅŕŸƅ§ Ƒž řȄʛʴॼƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§ ʧƈ řœŕʺƅ§ Ƒž90 ¡ŕƍ²
ŕƎʱʽʺʻśÃʙƔŕʸʺƅ§©±§¯§©¡ŕſ‫¨ؗ‬ʨŰžřॽɾŕ‫ؗ‬ʛʽŻŕƎʻؔƅÞřȄ±ÃʛŲ©ʨʢŦřॽʻʡʨƅ§
 ª§ʛʰʵƆƅ ŕƍ±ŕƂʱž§ ¡§ʛŠ
 ʧƈ žƌǼŕʳś řॽƆţŕʶƅ§ ¿Ãʙƅ§ ʧƈ ʛʽʲؔƅ§ ȈʤśÃ. řƈ§ʙʱʶʺƅ§
ʛʰƄ£±ʙƁµƜʵʱŬ§ȈŠƗŕƎʽŷŕʶƈƑž©ʛʽʢŦªŕǽʙʴśžřǽ¯ŕʺƅ§Ã řॽƅŕʺƅ§¯±§ʨʺƅ§Ã
.řʸƅŕʵƅ§řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ŕƎƂʡŕʻƈƑžʙƔŕʸʺƅ§ʧƈŶžŕʻʺƅ§ʧƈ

ªŕŷŕʢƁ ʧƈ §ʙţ§Ã řॽʺƅŕŸƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§ ʗʴॼŰ£ ž©ʛʽŦƗ§ ª§ʨʻʶƅ§ ƑžÃ

¿ÃʙƅŕǼ§ʙţŕʺƈžƑƈŕʻƔ¯ʨʺʻŗʜʽʺʱśÃ½ʨʶƅ§Ȉƈ§ʨŷƑƆŷřʺœŕƂƅ§řǽʚŻƗ§řŷŕʻŰ
ʙʽʸƅ§ȈʽʡŕŬ£Ƒž±ŕʺʲʱŬƛŕǼ©ʙƔʙʳƅ§ŕƎŰʛžʧƈ©¯ŕſʱŬƜƅȈʺŸƅ§ƑƆŷřॽƆţŕʶƅ§
¾ŕʺŬƗ§ ƑƆŷ ʙƔ§ʜʱʺƅ§ ƑʺƅŕŸƅ§ ʖƆʢƆƅ řǼŕʳʱŬ§ žʜʽƎʳʱƅ§ ŶƊŕʸƈà řʲƔʙʴƅ§
řॽȞʺʶƅ§¯±§ʨʺƅ§Á£ŕॽƆŠªŕǼªŕʻʽƊŕʺʲƅ§ʛŦ§Ã£¿ʨƆʴǼƌƊ£ʙʽŗ. řॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅ§Ã
Ƒž řǼŕƁʛƅ§ ʧŷ ©ʙʽŸॼƅ§Ã žřŸȄʛʶƅ§ řॽʺʻʱƅ§ Ƌʚƍà ¿ƜżʱŬƛ§ §ʚƍ ƜȄʨ ʡ Ȉʺʴʱś ʧƅ
ŶʺʳśʙƔŕʸʺƅ§©±§¯ƛ©ʙƔʙŠşƍŕʻƈ¹ŕॼśƛřʴƆƈřŠŕţ¾ŕʻƍÁ£Ã žÁŕॽţƗ§ʖƆŻ£
©ʙţ§Ã ÁōǼ ¾§±¯ƛ§ ¿§ʨţƗ§ Ƌʚƍ ʦƁŕſś ʧƈ ¯§²Ã. řॽʯʽʰƅ§ ª§±ŕॼʱŷƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ ʧʽŗ
ƑžřǼŕƁʛƆƅřŸŲŕʵƅ§ʛʽŻʙƔŕʸʺƅ§Ƒƍž¿ŕżʷƊƛ§ƑƆŷʘŸॼśƑʱƅ§Ȉœŕʶʺƅ§ʧƈ
 řƆŦ§ʙʱʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ¹§ʨƊƗ§ ƑƆŷ ÁŕॽţƗ§ ʠŸǼ Ƒž Ȑʨʢʻś Ƒʱƅ§Ã ž±ŕʴॼƅ§ Ƒƅŕŷ£
.řʸƅŕʵƅ§řǽ¯ŕʸʱƁƛ§Șʡŕʻʺƅ§¬±ŕŦÃȈŦ§¯«ʙʴśƑʱƅ§¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§¹§ʨƊƗ§Ã

Ƒž ©ʛʷŷ řŸŬŕʱƅ§ ŕƎś±Ã¯ Ƒž ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʻʳƅ ʗŷ¯ ʙƂƅÃ
©ʙʽٱʙƔŕʸƈƑƅ§ƑʹſśÁ£ʧȞʺǽ©ʙƔʙŠʦॽʂŕſƈŶŲÃƑƅ§ž1991 ±§°¢/³±ŕƈ
ʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƅŕǼ ƑʻŸʺƅ§ ƑƅÃʙƅ§ ʛʺśʕʺƅ§ ʧƈ Șţƛ ʖƆʡ žʥƅ° ƑƆśÃ. řƈ§ʙʱʶƈÃ
¾ʨƆŬřƊÃʙƈřʺʤʻʺƅ§ʙŸśÁōǼž1992ÀŕŷƑž( ʥॽʶȞʺƅŕǼ)ÁʨؔƊŕ‫ؗ‬ƑžʙƂŷȐʚƅ§
ÁƜŷ§ʟŦƗ§ƑƆŷÞʛʺśʕʺƅ§§ʚƍşœŕʱƊʗƆȞŮÃ. ªŕƈŕʺʱƍƛ§ƋʚƍşƅŕŸśřॽƅï
Àŕŷ řॽʺʻʱƅ§Ã řʯʽʰƅŕǼ ƑʻŸʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ʛʺśʕƈ Ƒž ŕƈŕƍ ŕƈŕƎŬ
 § žÁʨؔƊŕƄ
ʙƂŷ ʥƅ° ʖƂŷ£Ã. ƌʻŷ ±¯ŕʸƅ§21 ÁʛƂƅ§ ¿ŕʺŷ£ ¿ÃʙŠ Ƒž řŰŕŦà ž1992
řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§Ã řƆŦ§ʙʱʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱ƗŕǼ ƑʻŸʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ʛʺśʕƈ
ʧȄʛʷś/ʛʰʺžʨƊ ƑžÃ. ŕƈŕƍ ŕॽʻž ŕʺŷ¯ řʺʤʻʺƅ§ ƌƅ ʗƈʙƁ Ȑʚƅ§Ã ž¿ŕʴś±ƛ§ ©ʛʽʲؔƅ§
ʜȄʜŸśřॽʀŕſś§žʧȄʛʷŸƅ§Ã řŸǼŕʶƅ§ƌś±Ã¯Ƒžžřʺʤʻʺƅ§ʛʺśʕƈʛƁ£ž1993 ƑƊŕʲƅ§
.řॽƅÃʙƅ§©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£Ƒžʙʽʸƅ§ʧſŬ¿ŕʲʱƈ§

 ª§±ʨʢʱƅ§ Ƌʚƍ ŕƍ±ŕॼʱŷ§ Ƒž řŸŲ§Ã žřʺʤʻʺƆƅ řॽŬŕȄʛƅ§ ©ʜƎŠƗ§ ʗŰãÃ

 ÁōʷǼ řॽʺƅŕŷ ¾ʨƆŬ řƊÃʙƈ řŻŕॽʸǼ žřॽʺƅŕŸƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§ Ƒž žŕƍʛʽŻÃ žřƈŕƎƅ§
žřƈʜƆƈ ʛʽŻ ʝŬ£ ƑƆŷ žƑŬʛśÃ ¾ʨȞʸƅ§ Ƌʚƍ Ŷƈ Șſʱś ©ʙʽŮʛƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§
 ʛžʨśÃ. ʙƔŕʸʺƅ§ŶॽʺŠřॽʺʻśÃ©±§¯§Ã řƊŕॽŰƑƆŷȘʰʢśƑʱƅ§ʛʽƔŕŸʺƅ§Ã ¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§
±ŕʡƛ§ž31/10/1995 Ƒž¹ŕʺŠƛŕǼřʺʤʻʺƅ§ʛʺśʕƈŕƍʛƁ£Ƒʱƅ§ž¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈ
¯±§ʨʺƆƅÀ§ʙʱʶʺƅ§¿ƜżʱŬƛ§ÁŕʺŲƑƅ§řॽƈ§ʛƅ§řॽƅÃʙƅ§Ã řȄʛʢƂƅ§¯ʨƎʳƆƅȐ±Ãʛʹƅ§
.řʯʽʰƅ§ŶƈÀŕœÃƑžřॽʴƅ§řȄʛʴॼƅ§

 ¿Ãʙƅ§©ʙŷŕʶʺǼŕƈŕśŕƈ§ʜʱƅ§žŕƎƈŕƎƈƌॽƆŷʗʸƊŕʺƅŕƂॼʡžřʺʤʻʺƅ§ÀʜʱƆśÃ
ʙʽʸƅ§ÁōʷǼ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙʺƅ¿ŕŸſƅ§ʚʽſʻʱƅ§Ƒžžřॽƈŕʻƅ§Á§ʙƆʰƅ§ŕʺॽŬƛÞ¡ŕʹŷƗ§
ʧƈ ÀʜƆƔ ʙƁ ŕƈà ÀʙƂś ʧƈ ȘƂʴʱƔ ŕʺǼ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ Ŷʺʱʳƈ źƆʰś Á£Ã žʙʽŮʛƅ§
.Ȑ ʛŦ£ª§¡§ʛŠ§
 ŗºººƆʗƀƆ

ž¡§ʚżƆƅ ŕȄʨʽţ §±ʙʸƈ žřॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛśÃ ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ʛʰʱŸś

 žʦƅŕŸƅ§¡ŕʴƊ£ŶॽʺŠƑž¨ʨŸʷƆƅȐ¯ŕʸʱƁƛ§¡ŕŦʛƅ§Ã ž©±ŕʳʱƆƅÞƌॽɾʛʱƆƅÞȈʺŸƆƅÃ
ƋʚƍʧʽʰśÃ. ©ʙʽٱřƂȄʛʢǼŕƎś±§¯§ ƑżॼʻƔʥƅʚƅÞřƆʰƂʺƅ§ãŕƎʻƈ©ʛŲŕʴƅ§¿ŕॽŠƗ§
¼ʙƎŗ ©ʙʽŮʛƅ§ ʖʽƅŕŬƘƅ řॼʶʻƅŕǼ ¾ʨƆʶƆƅ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§Ã ¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§ řƊÃʙʺƅ§
¡ƜƔ§ Ŷƈ žřƅŕŸž řƂȄʛʢǼ ŕƎʱʽʺʻśÃ ŕƎś±§¯§Ã řॽʴƅ§ řॽœŕʺƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ řƊŕॽŰ ÁŕʺŲ
řॽʺƍƗŕǼ řƊÃʙʺƅ§ ¼ʛʱŸśÃ. Ƒœŕॽţƛ§ ¹ʨʻʱƅ§Ã ƑŠʨƅʨȞǽƛ§ ÀŕʤʻƆƅ ʖŠ§ʨƅ§ À§ʛʱţƛ§
Ȉ‫ ؗ‬Ţƅŕʸʺȃà ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸʺƅ řॽɾŕƂʲƅ§Ã řॽɺŕʺʱŠƛ§Ã řǽ¯ŕʸʱƁƛ§Ã řȄÃʚżʱƅ§
¯±§ʨʺƆƅ řॽŠʨƅʨʽʰƅ§ ʟœŕʸʵƅ§ řƊÃʙʺƅ§ Ƒŷ§ʛśÃ. ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ¹ŕʢƂǼ ʧʽʽʻŸʺƅ§
ŶॽʺŠÃ¿Ãʙƅ§ʧƈ¨ʨƆʢʺƅ§Ã. ʧƔʙʽſʱʶʺƅ§ʧƈʦƍʛʽŻÃʧʽؔƆƎʱʶʺƅ§ŢƅŕʸƈÃŕƎʱʯʽȃÃ
.ŕƎƈŕȞţ£°ŕſƊ§ƑƆŷ§ʨƆʺŸȄÃřƊÃʙʺƅ§§ʨƂॼʢǽÁ£¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¹ŕʢƁƑžʧʽƆƈŕŸƅ§

œƌſœʠƈÂŗƈÂʗʸƃ¦ŗŶॻʮʟ1 - ¨®œʸƃ¦

ʧƈřƆʸƅ§ª§°ʙŷ§ʨƂƅ§ƑƆŷʙʻʱʶśŕƎʻƈ¡§ʜŠ£ʧؔƅÞřॽɺʨʡřƊÃʙʺƅ§Ƌʚƍ 1-1
 řŦ±ʕʺƅ§±ŕʴॼƅ§ÁʨƊŕƂƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§řॽʀŕſś§Ƒžřʻʽʰʺƅ§ʥƆśŕƎʻƈÃƑƅÃʙƅ§ÁʨƊŕƂƅ§
Á£ ʧ»Ȟʺǽ ŕƈŕȞţ£ ŕ»ʹǽ£ řƊÃʙʺƅ§ Ȑ  ʨʴśÃ1982(1 ). ¿ÃƗ§ ÁʨƊŕƄ/ʛʰʺʶǽ¯10
¾ʨ»ȞŰȘȄʛʡʧ»ŷ- ʛʽŝōʱƅ§§ʚƍȈʲƈȈ»ŸſƅŕǼŕ»ƎƅÁ£ã- Ƒ»ƈʜ§ ƅ§ʛʽŝōśŕ»ƎƅÁʨȞǽ
ʙʽʸƅ§ʧ»ſŬ ¿ŕʲʱƈ§ʜ»ȄʜŸśřॽʀŕſś§Ȉ»ʲƈž¼§ʛ»ʡƗ§ʧ»ʽŗŕ»ʺॽɾřƈʜƆƈȐʛ»»Ŧ£řॽƊʨƊŕƁ
-  ȈȞʷśƑ»ʱƅ§ ž1993 Àŕ»»Ÿƅř»ʽƅÃʙƅ§©±§¯ƛ§Ã ř»Ɗŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ±ŕ»»ʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£Ƒ»ž

Ƒƅ§ã1982  ÀŕŸƅ±ŕʴॼƅ§ÁʨƊŕƂƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§řॽʀŕſś§Ƒƅ§řƊÃʙʺƅ§ƋʚƍƑž©±ŕŮƛ§ ()1

Ƌʚƍ ƑƆŷ ŶॽʀʨʱƅŕǼȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ řƅï Ȑ£ ȆƁʨʺǼ ʝʺǽ ƛ ȐʛŦ£ řॽƅï ªŕƁŕſś§ Ȑ£
ʧƈ ŕƍʛʽżǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ŕƎſƁʨʺǼ ã žŕƎʽƅ§ ÀŕʺʹƊƛ§ ã ŕƎʽƆŷ ȘƔʙʸʱƅ§ ã řॽʀŕſśƛ§
.ȐʛŦƗ§řॽƅÃʙƅ§ªŕƁŕſśƛ§
ʧƈ £ʜʳʱƔ ƛ §¡ʜ»Š15/93 - ʦ»Ɓ± ř»ʺʤʻʺƅ§ ʛʺśʕƈ ±§ʛ»Ɓ ʧƈ3 ©ʛ»ƂſƆƅ ŕ»Ƃॼʡ
.řƊÃʙʺƅ§

ʛʽŻÃ ¡ŕ»ʹŷƗ§ Ƒƅ§ ř»ƎŠʨƈà žŕƎƁŕʢƊ Ƒ»ž řॽʺƅŕŷ ř»ƊÃʙʺƅ§ Áʨؔś 1-2
Ƒƅ§Ã ž¾ŕʺŬƗ§ ʙʽŰ ªŕƊŕॽ‫ ؗ‬Ƒƅ§Ã žřŷ§±ʜƅ§Ã řǽʚŻƗ§ řʺʤʻƈ Ƒž ¡ŕʹŷƗ§
ʛ»ʽŻ ã ř»ʽƈʨȞţ ʗƊŕ‫§¡ ؗ‬ʨ»Ŭ žřॽʺƅŕŸƅ§Ã ř»ʽʺॽƆƁƛ§Ã řॽʺॽƆƁƛ§ ƌ»»ʰŮ ªŕʺʤʻʺƅ§
řॽʺʻśÃ ©±§¯ŕȃà ř»ʽȞʺʶƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ ř»ƊŕॽʸǼ ʧʽʽʻŸʺƅ§ µŕʵŮƗ§ Ŷ»ʽʺŠÃ. řॽƈʨȞţ
žřॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕ»ʺŬƗ§ ȘȄʨʶśÃ ʙʽŰ Ƒž ʧʽƆƈŕŸƅ§ Ȉʲƈ ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ
.¾ŕʺŬƗ§ʙʽʸǼȈʸʱƔŕʺॽɾřॽœŕʺƅ§řʯʽʰƅ§ÁʨƈʙʵʱʶǽʧʺƈʦƍʛʽŻÃ

ŶॽʺŠ řƊŕॽŰ ƑƆŷ ŕƎƂॽʰʢś Ƒ»ŦʨʱƔ ʛʽƔŕŸƈà ¡Ȑ¯ŕॼƈ řƊÃʙʺƅ§ ʧʺʹʱś 1-3
ŕƎśŕʳʱʻƈà ¾ŕʺŬƗ§ ʙ»ʽŰ Ƒʢżś ŕ»ƎƊ£ ŕʺƄ. ŕ»ƎʱʽʺʻśÃ ŕƎś±§¯§Ã ¾ŕ»ʺŬƗ§ ʙ»Ɣŕʸƈ
ʙ»Ɣŕʸƈ«ʨʴȃÞř»ʽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛśÃžʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷÞŕƎʽž©±ŕ»ʳʱƅ§Ã ŕƍʜʽƎʳśÃ
.řॽƆţŕʶƅ§Șʡŕʻʺƅ§©±§¯§Ƒ»ž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¬ŕ»ƈ¯§Ãž¾ŕʺŬƗ§

Ƒž řॽȃñÃƗ§ řŷʨʺʳʺƅ§" ¿Ãʙƅ§"Ƒƅ§ ©±ŕŮƛ§ Ȉʺʷś žřƊÃʙʺƅ§ Ƌʚƍ Ƒž 1-4
ʧƈȈ‫ؗ‬Ƒƅ§" ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ" ʛʽʰŸśʛʽʷȄÞŕƎŰŕʸʱŦ§ʧʺŲřŸƁ§ʨƅ§Ȉœŕʶʺƅ§
.řॽŬ§ʨŬřॽȃʛʱƅ§Ãʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷ

ŗƈÂʗʸƃ¦»¦ʗƋ¢2 - ¨®œʸƃ¦

:Ƒƍ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈ¼§ʙƍ£
ʙʽʸƆƅ ¡Ȑ¯ŕॼƈ žřƆʸƅ§ ª§° ƑƅÃʙƅ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ʙŷ§ʨƂƅ ŕƂžÃ žƑŬʛś Á£ )1(
ʖƊ§ʨʳƅ§ ʧƈŕƎŗ ȌॼśʛƔ ŕƈ ŶॽʺŠ ©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ ž©ʙʽŮʛƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§ řʢʷƊƗÃ
žřȄ±ŕʳʱƅ§Ãřॽʯʽʰƅ§ÃřॽɺŕʺʱŠƛ§Ãřǽ¯ŕʸʱƁƛ§ÃřॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ÃřॽŠʨƅʨʽʰƅ§

¯±§ʨʺƅ§řƊŕॽʸƅřॽʻʡêŕŬŕॽŬʚʽſʻśÃ¯§ʙŷƛʛʽƔŕŸƈáȐ¯ŕॼƈƑŬʛśÁ£ (¨)
ž©ʙʽٱřƂȄʛʢǼŕƎʱʽʺʻśÃŕƎś±§¯§Ã¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈÃřॽȞʺʶƅ§

±ŕʡƛ§-  ʧʽʶʴśã-  ŶŲÃƑƆŷ¿Ãʙƅ§ʙŷŕʶǽƑŸŠʛƈʥŰÁʨؔśÁ£ (¬)

ʚʽſʻśÃ řŻŕॽʸƅà ʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƅ§ řॽƆʺŸƅ À²Ɯƅ§ ƑʶŬʕʺƅ§Ã ƑƊʨƊŕƂƅ§
žřॼŬŕʻʺƅ§ª§¡§ʛŠƛ§

ʚʽſʻśÃřŻŕॽŰƑžʖŬŕʻʺƅ§ʨʴʻƅ§ƑƆŷƌƈ§ʙʵʱŬ§ʧȞʺǽ§ʙŮʛƈÁʨؔśÁ£ (¯)
ã řƈʜƆƈ ʗƊŕ‫§¡ ؗ‬ʨŬ řॽƊʨƊŕƂƅ§ ¾ʨȞʸƅ§ ʧƈ ŕƍʛʽŻÃ žřॽƅÃʙƅ§ªŕॽʀŕſśƛ§
žřॽɺʨʡ

 Ƒž ÁÃŕŸʱƅ§ ¿ŕȞŮ£ ʧƈ ƋʛʽŻÃ Ƒƅŕʺƅ§Ã Ƒʻſƅ§ ÁÃŕŸʱƅ§ ŶʳʷśÃ ʛʶॽś Á£ (Â)
žŕƎʱʽʺʻśÃŕƎś±§¯§Ã¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈÃřॽȞʺʶƅ§¯±§ʨʺƅ§řƊŕॽŰ

©¯ʨŠ ƑžÃ žƑœ§ʚżƅ§ ʧƈƗ§ Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʺƍŕʶƈ ʧƈ ²ʜŸś Á£ (Ã)
žřॽƆʴʺƅ§ªŕŸʺʱʳʺƆƅřȄÃʚżʱƅ§ªŕŠŕॽʱţƜƅřȄʨƅÃƗ§¡ŕʢŷ§ŶƈžřǽʚŻƗ§

žřॽƆţŕʶƅ§Șʡŕʻʺƅ§Ãřॽœŕʺƅ§ŕƎʱʯʽȃÃřॽʴƅ§řॽœŕʺƅ§¯±§ʨʺƅ§řǽŕʺţŶʳʷśÁ£ (²)

ʙŷ§ʨƂƅ§Ã ȘſʱƔ ŕʺǼ žřॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗ§ Ƒž ©±ŕʳʱƅ§ Ŷʳʷś Á£ (­)
Àŕƈ£řॽɿŦʜŠ§ʨţȈȞʷśƑʱƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ§¬ŕƎʱƊ§ƑžƜśÃžřƆʸƅ§ª§°řॽƅÃʙƅ§
ž©±ŕʳʱƅ§Ƌʚƍ
 řॽŠʨƅʨȞǽƗ§ʦʤʻƅ§ʥƅʚ‫ؗ‬Þ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¿ŕʳƈƑž«ʨʴॼƅ§ŶʳʷśÁ£ (ȋ)
žřƆʸƅ§ª§°řॽʯʽʰƅ§Ȉƈ§ʨŸƅ§ÃŕƎŗřʢॼśʛʺƅ§

.¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¹ŕʢƂǼʧʽƆżʱʷʺƅ§Ŷॽʺʳƅ¾ʨƆŬʛʽƔŕŸƈŶʹśÁ£ (Ȑ
)

Ȏ
 ʙŤƕ¦ŗॻƃÂʗƃ¦½ʦȜʶƃ¦ŴƆŗſƚŶƃ¦3 - ¨®œʸƃ¦

ŕʺ‫žؗ‬řƆʸƅ§ª§°ƑƅÃʙƅ§ÁʨƊŕƂƅ§ʙŷ§ʨƁŶƈȘſʱƔŕʺǼȘʰʢśÃřƊÃʙʺƅ§ʛʶſś 3-1
řƊÃʙʺƅ§ƋʚƍƑžʝॽƅÃ1982.  Àŕŷ±ŕʴॼƅ§ÁʨƊŕƂƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§řॽʀŕſś§ŕƎʱʻʺʹś
 Ƒžª¡ŕŠŕʺ‫ؗ‬ƑƅÃʙƅ§ÁʨƊŕƂƅ§ʖŠʨʺǼŕƎśŕॼŠ§ÃãŕƎʱƔƛÃã¿Ãʙƅ§½ʨƂʴǼȈʵǽŕƈ
.©±ʨ‫ؗ‬ʚʺƅ§řॽʀŕſśƛ§

:ŕƎƂॽʰʢśÃ řƊÃʙʺƅ§ʛʽʶſśʦʱƔʥƅʚƄ 3-2

ʚ»ʽſʻś ȈŠ£ ʧƈ ½ŕſśƛ§"ʧƈ řƆʸƅ§ ª§° ÀŕȞţƗ§ Ŷ»ƈ ȘſʱƔ ʨʴƊ Ƒ»Ɔŷ (£)
ÁʨƊŕƄ/ʛʰʺʶǽ¯10 řŦ±ʕʺƅ§ ±ŕ»ʴॼƅ§ ÁʨƊŕƂƅ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦ»ƈƗ§ ř»ʽƁŕſś§ ÀŕȞţ£
řƆŦ§ʙʱʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§ ©±§¯§Ã Ȏſţ ʟʵǽ ŕʺॽɾ ž1982¿ÃƗ§
ž"¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§ÃȘʡŕʻʺƅ§

 ªŕƈ§ʜʱƅ§ʥ»ƅ°ƑžŕʺǼžȘʽʰʢʱƅ§ř»ʰŠ§ÃȐʛ»ŦƗ§ƑƅÃʙƅ§Áʨ»ƊŕƂƅ§ʙŷ§ʨƂƅŕ»ƂžÃ (¨)
žŕƎʽƆŷʗ»ŸƁÃƑ»»ʱƅ§ř»ʽƅÃʙƅ§ªŕॽʀŕſśƛ§Ƒ»ʹʱƂʺǼ¿Ãʙ»ƅ§

 řʯʽʰƅ§ÁōʷǼʨȄ± ÁƜŷ§¡ʨŲƑžÃž1992 ÀŕŷÁʨؔƊŕ‫ؗ‬ÁƜŷ§¡ʨŲƑž (¬)

©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ʛʺśʕƈ ʧŷ ʧȄ±¯ŕʸƅ§21 ÁʛƂƅ§ ¿ŕʺŷ£ ¿ÃʙŠÃ řॽʺʻʱƅ§Ã
ÁʛƂƅ§ ¿ŕʺŷ£ ¿ÃʙŠ ʧƈ17 Ȉʸſƅ§ ŕŰʨʸŦà řॽʺʻʱƅ§Ã řʯʽʰƅŕǼ ƑʻŸʺƅ§
.řƆʸƅ§ª§°řॽƅÃʙƅ§¾ʨȞʸƅ§ʧƈʥƅ°ʛʽŻÃ21

ʖ
 ƒʗʲʯƃ¦ÂʗŮʙƃ¦ÂʘʻŽʹʯƃ¦4 - ¨®œʸƃ¦

ʛʽŻÃ řŷ§±ʜƅ§Ã řǽʚŻƗ§ řʺʤʻƈ Ƒž ¡ŕʹŷƗ§ ¿Ãʙƅ§ Ŷॽʺʳƅ ƑżॼʻƔ 4-1
 řॽʺƅŕŸƅ§ řॽʺॽƆƁƛ§Ã řॽʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮ ªŕʺʤʻʺƅ§Ã žʙʽʸƅ§ ªŕƊŕॽؔƅà žŕƎʽž ¡ŕʹŷƗ§
ʧʽʽʻŸʺƅ§ µŕʵŮƗ§ Ŷॽʺʳƅà žřॽƈʨȞţ ʛʽŻ ã řॽƈʨȞţ ʗƊŕ‫§¡ ؗ‬ʨŬ řʸʱʵʺƅ§
ƑƆŷ ÁÃŕŸʱś Á£ ŕƎʽž ©±ŕʳʱƅ§Ã ŕƎś±§¯§Ã ŕƎƊʨŰà ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ¯±§ʨƈ À§ʙʵʱŬŕǼ
.ŕƎƂॽʰʢśƑžÃřƊÃʙʺƅ§ƋʚƍƑž©¯±§ʨƅ§¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§Ã¼§ʙƍƗŕǼ¡ŕžʨƅ§

ž©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§řƈʨʤʻƈʧʺŲŕƍ±ÃʙƅŕƂžÃžřŷ§±ʜƅ§ÃřǽʚŻƗ§řʺʤʻƈÀʨƂś 4-2
řƊŕƈƗ§ÀʨƂśÁ£ƑƆŷ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈƑƆŷŕƍʛʽŝōśÃžřƊÃʙʺƅ§ʚʽſʻśÃȘʽʰʢśʙŰʛŗ
¡§ʨŬ ž¿Ãʙƅ§ Ŷॽʺʳƅ ƑżॼʻȄÃ. ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʻʳƅ Ƒƅ§ ʥƅ° ʧŷ ʛȄ±ŕƂś Ŷžʛŗ
 řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƆƅà žřŷ§±ʜƅ§Ã řǽʚŻƗ§ řʺʤʻƈ Ƒž ¡ŕʹŷ£ ʛʽŻ ã ¡ŕʹŷ£ ʗƊŕƄ
Ŷƈ řʢॽʷƊ ©±ʨʸǼ ÁÃŕŸʱś Á£ žřॽƈʨȞţ ʛʽŻ ã řॽƈʨȞţ ʗƊŕ‫§¡ؗ‬ʨŬ řʸʱʵʺƅ§
.ȈʺŸƅ§§ʚƍƑžřŷ§±ʜƅ§ÃřǽʚŻƗ§řʺʤʻƈ

Ŷƈ žřʸʱʵʺƅ§ ŕƎśʜƎŠ£ ¿ƜŦ ʧƈ řƊÃʙʺƅ§ Ƌʚƍ ¶ʛŸʱʶś Á£ řʺʤʻʺƆƅ 4-3
řʻʳƅƑƅ§ŶžʛśƑʱƅ§ʛȄ±ŕƂʱƅ§Ãž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¿ŕʳƈƑžřŝ¯ŕʴƅ§ª§±ʨʢʱƅ§©ŕŷ§ʛƈ
.řƊÃʙʺƅ§ʚʽſʻśÁōʷǼ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ

Á£ žřॽƈʨȞţ ʛʽŻ ã ʗƊŕ‫ ؗ‬řॽƈʨȞţ žřॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 4-4
Ȉʺʷǽ Á£ ƑƆŷ ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸʺǼ ʧʽʽʻŸʺƅ§ ʖƊ੠ʧƈ řƊÃʙʺƅ§ ʦƎž ƑƆŷ Ŷʳʷś
 ©±ʨʸǼ řƊÃʙʺƅ§ ¿ʨʰƁ ƑƆŷ Ŷʳʷś Ƒʱƅ§ Ȍʢʵƅ§ Șʽʰʢś žŕॽƆʺŷ ʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ ʥƅ°
.řƅŕŸž©±ʨʸǼŕƎƂॽʰʢśƑƆŷÃřॽɺʨʡ
 ŗॻƆœʹƃ¦À¦ʗƄʮƄƃŗŮœʳƃ¦©œॺƄʠʯʸƃ¦5 - ¨®œʸƃ¦

ʚʽſʻś ƑƆŷ řॽƈŕʻƅ§ Á§ʙƆʰƅ§ ©±ʙƁ ʖŠ§ʨƅ§ ʨʴʻƅ§ ƑƆŷ Ƒŷ§ʛś Á£ ƑżॼʻƔ 5-1
.řƊÃʙʺƅ§ƋʚƍªŕॽŰʨś

ƑżॼʻƔ žřƅŕŸž řƂȄʛʢǼ ŕƍʚʽſʻś ʦŷ¯Ã řƊÃʙʺƅ§ Ƌʚƍ ¼§ʙƍ£ ºʨƆŗ ȈŠ£ ʧƈ 5-2
 řʸʱʵʺƅ§ř»ʽƅŕʺƅ§ªŕʶŬʕʺƅ§Ã řॽƈʨȞʴƅ§ʛʽŻÃřॽƈʨȞʴƅ§řॽƅÃʙƅ§ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ¿ÃʙƆƅ
ƑƆŷà žř»ʽƈŕʻƅ§ Á§ʙƆʰƆƅ ř»Űŕʵƅ§ ªŕॼƆʢʱʺƅ§Ã ¼Ãʛ»ʤƅŕǼ Ɯ»ƈŕ‫ ؗ‬ໞʛ§ ʱŷ§ ¼ʛ»ʱŸś Á£
¿ÃʙƆƅ Ƒ»żॼʻȄà ž©ʛʽżʸƅ§ ř»Ȅ±ʜʳƅ§ Á§ʙ»Ɔʰƅ§Ã §ʨ» ʺƊ Á§ʙƆʰƅ§ Ȉ»Ɓ£ µʨʸʵƅ§ ƌ»»ŠÃ
 Á£ řʸʱʵʺƅ§ ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕʶŬʕʺƅ§Ã řॽƈʨȞʴƅ§ ʛ»ʽŻÃ ř»ʽƈʨȞʴƅ§ ř»ʽƅÃʙƅ§ ªŕ»ʺʤʻʺƅ§Ã
Ƒ»žŕ»ŰʨʸŦÞř»»ʽƈŕʻƅ§Á§ʙ»Ɔʰƅ§ªŕŠŕॽʱţ§ř»ʽʰƆʱƅř»ŰŕŦʛʽŗ§ʙś¯ŕ»ʺʱŷ§ƑƆŷȈ»ʺŸś
žƑ»ʺƆŸƅ§ÁÃŕ»Ÿʱƅ§Ã žʖȄ±ʙʱƅ§Ã žŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ȈƂƊÞř»ʽʻſƅ§Ã ř»ʽƅŕʺƅ§©ʙŷŕʶʺƅ§ªƛŕʳƈ
Ƒƅŕŷ£ ʙ»Ɣŕʸƈ Ƒž ř»‫ؗ‬±ŕʷʺƅ§ Ƒ»»Ɔŷà ŕƍʙƔŕʸƈ ř»ʽʺʻś Ƒ»Ɔŷ ŕ»Ǝś§±ʙƁ ʜ»ȄʜŸś ƑžÃ
.ʙƔŕʸʺƅ§Ƌʚ»ƍƑƅ§¿ʨ»Űʨƅ§ʥƅ°Ƒ»žŕʺǼž±ŕ»ʴॼƅ§

ŗ Ɔœŵ Ȏ®œॺƆ6 - ¨®œʸƃ¦

řʺʤƊƗ§ řƊŕॽŰ řॽʴƅ§ řॽœŕʺƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ ʧƈ ʧƔʙʽſʱʶʺƅ§Ã ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 6-1
©ʙʽٱřƂȄʛʢǼȋŕʷʻƅ§§ʚƎŗÀŕॽʁƅŕǼÀ§ʜʱƅŕǼʙʽʸƅ§ȘţÁʛʱƂȄÃ. řॽœŕʺƅ§řॽŠʨƅʨȞǽƛ§
.řॽʴƅ§řॽœŕʺƅ§¯±§ʨʺƆƅʧʽʱʽƅŕŸſƅ§©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʧʺʹǽŕʺǼ

¯±§ʨʺƅ§©¯ʨŠƑƆŷřʤžŕʴʺƅ§Ŷॽʳʷś¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ©±§¯§ƑžƑżॼʻƔ 6-2

 ʧƈƗ§½ŕॽŬƑžřƆʰƂʺƅ§Ã©ʛŲŕʴƅ§¿ŕॽŠƘƅřॽɾŕ‫ؗ‬ªŕॽʺȞǼŕƍʛž§ʨśÃŕƎŷʨʻśÃřॽȞʺʶƅ§
©±§¯ƛ§ʛʽŗ§ʙśʛʸʱƂśƛ£ʖʳȄÃ. řƈ§ʙʱʶʺƅ§řॽʺʻʱƅ§Ã ʛƂſƅ§©ʙţʅॽɿʵśÃƑœ§ʚżƅ§
Ƒʺʱʻś Ƒʱƅ§¼ŕʻŰƗ§ŕʹǽ£ȈʺʷśÁ£Ã ȈŗŕƍʙţÃřžʙƎʱʶʺƅ§¹§ʨƊƗ§řƊŕॽŰƑƆŷ
.ŕƎʽƆŷʙʺʱŸśãřžʙƎʱʶʺƅ§¹§ʨƊƗŕǼȌॼśʛśƑʱƅ§ãƑŠʨƅʨȞǽƗ§Àŕʤʻƅ§ʝſƊƑƅ§

ªŕƁŕʢƅ§ Ƒž ©ƛŕżʺƅ§Ã ʙʽʸƅ§ Ƒž ȋ§ʛžƛ§ Ŷʻʺś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 6-3
 ʙʽʸƅ§ ¯ʨƎŠ Áʨؔś Á£ ʧʺʹś ©±§¯§ ʛʽŗ§ʙś Șʰʢś Á£Ã žʙʽʸƅ§ Ƒž řƈʙʵʱʶʺƅ§
řƂȄʛʢǼ ¯±§ʨʺƅ§ Ƌʚƍ À§ʙʵʱŬ§ Ŷƈà řॽȞʺʶƅ§ ¯±§ʨʺƆƅ řॽŠŕʱƊƛ§ řƁŕʢƅ§ Ŷƈ řॼŬŕʻʱƈ
±ʙƂǼřॽȞʺʶƅ§ªŕƊÃʜʵʺƅ§ʙƔʙʳś©¯ŕŷƛʛʽŗ§ʙʱƅ§°ŕʵś§¿Ãʙƅ§ƑƆŷʖʳȄÃ. řƈ§ʙʱʶƈ
.ʥƅ°ʛƈƗ§ƑʹʱƂǽŕƈʙʻŷÃÁŕȞƈƛ§

Ȉʹž£ ƑƆŷ ŕƎś±§¯§Ã ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řƊŕॽŰ ª§±ʛ§ Ɓ ÀʨƂś Á£ ƑżॼʻƔ 6-4
Ȉƈ§ʨŸƅ§Ã žŕƎƆœ§ʨƈﱧʨʺƅŕǼřǽʙʽƆƂʱƅ§¼±ŕŸʺƅ§©ŕŷ§ʛƈŶƈž©ʛž§ʨʱʺƅ§řॽʺƆŸƅ§Ȉœƛʙƅ§
řȄʨƅã ¿Ãʙƅ§ ƑʢŸś Á£ ʖʳȄÃ. řƆʸƅ§ ª§° řॽɺŕʺʱŠƛ§Ã řǽ¯ŕʸʱƁƛ§Ã řॽʯʽʰƅ§
ʙƔŕʸʺǼřॽʻſƅ§Ã řॽʺƆŸƅ§¼±ŕŸʺƅ§ʧʽʶʴśȈŠ£ʧƈªŕƊŕॽʰƅ§ŶʺŠÃ«ʨʴॼƅ§¡§ʛŠƛ
ʧƈʛʽʲؔƅ§řŸॽʰʢƅ§ʛʤƊÃ. ƑŠʨƅʨȞǽƛ§Àŕʤʻƅ§ŶƈŕƎƆŷŕſśʥƅ°ƑžŕʺǼž¾ŕʺŬƗ§
 ÁÃŕŸʱƅ§ Ŷʳʷś Á£ Á§ʙƆʰƆƅ ƑżॼʻƔ ¯Ãʙʴƅ§ Ƒʢʵʱś Ƒʱƅ§ řॽœŕʺƅ§ řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ ʦʤʻƅ§
.ʛƈƗ§ƑʹʱƂǽŕʺॼʶţž«ʨʴॼƅ§¿ŕʳƈƑž¼§ʛʡƗ§¯ʙŸʱƈãƑœŕʻʲƅ§

řॽʺॽƆƁƛ§ÃřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ªŕʺʤʻƈÿÃʙƆƅƑżॼʻƔ 6-5
ŕƎś±§¯§Ãřॽʴƅ§řॽœŕʺƅ§¯±§
 ʨʺƅ§řƊŕॽŰƑžŕॽœŕƁÃŕʳƎʻƈŶŬ§Ã ½ŕʢƊƑƆŷȘʰʢśÁ£
Ȉʹž£ ©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ žřॽœŕʺƅ§ ŕƎʱʯʽŗ ƑƆŷ ȍŕſʴƅ§Ã ŕƎʱƔŕʺţ ȈŠ£ ʧƈ žŕƎƅƜżʱŬ§Ã
±§ ʛʰƈřॽɾŕ‫ؗ‬řॽʺƆŷªŕƈʨƆŸƈ¯ʨŠÃÀʙŷÁʨȞǽƛ£ʖʳȄÃ. ©ʛž§ʨʱʺƅ§řॽʺƆŸƅ§Ȉœƛʙƅ§
ã ŕƎŗ řƆʸʱʺƅ§ ¹§ʨƊƗ§Ã řžʙƎʱʶʺƅ§ ¹§ʨƊƗ§ řƊŕॽŰ ʛʽŗ§ʙś °ŕʵś§ Àʙŷ ã ȈʽŠōʱƅ
.ŕƎʱʯʽŗřƊŕॽŰÞřžʙƎʱʶʺƅ§ ʛ ʽŻ¹§ʨƊƗ§ÃŕƎʽƆŷ©ʙʺʱŸʺƅ§

 řॽœŕƂʱƊƛ§ ʙʽʸƅ§ ʖʽƅŕŬ£Ã ª§ʙŸƈ ʛȄʨʢś Ƒž ±§ʛʺʱŬƛ§ ƑżॼʻƔ 6-6

¹ʨʻʱƅ§ ƑƆŷ ȍŕſʴƅ§ ȈŠ£ ʧƈ žŕॽƆʺŷ ʧȞƈ£ ŕƈ ±ʙƂǼ žŕƎƂॽʰʢśÃ ŕॽʯʽŗ řƊʨƈōʺƅ§Ã
řǽŕʺţà řॽœŕʺƅ§ řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ ʦʤʻƅ§Ã řॽȞʺʶƅ§ ªŕŸʺʳʱƅ§ ʖʽ‫ؗ‬ʛś řƊŕॽŰà ƑŠʨƅʨʽʰƅ§
ŕॽʯʽŗřƊʨƈōʺƅ§Ã řʺॽƆʶƅ§řॽœŕƂʱƊƛ§ʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈ¯ʨŠÃ řƅŕţƑžÃ. ¾ŕʺŬƗ§řॽɺʨƊ
ʙƔŕʸʺƅ§ řƊŕॽŰ ʛʽŗ§ʙś °ŕʵś§ Ȑʙƅ řȄʨƅÃƗ§ ŕƍ¤ƜƔ§Ã ŕƎʱʽʺƍōǼ ¼§ʛʱŷƛ§ ƑżॼʻƔ
ȈʽƆƂʱƅ§ƑƆŷȈʺŸƅ§řॽȞʺʶƅ§řॽʯʽʰƅ§ʦʤʻƅ§ʧƈʧƔʙʽſʱʶʺƅ§Ã ¿ÃʙƆƅƑżॼʻȄÃ. ŕƎś±§¯§Ã
žřॽȞʺŬʛʽŻãʗƊŕ‫ ؗ‬řॽȞʺŬžřžʙƎʱʶʺƅ§ʛʽŻ¹§ʨƊƗ§ʧƈʙʽʸʺƅ§ʧƈÃʙƁŕſƅ§ʧƈ
.ŕƎʽƆŷ©ʙʺʱŸʺƅ§ãŕƎŗřʢॼśʛʺƅ§¹§ʨƊƗ§ƑƆŷřŸƁ§ʨƅ§ª§ʛʽŝōʱƅ§ʧƈÃ

řŰŕʵƅ§ ŶȄ²ʨʱƅ§Ã ʜʽƎʳʱƅ§Ã řƅÃŕʻʺƅ§Ã ʙʽʸƅ§ ªŕॽƆʺŷ ʚʽſʻś ƑżॼʻƔ 6-7

 řȄÃʚżʱƅ§ ŕƎʱʺॽʀ ªŕʳʱʻʺƆƅ Ȏſʴǽ Ȑʚƅ§ ʨʴʻƅ§ ƑƆŷ řॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗŕǼ
.řʯʽʰƅ§ƑƆŷřॽʰƆʶƅ§±ŕŝƕ§ʠſʵȄÃʙƁŕſƅ§ȈƆƂȄÞŕƎʱƈƜŬÃŕƎś¯ʨŠÃ

ŕʻȞʺƈ Áŕ‫ ؗ‬ŕʺʲʽţ ŕƎœŕॽţ§Ã řŠʛʴƅ§ řॽȞʺʶƅ§ Ȉœ§ʨʺƅ§ řǽŕʺţ ƑżॼʻƔ 6-8
ƑŲ§±Ɨ§ Ȉʲƈ žřǼʚŸƅ§ ƋŕॽʺƆƅ ã ±ŕʴॼƆƅ řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ ʦʤʻƅ§ Ƒž ¡§ʨŬ žŕȄ±ÃʛŲÃ
şʹʻƅ§ȘʡŕʻƈÃřॽƆţŕʶƅ§ª§ʛʽʴॼƅ§ÃřॽƊŕŠʛʺƅ§ʖŸʷƅ§Ã¼Ãʛżʻʺƅ§ƑŲ§±£žřॼʡʛƅ§
 «ʨƆʱƅ§Ã±ʨƍʙʱƅ§Ãʛʽƈʙʱƅ§ʧƈȈœ§ʨʺƅ§ƋʚƍřǽŕʺʴƅµŕŦʙƎŠ¿ʚŗƑżॼʻȄÃ. ʝƂſƅ§Ã
¯±§ʨʺƅ§ řʴŰ ¯ʙƎśÃ ÁŕʶƊƛ§ ȋŕʷƊ ʧŷ ōʷʻś Ƒʱƅ§ ȐʛŦƗ§ řʺƎʺƅ§ ±ŕŝƕ§ ʧƈÃ
.ŕƎʱȄ±ʛ§ ʺʱŬ§ÃřॽȞʺʶƅ§

©±ÃʛŲʥƅ°ƑžŕʺǼžřॽȞʺʶƅ§ŕƎʴƅŕʸƈÁ£ʧƈʙƄōʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 6-9
 řॽƆţŕʶƅ§ȘʡŕʻʺƆƅ©¯ʙŸʱʺƅ§ªŕƈ§ʙʵʱŬƛ§Ƒž±ŕॼʱŷƛ§ƑžʚŦʕʱŬž¯±§ʨʺƅ§řƊŕॽŰ
.ŕƎʱʽʺʻśÃŕƎʢॽʢʵśÃřॽƆţŕʶƅ§Șʡŕʻʺƅ§©±§¯§ŶƈȈƈŕؔʱśÃ

ŕƂžÃà ŕƎʻƈ Ȉ‫ ؗ‬µŕʸʱŦ§ ¯Ãʙţ Ƒž- ʧʺʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 6-10
řॽɺʛſƅ§ řॽʺॽƆƁƛ§ ªŕॼʽśʛʱƅ§ ã ªŕʺʤʻʺƅ§ ±ŕʡ§ Ƒž ʥƅ° Ƒž ŕʺǼ žƑƅÃʙƅ§ ÁʨƊŕƂƆƅ
 ©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƅ ¿ŕʲʱƈƛ§ - ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ©±§¯§Ã řƊŕॽʸƅ řॽʺॽƆƁƛ§Ã
ʧſŬ řʢʷƊ£ řॼʀ§ʛƈà ʙŰʛƅ řƅŕŸž ªŕॽƅ¢ ž¡ŕʹʱƁƛ§ ʙʻŷ ž¡Ƒʷʻś Á£Ã ŕƍʚʽſʻśÃ
.řƊÃŕŸʺƅ§ʧſʶƅ§Ãʙʽʸƅ§

Á£ŕƎƈƜŷ£ŶžʛŗřƊÃŕŸʺƅ§ʧſŬÃʙʽʸƅ§ʧſʶƅŢʺʶśƑʱƅ§¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 6-11
. řƊÃʙʺƅ§ ƋʚƎƅ ʦॽƆʶƅ§ Șʽʰʢʱƅ§ ʧʺʹǽ ŕʺǼ ʧſʶƅ§ ʥƆś ƑƆŷ řƅŕŸž řǼŕƁ± ³±ŕʺś
 řƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙśřॽƆŷŕžʧƈȈƆƂśƛʧſʶƅ§ƋʚƍřʢʷƊ£Á£ʧƈʙƄōʱśÁ£ŕƎƅƑżॼʻȄÃ
ƌॼŮÃřॽʻʡʨƅ§ªŕȄʨʱʶʺƅ§ƑƆŷʙʺʱŸśƑʱƅ§Ã ƑƅÃʙƅ§ÁʨƊŕƂƆƅŕƂžÃʚʵʱśƑʱƅ§©±§¯ƛ§Ã
Ŷžʛś Ƒʱƅ§ ʧſʶƅ§ Ƒſś Á£ ʧʺʹś Á£ ŕʹǽ£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻȄÃ. řॽʺƅŕŸƅ§Ã řॽʺॽƆƁƛ§
.ŕƎƔ¯ʕśƑʱƅ§ʙʽʸƅ§řʢʷƊ£ʧŷŕƎʺǽʙƂśÃªŕƊŕॽʰƅ§ŶʺʳǼŕƎśŕƈ§ʜʱƅŕǼŕƎƈƜŷ£

 Á£žƑƅÃʙƅ§ÁʨƊŕƂƆƅŕƂžÃÃŕƎʻƈȈ‫ؗ‬µŕʸʱŦ§¯ÃʙţƑžž¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 6-12
ªŕʺʤʻƈ¿ƜŦʧƈžřॽʺƅŕŸƅ§Ã řॽʺॽƆƁƛ§Ã řॽɺʛſƅ§řॽʺॽƆƁƛ§ªŕȄʨʱʶʺƅ§ƑƆŷÁÃŕŸʱś
¶ʨƎʻƆƅ žřॽƅÃʙƅ§ ªŕॼʽśʛʱƅ§ ã ªŕॽʀŕſśƛ§ ʧƈ ŕƍʛʽŻÃ ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ©±§¯§
¯±§ʨʺƆƅ ʧʽʱƅŕŸſƅ§ řǽŕʺʴƅ§Ã řƊŕॽʸƅ§Ã ʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƅ§ ÁŕʺŲà ©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅŕǼ
řƂž§ʨʱƈ ʛʽŗ§ʙś Ƒƅ§ řŠŕʴƅ§ ©ŕŷ§ʛƈ ŶƈžŕƎŸȄ²ʨś Șʡŕʻƈ ŶॽʺŠ Ƒž řॽʴƅ§ řॽȞʺʶƅ§
.ŕƍ²ÃŕʳǽŕʺॽɾÃřॽʻʡʨƅ§řǽƛʨƅ§ȈŦ§¯

 Á£-  řॽʻʡʨƅ§Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ƌǼŢʺʶśȐʚƅ§±ʙƂƅŕǼ-  ¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 6-13

. řʴƆʺƅ§ªƜȞʷʺƆƅřŸȄʛŬƛʨƆţȘƂʴśÃřॽɾŕſʷƅŕǼ±§ʛƂƅ§°ŕʵś§ªŕॽƆʺŷÀŕʶś§Ȉſؔś
Ŷƈ ±Ãŕʷʱƅ§ ȈʽƎʶʱŗ- řॼŬŕʻƈ ʛʽŗ§ʙś ƑʹʱƂʺǼ- ÀʨƂś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻȄÃ
ªŕʺʤʻʺƅ§ ʧƈ ŕƍʛʽŻÃ řʯʽʰƅ§ ªŕʺʤʻƈà žʙʽʸƅ§ ¿ŕʺŷà žřॽȞʺʶƅ§ ªŕŷŕʻʸƅ§
ŶŲʨŗřŰŕʵƅ§ª§±ʛ§ Ƃƅ§°ŕʵś§Ƒž¼§ʛʡƗ§ƋʚƎƅřƅŕŸſƅ§ř‫ؗ‬±ŕʷʺƅ§ÁŕʺŲÃřʺʱƎʺƅ§
řƊʨŸʺƅ§Ã ¶§ʛƁƛ§Ã žřॽʺʻʱƅ§Ã ž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯ŕǼřƆʸʱʺƅ§ªŕŬŕॽʶƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§
.ʧʽʽƅÃʙƅ§
ŕƂžÃ řॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗŕǼ řॽƅÃʙƅ§ ©±ŕʳʱƅ§ ʛʽʶś Á£ ƑżॼʻƔ 6-14
ŕƍʛʽŻÃřॽʺƅŕŸƅ§©
 ±ŕʳʱƅ§řʺʤʻƈřॽʀŕſś§Ƒž©¯ʙʴʺƅ§ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ½ʨƂʴƅ§Ã ¡Ȑ¯ŕॼʺƆƅ
ŕƎśŕŬŕॽŬƑʹſśƛ£ʧʺʹśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻȄÃ. řƆʸƅ§ª§°řॽƅÃʙƅ§ªŕॽʀŕſśƛ§ʧƈ
řƈŕƁ§Ƒƅ§řॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗ§Ƒž©±ŕʳʱƅŕǼřƆʸʱʺƅ§ŕƎśŕŬ±ŕʺƈÃŕƎʳƈ§ʛȃÃ
ʥƅ°ƑžŕʺǼžřॽʰƆŬřॽɺŕʺʱŠ§±ŕŝ¢ãƑʯʽŗ±ʨƍʙśƑƅ§ã©±ŕʳʱƅ§ƋʚƍÀŕƈ£ªŕॼʁŷ
.řǽʚżʱƅ§¿ŕʳƈƑž

ȈţƑżॼʻȄÃ. ªŕŷ²ŕʻʺƅ§«ÃʙţƑžƜśȈŠƗ¿Ãʙƅ§ÁÃŕŸʱśÁ£ ƑżॼʻƔ 6-15

ƑƊÃŕŸśÃ ƑʺƆŬ ʨʴƊ ƑƆŷ ƌśŕŬ±ŕʺƈà ʙʽʸƅ§ řʢʷƊōǼ řƆʸʱʺƅ§ ªŕŷ²ŕʻʺƅ§ ŶॽʺŠ
 ƌॽƆŷ ȘſʱƔ ʙƁ ŕʺƅ ŕƂžÃ ã řȄ±ŕʶƅ§ řॽƅÃʙƅ§ ªŕॽʀŕſśƜƅ ŕƂžÃ ʖŬŕʻʺƅ§ ʗƁʨƅ§ ƑžÃ
 ¹§ʜʻƅ§řȄʨʶś ʦʱśŕʺʲȄ±-  ŕƍʙƎŠȐ±ŕʸƁ¿ʚʰśÁ£řॽʻŸʺƅ§¿ÃʙƆƅƑżॼʻȄÃ. ¼§ʛʡƗ§
¡§ʛŠ§ȐƗřॽœŕƎʻƅ§řʳॽʱʻƅŕǼȈʵśƛƑƆʺŷŶǼŕʡª§°řʱƁʕƈªŕॼʽśʛśƑž¿ʨŦʙƆƅ-
.¹§ʜʻƅ§§ʚƍřȄʨʶʱƅŶॼʱƔ

¯±§ʨʺƅ§ řƊŕॽŰ ʦƎſƅ Ȑʛʰؔƅ§ řॽʺƍƗŕǼ ŕƎʻƈ ྦྷʛʱŷ§ ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 6-16
Ŷžʛś Á£ ž¾ŕ»»ʺŬƗ§ ¹§±ʜʱŬ§Ã ʙ»ʽʸƅ§ Ƒž ʧʽƆƈŕŸƅ§ ʖ»Ɗ੠ʧƈ ŕƎś±§¯§Ã ř»ʽȞʺʶƅ§
ʧƈ ʙƄōʱś Á£ ŕ»Ǝƅ ƑżॼʻȄÃ. ʖȄ±ʙʱƅ§Ã ʅॽʁʲʱƅ§ ¿Ɯ»Ŧ ʧƈ ʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƅŕǼ ʦƎʽŷÃ
.řƊÃʙʺƅ§ʚʽſʻśȈʽƎʶś¼ʙƎŗŕƍʚʽſʻśÃªŕŬŕॽʶƅ§řŻŕॽŰř»ʽƆʺŷƑžʦƎƄ§ʛ٧

 řʢʷƊ£ŶॽʺŠÃžƌś§ʙŸƈÃʙʽʸƅ§Șž§ʛƈÁ£ʧƈʙƄōʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 6-17
 ƑžʨʱʶśÃřſʸʻƈà řॽʴŰà řƊʨƈōƈ řʷॽɻƈà Ȉʺŷ ¼Ãʛʣ ʛžʨś žʥƅʚ‫ ؗ‬ʙʽʸƅ§
.řʸʱʵʺƅ§řॽƅÃʙƅ§ªŕʺʤʻʺƅ§ŕƎśʙʺʱŷ§Ƒʱƅ§ŕॽƅïŕƎʽƆŷȘſʱʺƅ§ʛʽƔŕŸʺƅ§

Ƒ»ž ©ʛʽżʸƅ§ ʙ»Ɣŕʸʺƅ§Ã řॽɾʛʴƅ§ ʙ»Ɣŕʸʺƅ§ ªŕʺƍŕʶƈ ř»ʽʺƍōǼ ྦྷʛʱŷ§ 6-18

©±ʨʸǼƑʺʴśÁ£¿ÃʙƆƅƑ»żॼʻƔžƑœ§ʚżƅ§ʧ»ƈƗ§Ã Ȉ»Ŧʙƅ§ȘʽƂʴśÃžř»ƅŕʺŸƅ§ªƛŕʳƈ
ʙƔŕʸƈƑ»ž ʧʽƆƈŕŸƅ§ŕʺॽŬƛÞʙʽʸƅ§¿ŕʳƈƑžʧʽƆƈŕŸƅ§Ã ʧƔ¯ŕॽʸƅ§½ʨƂţřॼŬŕʻƈ
žʦƎœŕʢŷ§ Ŷ»ƈ žřƅ¯ŕŷà ř»Ɗʨƈōƈ řʷॽɻƈ Ƒž žř»ʽžʛʴƅ§Ã ©ʛʽżʸƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§Ã ¼ŕ»ſؔƅ§
řǽʙʽƆƂʱƅ§ ř»ʽȞʺʶƅ§ ¯±§ʨʺƅ§Ã ʙ»ʽʸƅ§ Șʡŕʻƈ ʧ»ƈ ©¯ŕſʱŬƛ§ ř»ʽƆʹž£ ž¡ŕʹʱƁƛ§ ʙ»»ʻŷ
.ř»ʽʻʡʨƅ§řǽƛʨƆƅřŸŲŕʵƅ§Ƌŕ»ʽʺƅ§Ƒž

ŕƎʽž ŕʺǼ- řॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś ŕƍ±ŕॼʱŷ§Ƒž ʚŦōś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 6-19
Àŕʤʻƅ§Ã ¿ʨŦʙƅ§ ŶȄʨʻś Ŷॽʳʷʱƅ řƆʽŬʨƄ- řॽȃʛʱƅ§ ƑƆŷ řʺœŕƂƅ§ ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ
±ŕŝƕ§ ȈʽƆƂśÃ ©ʙʽٱ řƂȄʛʢǼ ¯±§ʨʺƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ʧʺʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻȄÃ. Ƒœ§ʚżƅ§
.ʙţƑƊ¯£Ƒƅ§řॽƆʴʺƅ§ªŕŸʺʱʳʺƅ§Ãřʯʽʰƅ§ƑƆŷřॽʰƆʶƅ§

½
 œʸŪƕ¦ʗƒœʶƆ ¨°¦®¦7 - ¨®œʸƃ¦

©œॻƆʦʸŵ 7-1

¿ƜŦʧƈž§ʨƂॼʢǽÁ£¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯ŕǼʧʽƆżʱʷʺƅ§ŶॽʺʳƅƑżॼʻƔ 7-1-1
¯±§ʨƈřƊŕॽŰȈŠƗʛʽŗ§ʙśžªŕʶŬʕʺƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§Ã ªŕŬŕॽʶƅ§ʧƈʖŬŕʻʺƅ§±ŕʡƛ§
ʛʽŗ§ʙśƑʻʰʻśÁ£ƑżॼʻȄÃ. ŕƎƅƜżʱŬ§řƈ§ʙʱŬ§Ã ȈȄʨʢƅ§Ȑʙʺƅ§Ƒž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ
žƑʺॽƆƁƛ§ ã ƑʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮà žȐʛʢƂƅ§Ã ƑƆʴʺƅ§ Ȑʨʱʶʺƅ§ ƑƆŷ ž©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§
¯±§ʨƈřƈ§ʙʱŬ§ÁŕʺŲ³ŕŬ£ƑƆŷʦʺʸśÁ£Ãž©¯ʨŠʨʺƅ§řॽʺƆŸƅ§řƅ¯Ɨ§Ȉʹž£ƑƆŷ
ȈʲƈƗ§ ŕƎƅƜżʱŬ§ ¼ʙƍ ʧƈ ²ʜŸś ªŕȄʨʱʶʺǼ ȈȄʨʢƅ§ ȐʙʺƆƅ ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ
ª§±ŕॼʱŷƛ§Áʨؔś Á£ƑżॼʻƔƛÞřƆʰƂʺƅ§Ã©ʛŲŕʴƅ§¿ŕॽŠƘƅŕƍʛž§ʨśƑƆŷřʤžŕʴʺƅ§Ã
.¼§ʙƍƗ§ƋʚƍÀŕƈ£ŕƂœŕŷȈŠƗ§©ʛʽʸƁ

žřॽʻʡʨƅ§řǽƛʨƅ§ʧʺŲřŸƁ§ʨƅ§Șʡŕʻʺƅ§ƑžžʛʸʴśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻȄà 7-1-2
¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ¯±§ʨƈ À§ʙʵʱŬ§ Ƒž řŷÃʛʷʺƅ§ řʴƆʸʺƅ§ ª§° řॽƆʴʺƅ§ ¼§ʛʡƗ§
ƑƆŷ ʙƔŕʸʺƅ§ Àŕॽʁƅ ŕƎƊÃŕŸś ʖʶؔƅ ŕƎŸƈ ±ÃŕʷʱƆƅ ªŕॼʽśʛʱƅ§ Ŷʹś Á£Ã žŕƎś± §¯§Ã
.©ʙʽٱʝŬ£
 řƆŦ§ʙʱʺƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§Ãžř‫ؗ‬ʛʱʷʺƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱ƗŕǼȘƆŸʱƔŕʺॽɾ 7-1-3
ž±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£ƑžřॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§Ã ¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲ‫ؗ‬řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§Ã Șʡŕʻʺƅ§
¿Ãʙƅ§ŕƎʽžŕʺǼžřॽʻŸʺƅ§¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔžʛʲƄ£ãʧʽʱƅïȈʰƁʧƈȈżʱʶśʗƊŕ‫ؗ‬ŕʺʲʽţ
ž¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§Ã Șʡŕʻʺƅ§řƆŦ§ʙʱʺƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§řƅŕţƑžřॽʻŸʺƅ§řॽƆţŕʶƅ§
žʥƅ°ȘƂʴʱƔÁ£ƑżॼʻȄÃ. ¯±§ʨʺƅ§ƋʚƎƅřƅŕŸſƅ§©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ÁŕʺʹƅÁÃŕŸʱśÁ£
ã řॽʺॽƆƁ§ ƌॼŮ žřॽœŕʻŝ ªŕॼʽśʛś ã řʺʤʻƈ ¡ŕʷƊ§ ¿ƜŦ ʧƈ žŕॼŬŕʻƈ Áŕ‫ ؗ‬ŕʺʲʽţ
.¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸʺƅřॽʺॽƆƁ§

ʙƔŕʸƈ©±§¯ƛřॽʺॽƆƁƛ§ãřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮªŕॼʽśʛʱƅ§ ãřʺʤʻʺƆƅƑżॼʻȄà 7-1-4

ʥƅʚ‫ؗ‬à žřॽʻʡʨƅ§ ŕƎśŕǽƛà Ƒž ¯±§ʨʺƅ§ ʙŠʨś Ƒʱƅ§ ¿ÃʙƆƅ ʧʽƆʲʺƈ ʦʹś Á£ ¾ŕʺŬƗ§
 řǽƛʨƅ§½ŕʢƊ¬±ŕŦʙƔŕʸʺƅ§¯±§ʨƈƑžřॽʁॽʁţřʴƆʸƈŕƎƅƑʱƅ§¿Ãʙƅ§ʧƈʧʽƆʲʺƈ
ʙƔŕʸƈ©±§¯ƛřॽʺॽƆƁ§ãřॽʺॽƆƁ§ƌॼŮ ªŕॼʽśʛśãřʺʤʻƈªʙŠÃŕʺʲʽţÃ. řॽʻʡʨƅ§
Á£¿Ãʙƅ§ƋʚƎƅƑżॼʻƔž©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙśŶŲêŕŰŕʸʱŦŕǼŶʱʺʱś¾ŕʺŬƗ§
Ƌʚƍ Ƒ»ž ŕ‫ؗ‬±ŕʷƈ ໞʛʡ Ţॼʸś ã ř»ʺʤʻʺƅ§ Ƌʚƍ řȄʨʹŸƅ ʦʹʻś ÁōǼ ÁÃŕŸʱś
.ŕƎƆʺŷƑžřॽƅŕŸſǼ¾±ŕ»ʷśÃžªŕॼʽśʛʱƅ§

©±§¯ƛ
 řॽʺॽƆƁ§ ã řॽʺॽƆƁ§ ƌॼŮ řʺʤʻƈ Ƒž §ʨʹŷ ʗʶॽƅ Ƒʱƅ§ řƅÃʙƅ§ 7-1-5
©±§¯ƛřॽʺॽƆƁ§ãřॽʺॽƆƁ§ƌॼŮªŕॼʽśʛśƑžŕ‫ؗ‬±ŕʷƈŕžʛʡʗʶॽƅã¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ
 ª§°řॽƅÃʙƅ§ªŕॽʀŕſśƜƅŕƂॼʡžÁÃŕŸʱśÁ£ʥƅ°ŶƈŕƎʽƆŷƑżॼʻƔž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ
ŕƍ°ŕſƊŕǼřॽʻŸʺƅ§¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¯±§ʨƈ©±§¯§Ã řƊŕॽŰƑžžƑƅÃʙƅ§ÁʨƊŕƂƅ§Ã řƆʸƅ§
.ªŕॼʽśʛʱƅ§ãřʺʤʻʺƅ§ƋʚƍȈʲƈŕƍʛƂś©±§¯§ÃřƊŕॽŰʛʽŗ§ʙśȐƗ

řॽƈʨȞʴƅ§ žřƆʸƅ§ ª§° ªŕʺʤʻʺƅ§ ƑƆʲʺʺƅ řŰʛſƅ§ ­ŕʱś Á£ ƑżॼʻƔ 7-1-6
ªŕŷŕʺʱŠ§Ƒžř‫ؗ‬±ŕʷʺƅ§řŰʛžž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸʺǼřॽʻŸʺƅ§Ã žŕŸƈřॽƈʨȞʴƅ§ʛʽŻÃ
ã ʧʽʰƁ§ʛʺ‫ ؗ‬řॽʺॽƆƁƛ§Ã řॽʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮ ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ©±§¯§ ªŕॼʽśʛśÃ ªŕʺʤʻƈ
 . řॽʻŸʺƅ§ªŕॼʽśʛʱƅ§ãřʺʤʻʺƅ§ª§¡§ʛŠƛŕƂॼʡžŕʺœƜƈÁŕ‫ؗ‬ŕʺॼʶţžȐʛŦ£ªŕſʸǼ
 ƑƆŷ ʖŬŕʻʺƅ§ ʗƁʨƅ§ Ƒž ¹Ɯʡƛ§ řॽƊŕȞƈ§ ʧʽƆʲʺʺƅ§ ¡ƛʕƎƅ ­ŕʱś Á£ ƑżॼʻȄÃ
řŰŕʵƅ§ řॽœ§ʛŠƛ§ Ţœ§ʨƆƅ§ ©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ žªŕŷŕʺʱŠƛ§ Ƌʚƍ Ȉʲƈ ʛȄ±ŕƂśÃ ʛŲŕʴƈ
.ŕƎʽƆŷ¹ƜʡƛŕǼ

ªŕॽƅ¢ žŕƎś§±ʙƁÃŕƎśŕŰŕʸʱŦ§ ¯Ãʙţ Ƒž ž¡Ƒʷʻś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-1-7

ʧʺʹǽŕʺǼŕƎƈŕȞţ£°ŕſƊ§Ã ŕƎʱŗŕƁ±ÃŕƎʽƆŷ¼§ʛŮƛ§Ã ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈʙŰʛƅřƅŕŸž
ªŕʺʤʻʺƅ§ŕƍʛƂśƑʱƅ§ʛʽŗ§ʙʱƆƅ¿ŕʲʱƈƛ§ʥƅʚ‫ؗ‬ÞŕƎś±§¯§Ã ŕƎʱƊŕॽŰʛʽŗ§ʙʱƅ¿ŕʲʱƈƛ§
.řॽʺॽƆƁƛ§ÃřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮªŕॼʽśʛʱƅ§Ã

 ʙʽʸƅ§ řƁŕʡ ¯ʨŠÃ Áï řƅʨƆʽʴƆƅ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ ʚʵʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-1-8
ʙʽʸƅ§ ʙƎŠ ªŕȄʨʱʶƈ Áʨؔś Á£ ʧʺʹś Á£ ƑżॼʻȄà žŕƎʻƈ ʟƆʵʱƅ§ ã řʹœŕſƅ§
ʛʽŗ§ʙśřॽƅŕŸžÁŕʺŲƑƅ§řƆʽŬʨ‫ؗ‬ʙƔŕʸʺƅ§¯±§ʨʺƅÀ§ʙʱʶʺƅ§À§ʙʵʱŬƛ§ŶƈřॼŬŕʻʱƈ
.©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§

řॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ªŕॼʽśʛśÃªŕʺʤʻƈÿÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-1-9
ªŕॽƆʺŷ ʧƈ ŕƎŗ ȌॼśʛƔ ŕƈà ʙƔŕʸʺƅ§ ©±§¯§ ªŕॽƅ¢ řॽɾŕſŮ ʧʺʹś Á£řॽʺॽƆƁƛ§ ã
.ª§±ʛ§ Ƃƅ§°ŕʵś§

řॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ªŕॼʽśʛśÃªŕʺʤʻƈÿÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-1-10
řॽƅŕŸžʧʺʹśÁ£Ãž©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙśʧŷřॽɾ§Ã©±ʨʸǼʧƆŸśÁ£řॽʺॽƆƁƛ§ã
ƑżॼʻȄÃ. ŕƍʚʽſʻśʦʤʻśƑʱƅ§ȐʛŦƗ§řॽƊʨƊŕƂƅ§ʙŷ§ʨƂƅ§
 à Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ʦॽʺŸśÃʛʷƊ
ʦƎƂॽʰʢśʛʽʶॽśȈŠ£ʧƈ¯±ʨʺƅ§ʧƈʧƔʙʽſʱʶʺƆƅʛʽŗ§ʙʱƅ§Ƌʚƍ¶§ʛŻ£Ã ʝŬ£­ʛŮ
.ʛʽŗ§ʙʱƅ§ƋʚƍʚʽſʻʱƅʦƎʺŷ¯©¯ŕȄ²ʦŝʧƈÞŕƎƅ

¨°¦®ƙ¦»¦ʗƋ¢ 7-2
Ȑʙʺƅ§ Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ¯±§ʨʺƅ À§ʙʱʶʺƅ§ À§ʙʵʱŬƛ§ ÁōǼ ྦྷʛʱŷ§ 7-2-1
©±§¯§ªŕॼʽśʛśÃªŕʺʤʻƈÿÃʙƆƅƑżॼʻƔž©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƆƅ¿ÃƗ§¼ʙƎƅ§ʨƍ ʙʽŸॼƅ§
žȐʛŦ£±ʨƈ£řƆʺŠʧʺŲžƑʻʰʱśÁ£řॽʺॽƆƁƛ§ãřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ
řʤžŕʴʺƅ§ Ƒƅ§ ¼ʙƎśÃ ž©ʛž§ʨʱʺƅ§ řॽʺƆŸƅ§ řƅ¯Ɨ§ Ȉʹž£ ƑƆŷ Ƒʻʰʻś řॼŬŕʻƈ ʛʽŗ§ʙś
¿ʨʸʴƈ ƑʸƁ£ ¡ŕʢŷ§ ƑƆŷ©±¯ŕƁ ªŕȄʨʱʶƈ Ƒƅ§ ŕƎś¯ŕŸʱŬ§ ã ©ʙ۱Ɨ§ ƑƆŷ
 ȋÃʛʷƅ§ ŕƎʻƈà žřƆʸƅ§ ª§° řǽ¯ŕʸʱƁƛ§Ã řॽʯʽʰƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅŕǼ ʙʽƂʱƅ§ Ŷƈ žÀ§ʙʱʶƈ
.řॽƈŕʻƅ§Á§ʙƆʰƅŕǼřŰŕʵƅ§

:ȆʸʵřœƆʥʸŰʙʻŕ¦ʗʯƃ¦ƉʘƋȆʸʵřÀ¢Əźॺʹƒ 7-2-2

ŕǽʙʳƈ©ʙ۱Ɨ§¿ƜżʱŬ§ƑƆŷ¡ŕƂǼƛ§Ãžřʹœŕſƅ§ʙʽʸƅ§ªŕƁŕʡʖʻʳś (£)
žřǽ¯ŕʸʱƁƛ§řƎŠʨƅ§ʧƈ

ʙʽʸƅ§ªŕŷŕʻŰŕƎƆʣƑžȈʺŸśƑʱƅ§řǽ¯ŕʸʱƁƛ§¼Ãʛʤƅ§ÁʨؔśÁ£ (¨)
žʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ƑƆŷřŸʳʷƈ

žřǽʙʴƅ§ ʙƔŕʸʺƅŕǼ ʧʽƆżʱʷʺƅ§ ʦƎʽž ŕʺǼ žʧƔ¯ŕॽʸƅ§ Ţƅŕʸƈ ©ŕŷ§ʛƈ (¬)

žřॽɾʛʴƅ§Ãž½ŕʢʻƅ§©ʛʽżʸƅ§Ã

 řǽŕʺţà žřॽŠʨƅʨȞǽƛ§ ʦʤʻƅ§Ã řॽœŕʺƅ§ Ȉœ§ʨʺƆƅ ƑŠʨƅʨʽʰƅ§ ¹ʨʻʱƅ§ řƊŕॽŰ (¯)

ž¶§ʛƂƊƛŕǼ©¯ʙƎʺƅ§¹§ʨƊƗ§

 ©¯ŕŷ§ ƑƆŷ řॽƅŕŸſǼ ȈʺŸƅ§ ã ž´ŕŸʱƊƛŕǼ řžʜʻʱʶʺƅ§ ¯±§ʨʺƆƅ ­ŕʺʶƅ§ (Â)
žŕʺœƜƈÁŕ‫ؗ‬ŕʺʲʽţŕƎʻȄʨؔś
 žřॽƊŕʶƊƛ§řʢʷƊƗ§ʖʰʶǼ¯±§ʨʺƅ§ƑƆŷřʶƄŕŸʺƅ§řॽʯʽʰƅ§±ŕŝƕ§ʦॽʽƂś (Ã)
žŕॼŬŕʻƈÁŕ‫ؗ‬ŕʺƆ‫ؗ‬ŕƎŠƜŷƑƆŷȈʺŸƅ§Ã

Ƒž ŕƍ¤ŕƂƅ§ ¯ŕŸǽ Ƒʱƅ§ ¾ŕʺŬƗ§Ã ž¯±§ʨʺƅ§ ±§ʙƍ§Ã ž«ʨƆʱƅ§ ʧƈ ȈʽƆƂʱƅ§ (²)
ʧƈʙʽʸʺƅ§Ã žřƆʺƎʺƅ§ã©¯ʨƂſʺƅ§ª§ʙŸʺƅ§řʢŬ§ʨŗʙʽʸʺƅ§Ã žʛʴॼƅ§
 ƑƆŷª§ʛʽŝōʱƅ§ÃžřॽȞʺʶƅ§ʛʽŻÃŕƎʻƈřॽȞʺʶƅ§žřžʙƎʱʶʺƅ§ʛʽŻ¹§ʨƊƗ§
Áŕ‫ؗ‬ŕʺƆ‫žؗ‬Ȉʺʷśʛʽŗ§ʙś¿ƜŦʧƈʥƅ°ÃžřƆʽŸʺƅ§ãřॼʶʱʻʺƅ§¹§ʨƊƗ§
řʺॽƆŬÞ©ŕƂʱʻƈʙʽŰªŕॽʻƂśÃª§ʙŸƈÀ§ʙʵʱŬ§Ã ʛȄʨʢśžŕॽƆʺŷŕʻȞʺƈ
.ŕǽ¯ŕʸʱƁ§řǽʙʳƈÞŕॽʯʽŗ

 ©ʙ۱Ɨ§ƑƆŷřॽʯʽʰƅ§Ȉƈ§ʨŸƅ§ª§ʛʽŝōʱƅŕʺॽʽƂśȐʛʳśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-2-3
©ʙ۱ƗŕǼ řʢॼśʛƈ ã ƑŠʨƅʨȞǽƗ§ Àŕʤʻƅ§ ʝſƊ Ƒƅ§ řॽʺʱʻʺƅ§ řžʙƎʱʶʺƅ§ ¹§ʨƊƗ§Ã
Àŕʤʻƅ§ Ƒž řॽȞʺʶƅ§ ªŕŸʺʳʱƅ§ ʧʽŗ ªŕƁƜŸƅ§ ʦॽʽƂśÃ žŕƎʽƆŷ ©ʙʺʱŸƈ ã řžʙƎʱʶʺƅ§
.ƑŠʨƅʨȞǽƗ§

¨°¦®ƙ¦©¦ ¦ʙަ°œʟ¦ 7-3

 ©ʙţʨŗƑʻŸśÁ£ʧƈŕƎƅʙŗƛřƅŕŸž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ÁʨؔśƑؔƅ 7-3-1
ŕƎʽƆŷȘſʱʺƅ§©±§¯ƛ§ʛʽŗ§ʙśƑŷ§ʛśÁ£Ã žŕƎŸȄ²ʨśřƂʢʻƈȈƈŕ‫ؗ‬ƑžŕƎŸʺŠōǼʙʽŰʛƅ§
©ʙţʨƅ§
 à ʖʴʶƅ§ ªƛŕţ ŶॽʺŠÃ žʦॽƆƁƛ§ ʝſƊ Ƒž řƂॼʢʺƅ§Ã ©ʙœŕʶƅ§ ȈʰƁ ʧƈ
 Àʙʵʱʶǽ Á£ ƑżॼʻȄÃ. ƑȞʺʶƅ§ ʙʽŰʛƆƅ ȐʛŦƗ§ řॽŠʨƅʨʽʰƅ§ ʟœŕʸʵƅ§Ã řॽŠʨƅʨʽʰƅ§
ŶȄ²ʨś řƂʢʻƈ žȐʛŦ£ ±ʨƈ£ řƆʺŠ ʧʺŲ žʙƔʙʴś Ƒž ʛž§ʨʱƈ ƑʺƆŷ Ȉʽƅ¯ Ȉʹž£
.ƌ śŕॽţ©±Ã¯¡ŕʻŝ£ŕƍʛʰŷʛŠŕƎƔƑʱƅ§řƂʢʻʺƅ§Ã¯±ʨʺƅ§

řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§Ã žř‫ؗ‬ʛʱʷʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§ ©±§¯§Ã řƊŕॽŰ řॽɽǼ 7-3-2

Ƒž řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§Ã ž¿ŕʴś±ƛ§ ©ʛʽʲ‫ ؗ‬řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§Ã žȘʡŕʻʺƅ§ řƆŦ§ʙʱʺƅ§
Ƒʱƅ§ ©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ ʛʽŗ§ʙś Șž§ʨś ʧƈ ʙŗƛ žŕƎƅŕʳƈ ¯§ʙʱƈ§ ƑƆŷ ±ŕʴॼƅ§ Ƒƅŕŷ£
¿ƜŦ ʧƈ ã žřॽʻŸƈ řƅï Ȉ‫ ؗ‬ªŕŰŕʸʱŦƛ ŕƂॼʡ ©ʙ۱Ɨ§ Ƌʚƍ ȈŠƗ ʗŸŲÃ
. ŕʺœƜƈ Áŕ‫ ؗ‬ŕʺƆ‫ ؗ‬řॽʺॽƆƁƛ§ ãřॽʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮ ʙƔŕʸʺƅ§ ©±§¯§ ªŕॼʽśʛśÃ ªŕʺʤʻƈ
ŢƅŕʸƈêŕŰŕʸʱŦ§Ã ž½ʨƂţŶƈȘſʱƔʨʴƊƑƆŷȘž§ʨʱƅ§§ʚƍȘƂʴʱƔÁ£ƑżॼʻȄÃ
.řॽʻŸʺƅ§¿Ãʙƅ§

 Ƒžºŕʸś©±§¯§¿ŕʺŷ£ƑžȈŠƗ§řƆȄʨʡ©±§¯ƛ§¼§ʙƍ£ʙʽʶʳśƑżॼʻƔ 7-3-3
.©±§¯ƜƅʛŦ¢±ŕʡ§ã¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯ƛřʢŦȈȞŮ

 řॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ªŕॼʽśʛśÃªŕʺʤʻʺƅ§Ã¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-3-4
 ƑžʧʽʽƅÃʙƅ§Șʽʶʻʱƅ§Ã ÁÃŕŸʱƅ§ŶʳʷśÃƑʻʰʱśÁ£žŕॼŬŕʻƈÁŕ‫ؗ‬ŕʺʲʽţžřॽʺॽƆƁƛ§ã
žŕƎƅ¯ŕॼśÃ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ŷॽʺʳś ŕƎʽž ŕʺǼ ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸʺǼ řʢॼśʛʺƅ§ Ȉœŕʶʺƅ§ ŶॽʺŠ
.ŕƎʱʽʺʻśÃŕƎś±§¯§ÃʙƔŕʸʺƅ§«ʨʴȃÃ

ʛʽŻʧƈřʺʤʻƈ¿ƜŦʧƈȈʺŷȐōǼÀŕॽʁƆƅ ƑŸʶśƑʱƅ§¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-3-5

 Ƒʱƅ§©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙśƑƆŷʛʽŝōśƌƅÁʨȞǽʙƁŕʺƈ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈªŕʺʤʻƈ
ʙƔŕʸƈ ©±§¯ŕǼ řʸʱʵƈ řॽʺॽƆƁ§ ã řॽʺॽƆƁ§ ƌॼŮ ªŕॼʽśʛś ã ªŕʺʤʻƈ ŕƍʚʵʱś
ʚŦōś Á£Ã žŕॽƆʺŷ ŕʻȞʺƈ Áŕ‫ ؗ‬ŕʺƆ‫ž ؗ‬ŕƂॼʶƈ ©ʛʽŦƗ§ Ƌʚƍ Ŷƈ ±Ãŕʷʱś Á£ ž¾ŕʺŬƗ§
.±ŕॼʱŷƛ§Ƒž ŕƍ¡§±¢

¨°¦®ƙ¦Â©œƈœॻʮƃ¦ŴʸʱǺŗƀƄŶʯʸƃ¦¨°ʦʵʸƃ¦ 7-4

Ȉʹž£ ©ŕŷ§ʛƈ ž©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ ʛʽŗ§ʙś Ƒʻʰś Ƒž ʛʤʻƅ§ ʙʻŷ žƑżॼʻƔ 7-4-1
ª§ʛʽŝōʱƅ§Ã ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ¯±§ʨʺƅ ©ʙœŕʶƅ§ řƅŕʴƅ§ ʦॽʽƂʱƅ ©ʛž§ʨʱʺƅ§ řॽʺƆŸƅ§ řƅ¯Ɨ§
.¯±§ʨʺƅ§ƑƆŷřţʛʱƂʺƅ§ʛʽŗ§ʙʱƆƅřƆʺʱʴʺƅ§
ʙƔŕʸƈ ©±§¯§Ã řƊŕॽŰ ʦŷ¯ Ƒƅ§ řॽƈ§ʛƅ§ «ʨʴॼƅ§ Ŷॽʳʷś ƑżॼʻƔ 7-4-2
žřॽŦŕʻʺƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ ª§ʛʽŝōʱȃà ¯±§ʨʺƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ «ʨʴॼƅ§ ʥƅ° Ƒž ŕʺǼ ž¾ŕʺŬƗ§
¼§ʛʡƗ§ƑƆŷ«ʨʴॼƅ§ƋʚƍşœŕʱƊʛʷƊƑżॼʻȄÃ. řǽ¯ŕʸʱƁƛ§řॽɺŕʺʱŠƛ§Ã žřॽʯʽʰƅ§Ã
.řʺʱƎʺƅ§

ª§ʛʽŝōśÃžŶžŕʻƈÞʅॽƅŕؔʱƅŕʺƎž¡ƑʽƎśƑʱƅ§ªŕŬ§±ʙƅ§ŶॽʳʷśƑżॼʻƔ 7-4-3
 ª§±ŕॽʵƅ§žµʨʸʵƅ§ƌŠÃƑƆŷÞʙʽʸƅ§ʙʽŮʛśƑƅ§řॽƈ§ʛƅ§řƆƔʙʰƅ§©±§¯ƛ§ª§±ŕॽŦ
.ʙʽʸƅ§ʙƎʳƅřʡʛſʺƅ§ªŕȄʨʱʶʺƅ§Ãřʹœŕſƅ§ʙʽʸƅ§ªŕƁŕʢǼřƂƆŸʱʺƅ§

žŕƎŗ ½ʨŝʨƈà žřƆƈŕ‫ ؗ‬ª§¡ŕʸţ§ Ȏſţà ŶʺŠ Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-4-4
 řॽƅÃʙƅ§ ªŕŬ±ŕʺʺƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƆƅ ŕƂॼʡ žʙʽʸƅ§ ʙƎŠÃ ʙʽʸʺƅ§ ʧŷ ʗʽƁʨʱƅ§ řʻʶţÃ
ƋʚƍʘƔʙʴśƑżॼʻȄÃ. ʦॽƆŬ Ƒœŕʸţ§ȈʽƆʴś¡§ʛŠ§Ţॽʱśřॽɾ§Ã ȈʽŰŕſʱȃÞřƂॼʢʺƅ§
ŶʺŠ¿ÃʙƆƅƑżॼʻȄÃ. ʖŬŕʻƈÀŕʤƊ¿ƜŦʧƈřȄ±Ã¯©±ʨʸǼŕƎʻƈȘƂʴʱƅ§Ã ªŕƊŕॽʰƅ§
.ŕƎʽžřƂॼʢƈřȄʛʶƆƅªŕॼƆʢʱƈřǽ£ŶƈȘſʱśřƂȄʛʢǼŕƍʛʷƊêŕƊŕॽʰƅ§Ƌʚƍ

ºʨƆŗ ƑʻʶʱƔ Ƒؔƅà ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸʺƅ řƈ§ʙʱʶʺƅ§ ©±§¯ƛ§ ÁŕʺŲ řॽɽǼ 7-4-5
ʧŷ řॽɾŕ‫¼ ؗ‬±ŕŸƈ ʛȄʨʢś ƑżॼʻƔ ž©¯ʨʷʻʺƅ§ řǽ¯ŕʸʱƁƛ§Ã řॽɺŕʺʱŠƛ§ ¼§ʙƍƗ§
ȈʽƆʴʱƅ§Ã ªŕƊŕॽʰƅ§ ŶʺŠ ¿ƜŦ ʧƈ řॽʶŬʕʺƅ§Ã řǽ¯ŕʸʱƁƛ§Ã řॽɺŕʺʱŠƛ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§
.«ʨʴॼƅ§Ã

ʧƈŕƍʛʽŻÃ¾ŕʺŬ  Ɨ§ʙƔŕʸʺǼřƆʸʱʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ŶʺʳśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-4-6

ªŕʺʤʻƈŕƎʽʢżśƑʱƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱ƗŕǼřƂƆŸʱʺƅ§ȐʛŦƗ§©ʙȄʕʺƅ§řॽʺƆŸƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§
ȘſʱƈȈȞŮƑžʥƅ°ÃžřॽʺॽƆƁƛ§ãřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ªŕॼʽśʛśã
Ƒž ŕƈ£. ªŕॼʽśʛʱƅ§ ã ªŕʺʤʻʺƅ§ ƋʚƎƅ ʖŬŕʻʺƅ§ ʗƁʨƅ§ Ƒž ŕƎʺǽʙƂśÃ žŕॽƅï ƌॽƆŷ
ƛÞ©ʙţ§Ã řƅïʧƈʛʲƄ£řǽƛýŕʢƊƑž©ʙ۱Ɨ§ƋʚƍŕƎʽžÁʨ ؔśƑʱƅ§ªƛŕʴƅ§
řॽƅ¢ ƑƆŷ Șſʱś Á£ řॽʻŸʺƅ§ ¿ÃʙƆƅ Ƒżॼʻʽž žŕƎʽʢżś ªŕॼʽśʛś ã řʺʤʻƈ Ȑ£ ʙŠʨś
.ªŕƊŕॽʰƅ§Ƌʚƍ¿¯ŕॼśÃŶʺŠƑžÁÃŕŸʱƆƅ

ã řॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ªŕॼʽśʛśãªŕʺʤʻʺƅƑżॼʻƔ 7-4-7

ř»Ȅʛʶƅ§ ªŕॼƆʢʱƈ Ŷƈ Șſʱś řƂȄʛʢǼ žřţŕʱƈ ŕƎƆŸʳśÃ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ŷʺʳś Á£ řॽʺॽƆƁƛ§
Ƌʚƍ ¡ŕ»ʹŷ£ Ŷॽʺʳƅ žƌ»»ʽƆŷ Ș»ſʱʺƅ§ ȈȞʷƅŕȃà ʖ»Ŭŕʻʺƅ§ ʗ»Ɓʨƅ§ Ƒ»žÃ žřƂॼʢʺƅ§
.ŕƎʽƆŷȘſʱʺƅ§ª§¡§ʛŠƜƅŕƂॼʡžȐʛ»ŦƗ§řʺʱƎʺƅ§¼§ʛʡƗ§Ãªŕʺʤʻʺƅ§

Ə
 őœſʦƃ¦§ʦƄŪƕ¦ 7-5

řƊŕॽŰ Ƒž ŶŬ§Ã½ŕʢƊ ƑƆŷ ƑœŕƁʨƅ§ ¨ʨƆŬƗ§ Șʽʰʢś ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-5-1
řʯʽʰƅ§ ƑƆŷ ȍŕſʴƅ§Ã ŕƎʱƔŕʺţ ȈŠ£ ʧƈ ŕƎƅƜżʱŬ§Ã ŕƎś±§¯§Ã řॽʴƅ§ řॽœŕʺƅ§ ¯±§ʨʺƅ§
§±ʚŷ řॽɾ§ʨƅ§ řॽʺƆŸƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƒƅ§ ±ŕƂʱžƛ§ řƅōʶƈ Ȉżʱʶś Á£ ƑżॼʻƔƛÃ. řॽœŕʺƅ§
.ŕƈŕʺśŕƎƅŕʺƍ§ã©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙś°ŕʵś§ȈʽŠōʱƅ

řƆʺŠʧʺŲžƑŷ§ʛśÁ£ƑœŕƁʨƅ§¨ʨƆŬƘƅŕƎƂॽʰʢśȐʙƅ¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-5-2
žřॽɻŠʛʺƅ§ ȋŕƂʻƅ§Ã žŕƎʱʽŠŕʱƊ§Ã ©ʙ۱Ɨ§ ʦʳţ Ȇʻʱؔś Ƒʱƅ§ ¾ʨȞʷƅ§ žȐʛŦ£ ±ʨƈ£
ʙʽʸƅ§ʧŷřʺŠŕʻƅ§½ʨſʻƅ§ªŕȄʨʱʶƈÞřॽɻŠʛʺƅ§ȋŕƂʻƅ§ƋʚƍȈŗŕƂƈ©ʙ۱Ɨ§řƅŕţÃ
Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ¡ŕƂƅ§ ©¯ŕŷ§ ªŕॽƆʺŷ ŕƎʽž ŕʺǼ žʙʽʸƅ§ řʢʷƊ£ ª§ʛʽŝōśÃ žŕƎŸȄ²ʨśÃ
žŕƎʽƆŷ©ʙʺʱŸʺƅ§ãŕƎŗřʢॼśʛʺƅ§¼ŕʻŰƗ§Ã řžʙƎʱʶʺƅ§ʛʽŻ¹§ʨƊƗ§ƑƆŷžʛʴॼƅ§
.řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ÃřॽɺŕʺʱŠƛ§Ãřॽʯʽʰƅ§¼Ãʛʤƅ§ʥƅʚ‫ؗ‬Ã

řॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§ªŕॼʽśʛśÃªŕʺʤʻʺƅÿÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-5-3
 řƆʺŠʧʺŲž¯ʙʴśÁ£ž©ʛž§ʨʱʺƅ§řॽʺƆŸƅ§řƅ¯Ɨ§Ȉʹž£Ƒƅ§§¯ŕʻʱŬ§Ã žřॽʺॽƆƁƛ§ã
:ƑƆƔŕƈžȐʛŦ£±ʨƈ£
ʗƁʨƅ§ ª§° ƑžÃ žʙʽŰʛƅŕǼ řŰŕʵƅ§ řžʙƎʱʶʺƅ§ řॽɻŠʛʺƅ§ ȋŕƂʻƅ§ (£)
à žȋŕƂʻƅ§Ƌʚƍ²ÃŕʳśřƅŕţƑžƋ°ŕʵś§ƑżॼʻƔȐʚƅ§¡§ʛŠƛ§

ª§° ƑžÃ žʙʽŰʛƅŕǼ řŰŕʵƅ§ řॽɻŠʛʺƅ§ ȋŕƂʻƆƅ ¯Ãʙţ (¨)

§ʚƍ ²Ãŕʳś řƅŕţ Ƒž Ƌ°ŕʵś§ ƑżॼʻƔ Ȑʚƅ§ ¡§ʛŠƛ§ ʗƁʨƅ§
°ŕʵś§žřǽʙţřॽɻŠʛƈřʢƂƊºʨƆŗʙʻŷžƑżॼʻƔŕʺ‫žؗ‬ʙʴƅ§
.ŕƍ²ÃŕʳśÀʙŷÁŕʺʹƅʛʽŗ§ʙʱƅ§

Șʰʢś Á£ žřॽɾŕʷؔʱŬƛ§ ã ©ʙƔʙʳƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§ řƅŕţ Ƒž ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-5-4
¯ÃʙţžȈʺʷśŕƈʧʺŲžȈʺʷśřॽʡʨʴś©±§¯§ÃřƊŕॽŰʛʽŗ§ʙśʧȞʺƈʗƁèʛƁ£Ƒž
 ʛž§ʨśʧʽţ Ƒƅ§ ©ʚžŕƊʛʽŗ§ʙʱƅ§ƋʚƍȈʤśÁ£ƑżॼʻȄÃ. ʙʽʸƅ§ʙƎŠ ¯ÃʙţÃʙʽʸʺƆƅ
Ȑʙʺƅ§ Ƒž ©ʙ۱Ɨ§ řƈ§ʙʱŬ§ ƑƆŷ ʙƔŕʸʺƅ§ ª§ʛʽŝōś ʛƔʙƂʱŗ Ţʺʶś řॽɾŕ‫ ؗ‬ªŕƊŕॽŗ
ƑżॼʻȄÃ. ʦॽʽƂʱƅ§§ʚƍƑƆŷřॽʻʰƈ©±§¯§Ã řƊŕॽŰʛʽŗ§ʙśȘʽʰʢśƑżॼʻƔʚœʙʻŷÞʙʽŸॼƅ§
.ŕॽʳȄ±ʙśʙƔŕʸʺƅ§řॽʺʻʱŗžřॼŬŕʻƈʗƊŕ‫§ؗ‬°§ž©ʛʽŦƗ§ʛʽŗ§ʙʱƅ§ƋʚƍŢʺʶśÁ£

řʶƄŕŸƈ ª§ʛʽŝōś řॽɻॽʰʡ ©ʛƍŕʣ «ʙʴś Á£ řƅŕţ Ƒž ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-5-5
³ŕŬ£ ƑƆŷ ©±§¯§Ã řƊŕॽŰ ʛʽŗ§ʙś Șʽʰʢś žřॽʴƅ§ řॽœŕʺƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ řƅŕţ ƑƆŷ řƈŕƍ
ŕʺƄ. řʶƄŕŸʺƅ§ ª§ʛʽŝōʱƅ§ƋʚƍʦƁŕſśƑžʙʽʸƅ§ řʢʷƊ£ ʦƍŕʶśƛ£Áŕʺʹƅ¡Ȑ±ŕʡ
řʢʷƊ£ ȈȞʷś ŕƈʙʻŷ ¡Ȑ±ŕʡ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ Ƌʚƍ ¿Ãʙƅ§ Șʰʢś Á£ ƑżॼʻƔ
ƑƆŷřƂॼʢʺƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ§ÁʨؔśÁ£ƑżॼʻȄÃ. ¯±§ʨʺƅ§Ƌʚƍřƈ§ʙʱŬƛ§ʛʽʢŦ§ʙƔʙƎśʙʽʸƅ§
.©ʛž§ʨʱʺƅ§řॽʺƆŸƅ§řƅ¯Ɨ§Ȉʹž£ƑƆŷƑʻʰʻśÁ£ƑżॼʻȄÞřʱƁʕƈ¡Ȑ±ŕʡ³ŕŬ£

¨°¦®ƙ¦ʙʻŕ¦ʗř 7-6

ŶƈʖŬŕʻʱƔƌǼ­ʨʺʶʺƅ§ʙʽʸƅ§ʧƈȐʨʱʶƈʧʺʹśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-6-1
.¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¯±§ʨƈřƅŕţ
řŬ±ŕʺʺǼřʻʽſŬȐƗŢʺʶǽƛ£Áŕʺʹƅʛʽŗ§ʙśȘʰʢśÁ£¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-6-2
 ƑƅŕŷƗƑƅÃʙƅ§ÁʨƊŕƂƅ§ŶƈȘſʱƔʨʴƊƑƆŷʥƅ°ÃžʥƅʚŗŕƎƅʟŦʛƔʦƅŕƈʙʽʸƅ§
.řॽʻʡʨƅ§řǽƛʨƅ§ȘʡŕʻƈʧʺŲřॽʻʡʨƅ§ªŕŸȄʛʷʱƅ§ŶƈȘŗŕʢʱƔã±ŕʴॼƅ§

ʠॽɿʵʱƅ ªŕॽƅ¢ ¡ŕʷƊ§ ƑżॼʻƔ žřʹœŕž ʙʽŰ ªŕƁŕʡ ¯ʨŠÃ řƅŕţ Ƒž 7-6-3
ʥƅ°ÃžʙƔŕʸʺƅ§¯±§ʨʺƅÀ§ʙʱʶʺƅ§À§ʙʵʱŬƛ§ŶƈʖŬŕʻʱśªŕȄʨʱʶƈƑƅ§ªŕƁŕʢƅ§Ƌʚƍ
. ©ʙʽٱʙƔŕʸƈÀŕॽʀƑƆŷŶʳʷśřǽ¯ŕʸʱƁ§¼ÃʛʣƑžÁïŕॽʸƅ§ȈʺŸǽÁ£Áŕʺʹƅ
.ʙʽʸƅ§ȈʽʡŕŬ£ªŕƁŕʡʙ۱ªŕॽƅƕ§ƋʚƍȈʺʷśÁ£ƑżॼʻȄÃ

ž©ʙœŕʶƅ§ ƌśŕŬ±ŕʺƈà ƌƁʛʡà ʙʽʸƅ§ ª§ʙŸƈ ŶॽʺŠ ¡§¯£ ʟʴž ƑżॼʻƔ 7-6-4
 Ƒʱƅ§ƌśŕŬ±ŕʺƈÃƌƁʛʡÃʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈʧƈŕॽʳȄ±ʙśʟƆʵʱƅ§Áŕʺʹƅʛʽŗ§ʙʱƅ§°ŕʵś§Ã
¡ƜƔ§ƑżॼʻȄÃ. ŕƎƊŕȞƈƛʨʰƁʛʲƄ£Ȉœ§ʙŗ¿Ɯţ§Ã žʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§¡Ȑ¯ŕॼƈŶƈȘſʱśƛ
ʙʽʸƅ§ ªŕŸʺʱʳƈ ƑƆŷ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ Ƌʚƍ ª§ʛʽŝōś Ƒƅ§ řॽƆʺŸƅ§ Ƌʚƍ Ƒž µŕŦ Àŕʺʱƍ§
.¯±§ʨʺƅ§Ƌʚƍ¿ƜżʱŬ§ƑƆŷŕƎś§±ʙƁʥƅ°ƑžŕʺǼžřॽƆʴʺƅ§

ʦʤʻś Á£ ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ©±§¯§ ªŕॼʽśʛśÃ ªŕʺʤʻƈà ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-6-5
ʧƔʚƅ§ʧƔ¯ŕॽʸƅ§ʧʽŗŕʺॽɾªŕŷ§ʜʻƅ§ʛʡŕʵƈʖʻʳśȈſȞǽʨʴƊƑƆŷʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷ
.ʙʽʸƅ§½ʛʡê§ʙŸƈÃʧſʶƅ§¹§ʨƊ£ȆƆʱʵƈÁʨƈʙʵʱʶǽ

žŕƎś±§¯§Ã ŕƎʱƊŕॽŰà ʙƔŕʸʺƅ§ ¯±§ʨƈ À§ʙʵʱŬ§ Ƒž ʗʰƅ§ Ȑʙƅ žƑżॼʻƔ 7-6-6
žřȄʛʢƂƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƆƅ ŕƂॼʡà žŕʺœƜƈ Áŕ‫ ؗ‬ŕʺॼʶţ žʖŠ§ʨƅ§ ¼§ʛʱŷƛ§
ʙʽʸƅ§ªŕŸʺʱʳƈÃʧʽʽƆŰƗ§ÁŕȞʶƅ§ŢƅŕʸƈêŕŠŕॽʱţŕȃÞřǽʙʽƆƂʱƅ§ªŕŬ±ŕʺʺƅŕǼ
.ʦƎʱʷॽɻƈȈʰŬʛʽžʨśƑžʙƔŕʸʺƅ§¯±§ʨƈƑƆŷŕżƅŕǼ§¯ŕʺʱŷ§ʙʺʱŸśƑʱƅ§řॽƆʴʺƅ§
ŕƍ§ÃʙŠ ©ŕŷ§ʛƈ žřƆƔʙʰƅ§ ©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ ʛʽŗ§ʙś ʦॽʽƂś Ȑʙƅ žƑżॼʻƔ 7-6-7
.řॽɺŕʺʱŠƛ§ŕƎś§ʛʽŝōśÃřǽ¯ŕʸʱƁƛ§

ʙʽƁřƆʺʱʴʺƅ§ŕƎśƜŷŕſśÃ©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙś©¡ŕſ‫ؗ‬ƑƂॼśÁ£ƑżॼʻƔ 7-6-8
 ƑʹʱƂƈ ʖʶţ žŕƍ¤ŕżƅ§ ã ʛʽŗ§ʙʱƅ§ Ƌʚƍ ȈƔʙŸś ƑżॼʻȄÃ. ʛʺʱʶʺƅ§ ¶§ʛŸʱŬƛ§
.©ʙƔʙŠªŕƈʨƆŸƈʧƈʛž§ʨʱƔŕƈ¡ʨŲƑžž¿ŕʴƅ§

ž¯±§ʨ»ʺƅ§ ±§ʙ»ƍ§ ʧ»ƈ ȈʽƆƂʱƆƅ ř»ʰŬŕʻʺƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ ʚ»ʵʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ Ƒ»żॼʻƔ 7-6-9
žř»ƆʺƎʺƅ§ ã ©¯ʨ»Ƃſʺƅ§ ª§ʙŸʺƅŕǼʙʽʸʺƅ§Ã žʛ»ʴॼƅ§ Ƒž ŕƍ¤ŕƂƅ§ ¯ŕ»Ÿǽ Ƒ»ʱƅ§ ªŕॽʺؔƅ§Ã
ŕ»Ǝś§ʛʽŝōśÃžřॽȞʺʶƅ§ʛ»ʽŻãřॽȞʺʶƅ§¡§ʨ» Ŭ žřžʙƎʱʶʺƅ§ʛ»ʽŻ¹§ʨ»ƊƗ§ʧƈʙ»ʽʸʺƅ§Ã
©¯ʙ»Ǝʺƅ§ ¹§ʨ»ƊƗ§ řŰŕŦà žŕ»ƎʽƆŷ ©ʙʺʱŸʺƅ§ ã ŕ»»Ǝŗ ř»ʢॼśʛʺƅ§ ¹§ʨ»ƊƗ§ Ƒ»Ɔŷ řॽʰƆʶƅ§
řॽʻƂʱƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ žŕ»ʺœƜƈ Áŕ‫ ؗ‬ŕʺॼʶţ žʛʽŗ§ʙʱƅ§ Ƌʚ»ƍ Ȉʺʷś Á£ ²ʨ»ʳȄÃ. ¶§ʛƂƊƛŕǼ
¯ŕ»ŸǽƑʱƅ§ªŕॽʺؔƅ§Ã žª§ʙ»Ÿʺƅ§ã¾ŕॼʷƅ§Áʨʽŷʦ»ʳţÞ¾ŕʺŬƗ§ʦ»ʳʴǼřʢॼśʛʺƅ§
 ʟʸʵś Ƒʱƅ§ Șʡŕʻʺƅ§Ã ªƛŕʳʺƅ§Ã ʙʽʸƅ§ ʛʤţ ʦŬ§ʨƈà žʛʴॼƅ§ Ƒž ŕƍ¤ŕƂƅ§
ªŕॼʽśʛśÃ ªŕʺʤʻƈà ¿Ãʙ»Ɔƅ ƑżॼʻȄÃ. ř»ʽžʛʴƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§ ř»ŰŕŦà ž©±ŕʱʵƈ ʙ»Ɣŕʸʺƅ
ʛȄʨʢś žŕॽƆʺŷ ʧȞʺʺƅ§ ±ʙƂƅŕǼ žŶ»ʳʷś Á£ řॽʺॽƆƁƛ§Ã řॽʺॽƆƁƛ§ ƌ»ʰŮ ʙƔŕʸʺƅ§ ©±§¯§
.ŕǽ¯ŕʸʱƁ§řǽʙʳƈÃŕॽʯʽŗřʺॽƆŬÞ©ŕƂʱʻƈªŕॽʻƂśÃª§ʙŸƈÀ§ʙʵʱŬ§Ã

řॽʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮ ʙƔŕʸʺƅ§ ©±§¯§ ªŕॼʽśʛśÃ  ªŕʺʤʻƈà ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-6-10

¯±§ʨʺƅŕǼ ř»»ŰŕŦ ʛʽŗ§ʙś žŕ»Ǝʻƈ Ȉ‫ ؗ‬ªŕŰŕʸʱŦ§ ±ŕʡ§ Ƒž žȘ»ʰʢś Á£ ř»ʽʺॽƆƁƛ§Ã
´ŕŸʱƊ§ʛʶॽƔŕʺƈž¼§ʜʻʱŬƛ§ʛ»ʢŦŕƍ¯ʙƎʱƔƑ»ʱƅ§ʥƆśÃ¼§ʜʻʱŬƜƅʗŲʛŸśƑʱƅ§
¯±§ʨʺƅ§©¯ŕŷ§Ȉ»ŠƗ¯ʨƎʳƅ§řžŕ‫¿ؗ‬ʚʰśÁ£ƑżॼʻȄÃ. À§ʙʱʶƈʨ»ʴƊƑƆŷ©ʙ۱Ɨ§Ƌʚƍ
ã ʙʽʸƅ§ ªŕॽƆʺŷ ¡§ʛŠ ʧƈ ª±ʛʹś ʙ»Ɓ Áʨؔś Ƒ»ʱƅ§ ŕƎʱƈƜʶƅ ř»Ȅʨʽʴƅ§ Ȉœ§ʨʺƅ§Ã
.řॽɻॽʰʢƅ§ŕƎʱƅŕţƑ»ƅ§žřॽƊŕʶƊƛ§řʢʷƊƗ§ʧƈŕƍʛʽŻ

ʘʻŽʹʯƃ¦ 7-7
ƑƆŷ ¿ŕŸž Ƒž§ʛŮ§Ã ƑƊʨƊŕƁ ±ŕʡ§ ŶŲà Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-7-1
¯±§ʨƈ
 řƊŕॽʸǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ž¿ŕʴƅ§ ƑʹʱƂƈ ʖʶţ žȐʛʢƂƅ§Ã ƑƆʴʺƅ§ ʧʽȄʨʱʶʺƅ§
.ʙƔŕʸʺƅ§©±§¯§ÃʙƔŕʸʺƅ§

±ʙƂǼřƈ±ŕŰªŕȃʨƂŷŢœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ʧʽʺʹśȈſؔśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 7-7-2

 ãʖʴŬÞʠžʛŗŢʺʶśƑʱƅ§ªŕȃʨƂŸƅ§ʥƅ°ƑžŕʺǼžªŕſƅŕʵʺƅŕǼȘƆŸʱƔŕʺॽɾ¼ŕƄ
.řȄ±ŕʶƅ§©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ¿ŕʲʱƈƛ§ÀʙŷřƅŕţƑžʙʽʸƅŕǼʟॽŦʛʱƅ§¼ŕƂǽ§

ʙŰʛƅ řƅŕŸž ʛʽŗ§ʙś žřȄʛʢƂƅ§ ŕƎʻʽƊ§ʨƂƅ ŕƂžÃ žȘʰʢś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-7-3
ƑʹʱƂƈʖʶţžʥƅ°ƑžŕʺǼʧʽƊ§ʨƂƅ§°ŕſƊ§Ã žŕƎʽƆŷ¼§ʛŮƛ§Ã žŕƎʱŗŕƁ±ÃžʙƔŕʸʺƅ§
ªŕʺʤʻʺƅ ƑżॼʻȄÃ. ʧſʶƅ§ ʙ۱ ʦʤƊà ʞॽʱſʱƅ§ ȌʢŦà žʧʽʰƁ§ʛʺƅ§ şƈ§ʛŗ ž¿ŕʴƅ§
Áŕ‫ؗ‬ŕʺʲʽţžȘʰʢśÁ£Ã²ʜŸśÁ£řॽʺॽƆƁƛ§
 à řॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮʙƔŕʸʺƅ§©±§¯§ªŕॼʽśʛśÃ
ã ªŕʺʤʻʺƅ§ Ƌʚƍ ʖƊ੠ʧƈ ŕƎʽƆŷ Șſʱʺƅ§ ª§¡§ʛŠƜƅ ŕƂžÃ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ Ƌʚƍ žŕʺœƜƈ
.ªŕॼʽśʛʱƅ§

 řॽʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮ ʙƔŕʸʺƅ§ ©±§¯§ ªŕॼʽśʛśÃ ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-7-4

Ƌʚƍ řʢʷƊ£ ȈȄʨʺʱƅ ȈœŕŬʨƅ§ ƑƆŷ ž¿ŕʴƅ§ ƑʹʱƂƈ ʖʶţ žȘſʱś Á£ řॽʺॽƆƁƛ§Ã
 Ŷžŕʻʺƅ§ žȐʛŦ£ ±ʨƈ£ řƆʺŠ ʧʺŲ ž±ŕॼʱŷƛ§ Ƒž ʚŦƗ§ Ŷƈ ªŕॼʽśʛʱƅ§Ã ªŕʺʤʻʺƅ§
ªŕʺƍŕʶʺƅ§ ʦǽʙƂś ƑƆŷ řʻƔŕॼʱʺƅ§ Á§ʙƆʰƅ§ ª§±ʙƁà ʙƔŕʸʺƅ§ ʧƈ ©ʙʺʱʶʺƅ§ řॽʰʶʻƅ§
ƑʹʱƂƈ ʖʶţ žªŕॼʽśʛʱƅ§Ã ªŕʺʤʻʺƅ§ Ƌʚƍ ¼ʙƎś Á£ ƑżॼʻȄÃ. ŕƍʛʽŻÃ řॽƅŕʺƅ§
ŕƎś±§¯§Ã ʙƔŕʸʺƅ§ řƊŕॽŰ ʅॽƅŕؔś ¹ŕŠʛʱŬ§ Ƒƅ§ žŕʻȞʺƈ Áŕ‫ ؗ‬ŕʺʲʽţà ž¿ŕʴƅ§
.ŕƎŗřƂƆŸʱʺƅ§«ʨʴॼƅ§Ã

ã ªŕʺʤʻƈ Ƒž žř‫ؗ‬±ŕʷƈ ã ž¡ŕʹŷ£ Áʨؔś Ƒʱƅ§ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-7-5
ŕॽƅïŕƎʽƆŷȘſʱƈʛʽŗ§ʙśȘʰʢśÁ£žʙƔŕʸʺƅ§©±§¯ƛřॽʺॽƆƁ§ãřॽʺॽƆƁ§ƌॼŮªŕॼʽśʛś
 ŶŲʨƅ žƑƅÃʙƅ§ ÁʨƊŕƂƅ§ Ŷƈ ȘſʱśÃ žªŕॼʽśʛʱƅ§ ã ªŕʺʤʻʺƅ§ Ƌʚƍ ±ŕʡ§ Ƒž ªʛƁ£Ã
¯ʙƎśƑʱƅ§Ãř‫ؗ‬±ŕʷƈʛʽŻã¡ŕʹŷ£ʛʽŻ¿Ã¯ÀƜŷ£ ŶžʛśƑʱƅ§ʧſʶƅ§řʢʷƊƗʙţ
.ªŕॼʽśʛʱƅ§ãªŕʺʤʻʺƅ§ƋʚƍŕƎʱŸŲÃƑʱƅ§©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙśřॽƅŕŸžŕƎʱʢʷƊ£

ŗ ॻƃœʸƃ¦©œʴŪʓʸƃ¦ 7-8

 Á£ žřƆʸƅ§ ª§° řॽƅÃʙƅ§ ªŕॽʀŕſśƛŕǼ ¿ƜŦƛ§ ÁÃʙŗ ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 7-8-1

ã¶ʛƁȋÃʛŮʧƈȋʛʷ‫ž ؗ‬ʖƆʢśƛ£ƑƆŷȈȄʨʺʱƅ§ªŕʶŬʕƈü±ŕʸʺƅ§Ŷʳʷś
¼ƜʵǼřॽʻʡÃřǽƛÃƑžÀƜŷ£řƊÃŕŸʺƅ§ʧſʶƅ§ãʙʽʸƅ§ʧſŬƑƆŷŶžʛśÁ£žʧƍ±
©¯ŕȄ² Ƒžȋʛʷƅ§§ʚƍŕƎʽžʦƍŕʶǽƑʱƅ§ªƛŕʴƅ§Ƒžž©ʙʽſʱʶʺƅ§řॽؔƆʺƅ§řƅïřǽƛÃ
.ŕॽƅïŕƎʽƆŷȘſʱʺƅ§©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ¿ŕʲʱƈƛ§Àʙŷªƛŕʺʱţ§

ʗʻʶƃ¦©œॻƄʸŵ8 - ¨®œʸƃ¦

¾Âʗƃ¦ŴॻʸŞ©œॺަ 8-1

ƑƍȌƂžŕƎŗʟŦʛʺƅ§ʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷÁ£ʧƈʙƄōʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-1-1
.©ʙʽٱřƂȄʛʢǼʦʱśªŕॽƆʺŸƅ§ƋʚƍÁ£ÃžŕƎʱƔƛʨƅřŸŲŕʵƅ§Ƌŕॽʺƅ§ƑžȐʛʳśƑʱƅ§

žŕƎʻŷ©±¯ŕʸƅ§ʙʽʸƅ§ʟॽŦ§ʛśŶॽʺʳƅȈʳʶǼȎſʱʴśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-1-2
.řʺʤʱʻƈª§ʛʱžƑƆŷȈʳʶƅ§§ʚƍʘƔʙʴśƑƆŷµʛʴśÁ£Ã

ʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷŶॽʺŠʧŷřॽœŕʸţ§ªŕƊŕॽʰŗȎſʱʴśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-1-3
ʥƅ°Ãžřʺʤʱʻƈª§ʛʱžƑƆŷªŕƊŕॽʰƅ§ƋʚƍʘƔʙʴśƑƆŷµʛʴśÁ£ÃŕƎŗŢʺʶśƑʱƅ§
.ŕƎŗ¼ʛʱŸʺƅ§řॽƅÃʙƅ§ªŕŬ±ŕʺʺƅ§ÃʛʽƔŕŸʺƆƅŕƂॼʡ
řʢʷƊƗ§Ã ʙʽʸƅ§ ªŕॽƆʺŷʙŰʛƅʦʤƊ¡ŕʷƊƛÁÃŕŸʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-1-4
ŕƎʱʰƁ§ʛƈÃŕƎʽƆŷ¼§ʛŮƛ§Ã žřॽʻʡʨƅ§ŕƎʱƔƛì±ŕŦŶƂśƑʱƅ§Ƌŕॽʺƅ§ƑžŕƎŗřƆʸʱʺƅ§
 ã ªŕʯʽƎƅ§ ±ŕʡ§ ƑžÃ ƑƅÃʙƅ§ ÁʨƊŕƂƆƅ ŕƂॼʡ ʥƅ°Ã žřƂॼʢʺƅ§ ª§¡§ʛŠƛ§ °ŕſƊ§Ã
.¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯ƛřॽʺॽƆƁƛ§ãřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮªŕॼʽśʛʱƅ§

 Ȉ‫ ؗ‬ƑƆŷ řƈƜʶƅ§Ã řʴʸƅ§ ʛʽƔŕŸƈȘʽʰʢś Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-1-5
ʙʴƅ§ʧŷȐʨʱʶƈʛʽƔŕŸʺƅ§ƋʚƍȈƂśƛ£ƑżॼʻȄÃ. ʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷƑžȈʺŸǽʟʵŮ
ȈʺŸƅ§ ȋÃʛʷǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ʥƅʚŗ řƆʸʱʺƅ§ řॽƅÃʙƅ§ ªŕॽʀŕſśƛ§ Ƒž ¨ʨƆʢʺƅ§ ƑƊ¯Ɨ§
.řƈʙʵƅ§Ã

ȐʛŦƗ§¿Ãʙƅ§Ŷƈ¾§ʛʱŮƛŕǼãŕƍ¯ʛſʺǼªŕॼʽśʛśʚʵʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-1-6
°ŕƂƊƛ§Ã «ʨʴॼƅ§ ʦʤƊ Ƒž ʙʽʸƅ§ ªŕॽƆʺŷ ¬§±¯ƛ řॽʻŸʺƅ§ řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§ ã
.řȄʛʴॼƅ§

ʥƅʚ‫ؗ‬ÃʦƎś§±ŕƎƈÃʧƔ¯ŕॽʸƅ§¼±ŕŸƈ©¯ŕȄ² ƑƆŷȈʺŸśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-1-7

ƑƆŷžʖ»Ȅ±ʙʱƅ§ÃʦॽƆŸʱƅ§şƈ§ʛŗȘȄʛʡʧŷžŕॼŬŕʻƈʥƅ°Áŕ‫ؗ‬ŕ»ʺƆ‫ؗ‬ř»ʽʻƎʺƅ§ʦƎśƜƍʕƈ
.řॽƅÃʙƅ§řॽƎʽŠʨʱƅ§ȋʨ»ʢʵƅ§ÃʛʽƔŕŸʺƅ§şƈ§ʛʰƅ§ƋʚƍƑ»ŷʛ§ śÁ£

ʧƔ¯ŕॽʸƆƅ ªƜʳʶǼ Ȏſʱʴś Á£ žŕॼŬŕʻƈʥƅ° Áŕ‫ ؗ‬ŕʺƆ‫¿ž ؗ‬ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-1-8
ʦƎʱƈʙŦ ʧŷ ªŕƈʨƆŸƈ žŕʻȞʺƈ ʥƅ° Áŕ‫ ؗ‬ŕʺƆ‫ž ؗ‬ªƜʳʶƅ§ Ƌʚƍ ʧʺʹʱś Á£ ƑƆŷ
.řॽʻʡʨƅ§ʧʽƊ§ʨƂƆƅŕƂॼʡž©¡ŕſؔƅ§ª§¯ŕƎŮʥƅ°ƑžŕʺǼžʦƎśƜƍʕƈÃ

řʻŗŕȃʛŗ Ș»ƆŸʱƔ ŕʺॽɾžř»Ƃॼʢʺƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ Á£ ʧ»ƈ ʙ»Ƅōʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ Ƒ»żॼʻƔ 8-1-9
ʧ»ſŬ ©±§¯ŕǼ Ȉʸʱś ř»ſƅŕʵƈ ¨ŕؔś±ŕǼ ʧʽʺƎʱʺƅ§ ʧ»ƈ ȋŕॼʹƅ§ ʧƈ ʦƍʛʽŻÃ ʧſʶƅ§
ʟॽŦ§ʛʱƅ§ ȆƁʨś ã ʖ»ʴʶś ã ʠ»žʛś ÁōǼ ŕ»Ǝƅ Ţʺʶś ŕ»ƈŕȞţ£ ʧʺʹʱś žʙ»ʽʸƅ§
.ʙ»ʽʸƅ§řʻʽſŬƑžȋŕॼʹ‫ؗ‬ãřʻŗŕȃʛ‫ؗ‬ȈʺŸƅŕǼʦ»Ǝƅřţʨʻʺʺƅ§
Á£ƑƆŷȈʺŸśÁ£žřॽʻŸʺƅ§řॽƅÃʙƅ§ªŕʺʤʻʺƅ§©ʙŷŕʶʺǼž¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ8-1-10
ªŕƈʨƆŸƈžʖȄ±ʙʱƅ§Ã řॽɺʨʱƅ§¿ƜŦʧƈžʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŸǼʧʽƆżʱʷʺƅ§Ŷॽʺʳƅʛž§ʨʱƔ
ŕƍʛʽŻÃřƆʸƅ§ª§°řॽƅÃʙƅ§ªŕॽʀŕſśƛ§ÀŕȞţ£ʥƅʚ‫ؗ‬ÞřƊÃʙʺƅ§ƋʚƍÀŕȞţ£ʦƍ£ʧŷ
řॽƆʺŷÁŕʺʹƅŕȄ±ÃʛŲÁʨȞǽŕʺƈřƂॼʢʺƅ§ȐʛŦƗ§ʛʽƔŕŸʺƅ§Ã řॽʯʽʰƅ§ʛʽƔŕŸʺƅ§ʧƈ
.ʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§

ʤƄŶƃ¦¾Â®©œॺަ 8-2

Ŷž±ŕƎƅȘʴǽƑʱƅ§ʙʽʸƅ§ʧſʶƅªƜʳʶǼȎſʱʴśÁ£ʦƆŸƅ§¿ÃʙƅƑżॼʻƔ 8-2-1
ȈʽŰŕſʱƅ§ªƜʳʶƅ§ƋʚƍƑžʗʰʲśÁ£Ã ʙʽʸƅ§ƑžŕƎƈ§ʙʵʱŬŕǼʟŦʛʺƅ§Ã žŕƎʺƆŷ
.ʙʽʸƅŕǼŕƎƅ­ʨʻʺʺƅ§ʟॽŦʛʱƅ§ÃŕƎʱʽؔƆƈÃʧſʶƅ§ʥƆʱŗřƆʸʱʺƅ§

ʧƈƑʱƅ§ʙʽʸƅ§ʧſŬʧƈȐ£ÀŕॽʀÀʙŷʧƈʙƄōʱśÁ£ʦƆŸƅ§¿ÃʙƅƑżॼʻƔ 8-2-2
¿Ã¯ řǽƛʨƅ řŸŲŕʵƅ§ Ƌŕॽʺƅ§ Ƒž ã ±ŕʴॼƅ§ Ƒƅŕŷ£ Ƒž ʙʽʸƅŕǼ ŕƎʺƆŷ Ŷž± ŕƎƂţ
ʧƈʙʽʸƅŕǼŕƎƅʟŦ±ÃȈʽʳʶś©¯ŕƎŮ ʧſʶƅ§ ƋʚƎƅª±ʙŰʙƁʧؔśʦƅŕƈȐʛŦ£
©¯ŕƎŮ ŕƎʻʱƈ ƑƆŷ Ȉʺʴś Á£ ʧſʶƅ§ ƋʚƎƅ ƑżॼʻȄÃ. řʸʱʵʺƅ§ ªŕʢƆʶƅ§ ʖƊŕŠ
.ŕƎŗµŕʵƅ§ʙʽʸƅ§ʟॽŦʛśÃȈʽʳʶʱƅ§

 Ƒž ã ±ŕʴॼƅ§ Ƒƅŕŷ£ Ƒž ʙʽʸƅŕǼ ŕƎƅ ʟŦʛʺƅ§ ʙʽʸƅ§ ʧſʶƅ ƑżॼʻƔ 8-2-3
¼±ŕŸʱʺƅ§ʦʤʻƆƅŕƂžÃªŕƈƜŸƅŕǼʜʽʺśÁ£ʦƆŸƅ§řƅïʛʽŻřƅïřǽƛʨƅřŸŲŕŦƋŕॽƈ
ȋʨʢʵƅ§Ã ©ʙţʨʺƅ§ ªŕſۧʨʺƅ§ Ȉʲƈ žʧſʶƅ§ ƑƆŷ ªŕƈƜŸƅ§ ŶŲʨƅ ŕॽƅï ŕƎʽƆŷ
řʺʤʻƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ žŕƍʜʽʽʺśÃ ʙʽʸƅ§ ʧſŬ  ƑƆŷ ªŕƈƜŸƅ§ ŶŲʨƅ řॽƎʽŠʨʱƅ§
.řŷ§±ʜƅ§ÃřǽʚŻƗ§
řȄʛʢƂƅ§ªŕŸȄʛʷʱƆƅŕƂžÃʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈƑƆŷªŕƈƜŸƅ§ŶŲÃƑżॼʻȄà 8-2-4
ŶŲà ªŕॼƆʢʱƈ ʚŦōś Á£ ƑżॼʻȄÃ. ª§ʙŸʺƅ§ ʖţŕŰ ƑƆŷ ¼ʛŸʱƅ§ ƑʻʶʱƔ ƑƄ
ŶŲʨƅŕॽƅïŕƎʽƆŷ¼±ŕŸʱʺƅ§Ã ©ʙţʨʺƅ§ʦʤʻƅ§±ŕॼʱŷƛ§Ƒžª§ʙŸʺƅ§Ŷƈ ªŕƈƜŸƅ§
.ʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈƑƆŷªŕƈƜŸƅ§

řॼŠ§ʨƅ§ řƈƜʶƅ§ ªŕॼƆʢʱʺƅ ¿ŕʲʱƈƛ§ ÀƜŷƛ§ ¿Ã¯ ʧʺʹś Á£ ƑżॼʻȄà 8-2-5
 ¾ʨƆʶƅ§ ªŕƊÃʙƈà řॽƅÃʙƅ§ ªŕॽʀŕſśƜƅ ŕƂžÃ ʧƔ¯ŕॽʸƅ§Ã ʙʽʸƅ§ ʧſŬ ʖƊ੠ʧƈ
ªŕॼƆʢʱƈ ¿Ãʙƅ§ ʙʺʱŸś Á£ ƑżॼʻȄÃ. ŕॽƅï ŕƎʽƆŷ řॽɺʨʢƅ§ řॽƎʽŠʨʱƅ§ ȋʨʢʵƅ§Ã
ªŕƊÃʙƈêŕॽʀŕſśƛ§ʥƆśŕƎʽʢżśƛƑʱƅ§©ʛʽżʸƅ§ ʧſʶƅ§ŶॽʺʳƅřॼŬŕʻʺƅ§řƈƜʶƅ§
.řॽƅÃʙƅ§řॽɺʨʢƅ§řॽƎʽŠʨʱƅ§ȋʨʢʵƅ§Ã¾ʨƆʶƅ§

ʧſŬ ¿ŕʲʱƈ§ ʜȄʜŸś řॽʀŕſś§ Ƒž ¼§ʛʡƗ§ ʛʽŻ ¿Ãʙƅ§ Ŷॽʳʷś ƑżॼʻƔ 8-2-6
 řॽʀŕſśƛ§ ¿ʨʰƁ ƑƆŷ žřॽƅÃʙƅ§ ©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƅ ±ŕʴॼƅ§ Ƒƅŕŷ£ Ƒž ʙʽʸƅ§
.řॽʀŕſśƛ§ÀŕȞţ£ŶƈȘſʱśƑʱƅ§Ţœ§ʨƆƅ§ÃʧʽƊ§ʨƂƅ§¯ŕʺʱŷ§ƑƆŷÃ

Ƒʱƅ§ ʙʽʸƅ§ ʧſŬ ¡§²§ řǽʚʽſʻś ʛʽŗ§ʙś ÀƜŷƗ§ ¿Ã¯ ʚʵʱś Á£ ƑżॼʻƔ 8-2-7
řƊŕॽʸƅ§ ʛʽŗ§ʙś Ȇƅŕʵś ŕƎƊ£ ¿Ãʙƅ§ ƋʚƎƅ ʧʽʰś Ƒʱƅ§Ã ŕƎƈƜŷ£ Ŷžʛś Á£ ŕƎƅ Șʴǽ
ʛʽŗ§ʙʱƅ§Ƌʚƍřſƅŕʵƈ±ŕॼʱŷ§ž¡ŕʹʱƁƛ§ʙʻŷžʥƅ°ƑžŕʺǼžȘʽʰʢʱƅ§řॼŠ§Ã ©±§¯ƛ§Ã
ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ řƂॼʢʺƅ§ ªŕȃʨƂŸƅ§ Áʨؔś Á£ ƑżॼʻȄÃ. Ȑ ʛʢƂƅ§ ŶȄʛʷʱƅ§ ʖŠʨʺǼřʺȄʛŠ
ŕʺʲʽţ ªŕƄŕƎʱƊƛ§ ¹¯±Ã ¿ŕʲʱƈƛ§ řॽƅŕŸž Áŕʺʹƅ ƑſȞǽ ±ʙƂǼ řƈ±ŕŰ ªŕƄŕƎʱƊƛŕǼ
ʛʽŻ ʦƎʱʢʷƊ£ ʧƈ ©ʙʺʱʶʺƅ§ Ŷžŕʻʺƅ§ ʧƈ ʧʽſƅŕʵʺƅ§ Àʛʴś Á£ ƑżॼʻȄà žʗŸƁÃ
ʠžʛŗŕƈŕȞţ£ž©ʛʽʢʵƅ§ªŕƄŕƎʱƊƜƅřॼʶʻƅŕǼžªŕȃʨƂŸƅ§ƋʚƍȈʺʷśʙƁÃ. řŷÃʛʷʺƅ§
.ŕʱƁʕƈƌſƁÃãƌॼʴŬãʙʽʸƅ§ʟॽŦʛś

ƑƆŷŕƎȄʛŠōʱʶƈÃʙʽʸƅ§ʧſŬƑؔƅŕƈŶʳʷśÁ£ÀƜŷƛ§¿ÃʙƅƑżॼʻƔ 8-2-8
§ÃʛžʨƔÁ£ŕƎȄʛŠōʱʶƈÃʙʽʸƅ§ʧſŬƑؔƅŕʺƅƑżॼʻȄÃ. řॽʻʽƈōśřॽʢżśƑƆŷ¿ʨʸʴƅ§
 ʧŷ ʛʽżƅ§ ʠȄʨŸśÃ žʦƎʴƅŕʸƈà ʧſʶƅ§ Ƌʚƍ ʦƂʡ£ řǽŕʺţ řॽʢżʱƅ ƑſȞǽ ŕʻʽƈōś
.řॽʸʵʷƅ§ʦƎʴƅŕʸƈřǽŕʺţÞ±§ʛŲƗ§ãʛœŕʶʵƅ§

©¯ŕŷƛ§ƑžʦƎƂʴǼʦƂʡƗ§¯§ʛž£ŶʱʺśʧʺʹśÁ£ÀƜŷƗ§¿ÃʙƅƑżॼʻƔ 8-2-9
" ʧʡʨƅ§ Ƒƅ§ ©±ŕʴॼƅ§ ©¯ŕŷ§ řॽʀŕſś§"Ƒž ©¯±§ʨƅ§ ¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§ ©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ žʧʡʨƅ§ Ƒƅ§
166(".ʦƁ±)ž1987ž(řƅʙŸʺƅ§)

řʻʽſŬ ʧʱƈ ƑƆŷ µŕʵŮƗ ã ʙʽŰ řʻʽſʶƅ «¯ŕţ ¹ʨƁà řƅŕţ Ƒž 8-2-10
ʧŷªƜʽʸſśʛžʨśÁ£ŕƎʺƆŷřॽʻŸʺƅ§ʙʽʸƅ§řʻʽſŬŶžʛśƑʱƅ§řƅÃʙƆƅƑżॼʻƔžʙʽŰ
ƑżॼʻƔŕʺ‫¯«žؗ‬ŕʴƅŕǼřॽʻŸʺƅ§řʻʽſʶƅ§ʧʱƈƑƆŷʖƊŕŠ£ŕǽŕŷ±Ȑ£řƅïƑƅ§«¯ŕʴƅ§
.řॽƅÃʙƅ§řȄʛʴॼƅ§řʺʤʻʺƅ§Ƒƅ§žʧȞƈ£ŕʺʲʽţžªŕƈʨƆŸʺƅ§ƋʚƍȈƂʻśÁ£

 Əƈ¦ʦʸƃ¦¾Â®©œॺަ 8-3

Ƒž ©¯ʙʴʺƅ§ ª§¡§ʛŠƛ§ ¿ƜŦ ʧƈ žʚʵʱś Á£ ¡ƑƊ§ʨʺƅ§ ¿Ãʙƅ ƑżॼʻƔ 8-3-1
ªŕॼʽśʛʱƅ§ ã ªŕॽʀŕſśƛ§ ʥ»ƅ° Ƒ»ž ŕʺǼ žƑ»ƅÃʙƅ§ ÁʨƊŕƂƆƅ ŕ»ƂžÃà žř»ʽʻʡʨƅ§ ŕƎśŕŸȄʛʷś
¿Ãʙƅ§ ©ʙŷŕʶʺƅà řƊÃʙʺƅ§ Ƌʚƍ ¼§ʙƍ£ ȘʽƂʴʱƅ ʛʽŗ§ʙś ʧƈ ÀʜƆƔŕƈ žřȄ±ŕʶƅ§ řॽƅÃʙƅ§
Ţœ§ʨƆƅ§ ȈʽŰŕſś ƑƆŷ ȐʛŦƗ§ ¿Ãʙƅ§ ŶƆʢś Á£ ƑżॼʻȄà žŕƎƂॽʁʴś ƑƆŷ ȐʛŦƗ§
¹ʨʻƅ§§ʚƍ°ŕʵś§Ȑʙƅž¡ŕʻʽʺƅ§řƅÃʙƅƑżॼʻƔƛÃ. ¶ʛżƅ§§ʚƎƅŕƎʱŸŲÃƑʱƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ§Ã
Ȑ£ ʧſŬ ¡§²§ ƑƆŸſƅ§ ã ƑƆȞʷƅ§ ʜʽʽʺʱƅ§ ƑƆŷ ŕʺœŕƁ ŕſƁʨƈ ʚʵʱś Á£ žʛʽŗ§ʙʱƅ§ ʧƈ
.Ȑ ʛŦ£řƅï

 ŕƂžÃžřॼŠ§ʨƅ§ ©ʙŷŕʶʺƅ§ÀƜŷƗ§¿ÃʙƅʛžʨśÁ£¡ƑƊ§ʨʺƅ§¿ÃʙƅƑżॼʻȄà 8-3-2

ʙʽŰ řʻʽſŬ ʨŬʛś ŕƈʙʻŷ žƑƅÃʙƅ§ ÁʨƊŕƂƅ§Ã ¡ŕʻʽʺƅ§ řƅÃʙƅ řȄʛʢƂƅ§ ʧʽƊ§ʨƂƅ§ ÀŕȞţƗ
 Ƒʱƅ§ řƅÃʙƅ§ ʖƆʢśÃž¡ŕʻʽʺƅ§řƅÃʙƅŶǼŕśʛʴॼƅ§ȈŦ§¯ʅॽ۱ã¡ŕʻʽƈ Ƒžŕŷʨʡ
ʛʽŗ§ʙʱƅ ¿ŕʲʱƈƛ§ ÀʙŸǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ©ʙŷŕʶʺƅ§ ¡ŕʻʽʺƅ§ řƅï ʧƈ ŕƎʺƆŷ řʻʽſʶƅ§ Ŷžʛś
Șſʱʺƅ§ ŕॽƊʙƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƆƅ ã řॽʺƅŕŸƅ§ ã řॽʺॽƆƁƛ§ ã řॽʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮ©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§
ʧʱƈ ƑƆŷ ȈʺŸƅ§ ¼Ãʛʣà řʴʸƅ§Ã žÁŕƈƗ§ ÁŕʺŲà ž«ʨƆʱƅ§ ƑžƜʱƅ ŕॽƅï ŕƎʽƆŷ
.ʙʽʸƅ§ʧſŬ

ʗʻʶƃ¦©œॻƄʸŵ 8-4

Àŕʺʱƍƛ§ ƌॽŠʨś Ŷƈ ʙʽʸƅ§ ªŕॽƆʺŷ řŬ±ŕʺƈ Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-4-1
ŕƎʱŸŲÃƑʱƅ§ʛʴॼƅ§ƑžÀ§ʙʸƅ§ʖʻʳʱƅřॽƅÃʙƅ§Ţœ§ʨƆƅ§
 ÞʧƔ¯ŕॽʸƅ§řƈƜʶǼʖŠ§ʨƅ§
řȄʛʴॼƅ§ ±Ãʛʺƅ§ ř‫ؗ‬ʛţ ʦॽʤʻʱŗ řŰŕʵƅ§ ŕƎƈŕȞţ£ ʥƅʚ‫ؗ‬à řॽƅÃʙƅ§ řȄʛʴॼƅ§ řʺʤʻʺƅ§
.ʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈÁ§ʙƂžãȆƆśƑžƜśÃřȄʛʴॼƅ§řʯʽʰƅ§řǽŕʺţÃ

ʧƈ ŕƍʛʽŻÃ Àʨʺʶƅ§Ã ª§ʛʳſʱʺƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ʛʤʴś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-4-2
.ʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷƑžřƆŝŕʺʺƅ§ʛʽƈʙʱƅ§ʖʽƅŕŬ£

Șœŕŝʨƅ§ Ŷʺʳś Á£ ʧʺʹś Ƒ‫ؗ‬ŕƍʙƎŠ Ȑ±ŕʸƁ ¿ʚʰś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-4-3
řॽȞʺʶƅ§ʛʽŻÃřॽȞʺʶƅ§¹§ʨƊƗ§ʧƈƌǼȎſʱʴʺƅ§ʙʽʸʺƅ§Ã ʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŸǼřƂƆŸʱʺƅ§
ʦॽʽƂʱƅ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʧƈ ÀʜƆƔ ŕƈà žʛʴॼƅ§ Ƒž ƑƂƆʺƅ§ ʙʽʸʺƅŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ʥƅʚ‫ؗ‬Ã
ʥƆś ȈŬʛś Á£Ã žřʸʱʵʺƅ§ ©±§¯ƛ§ ©ʜƎŠ£ Ƌ±ʛƂśŕƈ ʨʴƊ ƑƆŷ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§
±ʙƁ ¡Ƒʷʻś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻȄÃ. ©±ʨ‫ؗ‬ʚʺƅ§ ªŕʯʽƎƅ§ Ƒƅ§ řʺʤʱʻƈ řſʸǼ Șœŕŝʨƅ§
¿ŕʲʱƈƛ§ʜȄʜŸśȈŠ£ʧƈžʞॽʱſʱƅ§Ã ʧʽʰƁ§ʛʺƅ§ȌʢŦȈʲƈžřƈ²Ɯƅ§şƈ§ʛʰƅ§žÁŕȞƈƛ§
.řȄ±ŕʶƅ§ʛʽŗ§ʙʱƆƅ

©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ žřॼŬŕʻʺƅ§ ŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ Ƒʻʰś ƑƆŷ Ŷʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-4-4
ƑƆŷ ƌǼ řǽŕʻŸƅ§Ã ƌǼ Ȏſʱʴʺƅ§ ʙʽʸʺƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ȈŠ£ ʧƈ žřǽ¯ŕʸʱƁƛ§ ¼Ãʛʤƅ§
.ƌŠÃȈʹž£
ʧƈ řॽʻŸʺƅ§ ªŕŷʨʺʳʺƅ§ Ŷƈ ¾§ʛʱŮƛŕǼ žŶʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-4-5
ʧƈ ȈƆƂś Ƒʱƅ§ Ȉʽżʷʱƅ§ ½ʛʡà ªŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ ȘʽʰʢśÃ ʛȄʨʢś ƑƆŷ žřŷŕʻʸƅ§
 ª§ʙŸƈÀ§ʙʵʱŬ§ȌॽʰʲśƑƆŷȈʺŸƅ§ƑżॼʻȄÃ. ʛʴॼƅ§Ƒžŕƍ¤ŕƂƅ§¯ŕŸǽƑʱƅ§ªŕॽʺؔƅ§
À§ʙʵʱŬƛ şȄÃʛʱƅ§Ã žʛʴॼƅ§ Ƒž ʙʽʸʺƅ§ ¡ŕƂƅ§ Ƒƅ§ Ȑ¯ʕś Ƒʱƅ§ ʙʽʸƅ§ ªŕŬ±ŕʺƈÃ
.řȃ±ŕƎƅ§¾ŕʺŬƗ§Ȑʙƅ¡ŕƂॼƅ§ªƛʙŸƈʧƈʙȄʜśƑʱƅ§ʙʽʸƅ§ªŕŬ±ŕʺƈê§ʙŸƈ

¯§ʨ»ʺƅ§Ã ªŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ ȘʽʰʢśÃ «§ʙʴʱŬ§ Ƒž ÁÃŕŸʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-4-6
±ŕŝ¢ʧƈÞʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈƑžʛœŕʶʵƅ§ʧƈʙʴƅ§ƑžʦƎʶśƑʱƅ§Ȉʽżʷʱƅ§ʖʽƅŕŬ£Ã
.©±ʨʳƎʺƅ§ã©¯ʨƂſʺƅ§ʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈʧŷʦ»Šŕʻƅ§ʙʺŸʱʺƅ§ʛʽŻʙ»ʽʸƅ§

Ƒʱƅ§ ªƛƜʱŦƛ§ ʛʽŝōś ʦॽʽƂś ªŕॽƆʺŷ ¡§ʛŠ§ ʧʺʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-4-7
ƑƆŷ©ʙƔʙʳƅ§ƌśŕॽƆʺŷÃƌॼʽƅŕŬ£ãʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈÀ§ʙʵʱŬ§ȈʰƁȈœ§ʨʺƅ§ŕƎƅ¶ʛŸʱś
.Șʡŕʻʺƅ§ʧƈřƂʢʻƈƑžȐ±ŕʳś½ŕʢƊ

ª§ʙŸʺƅřॽɺŕʺʱŠƛ§Ã řॽʯʽʰƅ§ª§ʛʽŝōʱƅŕǼřƂƆŸʱʺƅ§«ʨʴॼƅ§ŶॽʳʷśƑżॼʻƔ 8-4-8

ʙʽʸƅ§ ªŕŸʺʱʳƈà ƑŠʨƅʨʽʰƅ§ ¹ʨʻʱƅ§ ƑƆŷ ª§ʙŸʺƅ§ Ƌʚƍ ʛʽŝōś řŰŕŦà žʙʽʸƅ§
.řॽƆţŕʶƅ§

ʗʻʶƃ¦©¦ʗŶƆŗॻőœƀʯƈ¦ 8-5

žƌśŕŬ±ŕʺƈÃƌ»ƁʛʡÃʙ»»ʽʸƅ§ª§ʙ»Ÿƈ Á  ʨ»ؔśÁ£ȋʛʱʷśÁ£¿Ãʙ»ƆƅƑ»żॼʻƔ 8-5-1

ʧ»ƈ žʧȞʺƈ ʙ»»ţ ƑƊ¯£ Ƒ»ƅ§ žȈ»ʽƆƂʱƆƅ ř»ʽžŕ‫© ؗ‬±ʨ»ʸǼ řॽœŕƂʱƊ§ žŕ»ʽƆʺŷ ʧȞƈ£ ŕƈ ±ʙ»ƂǼ
řॽȞʺŬʧ»ƈ žřžʙƎʱʶʺƅ§ʛ»ʽŻ¹§ʨ»ƊƗ§ʙ»ʽŰÃʛ»ʴॼƅ§Ƒžʙ»ʽʸƅ§¡ŕ»Ƃƅ§©¯ŕŷ§Ã žʙ»Ɓŕſƅ§
©ʙ»ʺʱŸʺƅ§Ã ř»žʙƎʱʶʺƅ§ ¹§ʨ» ƊƗŕǼ ř»ʢॼśʛʺƅ§ ¹§ʨ»ƊƗ§ Ƒ»Ɔŷ ª§ʛʽŝōʱƅ§Ã žř»ʽȞʺŬ ʛ»ʽŻÃ
. ř»Ɔʸƅ§ª§°Ţœ§ʨƆƅ§ʙ»ŰŕƂƈƑ»ƆŷȈƔŕʴʱƅ§Ƒ»žřॽʻƂʱƅ§©ʜ»ƎŠƗ§Àʙ»ʵʱʶśƛ£Ãžŕ»»ƎʽƆŷ
½ʛ»ʡà ª§ʙ»Ÿƈ «§ʙ»ʴʱŬ§ Ƒ»»ž §ʨ»ƊÃŕŸʱƔ Á£ ʧ»Ɣ¯ŕॽʸƆƅ Ƒ»żॼʻƔ ž¯ʙ»ʸƅ§ §ʚ»ƍ Ƒ»žÃ
 ř»Űŕʵƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ř»ţට ʧ»ƈ ʙ»Ƅōʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ Ƒ»żॼʻȄÃ. ř»ʽœŕƂʱƊƛ§ ʙʽʸƅ§
.ʧƔ¯ŕॽʸƅ§Ŷ»ʽʺʳƅ©ʙ»Ɣʙʳƅ§ªŕॼƆʢʱʺƅ§ÃªŕŝʙʴʱʶʺƅŕǼ

Ƒž ʚŦōś Á£ žřॽœŕƂʱƊƛ§ ʧʽʶʴś Ƒƅ§ ŕƎʽŷŕʶƈ Ƒž ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-5-2
Ȑʙƅ ©ʛž§ʨʱʺƅ§ řॽœŕƂʱƊƛ§ ʙʽʸƅ§ ªŕॽʳॽś§ʛʱŬ§Ã ʖʽƅŕŬ£Ã ª§ʙŸƈ řſœŕʡ ±ŕॼʱŷƛ§
.ŕƎʴœ§ʨƅÃŕƎʻʽƊ§ʨƂƅŕƎʱŻŕॽŰʙʻŷřŷŕʻʸƅ§

ªŕॽʳƎʻʺƅ§ŶŲÃƑžřƆʸƅ§ª§°ªŕʶŬʕʺƅ§ÃÁÃŕŸʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-5-3
.ƌśŕॽʳॽś§ʛʱŬ§ÃƌॼʽƅŕŬ£Ãʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈřॽœŕƂʱƊŕǼřŰŕʵƅ§«ʨʴॼƆƅ©ʙţʨʺƅ§

¿ŕʳƈ Ƒž «ʨʴॼƅ§ şƈ§ʛʰŗ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ƑƅÃʙƅ§ ÁÃŕŸʱƅ§ Ŷॽʳʷś ƑżॼʻƔ 8-5-4
 žƋʚƍ «ʨʴॼƅ§ şƈ§ʛŗ şœŕʱƊ ʛʷƊà žƌśŕॽʳॽś§ʛʱŬ§Ã ƌॼʽƅŕŬ£Ã ʙʽʸƅ§ ª§ʙŸƈ řॽœŕƂʱƊ§
.ŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ȈƂƊÃ

ŗſœʠƄƃȆʰƆƕ¦¿¦ʗʳʯŪƙ¦ 8-6

řॽƎʽŠʨʱƅ§ ȋʨʢʵƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ ŶŲà ƑƆŷ Ŷʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-6-1
ʙŸǼŕƈÞʙʽʸƅ§ªŕʡŕʷƊƑžřƁŕʢƅ§À§ʙʵʱŬ§©¡ŕſ‫¯©ؗ‬ŕȄ²Ƒƅ§Ȑ¯ʕśƑʱƅ§řॼŬŕʻʺƅ§
.¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¹ŕʢƁƑžʙʽʸƅ§

řŰŕʵƅ§ ŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ ȈƂƊà «§ʙʴʱŬ§ ƑƆŷ Ŷʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-6-2
žµŕŦƌŠʨŗžŶʳʷśÁ£Ã ž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¹ŕʢƁƑžřƁŕʢƆƅȈʲƈƗ§À§ʙʵʱŬƛŕǼ
À§ʙʵʱŬƛ§ȈſؔśƑʱƅ§©ʜƎŠƗ§ʖʽ‫ؗ‬ʛśƑƆŷŕƎȄʛƔʙƈÃŕƎȄʛŠōʱʶƈÃʙʽʸƅ§ʧſŬ¾Ɯƈ
.ʦƎʻſŬƑžřƁŕʢƆƅȈʲƈƗ§

ŗ ॻőœʸƃ¦ŗʭʻʮƃ¦ŗǻœʸš 8-7
Ƒƅ§ʙʻʱʶś Ƒʱƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§ ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ ȘʰʢśÃ ʧʶś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-7-1
ʗƅʙŷƑʱƅ§řżॽʸƅŕǼ1973 ÀŕŸƅʧſʶƅ§ʧƈ¡ƑŮŕʻƅ§«ʨƆʱƅ§ŶʻʺƅřॽƅÃʙƅ§řॽʀŕſśƛ§
1978 73/78)(MARPOL .Àŕŷ¿ʨ‫ؗ‬ʨśÃʛŗƑʹʱƂʺǼŕƎŗ

ʜʽƎʳś §ʨʻʺʹǽ Á£ ŕƎȄʛƔʙƈà ŕƎȄʛŠōʱʶƈà ʙʽʸƅ§ ʧſŬ ¾Ɯʺƅ ƑżॼʻƔ 8-7-2
1978 (MARPOL Àŕŷ ¿ʨ‫ؗ‬ʨśÃʛŗ ŕƎʡʛʱʷǽ Ƒʱƅ§ řॼŬŕʻʺƅ§ ª§ʙŸʺƅŕǼ ʦƎʻſŬ
ʧƈřॽʻŸʺƅ§ʧſʶƅ§²§ʛʢƅŕŸॼśřƁʛʴƈãȌżŲ²ŕƎŠʖʽ‫ؗ‬ʛś§ʨŷ§ʛƔÁ£Ãž73/78)
řǽ¯ŕŸƅ§řƈʙʵƅ§¿ƜŦŶʺʳʱśƑʱƅ§ʧſʶƅ§ªŕſƆʵƈʧƈŕƍʛʽŻÃªŕǽŕſʻƅ§řʳƅŕŸƈȈŠ£
.řʻʽſʶƆƅ

ʙţƑƊ¯£Ƒƅ§ȈʽƆƂʱƅ§ŕƎȄʛƔʙƈÃŕƎȄʛŠōʱʶƈÃʙʽʸƅ§ʧſŬ¾ƜʺƅƑżॼʻƔ 8-7-3
 ¿ƜŦ ʧƈ ʥƅ°Ã řƆʺʱʴƈ ªŕǽŕſƊ ŕƎʻŷ şʱʻś ¯§ʨʺƅ ʧſʶƅ§ Ȉʽʺʴś ʧƈ ʧȞʺƈ
.řƊÃʕʺƅŕǼʧſʶƅ§ʙȄÃʜʱƅřʺॽƆʶƅ§ªŕŬ±ŕʺʺƅ§

 ƑƆŷřʺॽƆʶƅ§ª§¡§ʛŠƛŕǼʧʽʺƆƈ§ʨƊʨȞǽÁ£ʙʽʸƅ§ʧſŬřʺƂʡƗƑżॼʻƔ 8-7-4
 Ƒʱƅ§ ªŕȄʨʱʶʺƅ§ řʻʽſʶƅ§ ʧƈ ʅȄʛʸʱƅ§ ªŕॽʺ‫ ؗ‬²Ãŕʳś Àʙŷ Áŕʺʹƅ ʧſʶƅ§ ʛƎʣ
Ƌʚƍ ʧʺʹʱś Á£ ƑżॼʻȄÃ1978 (MARPOL 73/78). Àŕŷ ¿ʨ‫ؗ‬ʨśÃʛŗ ŕƍ¯ʙţ
ªŕſƆʵʺƅ§ řʳƅŕŸƈà řॽʢſʻƅ§ ªŕǽŕſʻƅ§ ʧƈ ʟƆʵʱƅ§ ½ʛʡ žƑƊ¯£ ʙʴ‫ž ؗ‬ª§¡§ʛŠƛ§
.ŕƎʻȄʜʵśÃʧſʶƅ§ʧʱƈƑƆŷ

Ȏ
 ʦʱƃ¦»ƚźƃ¦ŗǻœʸš 8-8

Ƒʱƅ§řƆʸƅ§ª§°řॽƎʽŠʨʱƅ§ȋʨʢʵƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ȘʰʢśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-8-1

.řƈ¯ŕŸƅ§řȄ²ŕżƅ§ªŕŝŕŸॼƊƛ§Ƒž©ʛʢʵƅ§¯§ʨʺƅ§ʧƈʙʴƅŕǼřŰŕŦŕƈŕȞţ£ʧʺʹʱś
ʜʽƎʳś §ʨƆſȞǽ Á£ ŕƎȄʛƔʙƈà ŕƎȄʛŠōʱʶƈà ʙʽʸƅ§ ʧſŬ ¾Ɯʺƅ ƑżॼʻƔ 8-8-2
 řƂॼʡ ¼§ʜʻʱŬ§ Ƒƅ§ Ȑ¯ʕś Ƒʱƅ§ ¯§ʨʺƅ§ «ŕŸॼƊ§ ʧƈ ʙʴƆƅ řƈ²Ɯƅ§ ª§ʙŸʺƅŕǼ ʦƎʻſŬ
½ʛʢƅŕǼʧʽʺƆƈ§ʨƊʨȞǽÁ£ʙʽʸƅ§ʧſŬʦƁŕʡƑžʧʽƅÃʕʶʺƅ§¯§ʛžƘƅƑżॼʻȄÃ. ÁòÃƗ§
.ŕƎʱƊŕॽŰÃřʻʽſʶƅ§ªƛ¢Ȉʽżʷʱ‫ؗ‬řʺॽƆʶƅ§

ªŕॼ‫ؗ‬ʛƈÀ§ʙʵʱŬ§¡ŕƎƊƛªŕॼʽśʛʱƅ§ʚʵʱśÁ£řʸʱʵʺƅ§ªŕʢƆʶƆƅƑżॼʻƔ 8-8-3
 Áʨȃʛ‫ؗ‬ñʨƆžÃ±ʨƆ‫ؗ‬ñʙʽƎƅ§ªŕॼ‫ؗ‬ʛƈȈʲƈřॽƅʨʴʱƅ§¯§ʨʺƅ§ÃžCFCsÁʨȃʛ‫ؗ‬ñʨƆžÃ±ʨƆؔƅ§
 ¹Ɯʡ§ʧʺʹśÁ£Ã žʙʽʸƅ§ʧſŬʛƎʣƑƆŷʙȄʛʰʱƅ§ʦʤƊƑžşȄ±ʙʱƅŕǼžHCFCs
ªŕॼʽśʛʱƅ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ ʙʽʸƅ§ řŷŕʻŰ Ƒž ʧʽƆƈŕŸƅ§ ʥʯƅãà ʧſʶƅ§ ¡ŕʻŗ řŷŕʻŰ
.ŕƎƅ¿ŕʲʱƈƛ§Ã

řॼŬŕʻʺƅ§ª§¡§ʛŠƛ§§ÃʚʵʱƔÁ£ʙʽʸƅ§ʧſŬȐʛƔʙƈã¨ŕʴŰƗƑżॼʻƔ 8-8-4
Áʨȃʛ‫ؗ‬ñʨƆžÃ±ʨƆؔƅ§ ªŕॼ‫ؗ‬ʛʺƅ řƆƔʙŗ ʙȄʛʰś ¯§ʨʺǼ žřƆƈŕŸƅ§ ʧſʶƅ§ ʜʽƎʳś ©¯ŕŷƛ
. Șœ§ʛʴƅ§ řʴžŕȞƈ ªŕॼʽ‫ؗ‬ʛś Ƒž ÁʨƅŕƎƅ§ ²ŕżƅ Ȉœ§ʙȃà žÁʨȃʛ‫ؗ‬ñʨƆžÃ±ʨƆ‫ؗ‬ñʙʽƎƅ§Ã
 ʙʽʸƅ§ ʧſŬ ŶॽʺŠ ʧƈ řȃʨƆʢʺƅ§ ªŕſۧʨʺƅ§ Ƒž Ȉœ§ʙʰƅ§ Ƌʚƍ ¯ŕʺʱŷ§ ƑżॼʻȄÃ
.©ʙƔʙʳƅ§

ȋʨʢʵƅ§¹ŕॼś§ʧȄʛƔʙʺƅ§Ã ʧȄʛŠōʱʶʺƅ§Ã ʧſʶƅ§¨ŕʴŰƗÿÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-8-5

žÁʨȃʛ‫ؗ‬ñʨƆžÃ±ʨƆؔƅ§ ªŕॼ‫ؗ‬ʛƈ ʧƈ ʟƆʵʱƆƅ řॽƅÃʙƅ§ řॽƎʽŠʨʱƅ§
.Á
 ʨƅŕƎƅ§ÃÁʨȃʛ‫ؗ‬ñʨƆžÃ±ʨƆ‫ؗ‬ñʙʽƎƅ§Ã

ʗʻʶƃ¦ʥŽʴǺŗŮœʳƃ¦¾¦ʚƈƙ¦ʥƂœƆ¢Â Əƈ¦ʦʸƃ¦ 8-9

žƑŷ§ʛśÁ£ž¿§ʜƊƛ§ʧƄŕƈ£Ã¡ƑƊ§ʨʺƅ§¡ŕʻȃÃʦॽʺʸśȐʙƅž¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-9-1
:ƑƆƔŕƈžȐʛŦ£±ʨƈ£ʧʽŗʧƈ
řƈʙʵƅà ŕƎʱƈʙʵƅ řॽɾŕ‫ ؗ‬Șž§ʛƈà žʙʽʸƅ§ ʧſʶƅ řʻƈ¢ ª§°Ɯƈ ʛž§ʨś (£)
žʧʽŸœŕॼƅ§ÃʧȄʛʱʷʺƅ§

řžŕʤʻƆƅřॽɾŕ‫ ؗ‬ªŕॼʽśʛś ¯ʨŠÃà řǼʚŸƅ§ Ƌŕॽʺƅ§ ʧƈ řॽɾŕ‫ ؗ‬ª§¯§ʙƈ§ ʛž§ʨś (¨)
žřƈŕŸƅ§

Ƌŕॽʺƅ§Ã ªʨȄʜƅ§ʅȄʛʸśʥƅ°ƑžŕʺǼªŕſƆʵʺƅ§ʅȄʛʸśʦʤƊ¿ŕŦ¯§ (¬)

žʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈÞªʨȄʜƅŕǼřʢƆʱʵʺƅ§

řॽŠ±ŕʵƅ§ ±¯ŕʸʺƅ§Ã ʙƔŕʸʺƅ§ řʢʷƊ£ ʧŷ ʦŠŕʻƅ§ «ʨƆʱƅ§ ÁʨȞǽ Á£ (¯)
žƑƊ¯Ɨ§ʙʴƅ§ȐʨʱʶʺǼ
.ʧȄʛżʱƅ§ÃřȄʛŸʱƅ§ª§ʛʽŝōśřʴžŕȞʺƅªŕॼʽśʛʱƅ§°ŕʵś§ (Â)

řŰŕʵƅ§¡ƑƊ§ʨʺƅ§ŶƁ§ʨƈ±ŕॽʱŦƛŕॽʶŬʕƈ§±ŕʡ§ŶʹśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-9-2
 ªŕʢƆʶƅ§ʧʽŗŕʺॽɾ±Ãŕʷʱƅ§ŢॽʱƔŕʺǼž¡ƑƊ§ʨʺƅ§ƋʚƍŶƁ§ʨƈʧʽʶʴśãʙʽʸƅ§ʧſʶǼ
.řॽƆţŕʶƅ§řƂʢʻʺƅ§©±§¯§ʧŷřƅÃʕʶʺƅ§

Ȏ
 ʙŤƕ¦®¦ʦʸƃ¦Â¨°ʦʱƌʸƃ¦©ʼnʵʹʸƃ¦ 8-10

řŰŕʵƅ§ řॽƎʽŠʨʱƅ§ ȋʨ ʢʵƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ ¹ŕॼś§ ʧʺʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-10-1
řʺʤʻʺƅ§ ʧŷ ª±ʙŰ Ƒʱƅ§ žŕƎʽƅ§ řŠŕʴƅ§ ʗſʱƊ§ Ƒʱƅ§ řॽƆţŕʶƅ§ ªŋʷʻʺƅ§ řƅ§²ŕǼ
¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈªŕʢƆŬŶƈ±Ãŕʷʱƅ§ȈſؔśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔŕʺ‫žؗ‬řॽƅÃʙƅ§řȄʛʴॼƅ§
ªŋʷʻʺƅ§ ÁōʷǼ řॽʻŸʺƅ§ ªŕʢƆʶƅ§ ʖƊ੠ʧƈ ª§±ʛ§ Ƃƅ§ °ŕʵś§ ȈʽʰƁ řʸʱʵʺƅ§
.Ȑ
 ʛŦƗ§¯§ʨʺƅ§Ã©±ʨʳƎʺƅ§

½œʸŪƕ¦Ŵॻʸʱř¨ʚƌŞ¢Âŗॻɸœʹʶƃ¦§œŶʵƃ¦ 8-11
©¯ŕȄ² Ƒƅ§ ¼ʙƎś ªŕŬŕॽŬ Ŷʹś Á£ ŕॼŬŕʻƈ Áŕ‫ ؗ‬ŕʺʲʽţ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-11-1
 řॽɺŕʻʸƅ§ ªŋʷʻʺƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ¿ƜŦ ʧƈ ʙʽʸƅ§ µʛž ʜȄʜŸśÃ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§
ŕʺƄ. řţƜʺƅ§řƈƜʶƅřƆƈŕؔƅ§©ŕŷ§ʛʺƅ§ŶƈŢʢʶƅ§ƑƆŷã±ŕʴॼƅ§¹ŕƁƑžřƈŕƂʺƅ§
ʘʴǼʥƅ°ƑžŕʺǼªŋʷʻʺƅ§ƋʚƍÀ§ʙʵʱŬ§ÁōʷǼ«ʨʴǼ¡§ʛŠ§ƑƆŷŶॽʳʷʱƅ§ƑżॼʻƔ
.řʯʽʰƅ§Ãřॽʴƅ§řȄʛʴॼƅ§¯±§ʨʺƅ§ƑƆŷŕƍʛʽŝōśȐʙƈ

¡ŕʻŗƑžŕƎƈʙʵʱʶśƑʱƅ§¯§ʨʺƆƅŕƎœŕƂʱƊ§ȐʙƅžÀʛʱʴśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-11-2
ÀŕȞţ£ ž¨ŕŸʷƅ§ ƋʚƎƅ řॽɾ§ʛżʳƅ§ ŶƁ§ʨʺƆƅ ŕƍ±ŕॽʱŦ§ Ȑʙƅà žřॽɺŕʻʸƅ§ ¨ŕŸʷƅ§
 žřȄʛʴॼƅ§ řʯʽʰƅ§ «ʨƆś Ŷʻƈ Ȉʲƈ řʯʽʰƅŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ řƆʸƅ§ ª§° řॽƅÃʙƅ§ªŕॽʀŕſśƛ§
.řţƜʺƅ§řƈƜŬÃ

žřॽƆţŕʶƅ§ Șʡŕʻʺƅ§ ©±§¯§ ȌʢŦ ±ŕʡ§ Ƒž ž¡Ƒʷʻś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 8-11-3
ʦʤƊȋʛʱʷśÁ£ƑżॼʻȄÃ. ¾ŕʺŬƗ§Ŷॽʺʳś©ʜƎŠ£Ã řॽɺŕʻʸƅ§¨ŕŸʷƅ§©±§¯ƛŕƈŕʤƊ
Ţƅŕʸƈ©ŕŷ§ʛƈŶƈŕƎŸȄ²ʨśÃ©ʜƎŠƗ§Ãřſ۱Ɨ§ƋʚƍřƈŕƁ§ƑƆŷřƂž§ʨʺƅ§Ƌʚƍ©±§¯ƛ§
.ʧƔ¯ŕॽʸƅ§±ŕżŰÃʧʽʽžʛʴƅ§ʥƅ°ƑžŕʺǼžʧƔ¯ŕॽʸƅ§

ȍŕſʱţƛ§ʧŷřƅÃʕʶʺƅ§řॽʻŸʺƅ§ªŕʢƆʶƅ§ºƜŗ§ȈſؔśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 8-11-4
řॽʻŸʺƅ§ªŕʢƆʶƅ§ʥƅʚ‫ؗ‬ÃřţƜʺƅ§¶§ʛŻƗřॽƊŕॽʰƅ§ÀʨŬʛƅ§Ã Ȍœ§ʛʵƅ§ʧŷªƜʳʶǼ
.ŕƎʱƅ§²§ã¾ŕʺŬƗ§Ŷॽʺʳś©ʜƎŠ£ãřॽɺŕʻʸƅ§¨ŕŸʷƅ§¡ŕʷƊ§ȈʰƁžřʯʽʰƅŕǼ

ŗ ॻőœʸƃ¦ œॻšƕ¦ŗॻȁʙřŗॻʸʹř9 - ¨®œʸƃ¦

½œʸŪƕ¦ʗƒœʶƆʣƃ¯ƏżœʸǺŗॻőœʸƃ¦ œॻšƕ¦ŗॻȁʙʯƃ¨ʗʻŬʙƃ¦ŗॻʸʹʯƃ¦ 9-1
.ŗॻʹʟʦƃ¦ŗǻƙʦƄƃŗŶŰœʳƃ¦Ȗʟœʹʸƃ¦Əżŗॻȁʙʯƃ¦ƏƄŵŗʸőœƀƃ¦
řॽȃʛśřॽʺʻśʛʽʶॽʱƅŕॼŬŕʻƈŕȄ±§¯§
 à ŕॽƊʨƊŕƁ§±ŕʡ§ŶʹśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 9-1-1
.©ʙʽٱ©±ʨʸǼřॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§

¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛʱƅ ʧʽśʙʽŮʛƅ§ ©±§¯ƛ§Ã řॽʺʻʱƅ§ Ŷʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-1-2
 ¹ʨʻʱƅ§ƑƆŷřॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛśřॽʺʻśşœŕʱʻƅȘʰʶʺƅ§ʦॽʽƂʱƅ§ʥƅ°ƑžŕʺǼžřॽœŕʺƅ§
 řॽʺƆŸƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƒƅ§ §¯ŕʻʱŬ§ ʥƅ°Ã žřॽŠʨƅʨȞǽƛ§ ʦʤʻƅ§ ©ʙţà ƑƆŷà Ƒŝ§±ʨƅ§
.©ʛž§ʨʱʺƅ§

¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś řॽʺʻʱƅ ŕʢʢŦà ªŕॽʳॽś§ʛʱŬ§ Ŷʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-1-3
žřŠŕʴƅ§ ʖʶţ žʧʺʹǽ ŕʺǼ řʺʤʱʻƈ ©±ʨʸǼ ŕƎʲƔʙʴś ƑƆŷ ȈʺŸś Á£Ã řॽœŕʺƅ§
À§ʙʵʱŬƛŕǼ ­ŕʺʶƅ§Ã řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ řॽţŕʻƅ§ ʧƈřॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś řॽʺʻś řƈ§ʙʱŬ§
.řʢʷƊƗ§ʧƈŕƍʛʽŻÃřॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛśŕƎʺŬŕƂʱśƑʱƅ§ ¯±§ʨʺƆƅʙʽŮʛƅ§

 řॽƆʴʺƅ§ ªŕŸʺʱʳʺƅ§ řʷॽɻƈ ȈʰŬ ʛŝōś Àʙŷ Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-1-4
.řॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛśřॽʺʻʱƅřʳॽʱƊŕॽʰƆŬ§ʛŝōśžʙʽʸƅ§ȘʡŕʻƈƑƅ§ŕƎƅʨŰÃÃ

řॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛʱƅřʸʸʵƈřƅŕŸžª§¡§ʛŠ§ŶʹśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 9-1-5
žȈʽƆƂʱƅ§¼ʙƎŗʦœƜʺƅ§ƌŠʨƅ§ƑƆŷƑʯʽʰƅ§ʙŰʛƅ§Ã ʦॽʽƂʱƅ§ªŕॽƆʺŷ¡§ʛŠ§ȈŠ£ʧƈ
şœŕʱƊʧƈŕƎŗȈʸʱƔŕƈÃřʶƄŕŸʺƅ§řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ª§ʛʽżʱƅ§ʧƈžʧȞʺƈʙţƑƊ¯£Ƒƅ§
ʅȄʛʸśÃ žƑŲ§±Ɨ§ À§ʙʵʱŬ§Ã žƋŕॽʺƅ§ ¬§ʛʵʱŬ§ ʖʰʶǼ řॽɺŕʺʱŠ§Ã řǽ¯ŕʸʱƁ§
¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś ªŕʡŕʷƊ ʧƈ ʥƅ° ʛʽŻÃ ªŕȄÃŕʺॽؔƅ§Ã ʛʽƁŕƂŸƅ§ À§ʙʵʱŬ§Ã žªŕſƆʵʺƅ§
.řॽœŕʺƅ§

½œʸŪƕ¦ʗƒœʶƆʣƃ¯ƏżœʸǺŗॻőœʸƃ¦ œॻšƕ¦ŗॻȁʙʯƃ¨ʗʻŬʙƃ¦ŗॻʸʹʯƃ¦ 9-2
®ÂʗʲƄƃ¨ʙŕœŶƃ¦ŗॻőœʸƃ¦ŗॻŞʦƃʦȜǻƕ¦ʤʢʹƃ¦Əżŗॻȁʙʯƃ¦ƏƄŵŗʸőœƀƃ¦
ʧƈ ¯ÃʙʴƆƅ ©ʛŗŕŸƅ§řॽœŕʺƅ§ řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ ʦʤʻƅ§ Ƒʺʴś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-2-1
řॽʻʡʨƅ§ ŕƎʱƔƛà Șʡŕʻƈ Ƒž řॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛʱƅ ©ʙʽŮʛƅ§ ªŕŬ±ŕʺʺƅ§ ʦŷ¯ ¿ƜŦ
.řƈ§ʙʱʶʺƅ§řॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛśªŕŬ±ŕʺƈŶॽʳʷśƑžÁÃŕŸʱƅ§¿ƜŦʧƈÃ

 ©±Ãŕʳʺƅ§ ¿ÃʙƆƅ ʖŠ§ʨƅ§ À§ʛʱţƛ§ ¡ƜƔ§ Ŷƈ žʧʺʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-2-2
řॽȃʛś ªŕʡŕʷƊ ©±§¯§ÃŶƁ§ʨƈà ž¼ŕʻŰƘƅ ʙʽŮʛƅ§ ±ŕॽʱŦƛ§ žƑƅÃʙƅ§ ÁʨƊŕƂƆƅ ŕƂžÃÃ
.¯ÃʙʴƆƅ©ʛŗŕŸƅ§řॽœŕʺƅ§řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ʦʤʻƅ§ƑƆŷʛŝʕśʙƁƑʱƅ§řॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§

Áŕ‫ؗ‬ŕʺʲʽţ-  ©±Ãŕʳʺƅ§¿Ãʙƅ§ʧƈŕƍʛʽŻŶƈ±ÃŕʷʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 9-2-3

©ʛŗŕŷ řॽœŕƈ řॽŠʨƅʨȞǽ§ ʦʤƊ Ƒž řॼȄʛŻ ¼ŕʻŰ£ Ȑ£ ¿ŕŦ¯§ ȈʰƁ- ŕॼŬŕʻƈ ʥƅ°
.¯ÃʙʴƆƅ

ªŕॽƅ¢ žřॽʺʻʱƅ§Ã «ʨʴॼƅ§ ʜȄʜŸś ¶§ʛŻƗ ž¡Ƒʷʻś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-2-4
 řƆʸʱʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʛʷƊà Ŷʺʳƅ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ªŕȞॼŮà ªŕƊŕॽʰƅ§ ʙŷ§ʨƁ Ȉʲƈ řʺœƜƈ
¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś řॽʺʻʱƅ Ȍॽʢʵʱƅ§ řॽƆʺŷ ʛʽʶॽʱƅ žřॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś ªŕʡŕʷʻŗ
.řॽʺƅŕŸƅ§ÃřॽʺॽƆƁƛ§ÃřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮÃřȄʛʢƂƅ§ªŕȄʨʱʶʺƅ§ƑƆŷřॽœŕʺƅ§

ʙʻŷ žřॼŬŕʻʺƅ§ ªŕॽƅƕ§ «§ʙʴʱŬ§ Ƒž ÁÃŕŸʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-2-5
.řॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛśƑžřƈʙʵʱʶʺƅ§ªƜŦʙʺƅ§ʛʽŝōśʙŰʛƅž©±Ãʛʹƅ§

œʸǺŗॻőœʸƃ¦ œॻšƕ¦ŗॻȁʙřµ¦ʙŹƕŗॻőœʸƃ¦ŗॻś¦°ʦƃ¦®°¦ʦʸƃ¦¿¦ʗʳʯŪ¦ 9-3
ŗ ॻȁʙʯƃ¦ƏƄŵŗʸőœƀƃ¦½œʸŪƕ¦ʗƒœʶƆʣƃ¯Əż

ªŕŸʺʱʳʺƅ§©ʙţÃƑƆŷȎžŕʴśÃƑŝ§±ʨƅ§¹ʨʻʱƅ§ÁʨʸśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 9-3-1
ƌ»ŠÃ ƑƆŷ žƑżॼʻȄÃ. řʺœƜʺƅ§ ©±§¯ƛ§ ¿ƜŦ ʧƈ řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ ʦʤʻƅ§Ã řॽœŕʺƅ§
©±ŕ»ʹƅ§ ª§ʛʽŝōʱƅ§ ʧ»ƈ žʧȞʺƈ ʙ»ţ ƑƊ¯£ Ƒ»ƅ§ žȈʽƆƂʱƆƅ ¯ʨ»Ǝʳƅ§ ¿ʚ»ŗ žµʨʸʵƅ§
Ƒ»ž řƈʙʵʱʶʺƅ§ŕ»ʽŝ§±ÃʗƅʙʰśƑ»ʱƅ§¼ŕʻŰƗ§ ãř»ʽƆʴʺƅ§ʛ»ʽŻ¼ŕʻŰƗ§¿ŕ»Ŧ¯ƛ
žƋŕॽʺƅ§ Ƒƅ§ žřॽȃʛʱƅ§ ƑƆŷ řʺœŕƂƅ§ ʙƔŕʸʺƅ§ ʥƅ° Ƒ»ž ŕʺǼ ř»ʽœŕʺƅ§ ¡ŕ»ʽţƗ§ řॽȃʛś
Ƌŕ»ʽʺƅ§ Ƒƅ§ ¼ŕ»ʻŰƗ§ Ƌʚƍ ±ŕʷʱƊƛ ©ʛʽʰ‫ ؗ‬ªƛŕʺʱţ§ ¾ŕʻƍ Áʨؔś ŕƈʙʻŷ řŰŕŦÃ
ÁʨȞǽ ŕʺʲʽţ ž¿Ãʙƅ§ ƑƆŷÃ. Ȑ  ʛŦƗ§ ¿Ãʙƅ§Ã ōʷʻʺƅ§ řƅï ʧƈȈ‫ ؗ‬ř»Ɣƛʨƅ řŸŲŕʵƅ§
 řॽŝ§±ʨƅ§ ª§ʛʽŝōʱƅ§ ʧƈ žʧȞʺƈ ʙţ ƑƊ¯£ Ƒƅ§ žȈƆƂś Ƒʱƅ§ ª§ʨʢʵƅ§ Ŷॽʳʷś žŕʻȞʺƈ
řȃ±ŕƎƅ§řŷ±ʜʱʶʺƅ§¾ŕʺŬƗ§ŕƎƂʴƆśƑʱƅ§ª§ʛʽŝōʱƅ§ʧƈŕƍʛʽŻÃ¶§ʛƈƗ§Ã řʶƄŕŸʺƅ§
.řॽɻॽʰʢƅ§ªŕƊÃʜʵʺƅŕǼ

 řॽƅï ª§¡§ʛŠ§Ã ¾ʨƆŬ ªŕƊÃʙƈ ŶŲà Ƒž ÁÃŕŸʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-3-2
.ŕƍʚʽſʻśÃªŕ»ƊÃʙʺƅ§Ƌʚ»ƍ ¯ŕ»ʺʱŷ§Ãžŕ»ƎƆƂƊÃř»ʽœŕʺƅ§ªŕʻœŕؔƅ§¿ŕ»Ŧ¯§Áō»ʷǼ

ȈƂƊʛʡŕʵƈʧ»»ƈ žʧȞʺƈʙ»ţ Ƒ»Ɗ¯£ Ƒ»ƅ§žȈʽƆƂʱƅ§ř»ʽżǼž¿ÃʙƆƅƑ»żॼʻƔ 9-3-3

žřŷ±ʜʱʶʺƅ§Ã ř»ƂॽƆʢƅ§©ʙ۱Ɨ§Ƒ»ƆŷřʶƄŕŸʺƅ§ª§ʛʽŝōʱƅ§ʧƈʥƅ°ʛʽŻÃ¶§ʛƈƗ§
ƑƆŷ ř»ʽŝ§±ʨƅ§ ªŕʻʽʶʴʱƅ§ ¡§ʛ»Š§ Ƒž řॼŬŕʻʺƅ§ ªŕŬ±ŕʺʺƅ§ Ș»ʽʰʢś ƑƆŷ Ŷ»ʽʳʷʱƅ§
 ªŕ»Ɓʛʽƅ§Ã ʠॽʰƅ§¬ŕ»ʱƊ§ƑžÃžř»ʽƆʴʺƅ§ʛ»ʽŻ¼ŕʻŰƗ§¿ŕ»Ŧ¯§Ã žřŲŕॽʰƅ§©ʙ»Ű±Ɨ§
. ŕ»ƎƆƂƊà ŕƎŸॽȃà ř»ʽʴƅ§ ¯§ʨʺƅ§ ʧ»ƈ ʥƅ° ʛ»ʽŻ ã ř»Ųŕॽʰƅ§ ©ʙ»Ű±Ɨ§Ã řŸȄ±ʜƅ§ ã
řॼŬŕʻʺƅ§ ř»ȄʛʢƂƅ§ ª§¡§ʛŠƛ§Ã ¾ʨ»Ɔʶƅ§ ªŕƊÃʙƈ ¯§ʙ»ŷ§ ʛʶॽś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻȄÃ
.¶ʛżƅ§§ʚƎƅřƈ²Ɯƅ§

©ʙ۱Ɨ§¡ŕƂʱƊƛřॼŬŕʻʺƅ§ª§¡§ʛŠƛ§À§ʙʵʱŬ§Ŷʳʷ  śÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 9-3-4

.řŸȄ±ʜƅ§ªŕƁʛʽƅ§Ãʠॽʰƅ§¬ŕʱƊ§ÃřŲŕॽʰƅ§

žʧȞƈ£§°§žȈʺŸƅ§Ã ž«ʨʴॼƅ§ʦŷ¯žŕॼŬŕʻƈÁʨȞǽŕʺʲʽţž¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 9-3-5

řǽŕʺţ ȈŠ£ ʧƈ ¶§ʛƂƊƜƅ řŲʛŸʺƅ§ ¼ŕʻŰƗ§ řॽȃʛʱƅ ªŕॽʻƂś «§ʙʴʱŬ§ ƑƆŷ
 Ƒŝ§±ʨƅ§¹ʨʻʱƅ§řƊŕॽŰƑƅ§řŬŕʺƅ§řŠŕʴƅ§©ŕŷ§ʛƈŶƈžŕƎś¯ŕȄ²ÃŕƍʙƔʙʳśÃŕƎśʙ۱£
.¶§ʛƂƊƜƅřŲʛŸʺƅ§¼ŕʻŰƘƅ
  œʯƈƙ¦ȎʦʯʴƆƏƄŵ¨ʗʻŬ°¨°ʦʶǺŗॻőœʸƃ¦ œॻšƕ¦ŗॻȁʙř
« 9-4

ªŕŸʺʱʳʺƅ§ ʦŷʙƅ ž©ʙʽŮʛƅ§ řॽȃʛʱƅ§ ªŕŬ±ŕʺƈ Ŷʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-4-1
.¾ŕʺŬƗ§Ƒŷ±§ʜƈÃʧʽʳʱʻʺƅ§ªŕʺʤʻƈÃřॽɿȄʛƅ§

ʦƎśŕŸʺʱʳƈà ¾ŕʺŬƗ§ Ƒŷ±ʜʱʶƈ ř‫ؗ‬±ŕʷƈ Ŷʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-4-2

.řॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛś©±§¯ƛ©ʙʽŮʛƅ§ªŕŬ±ŕʺʺƅ§ʛȄʨʢśƑžřʢʷƊ©±ʨʸǼ

±ŕॽʱŦ§ ʧʽʶʴś Ƒƅ§ Ȑ¯ʕś Ƒʱƅ§ ¯ʨƎʳƅ§ ²ʜŸś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-4-3
©ʙʺŬƗ§ ʥƅ° Ƒž ŕʺǼ ©ʙʺŬƗ§Ã řॽɿƆŸƅ§ ªŕžŕŲƛ§Ã řʺœƜʺƅ§ ¼ƜŷƗ§ À§ʙʵʱŬ§Ã
.řȄʨʹŸƅ§

 ř»ʴʸƅ§Ã ¹±§ʜ»ʺƅ§ ©±§¯ƛ ř»ƅŕŸſƅ§ ªŕŬ±ŕʺʺƆƅ ¬Ãʛ»ś Á£ ¿ÃʙƆƅ Ƒ»żॼʻƔ 9-4-4
ʧ»ƈƕ§À§ʙʵʱŬƛ§Áŕ»ʺŲƑżॼʻȄÃ. ř»ʽŠƜŸƅ§ªŕţŕƂƆƅ§Ãʛʽŗ§ʙʱƅ§ʦ»ŷʙśƑʱƅ§řॽȞʺʶƅ§
ª§¯ŕʹʺƅ§Ã ʛ»ʽƁŕƂŸƅ§Ã ªŕƊʨƈʛƎƅ§Ã ªŕţŕƂƆƅ§Ã ř»ʽŠƜŸƅ§ ¯§ʨʺƆƅ Ƒ»Ɗ¯Ɨ§Ã ¿ŕŸſƅ§Ã
.¶ʛ§ ƈƗ§řʴžŕȞƈªŕȄÃŕʺॽ‫ؗ‬ʧ»ƈʥƅ°ʛʽŻÃř»Ȅʨʽʴƅ§

řʴʸǼ ©±ŕʹƅ§ ªŕȄÃŕʺॽؔƅ§ À§ʙʵʱŬ§ řॽƆʺŷ ʦʤʻś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-4-5
.řॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§řॽȃʛśƑžřʯʽʰƅŕȃÃÁŕʶƊƛ§

ȈʲƈªŕſƆʵʺƅ§ʧƈʟƆʵʱƅ§řॽƆʺŷʛʹśƛ£ȋʛʱʷśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 9-4-6
ʧŷ©ʙœ§ʜƅ§řȄʛʢॽʰƅ§ʛʽƁŕƂŸƅ§ÃžřʹȄʛʺƅ§ãřƂžŕʻƅ§¾ŕʺŬƗ§Ãž¿ŕţÃƗ§ÃžªƜʹſƅ§
.řʯʽʰƅŕǼãÁŕʶƊƛ§řʴʸǼž©ʛʢʵƅ§řȄÃŕʺॽؔƅ§ªƜŦʙʺƅ§ʧƈʥƅ°ʛʽŻÃřŠŕʴƅ§
ʧƈ řॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś ªŕʳʱʻƈ řƈƜŬ ʧʺʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 9-4-7
©¯ŕȄ²Ãªŕʳʱʻʺƅ§řॽɺʨƊƑƆŷȍŕſʴƅ§Ƒƅ§řॽƈ§ʛƅ§¯ʨƎʳƅ§²ʜŸśÁ£Ãžřॽœ§ʚżƅ§řƎŠʨƅ§
ªŕॽƆʺŷ ¡ŕʻŝ£Ã žƌƅƜŦà ʙʽʸƅ§ȈʰƁ ªŕʳʱʻʺƅŕǼ ©ʙƔʙʷƅ§ řǽŕʻŸƅ§ ¿ƜŦ ʧƈžŕƎʱʺॽʀ
.ȈƂʻƅ§ÃʧȄʜʵʱƅ§ÃžŶƁʨʺƅ§ƑžʜʽƎʳʱƅ§

ŗ ॻƄšœʴƃ¦Ȗʟœʹʸƃ¦¨°¦®¦Əż½œʸŪƕ¦ʗƒœʶƆŝƆ®10 - ¨®œʸƃ¦

Ə
 ʸॻʢʹʯƃ¦°œʟƙ¦ 10-1

ȘƆŸʱƈà ƑʺॽʤʻśÃ ƑƊʨƊŕƁ ±ŕʡ§ ¯ŕʺʱŷ§ Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-1-1
ŕƈ ©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ ¯±§ʨʺƆƅ Ȉƈŕؔʱʺƅ§Ã À§ʙʱʶʺƅ§ À§ʙʵʱŬƛ§ ȘʽƂʴʱƅ ʖŬŕʻƈ ªŕŬŕॽʶƅŕǼ
ŕƍ¯±§ʨʺƅ ¯Ãʙʴʺƅ§ ŶǼŕʢƅ§Ã žȆŸŲ ʧƈ řॽƆţŕʶƅ§ řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ ʦʤʻƅ§ ƌʻƈ ƑƊŕŸś
.řॽƆţŕʶƅ§ªŕŸʺʱʳʺƅ§ªŕŠŕॽʱţ§Ãřॽɻॽʰʢƅ§

 Á£ žřॽƆţŕʶƅ§ ȘʡŕʻʺƆƅ ©¯ʙŸʱʺƅ§ ªŕƈ§ʙʵʱŬƜƅ §ʛʤƊ ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-1-2

ªŕॽƆʺŷ¿ƜŦʙʽʸƅ§ ªŕŸʺʱʳƈþŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¹ŕʢƁƑƆʲʺƈŶƈ±Ãŕʷʱƅ§Ȉſؔś
Șʡŕʻʺƅ§©±§¯ƛȌॽʢʵʱƅŕǼřƆʸʱʺƅ§ȐʛŦƗ§ªŕʡŕʷʻƅ§ƑžʦƎƄ§ʛŮ§Ã ž±§ʛƂƅ§°ŕʵś§
.ŕƎʱʽʺʻśÃřॽƆţŕʶƅ§

řॽʺॽʤʻʱƅ§ ʛʡƗ§ žŕʺœƜƈ ÁʨȞǽ ŕʺॼʶţ žŶʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-1-3
 ¿ʨŰʨƅ§ʦॽʤʻśÃžřॽƆţŕʶƅ§¯±§ʨʺƆƅřʻȞʺʺƅ§ªŕƈ§ʙʵʱŬƛ§ʙƔʙʴʱŗřƆʽſؔƅ§řॽƊʨƊŕƂƅ§Ã
±ʙƂǼ řǽʙʽƆƂʱƅ§ ŕƎśŕŬ±ŕʺƈà řॽƆţŕʶƅ§ ʙʽʸƅ§ ªŕŸʺʱʳƈ ½ʨƂţ ©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ žŕƎʽƅ§
.řƈ§ʙʱʶʺƅ§řॽʺʻʱƅ§ŶƈŕƎƁŕſś§
¹§ʜʻƅ§ʖʻʳśȈſؔśƑʱƅ§ʙʽʸƅ§ªŕŬ±ŕʺƈȘʽʰʢśʛʶॽśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 10-1-4
ȘʡŕʻʺƆƅ ʧȄʛŦƕ§ ʧʽƈʙʵʱʶʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ¯±§ʨƈ Ƒƈʙʵʱʶƈ ʧʽŗ ŕʺॽɾ
.řॽƆţŕʶƅ§

Ȑ±§¯ƛ§Ȑʨʱʶʺƅ§ƑƆŷžªŕॽƅ¢Ãª§¡§ʛŠ§ŶŲʨƅ¬ÃʛśÁ£¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-1-5

ʧʽŗ ŕʺॽɾà ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ¹ŕʢƁ ȈŦ§¯ ōʷʻś Ƒʱƅ§ ªŕŷ§ʜʻƅ§ řȄʨʶʱƅ ʖŬŕʻʺƅ§
.řॽƆţŕʶƅ§Șʡŕʻʺƅ§ƑƈʙʵʱʶƈʧƈʦƍʛʽŻÃʙƔŕʸʺƅ§¯±§ʨƈƑƈʙʵʱʶƈ

©œŪœॻʴƃœǺŗƀƄŶʯʸƃ¦ʙʻŕ¦ʗʯƃ¦ 10-2

¯±§ʨʺƅ§ řǽŕʺţ Ƒƅ§ řŠŕʴƅŕǼ Àŕŷ ¾§±¯§ ȘƆʵƅ ¬Ãʛś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-2-1
.©±§¯ƛ§řॽƆʺŷƑžŶŲʨƅ§§ʚƍʧƈʧȄʛŝōʱʺƅ§¾§ʛʱ٧ÞŕƎś±§¯§ÃřॽƆţŕʶƅ§

¯±§ʨʺƅ§ʟॽʸʵśÁōʷǼ±§ʛƂƅ§°ŕʵś§Ƒž©ʙŷŕʶʺƅ§řॽɽǼž¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 10-2-2
±ŕॼʱŷƛ§ Ƒž ©ʚŦ¢ ¯±§ʨʺƅ§ Ƌʚƍ ʛƔʙƂś řॽƆʺŷ ²ʜŸś Á£ žŕƎƈ§ʙʵʱŬ§Ã řॽƆţŕʶƅ§
.řॽɾŕƂʲƅ§ÃřॽɺŕʺʱŠƛ§Ãřǽ¯ŕʸʱƁƛ§Ȉƈ§ʨŸƅ§

Șʡŕʻʺƅ§ ©±§¯ŕǼ řŰŕʵƅ§ ªŕŬŕॽʶƅ§ ŕƎŸŲà Ȑʙƅ ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-2-3

 Ƌʚƍ ŕƎʽƆŷ Ȑʨʢʻś Ƒʱƅ§ ¾ʨȞʷƅ§Ã ʛʡŕʵʺƆƅ ʖŠ§ʨƅ§ Àŕʺʱƍƛ§ Ƒƅʨś Á£ žřॽƆţŕʶƅ§
.řॽƆʺŸƅ§

ř»ʽƈ§ʛƅ§ʦʤʻƅ§¡ŕʷƊ§Ŷʳʷśã¡ƑʷʻśÁ£žŕƎś§±ʙƂƅŕƂžÃž¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 10-2-4
 ƑƆŷ §¯ŕʺʱŷ§ řॽƆţŕʶƅ§ ©±§¯ƛ§ řॽƆʺŷ ʧƈ ¡ʜʳ‫ ؗ‬řॽƆţŕʶƅ§ řʯʽʰƅ§ ʙ»Ű± Ƒƅ§
.řॽɺŕʺʱŠƛ§Ãřǽ¯ŕʸʱƁƛ§ÃřॽŠʨƅʨʽʰƅ§ÃřȄÃŕʺॽؔƅ§Ãřǽ¯ŕʺƅ§ª§ʛʱƈ±ŕॼƅ§
©±§¯§ ʦŷʙƅ ªŕʸʸʵʱƅ§ ©¯ʙŸʱƈ «ʨʴॼƅ§ ²ʜŸś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-2-5
 řॽɺŕʺʱŠƛ§Ãřǽ¯ŕʸʱƁƛ§ÃřॽŠʨƅʨʽʰƅ§Ãřॽʯʽʰƅ§ŕƎʰƊ§ʨŠƑžŕʺॽŬƛÃřॽƆţŕʶƅ§Șʡŕʻʺƅ§
.řॽʺॽʤʻʱƅ§ÃřॽƊʨƊŕƂƅ§Ã

ƏʸॻƄſƙ¦ÀÂœŶʯƃ¦ 10-3

ŕ»ƎʻʽŗŕʺॽɾÁÃŕŸʱśÁ£©±Ãŕ»ʳƈřॽƆţŕŬȘ»ʡŕʻƈŕ»ƎƅƑ»ʱƅ§¿ÃʙƆƅƑ»żॼʻƔ 10-3-1
.ř»ʯʽʰƅ§ř»ƊŕॽŰÃřॽƆţŕʶƅ§¯±§ʨ»ʺƆƅÀ§ʙʱʶʺƅ§À§ʙ»ʵʱŬƛ§ʛʽʶॽʱƅ

ř ॽʯʽŗ ª§ʛʽŝōś ŕƎƅ ÁʨȞǽ ʙƁ Ƒʱƅ§ ªŕʡŕʷʻƅ§ ªƛŕţ Ƒž ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-3-2
:ƑƆƔŕʺǼÀʨƂśÁ£¯ÃʙʴƆƅ©ʛŗŕŷřʶƄŕŸƈ

žʧȞƈ£ §°§ žȘʰʶƈ ºƜŗ§Ã ʖŬŕʻʺƅ§ ʗƁʨƅ§ Ƒž ªŕƈʨƆŸƈ ÀʙƂś Á£ (£)
žřƆʺʱʴʺƅ§©±ʛʹʱʺƅ§Á§ʙƆʰƆƅ

.řʻȞʺƈřŰʛž¨ʛƁ£Ƒž¿Ãʙƅ§ʥƆśŶƈ±ÃŕʷʱśÁ£ (¨)

ʧƈ ƑʺॽƆƁƛ§Ã ƑʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮ Ȑʨʱʶʺƅ§ ƑƆŷ ÁÃŕŸʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-3-3
.řॽƆţŕʶƅ§Șʡŕʻʺƅ§©±§¯ŕǼ¶ʨƎʻƅ§ȈŠ£

ʘʻŽʹʯƃ¦ 10-4

 ªŕʢƆʶƅ§ʧʽŗŕ»ʺॽɾȘʽʶʻʱƅ§Ã ÁÃŕ»ŸʱƆƅªŕ»ʽƅ¢¡ƑʷʻśÁ£¿ÃʙƆƅƑ»żॼʻƔ 10-4-1

.ŕ»Ǝś±§¯§ÃŕƎʱƊŕॽŰÃŕƎʱʽʺʻśÃřॽƆţŕʶƅ§Șʡŕʻʺƅ§ȌॽʢʵʱŗřॽʻŸʺƅ§řȄʛʢƂƅ§
¹ŕʢƂƅ řƆʲʺʺƅ§ ªŕʢƆʶƅ§ ã řʢƆʶƅ§ Ŷʱʺś Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 10-4-2
řॽƅŕʺƅ§Ã řॽʻſƅ§ ª§±ʙƂƅŕǼ žřॽƆţŕʶƅ§ Șʡŕʻʺƅ§ ©±§¯§ řॽƆʺŷ Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ
.řॼŬŕʻʺƅ§

¨°œʱʯƃ¦Âʗʻʶʸƃ¦ʗŶǺœƆ©œŪ°œʸƆ11 - ¨®œʸƃ¦

½
 œʸŪƖƃʗʻŬʙƃ¦¿¦ʗʳʯŪƙ¦ 11-1

ƑžʧʽؔƆƎʱʶʺƅ§ȘţÁŕʺʹƅřॼŬŕʻʺƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ§ʚʵʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-1-1
.řŮʨʷżƈʛʽŻÃřॽʴŰÃřʺॽƆŬřॽȞʺŬªŕʳʱʻƈþŕʺŬ£ƑƆŷ¿ʨʸʴƅ§

řॼʀ§ʛƈà řƈƜʶƅ§ Áŕʺʹƅ řƅŕŸž řȄʛʢƁ ʦʤƊ ¡Ƒʷʻś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-1-2
 ʞżƅ§ Ŷʻƈà ʧʽؔƆƎʱʶʺƅ§ řʴŰ řǽŕʺţ ȈŠ£ ʧƈ ʦʤʻƅ§ ƋʚƎŗ ȍŕſʱţƛ§Ã ž©¯ʨʳƅ§
.Ȑ
 ±ŕʳʱƅ§

Á£Ã ž©¯ʨʳƅ§ ÁŕʺŲà řƈƜʶƆƅ ŕॽƊ¯ ʛʽƔŕŸƈ Ŷʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-1-3
ƑżॼʻȄÃ. řŷŕʻʸƅ§ ¡§ʜŠ£ ŶॽʺŠ Ƒž řƅŕŸž ©±ʨʸǼ
 ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ƌʚƍ Șʽʰʢś ʧƈ ʙƄōʱś
řʯʽƍ ±ŕʡ§ Ƒž ŕƎʽƆŷ Șſʱʺƅ§ ©¯ʨʳƅ§ ʛʽƔŕŸƈ Șʽʰʢś řॽƆʺŷ ²ʜŸś Á£ ¿Ãʙƅ§ ƋʚƎƅ
 řॽʺƅŕŸƅ§řʴʸƅ§řʺʤʻƈÃřŷ§±ʜƅ§Ã řǽʚŻƗ§řʺʤʻƈʧʽŗř‫ؗ‬ʛʱʷʺƅ§Ƒœ§ʚżƅ§±ʨʱŬʙƅ§
.řƆʸƅ§ª§°ªŕॼʽśʛʱƅ§ãªŕʺʤʻʺƅ§ÃžřॽʺƅŕŸƅ§©±ŕʳʱƅ§řʺʤʻƈÃ

ãž¿¯ŕॼʱʺƅ§¼§ʛʱŷƛ§ãʝƊŕʳʱƅ§ȘʽƂʴśƑžÁÃŕŸʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-1-4
 ʖʶţ ¯ŕʺʱŷƛ§ ª§¯ŕƎŮ ±§ʙۧ şƈ§ʛȃà řȄʛʢƂƅ§ řॽʴʸƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƅŕǼ žŕʺƎʽƆƄ
 ª§¯ŕƎŮ ±§ʙŰ§Ã řǼŕƁʛƆƅ ©ʜƎŠ£ ¡ŕʷƊ§ ªŕॽƊŕȞƈ§ Ȇʷؔʱʶś Á£Ã ž¿ŕʴƅ§ ƑʹʱƂƈ
.řƅ¯ŕॼʱƈ©±ʨʸǼŕƎŗ¼ʛʱŸƈ¯ŕʺʱŷ§
ƑŷŕʺʱŠƛ§ÃȐ¯ŕʸʱƁƛ§±ÃʙƆƅʖŠ§ʨƅ§Àŕʺʱƍƛ§ƑƅʨśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-1-5
 řŰŕʵƅ§řȄʛʢƂƅ§ªŕŬŕॽʶƅ§řŻŕॽŰȐʙƅžʙʽʸʺƅ§ʙŸǼŕʺƅ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ¹ŕʢƂƅ
.À§ʙʱʶƈ³ŕŬ£ƑƆŷřॽȞʺʶƅ§¯±§ʨʺƅ§À§ʙʵʱŬ§Ãřॽʺʻʱŗ

¿ŕʳƈ Ƒž «ʨʴॼƅ§ Ƒŷʛś Á£ řƆʸƅ§ ª§° ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-1-6
Ƒƅ§ řॽƈ§ʛƅ§ ªŕŷÃʛʷʺƆƅ ʦŷʙƅ§ ÀʙƂś Á£Ã ž©¯ʨʳƅ§ ʧƈ ʙƄōʱƅ§Ã ¾ŕʺŬƗ§ ŕॽŠʨƅʨʻؔś
řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ÃřॽɺŕʺʱŠƛ§ª§ʛʽŝōʱƅ§©ŕŷ§ʛƈŶƈžʙʽʸʺƅ§ʙŸǼ¾ŕʺŬƗ§řƅÃŕʻƈʧʽʶʴś
.ªŕŷÃʛʷʺƅ§ƋʚƎƅřȄÃʚżʱƅ§Ãřॽʯʽʰƅ§Ã

ȈʺŸśÁ£-  ¬ŕʱƊƜƅřſƆʱʵƈ½ʛʡ¯ʨŠÃřʤţƜƈŶƈ-  ¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-1-7

ƑƆŷ žřʺœƜʺƅ§ ªŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ ȈƂƊà ʛȄʨʢś ʛʽʶॽśÃ ŕƎʻʽŗ ŕʺॽɾ ÁÃŕŸʱƅ§ ¿ƜŦ ʧƈ
.řॽʯʽʰƅ§řॽţŕʻƅ§ʧƈʧȄʜʵʱƅ§ÃȈƂʻƅ§ÃŶॽʻʸʱƅ§½ʛʡřƈƜŬÁŕʺŲ

¾ŕʺŬƗ§ Ŷॽʻʸś ¿ŕʳƈ Ƒž ʧʽƆƈŕŸƅ§ ʥʯƅã Ŷʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-1-8
:ƑƆƔŕƈƑƆŷŕƎƂȄʨʶśÃŕƎŸȄ²ʨśÃ

žʙʽʸʺƅ§ʙŸǼ±ʙƎƅ§Ãʛœŕʶʵƅ§ʧƈʙʴƅ§ (£)

 ʙʽʸƅ§ ©±§¯§ ʖʽƅŕŬ£Ã ȘſʱƔ ŕʺǼ žȐʨƊŕʲƅ§ ʙʽʸʺƅ§ À§ʙʵʱŬŕǼ ¶ʨƎʻƅ§ (¨)
žʙʽŮʛƅ§

ž¨ŕʷŦƗ§ʙƔʙʴʱƅ§ƌŠÃƑƆŷÃřƁŕʢƅ§Ã ¡ŕʺƅ§řŰŕŦﱧʨʺƅ§À§ʙʵʱŬ§ (¬)

.ŕॽʯʽŗřʺॽƆŬ©±ʨʸǼ
¾ƜƎʱŬƛ§ ¶§ʛŻƗ ¾ŕʺŬƗ§ À§ʙʵʱŬ§ ƑƆŷ Ŷʳʷś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-1-9
.ŕʺœƜƈÁʨȞǽŕʺʲʽţ¾ŕʺŬƗ§¾ƜƎʱŬƛ¬ÃʛśÁ£ÃȐʛʷॼƅ§

 řॽƈŕʻƅ§ Á§ʙƆʰƅ§ ¬ŕʱƊ§ ʛʽʶॽś ȈʽʰŬ Ƒž ÁÃŕŸʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-1-10
.řžŕʹʺƅ§řʺॽʁƅ§ª§°ªŕʳʱʻʺƆƅ

¾ŕʺŬƗ§ Ƒž řॽƆʴʺƅ§Ã řॽƅÃʙƅ§ ©±ŕʳʱƅ§ ½ŕſś§ Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-1-11
ʧʽʶʴś ¿ƜŦ ʧƈ řʺॽƆʶƅ§ ©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ ªŕŬ±ŕʺƈ Ŷƈ řॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã
.ŕȄ±ŕʳśřƅçʙʱʺƅ§řॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅ§Ã¾ŕʺŬƗ§ōʷʻƈʙƔʙʴśřॽƆʺŷ

ʙŸǼ ŕƈ ªŕʡŕʷʻƅ řॽʯʽʰƅ§ ª§ʛʽŝōʱƅ§ ©ŕŷ§ʛƈ Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-1-12
Ȑ£ «§ʙţ§ ÁÃʙŗ řƆʸƅ§ ª§° ªŕŬŕॽʶƅ§Ã Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƆƅ ŕƎŸŲà Ȑʙ»ƅ ʙʽʸʺƅ§
.½ʨʶƅ§ƑžªƛƜʱŦ§

¨ʗʻŬʙƃ¦ŗॻƃÂʗƃ¦¨°œʱʯƃ¦ 11-12

½ʨƂʴƅ§Ã ¡Ȑ¯ŕॼʺƆƅ ŕƂžÃ ŕƎƂॽʰʢśÃ řƊÃʙʺƅ§ Ƌʚƍ ÀŕȞţ£ ʛʽʶſś ƑżॼʻƔ 11-2-1
.řॽʺƅŕŸƅ§©±ŕʳʱƅ§řʺʤʻƈřॽʀŕſś§ƑžŕƎʽƆŷµʨʸʻʺƅ§ªŕॼŠ§ʨƅ§Ã

ř»ʽʺʻʱƅŕǼřॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗŕǼřॽƅÃʙƅ§©±ŕʳʱƅ§ʛʹśƛ£ƑżॼʻƔ 11-2-2

.řॽʴƅ§řॽœŕʺƅ§¯±§ʨ»ʺƆƅʙ»ʽŮʛƅ§À§ʙʵʱŬƛ§Ã¾ŕ»ʺŬƗ§ʙ»Ɣŕʸʺƅřƈ§ʙʱʶʺƅ§

řॽƅÃʙƅ§ ©±ŕʳʱƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ ʦʶʱś ÁōǼ Ȉſؔś Á£¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-2-3
Á£Ã žŕȄ±ŕŬÁŕ‫ؗ‬ŕʺʲʽţřॽʺƆŷȘœŕƂţƑƅ§ʙʻʱʶśÁ£Ã řॽɾŕſʷƅŕǼřॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅŕǼ
.ŕॽƅïŕƎʽƆŷȘſʱʺƅ§ʙŷ§ʨƂƅ§ŶƈȘſʱś
¿Ãʙƅ§ ŕƍŕʻʰʱś Ƒʱƅ§ ¾ŕʺŬƗ§ ©±ŕʳʱŗ řƂƆŸʱʺƅ§ ʛʽŗ§ʙʱƅ§ ʦʶʱś ƛ£ ƑżॼʻƔ 11-2-4
 žřʯʽʰƅ§ ã ʧʽؔƆƎʱʶʺƅ§ Ţƅŕʸƈà žřॽƊ§ʨʽʴƅ§ ã řȄʛʷॼƅ§ řʴʸƅ§ ã ©ŕॽʴƅ§ řǽŕʺʴƅ
 ʟŦƗ§ ƑƆŷÞŕॽƅï ŕƎʽƆŷ Șſʱʺƅ§ řȄ±ŕʳʱƅ§ ªŕŬ±ŕʺʺƅ§ ŶƈȘʶʱś Á£Ã žʜʽʽʺʱƅŕǼ
 ª§¡§ʛŠ§ Șʽʰʢś řॽʀŕſś§ Ƒž ŕƎʽƆŷ µʨʸʻʺƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ½ʨƂʴƅ§Ã ¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§
řʺʤʻƈŕƎʱŸŲÃƑʱƅ§©±ŕʳʱƅ§Àŕƈ£řॽʻſƅ§ʜŠ§ʨʴƅ§řॽʀŕſś§Ãřॽśŕॼʻƅ§řʴʸƅ§Ãřʴʸƅ§
.řॽʺƅŕŸƅ§©±ŕʳʱƅ§

ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗŕǼ ©±ŕʳʱƅ§ ʛȄʛʴś Ƒž ŶŬʨʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-2-5
žÀʨŬʛƅ§Ȉʲƈž©±ŕʳʱƅ§ƋʚƍƑƆŷʛŝʕśƑʱƅ§ªƛƜʱŦƛ§ÃʜŠ§ʨʴƅ§ȈȄʜśÁ£ÃřॽȞʺʶƅ§
 ªŕॼŠ§ʨƅ§Ã ½ʨƂʴƅ§Ã ¡Ȑ¯ŕॼʺƆƅ ŕƂॼʡ žřॽ‫ؗ‬ʛʺʳƅ§ ʛʽŻ ʜŠ§ʨʴƅ§Ã ʟʸʴƅ§ ÀŕʤƊÃ
.řॽʺƅŕŸƅ§©±ŕʳʱƅ§řॽʀŕſś§Ƒž ŕƎʽƆŷµʨʸʻʺƅ§

ʛʽŻ ʜŠ§ʨţ ž©ʛŮŕॼƈ ʛʽŻ ã ©ʛŮŕॼƈ ©±ʨʸǼ žʦॽʁś ƛ£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-2-6
±ŕॽʱŦ§ Ƒž ʥƆƎʱʶʺƅ§ řȄʛţ ʧƈ ʙʴǽ ŕʺƈ ©±ŕʳʱƅ§ ƌŠʨŗ řŸʻƂƈ ã řȄ±ÃʛŲ
.½§ʨŬƗ§Ƒƅ§¿ʨŰʨƅ§ʙʽƂśƑʱƅ§ãª§¯§ʙƈƛ§

 ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§ ȋʛʷǼ

 ½§ʨŬƗ§ Ƒƅ§ ¿ʨŰʨƅ§ Ȍȃʛś ƛ£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-2-7
ʧʺʹʱś Á§ʙƆʰƅ§ ʧʽŗ ʙʽŰ ªŕॽʀŕſś§ À§ʛŗ§ řॽƊŕȞƈ§ £ʙʰʺƅ§ §ʚƍ ʙŸॼʱʶǽ ƛÃ. ¯±§ʨʺƅ§
ȈƂƊà ž½§ʨŬƗ§ ¿ʨŦ¯Ã ž©±ŕʳʱƅ§Ã ž¯±§ʨʺƅ§ ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§ Ƒƅ§ ©±ŕ٧ ŕƎƈŕȞţ£
.řƆʸƅ§ª§°ʛŰŕʻŸƅ§ʧƈʥƅ°ʛʽŻÃžʖȄ±ʙʱƅ§ÃžƑʺƆŸƅ§ʘʴॼƅ§ÃžŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§

 ŕॽŠʨƅʨʻؔś¡§ʛŮʧʽȃý§ʨŬƗ§Ƒƅ§¿ʨŦʙƅ§ʧʽŗȌȃʛśƛ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-2-8
.Ȑ
 ʛŦ£ªŕʳʱʻƈŶॽŗãřʻʽŸƈ

ʦʤʻś Ƒʱƅ§ řॽƅÃʙƅ§ ªŕॽʀŕſśƜƅ ¿ŕʲʱƈƛ§ Ƒž ÁÃŕŸʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-2-9
.¶§ʛƂƊƛŕǼ©¯ʙƎʺƅ§¹§ʨƊƗ§Ƒž©±ŕʳʱƅ§
žřॽʴƅ§ ¼ŕʻŰƗ§ Ƒž ©±ŕʳʱƆƅ řॽƅï ªŕॽʀŕſś§ Ŷʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-2-10
.©¯±ʨʱʶʺƅ§ã©±ʙʸʺƅ§¿Ãʙƅ§Ƒžřʯʽʰƅ§¯ʙƎʱƔʛʢŦ¾ŕʻƍÁŕ‫ؗ‬ŕʺʲʽţ

 ª§° řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅŕǼ À§ʜʱƅƜƅ şȄÃʛʱƅ§ Ƒž ÁÃŕŸʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-2-11
žřॽʴƅ§ řॽœŕʺƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ řƊŕॽʸȃà řॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗ§ ©±ŕʳʱŗ řƆʸƅ§
.¿ŕŸſƅ§ŕƍʚʽſʻʱȃÃ

 Ƒƅ§ŕॽɻŬřॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§¯±§ʨƈ řƊŕॽŰʛʽŗ§ʙś¶ʨƂśƛ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-2-12

.řȄ±ŕʺʲʱŬ§ãřȄ±ŕʳśŶžŕʻƈƑƆŷ¿ʨʸʴƅ§

ŕॽƅï řƅʨʰƂƈ ʛʽƔŕŸƈ ã ʙŷ§ʨƁ ŶŲà Ƒž ÁÃŕŸʱś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-2-13
ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ½ʨƂʴƅ§Ã ¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§ Ŷƈ Șʶʱś žřॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗŕǼ ©±ŕʳʱƆƅ
.řॽƅÃʙƅ§©±ŕʳʱƅ§řॽʀŕſś§ƑžŕƎʽƆŷµʨʸʻʺƅ§

ƑžřॽƅŕŸſǼ¾±ŕʷśÁ£Ã ʠŸॼƅ§ŕƎʹŸǼŶ»ƈ ÁÃŕŸʱśÁ£¿ÃʙƆƅƑ»żॼʻƔ 11-2-14

©±ŕ»ʳʱƅ§ÁŕʺʹƅžřॽʺƅŕŸƅ§©±ŕʳʱƅ§řʺʤʻƈȈʲƈž¼§ʛ»ʡƗ§©¯ʙŸʱƈÃřॽʺॽƆƁƛ§Ȉžŕʴʺƅ§
ȈȞʷǼ ʥƅʚ‫ ؗ‬ÀʜʱƆś Á£Ã žřॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕ»ʺŬƗŕǼ řȄʜʽʽʺʱƅ§ ʛ»ʽŻÃ řƅ¯ŕŸƅ§
.ʙƔŕʸʺƅ§řƊŕॽʸƅŕ»ƎʽƆŷȘſʱʺƅ§¼§ʛ»ʡƗ§©¯ʙŸʱƈʛʽŗ§ʙʱƅŕǼʠȄʛŷ

©¯ʙŸʱƈ řॽʺʻʱƅ§ ¼±ŕʸƈà žřƊʨŸʺƅ§ ªƛŕ‫ؗ‬Ãà ž¿Ãʙƅ§ ƑƆŷ ƑżॼʻƔ 11-2-15

ŕƎśŕŬŕॽŬ Ȑ¯ʕ»ś ƛ£ ʧʺʹś Á£ řॽʻŸʺƅ§ ř»ʽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§ ʧƈ ŕƍʛʽŻÃ ¼§ʛ»ʡƗ§
ã ř»ʯʽʰƅ§ ±ʨƍʙś Ƒ»ƅ§ ž¾ŕ»ʺŬƗŕǼ řॽƅÃʙƅ§ ©±ŕ»ʳʱƆƅ şȄÃʛʱƅŕǼ ř»ʢॼśʛʺƅ§ ŕƎśŕŬ±ŕʺƈÃ
 ʧƔʚƅ§ ÁŕȞʶƅ§ ªŕŠŕॽʱţ§ ƑƆŷà řॽœ§ʚżƅ§ ½ʨ»Ƃʴƅ§ ƑƆŷ ʝƄŕŸƈ ʨ»ʴƊ Ƒ»Ɔŷ ʛŝʕś
ʧƈ©ʛʽʤƊ¯±§ʨƈʦƎƅʛʶॽʱśʧƔʚƅ§ÃʦƎƍŕžʛƅÃʦƎʱʴʸƅŕॽŬŕŬ£¡§ʚŻ¾ŕʺŬƗ§ʛʰʱŸś
.ŕ»»ƍ¤§ʛŮʦƎʽƆŷ±ʚŸʱƔãřǽʚŻƗ§
 ½œʸŪƕœǺ¨°œʱʯƃœǺŗʠॺřʙʸƃ¦Šő¦ʦƄƃ¦Âʥʻƈ¦ʦƀƃ¦ 11-3

ƑžŕƎŗ¿ʨʺŸʺƅ§řȄ±§¯ƛ§ª§¡§ʛŠƛ§
 à Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ʦʶʱśÁ£ƑżॼʻƔ 11-3-1
ž¹ŕʢʱʶʺƅ§±ʙƁřʡŕʶॼƅŕǼʜʽʺʱśÁ£Ã žřॽɾŕſʷƅŕǼřॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅŕǼřॽƅÃʙƅ§©±ŕʳʱƅ§
.ƑʺƆŷȈʽƅ¯ƑƆŷžŕॼŬŕʻƈÁʨȞǽŕʺʲʽţřॽʻʰƈÞŕƎʺƎžʛʶॽʱƔÁ£Ã

řॼŬŕʻƈª§±Ãŕʷƈ¡§ʛŠ§ȈƎʶśÁ£žřȄʛʢƂƅ§ŕƎʻʽƊ§ʨƂƅŕƂžÃž¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-3-2
 Á£ÃʧʽؔƆƎʱʶʺƅ§Ãřʯʽʰƅ§ÁÃʕʷǼřॽʻŸʺƅ§ªŕŷʨʺʳʺƅ§ŶƈÃřॽɺŕʻʸƅ§ªŕŷʨʺʳʺƅ§Ŷƈ
ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗ§Ƒž©±ŕʳʱƅŕǼřƆʸʱʺƅ§Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ŶŲÃƑžŕƎŸƈ¾ʛʱʷś
.ŕƍʚʽſʻśƑƆŷȈʺŸƅ§ÃřॽȞʺʶƅ§

 ª§¡§ʛŠƛ§Ã Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ Ȍॽʶॼś ƑƆŷ ȈʺŸś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-3-3
.ŕƎʱʽƅŕŸſǼʥƅ°ʛʹǽÁ£Áï¾ŕʺŬƗŕǼ ©±ŕʳʱƅ§ƑžŕƎŗ¿ʨʺŸʺƅ§řȄ±§¯ƛ§

 ʟʵśƑʱƅ§řॽƊʨƊŕƂƅ§ŕƎśŕॼƆʢʱƈƑƆŷª§ʛʽʽżśȈŦʙśƑʱƅ§řƅÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-3-4
 ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ȉſؔś Á£ žȐʛŦƗ§ ¿Ãʙƅ§ Ŷƈ řॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ž¾ŕʺŬƗ§ ©±ŕʳś
řƈ²Ɯƅ§ª§ʛʽʽżʱƅ§¡§ʛŠ§ʦƎƅ­ŕʱʽƅʥƅʚŗʧȄʛŝōʱʺƅ§ʧʽʳʱʻʺƅ§Ã¿ÃʙƆƅʧʽʽžŕؔƅ§ʗƁʨƅ§Ã
¡§ʛŠ§ ʧʶʴʱʶǽ ž¯ʙʸƅ§ §ʚƍ ƑžÃ. ªŕॽʹʱƂʺƅ§ ʖʶʴǼ žʦƎś§¡§ʛŠ§Ã ʦƎśŕॽƆʺŷ Ƒž
Ţʻƈ ƑżॼʻȄÃ. ª§ʛʽʽżʱƅ§ ʚʽſʻʱƅ Ƒʻƈʜƅ§ ±ŕʡƛ§ ÁōʷǼ ©ʛŝōʱʺƅ§ ¿Ãʙƅ§ Ŷƈ ª§±Ãŕʷƈ
.ªŕॼŠ§ʨƅ§ƋʚƍʧƈŕʱƁʕƈŕƎœŕſŷŕǼřॽƈŕʻƅ§Á§ʙƆʰƅ§ªŕॼƆʢƅʖŠ§ʨƅ§Àŕʺʱƍƛ§

ŕƎŗ¿ʨʺŸʺƅ§Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ žřȄ±Ã¯©±ʨʸǼžŶŠ§ʛśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-3-5

 Ƒʱƅ§¼Ãʛʤƅ§ʗƊŕ‫§ؗ‬°§ŕƈʙƔʙʴʱƅřॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅ§Ã¾ŕʺŬƗŕǼřॽƅÃʙƅ§©±ŕʳʱƅ§Ƒž
.řʺœŕƁʗƅ§²ŕƈŕƎƂॽʰʢśƑƅ§ª¯£
řƂॼʢʺƅ§ŕƍʛʽƔŕŸƈȘʽʶʻśƑƆŷž¹ŕʢʱʶʺƅ§±ʙƁžȈʺŸśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-3-6
 řƆʸƅ§ ª§° ÀŕȞţƘƅ ŕƂžÃ řॽȞʺʶƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗŕǼ řॽƅÃʙƅ§ ©±ŕʳʱƅ§ Ƒž
.ŕॽƅïŕƎŗ¼ʛʱŸʺƅ§

 řॽœŕʸţƛ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʖŬŕʻʺƅ§ ʗƁʨƅ§ Ƒž Ŷʺʳś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 11-3-7
ʛʷƊÃřॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗŕǼřॽƅÃʙƅ§©±ŕʳʱƅŕǼřƂƆŸʱʺƅ§řƆʸƅ§ª§°ÃřƂॽʀʙƅ§
.řॽʻŸʺƅ§řॽƅÃʙƅ§ªŕʺʤʻʺƅ§ÃřȄʛʢƂƅ§ªŕʶŬʕʺƅ§¿ƜŦʧƈŕƎƅ¯ŕॼśÃªŕƈʨƆŸʺƅ§Ƌʚƍ

Ȑ£ÃřॽʺƅŕŸƅ§©±ŕʳʱƅ§řʺʤʻƈÃřॽʻŸʺƅ§Á§ʙƆʰƅ§§±ʨžźƆʰśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 11-3-8
 řȄ±§¯ƛ§ ª§¡§ʛŠƛ§Ã Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƅ§ ŶŲà ʧŷ ȐʛŦ£ řॼŬŕʻƈ řॽƅï ªŕʺʤʻƈ
 ʗƆŦ¯£ªƜƔʙŸśȐ£ãřॽȞʺʶƅ§ªŕʳʱʻʺƅ§Ã ¾ŕʺŬƗŕǼřॽƅÃʙƅ§©±ŕʳʱƅ§ƑƆŷȐʛʶś
.ŕƎʽƆŷ

ŗ ॻȜʸʴƃ¦ªʦʲॺƃ¦12 - ¨®œʸƃ¦

řॽʺƆŷ ©ʙŷŕƁ ʛž§ʨś ÀʜƆʱʶǽ ʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƅ§ ÁōǼ ʛƂś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-1
. ª§±ʛ§ Ƃƅ§°ŕʵś§ƑžžřʺʱƎʺƅ§¼§ʛʡƗ§ʧƈʦƍʛʽŻÃʙƔŕʸʺƅ§ȐʛƔʙƈ©ʙŷŕʶʺƅřʺॽƆŬ
 řƂƆŸʱʺƅ§ ʖƊ§ʨʳƅ§ŶॽʺŠ ƑƆŷřॼŬŕʻʺƅ§ «ʨʴॼƅ§ ¡§ʛŠ§ȈſؔśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ§ʚƅÃ
 ÀʨƆŷà žŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§Ã žŕॽŠʨƅʨȞǽƛ§Ã žŕॽŠʨƅʨʽʰƅ§ ʥƅ° Ƒž ŕʺǼ ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸʺǼ
. řǽʚżʱƅ§ ʦƆŷà žřॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛśÃ žřॽɺŕʺʱŠƛ§ ÀʨƆŸƅ§Ã ž¯ŕʸʱƁƛ§Ã žřʯʽʰƅ§
ʧʽſʣʨƈÃʖȄ±ʙśʧƈȘʽƆƔŕƈÀʙƂśÁ£Ã«ʨʴॼƅ§Șž§ʛƈʛž§ʨśȈſؔśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻȄÃ
Á§ʙƆʰƆƅ řŰŕʵƅ§ ªŕŠŕॽʱţƛ§ ©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ ž«ʨʴॼƅ§ Ƌʚƍ ¡§ʛŠƛ ªŕʶŬʕƈ ¡ŕʻȃÃ
.řॽƈŕʻƅ§

«ʨʴॼƅ§ ʙƔʙʴʱƅ ʦœƜʺƅ§ Ƒʺॽʤʻʱƅ§ ±ŕʡƛ§ ¡Ƒʷʻś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-2
.ʦॽƆʶƅ§ʨʴʻƅ§ƑƆŷŕƎƈ§ʙʵʱŬ§Ãřƈ²Ɯƅ§řॽʁॽʰʢʱƅ§
ʥƅʚ‫ؗ‬Þ«ʨʴॼƅ§ʧƈ©ʙʺʱʶʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ȈʽƆʴśȈſؔśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 12-3
 ʗƁʨƅ§ Ƒž ŕƎŸȄ²ʨśÃ žʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ řȄʛʶƅŕǼ À§ʜʱƅƛ§ Ŷƈ ŕƍʛʷƊà ŕƎʳœŕʱƊ ȈʽƆʴś
řʺƍŕʶʺ‫ؗ‬řॽʺƆŸƅ§řƅ¯Ɨ§Ȉʹž£ʛʽžʨśȈŠ£ʧƈʦƎſƅ§ƑƆŷřƆƎŬřƂȄʛʢȃÃʖŬŕʻʺƅ§
ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʟƂƊ Ȑʙƅ žʧʽŸʱȄÃ. ŕƎʱʽʺʻśÃ ŕƎś±§¯§Ã ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řƊŕॽŰ Ƒž
.řʺœƜʺƅ§«ʨʴॼƅ§¡§ʛŠŕǼʧȞʺƈʗƁùʛŬ£Ƒž¡ʙʰƅ§žřॽɾŕؔƅ§řॽʺƆŸƅ§

ŕƎŗ ½ʨŝʨʺƅ§ÃřƂॽʀʙƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʧƈ ÀʜƆƔ ŕƈ Ŷʺʳś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-4
žȐʨƊŕʲƅ§ ʙʽʸʺƅ§ ʧŷ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʥƅ° Ƒž ŕʺǼ žřॽʯʽʰƅ§ ʦʤʻƅ§Ã ʙƔŕʸʺƅ§ řƅŕţ ʛƔʙƂʱƅ
ªŕƊŕॽʰƅ§Ƌʚƍʛž§ʨʱśÁ£ƑżॼʻȄÃ. ʛʴॼƅ§Ƒžŕƍ¤ŕƂƅ§¯ŕŸǽƑʱƅ§ʥƆśÃ±§ʙƍƛ§ªŕॽʺ‫ؗ‬Ã
ʙƔŕʸƈ ©ʜƎŠƗà ž¿ÃʙƆƅ řॼʶʻƅŕǼ ƑŸॽʺʳś ³ŕŬ£ ƑƆŷà žʖŬŕʻʺƅ§ ʗƁʨƅ§ Ƒž
.ŕॼŬŕʻƈʥƅ°Áŕ‫ؗ‬ŕʺƆ‫žؗ‬řॽʺƅŕŸƅ§ÃřॽʺॽƆƁƛ§ÃřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮ¾ŕʺŬƗ§

 ©ʙ۱Ɨ§ řƅŕţ řŸǼŕʱƈà ʦॽʽƂś ƑƆŷ ©±¯ŕƁ ¿Ãʙƅ§ Áʨؔś Á£ ƑżॼʻƔ 12-5
 ʧŷřʺŠŕʻƅ§řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ʦʤʻƅ§Ƒžª§ʛʽʽżʱƅ§ʛʽŝōśʥƅ°ƑžŕʺǼžŕƎʱƔƛʨƅřŸŲŕʵƅ§
ª§±ʙƁ ¿Ãʙƅ§ Ƌʚƍ ʦॽʁś Á£ ƑżॼʻƔ ŕʺƄ. Ȉœʨʺƅ§ ¿ʙʰś ã «ʨƆʱƅ§Ã žʙʽʸƅ§ ȋʨżŲ
řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§ ƑƆŷ řʯʽʰƅ§ ã ®ŕʻʺƅ§ ʛʽżś ª§ʛʽŝōś ʛƔʙƂʱƅ řƈ²Ɯƅ§«ʨʴॼƅ§
.řॽœŕʺƅ§řॽŠʨƅʨȞǽƛ§ʦʤʻƅ§Ã

ŕƎʻʽȞʺʱƅřȄʛʢƂƅ§«ʨʴॼƅ§ª§±ʙƂƅʜȄʜŸʱƅ§Ãʦŷʙƅ§ÀʙƂśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 12-6
.ŕƎŗ¼ʛʱŸʺƅ§řॽʺƆŸƅ§ʛʽƔŕŸʺƅ§¡ŕſॽʱŬ§ʧƈ

ª§° řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§ Ŷƈ řŠŕʴƅ§ ʖʶţ ÁÃŕŸʱƅŕǼ- ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-7
ʜʽſʴśÃžřॽȞʺʶƅ§¯±§ʨʺƆƅȈʲƈƗ§ À§ʙʵʱŬƛ§ Áŕʺʹƅ«ʨʴॼƅ§ŶʳʷśÁ£-  řƆʸƅ§
.¡§ʚż‫¾ؗ‬ŕʺŬƗŕǼřƂƆŸʱʺƅ§řȄʛʢƂƅ§ªŕŬŕॽʶƅ§ʦŷʙƅřƈ²Ɯƅ§«ʨʴॼƅ§
řȄʛʷॼƅ§ řॽœ§ʚżƅ§ ª§¯§ʙƈƛ§ ÁōʷǼ «ʨʴॼƅ§ Ȑʛʳś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-8
ÀʙŷÁŕʺŲÞʥƅ°ʙ۱ÃŕƎʻƈªʚŦ£Ƒʱƅ§řʯʽʰƅ§Ã žřॽœŕƈ±¯ŕʸƈʧƈ©ʙʺʱʶʺƅ§
 «ʨʴॼƅ§ Ƌʚƍ şœŕʱƊ ʛʷƊ ƑżॼʻȄà žʧʽؔƆƎʱʶʺƅ§ ƑƆŷ ©±ŕŲ řॽʴŰ ª§ʛʽŝōś ¯ʨŠÃ
.±ʨƎʺʳƅ§ƑƆŷ

řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ ʖƊ§ʨʳƅ§ ʧŷ «ʨʴǼ ¡§ʛŠ§ Ȉſؔś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-9
řƊ±ŕƂʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ŶʺʳśÁ£Ã ž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸʺƅřॽʶŬʕʺƅ§Ã řॽʁȄʨʶʱƅ§Ã řॽɺŕʺʱŠƛ§Ã
.ªŕŬŕॽʶƅ§ŶŲÃÃȈʽƆʴʱƅ§ÃřȄ±ŕʳƅ§ʙŰʛƅ§ªŕॽƆʺŷƑžŕƎƈ§ʙʵʱŬƛ

ʧŷÃʙʽʸƅ§ª§ʙŸƈ¡ŕƂʱƊ§µʨʸʵǼªŕŬ§±¯ȐʛʳśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 12-10
 ¼ŕʻŰƗ§¾ʨƆŬÞřžʙƎʱʶʺƅ§¼ŕʻŰƗ§ʟʵǽŕʺॽɾª§ʙŸʺƅ§ƋʚƎƅřॽʯʽʰƅ§ª§ʛʽŝōʱƅ§
ª§±ʛ§ Ɓ°ŕʵś§ƑƆŷʧʽŸś©§¯ō‫žؗ‬ª§ʙŸʺƅ§ƋʚƍȈʲƈ¡§²§řžʙƎʱʶʺƅ§ʛʽŻÃřžʙƎʱʶʺƅ§
řǽŕʺţà ʧȞʺƈ ʙţ ƑƊ¯£ Ƒƅ§ Àʙʵʱʶʺƅ§ ʛʽŻ ʙʽʸʺƅ§ ʧƈ ȈʽƆƂʱƅ§ ¶ʛżǼ ©±§¯ƛ§
.řॽœŕʺƅ§Ȉœ§ʨʺƅ§ÃřॽŠʨƅʨȞǽƛ§ʦʤʻƆƅƑŠʨƅʨʽʰƅ§¹ʨʻʱƅ§

ƑƆŷ ©ʙƔʙʳƅ§ ʙʽʸƅ§ ª§ʙŸƈ ¿ŕŦ¯§ ȈʰƁ žʧʺʹś Á£ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-11
ʦʤʻƅ§Ã ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ƑƆŷ ŕƎś§ʛʽŝōʱƅ ƑʺƆŷ ʦॽʽƂś ¡§ʛŠ§ žȐ±ŕʳś ½ŕʢƊ
.ª§ʙŸʺƅ§Ƌʚƍ¿ŕŦ¯§ʛʽŝōśʙ۱ƑżॼʻƔŕʺƄ. ŕƎʽžÀʙʵʱʶʱŬƑʱƅ§řॽŠʨƅʨȞǽƛ§

žřǽʙʽƆƂʱƅ§ʙƔŕʸʺƅ§ªŕॽŠʨƅʨʻؔśÃ¼±ŕŸƈȘŝʨśÃ³±ʙśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 12-12
ʦॽʽƂśȈŠ£ʧƈ½ŕʢʻƅ§©ʛʽżŰ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈƑžȘʰʢśƑʱƅ§ʥƆśʟŦƗ§ƑƆŷÃ
.řƈ§ʙʱʶƈ©±ʨʸǼŕƎʱʽʺʻśÃŕƎś±§¯§Ã¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈřƊŕॽŰƑƆŷŕƎƂॽʰʢś

¼§ʙƍ£ʙƔʙʴʱƅ³ŕŬō‫«ؗ‬ʨʴॼƅ§şœŕʱƊÀ§ʙʵʱŬƛ¬ÃʛśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 12-13
ʧʽŗřॽɾŕؔƅ§ȌǼ§Ãʛƅ§ÀŕॽʀÁŕʺʹƅʥƅʚ‫ؗ‬Þ¡§¯Ɨ§ʛʽƔŕŸƈÃřॽɻŠʛʺƅ§ȋŕƂʻƅ§Ã ž©±§¯ƛ§
.¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯§Ãřॽʁॽʰʢʱƅ§«ʨʴॼƅ§
 řƅï řǽƛʨƅ Ŷʹʵś Ƌŕॽƈ Ƒž řॽʺƆŷ ŕŝʨʴǼ Ȑʛʳś Ƒʱƅ§ ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-14
 ÁʨƊŕƂƆƅà řƅÃʙƅ§ ʥƆʱŗ řŰŕʵƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§Ã ʧʽƊ§ʨƂƆƅ ŕƎʻſŬ ¿ŕʲʱƈ§ Ȉſؔś Á£ žȐʛŦ£
.ƑƅÃʙƅ§

±ŕʶƈƌॽŠʨʱƅ©ʙţʨƈřॽƎʽŠʨś¡Ȑ¯ŕॼƈȘʽʰʢʱƅ¬ÃʛśÁ£¿ÃʙƆƅƑżॼʻƔ 12-15
.±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£ƑžȐʛʳśƑʱƅ§«ʨʴॼƅ§

žȈʺʷś ªŕॽƅ¢ ¡ŕʷƊ§ ʦŷʙś Á£ žŕॼŬŕʻƈ ÁʨȞǽ ŕʺʲʽţ ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-16
Ȑʨʱʶʺƅ§ ƑƆŷ «ʨʴॼƅ§ ʛʽʶॽʱƅ ©ʙţʨƈ řॽƎʽŠʨś ȋʨʢŦ ŶŲà žȈʺʷś ŕƈ ʧʺŲ
ʦॽƅŕƁƗ§ Ŷƈ «ʨʴॼƅ§ şœŕʱƊ ÀŕʶʱƁ§ ƑƆŷ Ŷʳʷś Á£Ã ƑʺॽƆƁƛ§ ƌॼŮ ã ƑʺॽƆƁƛ§
.Ȑ
 ʛŦƗ§

 řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§ ʧƈ ʦŷʙŗ ã ©ʛŮŕॼƈ ©±ʨʸǼ ¡§ʨŬ ž¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-17
 Ȉʹž£ ʦƎž ¯ŕʳǽ§ Ƒƅ§řॽƈ§ʛƅ§ řॽƊÃŕŸʱƅ§ řॽʻſƅ§Ã řॽʲʴॼƅ§ şƈ§ʛʰƅ§ Ŷʹś Á£ žřॽʻŸʺƅ§
.¯ÃʙʴƆƅ©ʛŗŕŸƅ§řॽœŕʺƅ§©ʙ۱Ɨ§řƅŕţÞřʯʽʰƅ§ÃžŕॽŠʨƅʨʽʰƅ§ÀʨƆŸƅ

ª§±ʙƁ ²ʜŸśÃ ʦŷʙś Á£ řॽʻŸʺƅ§ řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ¿ÃʙƆƅ ƑżॼʻƔ 12-18
ªŕƊŕॽʰƅ§ŶʺŠªƛŕʳƈƑžžȐʛŦ£±ʨƈ£ʧʺŲžʥƅ°Ãřॽƈŕʻƅ§Á§ʙƆʰƅ§Ƒž«ʨʴॼƅ§
Șž§ʛƈ ʛʽžʨśÃ žřȄʛʷॼƅ§ ¯±§ʨʺƅ§ řॽʺʻśÃ žŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§Ã ÀʨƆŸƅ§Ã žÀƜŷƛ§Ã ŕƎƆʽƆʴśÃ
ŕƎś±§¯§Ã řॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§¯±§ʨƈřƊŕॽŰƑžřॽƅŕŸſǼř‫ؗ‬±ŕʷʺƅ§ŕƎƅŢॽʱśŕʺƈ«ʨʴॼƅ§
.À§ʙʱʶƈʨʴƊƑƆŷŕƎƈ§ʙʵʱŬ§Ã

žŕॼŬŕʻƈ ÁʨȞǽ ŕʺʲʽţ žÀʙƂś Á£ řʸʱʵʺƅ§ řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƆƅ ƑżॼʻƔ 12-19
 ªŕŬ§±¯¡§ʛŠŕǼřƅʨżʷƈÁʨؔśŕƈʙʻŷÃŕƎʰƆʡƑƆŷ¡ŕʻŗ¿ÃʙƆƅƑƅŕʺƅ§Ã Ƒʻſƅ§ʦŷʙƅ§
ʛƔ¯ŕƂʺǼ¯ŕʸśʗƊŕ‫ؗ‬Ƒʱƅ§ãŕƍʙʽŰȘʰʶǽʦƅƑʱƅ§©ʙ۱Ɨ§ʦॽʽƂś¼ʙƎʱʶśřॽʲʴǼ
.řƆʽʯŲ

ž¿ÃʙƆƅʦŷʙƅ§ÀʙƂśÁ£řॽʻŸʺƅ§řॽƅŕʺƅ§Ã řॽʻſƅ§řॽƅÃʙƅ§ªŕʺʤʻʺƆƅƑżॼʻƔ 12-20

 ¿ÃʙƆƅµŕŦÀŕʺʱƍ§ʝȄʛؔśÃžřॽʲʴॼƅ§ŕƍ¯ʨƎŠƑžŕƎśʙŷŕʶʺƅžʖƆʢƅ§ƑƆŷ¡ŕʻŗ
.©ʛʽżʸƅ§řȄ±ʜʳƅ§Á§ʙƆʰƅ§Ã§ʨʺƊÁ§ʙƆʰƅ§ȈƁ£ŕʺॽŬƛÞřॽƈŕʻƅ§
 ¾Âƕ¦ȖʲƄʸƃ¦

œƌʯŹœॻŮ½ʦƄʴƃ¦ŗƈÂʗƆȆŮ¢ʥŵŗॻŪœŪ¢©œƆʦƄŶƆ

ª±§¯ Ƒʱƅ§ ªŕŲÃŕſʺƅ§Ã ¾ʨƆʶƅ§ řƊÃʙƈ ©±ʨƆŗ řॽƆʺŷ ȘʴƆʺƅ§ §ʚƍ ¯ʛʶǽ 1 -
ƌś±Ã¯ Ƒž žřŷ§±ʜƅ§Ã řǽʚŻƗ§ řʺʤʻƈ ʛʺśʕƈ ƑƆŷ ŕƎŲʛŷ Ƒƅ§ ʗʹž£Ã ŕƎƊōʷǼ
¡ʜʳƅ§ §ʚƍ ½ŕʴƅ§ ʙʽſʺƅ§ ʧƈ Á£ Ȑ¤± ʙƂƅÃ. ŕƎʽƆŷ řƂž§ʨʺƆƅ žʧȄʛʷŸƅ§Ã řʻƈŕʲƅ§
ʧƈ ƌś±ŕŝ£ ŕƈ ʝȞŸǽ ŕʺǼ žŕƎʱŻŕॽŰ řॽƆʺŷà řƊÃʙʺƅ§ ȈŰ£ ʧŷ ŶŠʛʺ‫ ؗ‬řƂॽŝʨƅŕǼ
ʧƈÃ. ŕƎŸŲÃƑžʗ‫ؗ‬±ŕŮ Ƒʱƅ§¼§ʛʡƗ§ŶॽʺŠª¯ŕŬ Ƒʱƅ§½ŕžʨƅ§­Ã±ÃÀŕʺʱƍ§
.ŕƍʚʽſʻʱŗ Ȑ
 ±Ãʛʹƅ§À§ʜʱƅƛ§ŶॽʳʷśƑƆŷŕʲŷŕǼʥƅ°ÁʨȞǽÁ£¿ʨƈōʺƅ§

ʛƍŕʤʺƅ§ÁōʷǼřॽƅÃʙƅ§Ȉžŕʴʺƅ§ƑʱŮƑžȐʙʰʱƔȘƆƂƅ§ÃȈȄʨʡʧƈ²ʚʻƈà 2 -
Ƒʱƅ§±§ʛŲƗ§ÃžřƈŕƎƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§¿ƜżʱŬ§Ƒžȋ§ʛž§ʧƈ«ʙʴǽŕʺƅřॽƆʳƅ§
ƑƆŷʛŝʕśƑʱƅ§ŕǽŕʹƂƅ§ÁōʷȃÞƌॽƆŷřॼśʛʱʺƅ§řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ʛœŕʶʵƅ§ÃžřʯʽʰƅŕǼȘʴƆś
ŕʺƈʙʽŸॼƅ§ Ȑʙʺƅ§Ƒž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈřƈ§ʙʱŬ§¯ʙƎśŕƎŸॽʺŠÃ-  ¾ŕʺŬƗ§©±ŕʳś
ž1991±§°¢/³±ŕƈƑžÃ. řॽœ§ʚżƅ§ª§¯§ʙƈƛ§ƑžʙƔŕʸʺƅ§řʺƍŕʶʺǼžƋ±Ãʙŗžʛʹǽ
řŸŬŕʱƅ§ ŕƎś±Ã¯ Ƒž ŕƎʱʷƁŕʻƈ ʙʻŷ žřʺʤʻʺƅ§ Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʻʳƅ ʗŰã
ÀʨƎſƈřʺʤʻʺƅ§ºʨʸśÁ£©±ÃʛʹǼžŕƎƁŕž¢ÃřȄ±ŕʳƅ§řॽʺƅŕŸƅ§ʙƔŕʸʺƅ§řƅŕʴƅž©ʛʷŷ
.řǽŕżƅ§ƋʚƎƅŕƂॽʁʴś¾ʨƆŬřƊÃʙƈŶʹśÁ£ÃʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§

ʛʺśʕʺƅ§žřʺʤʻʺƅ§ŶƈÁÃŕŸʱƅŕǼžʥॽʶȞʺƅ§řƈʨȞţʗʺʤƊÁ£ʥƅ°ʖƂŷ£Ã 3 -
ŶŬʨśÃ1992. ±ŕǽ£/ʨƔŕƈ Ƒž ÁʨؔƊŕ‫ ؗ‬Ƒž ʥƅ°Ã žʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƅ§ ÁōʷǼ ƑƅÃʙƅ§
ʛ‫ؗ‬°ʘʽţžʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ÀʨƎſƈ©±ʨƆŗƑžžʛʺśʕʺƅ§ʧŷ±¯ŕʸƅ§ÁʨؔƊŕ‫ؗ‬ÁƜŷ§
Ŷƈ ʦœ§ʨʱƔ ʨʴƊ ƑƆŷ ʙƔŕʸʺƅ§ ¯±§ʨʺƅ À§ʙʱʶʺƅ§ À§ʙʵʱŬƛ§ Ȉʺʷǽ £ʙʰʺƅ§ §ʚƍ"Á£
ʦʤʻƅŕǼ ʛʹśƛ Ƒʱƅ§ řॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś ªŕŬ±ŕʺƈà ʙʽʸʺƅ§ À§ʙʵʱŬ§Ã žřʯʽʰƅ§
řžŕʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§ Ƌʚƍ Ȉʲƈ ʧʽʺʹśÃ žŕƎʱʽŷʨƊà ¯±§ʨʺƅŕǼ ƛà řॽŠʨƅʨȞǽƛ§
 ªŕŬ±ŕʺʺƅ§ ¹ŕॼś§Ã žřƈ²Ɯƅ§ řॽʴʸƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅŕǼ Ƒſś řॽƆȄʨʴś ªŕॽƆʺŷ ¿ƜŦ ʧƈ
řॽɺʨʻƅ§ ª§° ªŕʳʱʻʺƅ§ ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§ µʛž ʧʽؔƆƎʱʶʺƆƅ ȘƂʴʱƔ Ƒؔƅ řȄ±ŕʳʱƅ§
".©ʙʽʳƅ§

©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§ʛʺśʕʺƅÃʛʽƊŕŠȐ¯ʨȄ± řʺƁƑƆŷÁʨؔƊŕ‫ؗ‬ÁƜŷ§¶ʛŷà 4 -
¾ʨƆŬ řƊÃʙƈ ¯§ʙŷ§ ʙƔ£ Ȑʚƅ§ ž1992Á§ʛȄʜţ/ʨʽƊʨƔ Ƒž řॽʺʻʱƅ§Ã řʯʽʰƅŕǼ ƑʻŸʺƅ§
Ƒʱƅ§ ±ŕʴॼƅ§ Ƒƅŕŷ£ Ƒž ʙʽʸƅ§ ʧŷ řॽʻſƅ§ ©±Ãŕʷʺƅ§ Á£ ŕʺƄ. ʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƅ§ ÁōʷǼ
¾ʨƆŬ řƊÃʙƈ ŶŲʨŗ ŕƍ±Ãʙŗ ʗŰã ž1992¿ʨƆƔ£/ʛʰʺʱʰŬ Ƒž řʺʤʻʺƅ§ ŕƎśʙƂŷ
.±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£ƑžʙƔŕʸʺƅŕǼřƂƆŸʱʺƅ§ŕǽŕʹƂƅ§şƅŕŸś

ʧȄʛʷś/ʛʰʺžʨƊƑžřœŕʺƅ§ʙŸǼřǽ¯ŕʴƅ§ƌś±Ã¯Ƒžžřʺʤʻʺƅ§ʝƆʳƈʞƁŕƊà 5 -
ž±ŕʴॼƅ§ Ƒƅŕŷ£ ŕǽŕʹƂƅ řȄʨƅÃƗ§ ¯ŕʻŬŕǼ ƑŰãà řƊÃʙʺƅ§ ŶŲà ž1992ƑƊŕʲƅ§
Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʻʳƅ ƑƆŷ řƊÃʙʺƅŕǼ řŰŕʵƅ§ ªŕţʛʱƂʺƅ§ ¶ʛŸś Á£ ʖƆʡÃ
1993.ÀŕŷŕƎś±Ã¯

Ƒž ©ʙƂŸʻʺƅ§ ʧȄʛʷŸƅ§ ŕƎś±Ã¯ Ƒž ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʻʳƅ ʗŬ±¯Ã 6 -

¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§řŻŕॽŰʥƅ°ƑžŕʺǼžřƊÃʙʺƅ§ƋʚƎƅřƈŕŸƅ§¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§ž1993±§°¢/³±ŕƈ
řʺʤʻʺƅ§ʧƈʗʰƆʡŕʺƄ. řƊÃʙʺƅ§©±ʨƆŗʧƈʙȄʜƈȈŠƗŕॽʻƈ²§±ŕʡ§ªʙƔ£ÃřॽƎʽŠʨʱƅ§
ªŕţʛʱƂƈ žřƊÃʙʺƅ§ ʧƈ ¡ʜʳ‫ؗ‬à ž"ŶȄʛʶƅ§ ¡§ʛŠƛ§"ªŕॼʽśʛś ³ŕŬ£ ƑƆŷ žʙŸś Á£
 ©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙśƑƆŷʛŝʕśƑʱƅ§ʙʽʸƅ§ʧſŬƑƆŷÀƜŷƛ§Ŷž± ©¯ŕŷ§ÁōʷǼ
.±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£Ƒž

 ʙʽʸƅ§ ÁōʷǼ ¾ʨƆʶƅ§ řƊÃʙƈřŻŕॽŰ ©±ʨƆŗ ʧƈ ʙȄʜʺƅ§ ȐʛŠ ʥƅʚƅ ŕŸॼśÃ 7 -
ʧƈ ŕƍʛʽŻ Ŷƈà řƆʸƅ§ ª§° ©¯ʙʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ªƛŕ‫ؗ‬à Ŷƈ ÁÃŕŸʱƅ§Ã ±ÃŕʷʱƅŕǼ ʙʽŮʛƅ§
.řॽƈʨȞʴƅ§ʛʽŻªŕʺʤʻʺƅ§ŕƎʽžŕʺǼžȐʛŦƗ§řॽƅÃʙƅ§ªŕʺʤʻʺƅ§
řƊÃʙƈ ¹Ãʛʷƈ źॽŰ řʺʤʻʺƅ§ Ƒž řॽŬŕȄʛƅ§ ©ʜƎŠƗ§ ªŕʺॽƆŸʱƅ ŕƂžÃà 8 -
ÀŕŸƅ ±ŕʴॼƅ§ ÁʨƊŕƂƅ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ řॽʀŕſś§ Ŷƈ ȘſʱƔ Ȑʚƅ§ ʨʴʻƅ§ ƑƆŷ ¾ʨƆʶƅ§
Àŕŷ±¯ŕʸƅ§ʨȄ± ÁƜŷ§Ãž1992 Àŕŷ±¯ŕʸƅ§ÁʨؔƊŕ‫ؗ‬ÁƜŷ§©ŕŷ§ʛƈŶƈž1982
ƑʻŸʺƅ§©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§ʛʺśʕƈʧŷȘʲʰʻʺƅ§21  ÁʛƂƅ§¿ŕʺŷ£¿ÃʙŠÀŕȞţ£Ã1992
 ÁōʷǼřॽʻſƅ§©±Ãŕʷʺƅ§ŕƎʽƅ§ʗƆŰʨśƑʱƅ§ ªŕॽŰʨʱƅ§ÃªŕŠŕʱʻʱŬƛ§Ãžřॽʺʻʱƅ§ÃřʯʽʰƅŕǼ
Ƒʱƅ§ řॽʳॽś§ʛʱŬƛ§Ã ž1992Àŕŷ řʺʤʻʺƅ§ ŕƎśʙƂŷ Ƒʱƅ§ ±ŕʴॼƅ§ Ƒƅŕŷ£ Ƒž ʙʽʸƅ§
řʺʤʻʺƅ§ƌśʙƂŷȐʚƅ§ŕƎʱʽʺʻśÃ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈ©±§¯ƛƑʺƅŕŸƅ§ʛʺśʕʺƅ§ŕƎʽƆŷȘž§Ã
ŕƈ ŕƎʽž ŕʺǼ ž¹ʨŲʨʺƅŕǼ řƆʸƅ§ ª§° ¾ʨȞʸƅ§ ʧƈ ʥƅ° ʛʽŻ Ƒƅ§Ã ž1984Àŕŷ
řƆŦ§ʙʱʺƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱ƗŕǼƑʻŸʺƅ§©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§ʛʺśʕƈşœŕʱƊʧƈƌॽƅ§ ȈŰʨʱƔ
 ƑžʛƁ£Ȑʚƅ§ÃžŕƎʽž§ʙƂŸʻƈÁŕ‫ؗ‬Ȑʚƅ§¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§ÃȘʡŕʻʺƅ§
±ŕʴॼƅ§ ÁʨƊŕƂƅ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ řॽʀŕſś§ ÀŕȞţ£ ʚʽſʻʱƅ řॽʀŕſś§1995 ¨¢/ʝʢʶŻ£
řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§Ã řƆŦ§ʙʱʺƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱ƗŕǼřƂƆŸʱʺƅ§Ã ž10/12/1982 ťȄ±ŕʱŗ
.¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§

ʧȄʛʷś/ʛʰʺžʨƊ Ƒž ʧȄʛʷŸƅ§Ã řŸǼŕʶƅ§ ƌś±Ã¯ Ƒž žřʺʤʻʺƅ§ ʛʺśʕƈ ʛƁ£Ã 9 -

 řƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£Ƒžʙʽʸƅ§ʧſŬ¿ŕʲʱƈ§ʜȄʜŸśřॽʀŕſś§ž1993ƑƊŕʲƅ§
 ¡§ʛŠƛ§"ªŕॼʽśʛʱƅ ŕƂžÃ řƊÃʙʺƆƅ řƈŕŸƅ§ ¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§ ŶŲʨś ÁōǼ ƑŰãà ž©±§¯ƛ§Ã
 ©ʨʢʵƅ§ ʗƊŕ‫ž ؗ‬ʥƅ° ƑƆŷ ¡ŕʻȃÃ. řॽɺʨŲʨʺƅ§ ¯§ʨʺƅ§ řŻŕॽŰ ƌॽŠʨś řॽɽǼ" ŶȄʛʶƅ§
ʛʽŻȈʺŷřŷŕʺŠʖƊŕŠʧƈřƈŕŸƅ§¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§ʟƊ¹Ãʛʷƈ¶§ʛŸʱŬ§ƑƍƑƅÃƗ§
ƑƆŷ ¿ʙŸƈ ¹Ãʛʷƈ ¹²ÃÃ1994. ȋŕॼŮ/ʛƔ§ʛʰž ¿ƜŦ ŕƈñ Ƒž ʗŸʺʱŠ§ řॽʺŬ±
 Ƒƅ§ řžŕŲ§ žřॼʶʱʻʺƅ§ ʛ ʽŻ ¡ŕʹŷƗ§Ã řʺʤʻʺƅ§ ¡ŕʹŷ£ ŶॽʺŠ ȈʺŮ ŶŬ§Ã ½ŕʢƊ
ª¯±Ã Ƒʱƅ§ ªŕƂॽƆŸʱƅ§ ʗʳƈ¯£ ʙƁÃ. řॽƈʨȞʴƅ§ ʛʽŻÃ řॽƈʨȞʴƅ§ řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§
Ƒž žȈƔʙŗ ʟʻƅ ªŕţʛʱƂƈ ʖƊ੠Ƒƅ§ žřƈŕŸƅ§ ¡Ȑ¯ŕॼʺƆƅ řॽƊŕʲƅ§ řżॽʸƅ§ ƑƆŷ
Ŷƈ řॽʺŬ± ʛʽŻ ª§±Ãŕʷƈ ŶŲʨƈ řƂॽŝʨƅ§ Ƌʚƍ ʗƊŕ‫ ؗ‬ŕʺƄ. řƊÃʙʺƅ§ ¹Ãʛʷƈ
ƑʻŸʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ʛʺśʕʺƅ řŸǼ§ʛƅ§ ©±Ãʙƅ§ řॼŬŕʻʺǼ řॽƈʨȞʴƅ§ ʛʽŻ ªŕʺʤʻʺƅ§
Ȑʚƅ§ ¿ŕʴś±ƛ§ ©ʛʽʲؔƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§Ã Șʡŕʻʺƅ§ řƆŦ§ʙʱʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱ƗŕǼ
1994.¨¢/ʝʢʶŻ£Ƒž¾±ʨȄʨʽƊƑžʙƂŷ

ƑƆŷÀŕŸƅ§ʛƔʙʺƅ§­ʛʱƁ§žřƊÃʙʺƅ§¹ÃʛʷʺƅȈƈŕؔƅ§ʟʻƅ§ʘʴॼƅ§ʛʽʶॽśÃ 10 -
 ©±Ãŕʷƈʦॽʤʻśž1994 Á§ʛȄʜţ/ʨʽƊʨƔƑžřœŕʺƅ§ʙŸǼřŬ¯ŕʶƅ§ƌś±Ã¯ƑžžʝƆʳʺƅ§
ŶॽʺŠ Àŕƈ£ ŕţʨʱſƈ ŕƎʽž ř‫ؗ‬±ŕʷʺƅ§ ¨ŕǼ ÁʨȞǽ ʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƅ§ řƊÃʙƈ ÁōʷǼ řॽʻž
 řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ž¹ʨŲʨʺƅŕǼ řʺʱƎʺƅ§ ¡ŕʹŷƗ§ ʛʽŻ ¿Ãʙƅ§Ã žřʺʤʻʺƅ§ ¡ŕʹŷ£
 ŶŬãƑƆŷř‫ؗ‬±ŕʷʺƆƅřŰʛžʛʽžʨśȈŠ£ʧƈžřॽƈʨȞʴƅ§ʛʽŻªŕʺʤʻʺƅ§Ã řॽƈʨȞʴƅ§
.©ʛȞॼƈřƆţʛƈƑžřƊà ʙʺƅ§¯§ʙŷ§Ƒž½ŕʢƊ

5 Ƒƅ§¿ʨƆƔ£/ʛʰʺʱʰŬ26 ʧƈ©ʛʱſƅ§ƑžŕƈñƑžřॽʻſƅ§©±Ãŕʷʺƅ§ªʙƂŷà 11 -
Ƒƅ§ řžŕŲ§ žŕƎƆʺƄōǼ řƊÃʙʺƆƅ ¹Ãʛʷƈ ¶ʛŷ ʘʽţ ž1994¿ÃƗ§ ʧȄʛʷś/ʛȃʨʱƄ£
ʙŸȃÃ. řƊÃʙʺƅ§ƑžřॽɺʨŲʨʺƅ§¯§ʨʺƅ§ʦʤŸƈʦŷʙƅřॽƎʽŠʨʱƅ§¡Ȑ¯ŕॼʺƆƅ¿Ã£¹Ãʛʷƈ
Ƒƅ§ §¯ŕʻʱŬ§ ȈƔʙŗ ¹Ãʛʷƈ ʙŷ£ ž¾ʨƆʶƅ§ řƊÃʙʺƅ Ȉƈŕؔƅ§ ¹ÃʛʷʺƆƅ ȈƈŕŮ ¶§ʛŸʱŬ§
Ƒƅ§Ã žřƈŕŸƅ§ ªŕʶƆʳƅ§ Ƒž ª±§¯ Ƒʱƅ§ ªŕʷƁŕʻʺƅ§ ¿ƜŦ ʗƔʙŗ£ Ƒʱƅ§ ªŕॼʽƂŸʱƅ§
.©±Ãŕʷʺƅ§¡ŕʻŝ£řǼŕʱ‫ؗ‬ʗƈʙƁƑʱƅ§řŻŕॽʸƅ§ª§ʛʽʽżś

ȈƔʙʰƅ§ ¹Ãʛʷʺƅ§ ȈʽʸſʱƅŕǼ ¶ʛŸʱʶś Á£ ʧƈ ©±Ãŕʷʺƅ§ ʗʻȞʺś ʥƅʚƄ 12 -

Ƒž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈşƈ¯9 "©¯ŕʺƅ§Ȑ£žřƊÃʙʺƅ§ƑžřॽɺʨŲʨʺƅ§¯§ʨʺƅ§ʧƈ«Ɯʲƅ
ªŕॽƆʺŷ7 "©¯ŕʺƅ§Ã ž"¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ©±§¯§6 "©¯ŕʺƅ§Ã ž"řॽƆţŕʶƅ§ Șʡŕʻʺƅ§ ©±§¯§
ŕƎʽƅ§ȈŰʨʱʽŬƑʱƅ§şœŕʱʻƅŕǼʛŝōʱśÁ£ȈʺʱʴǽƑʱƅ§¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§ʥƆśʗʽʻʲʱŬ§Ãž"ʙʽʸƅ§
Șʡŕʻʺƅ§ řƆŦ§ʙʱʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱ƗŕǼ ƑʻŸʺƅ§ Ȑ±ŕʳƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ʛʺśʕƈ
 ƑƆŷ ƌŲʛŷȐʛŠʜŠʨƈȐ±§¯§ʛȄʛƂśʙŷ£Ã. ¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§Ã
.¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈřʻʳƅÃřʺʤʻʺƅ§ʝƆʳƈʧƈȈƄ
žřœŕʺƅ§ ʙŸǼ řŸǼŕʶƅ§ ƌś±Ã¯ Ƒž ʝƆʳʺƅ§ ƑƆŷ řॽʻſƅ§ ©±Ãŕʷʺƅ§ ʗţʛʱƁ§Ã 13 -
ŕǽŕʹƂǼ ŕŬŕŬ£ řƂƆŸʱʺƅ§ ¡Ȑ¯ŕॼʺƆƅ řॽœŕƎʻƅ§ řŻŕॽʸƅ§ ȘʽƆŸś ž15-24/11/1994
 řſʸǼʝƆʳʺƅ§ʛƁ£Ã. ±ʨ‫ؗ‬ʚʺƅ§©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§ʛʺśʕƈÀŕʱʱŦ§ʧʽţƑƅ§±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£
ʖƂŷ žÀʙƂॽŬ řƊÃʙʺƆƅ ʛʽŦƗ§ ¹Ãʛʷʺƅ§ Á£ Ƒƅ§ §ʛʽʷƈ ­ʛʱƂʺƅ§ ¡§ʛŠƛ§ řƈŕŷ
Ƒž řʺʤʻʺƅ§ ʝƆʳƈ Ƒƅ§ žřƈ¯ŕƂƅ§ ŕƎś±Ã¯ Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʻʳƅ ªŕʷƁŕʻƈ
řॽʻžřʻʳƅʙƂŷȐ±Ãʛʹƅ§ ʧƈÁŕ‫§ؗ‬°§ŕƈʚʯʻʽţ±ʛƂॽŬȐʚƅ§1995  Á§ʛȄʜţ/ʨʽƊʨƔ
.ŕȃʨƆʢƈʥƅ°Áŕ‫§ؗ‬°§řƊÃʙʺƅ§ƑžřॽƆʽʸſʱƅ§ÀŕȞţƗ§ŶŲʨƅʝƆʳʺƅ§©±Ã¯¡ŕʻŝ£

¡ŕʻŝ£ ª¯±Ã Ƒʱƅ§ řॽƆʽʸſʱƅ§ ªŕţʛʱƂʺƅ§Ã řʺƎʺƅ§ ªŕƂॽƆŸʱƅ§ Ƒƅ§ §¯ŕʻʱŬ§Ã 14 -

ʙʽʸƅ§ÁōʷǼ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈ¹ÃʛʷʺƅƛʙŸƈŕʸƊřƊŕƈƗ§ʗŸŲÞřॽʻſƅ§©±Ãŕʷʺƅ§
Ƒʱƅ§ žʧȄʛʷŸƅ§Ã řǽ¯ŕʴƅ§ ŕƎś±Ã¯ Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʻʳƅ ƑƆŷ ¶ʛŷ žʙʽŮʛƅ§
15/3/1995.Ƒƅ§10 ʧƈ©ʛʱſƅ§ƑžªʙƂŷ

ʛʺśʕƈ ƑƎʻƔ Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈ ƌƊōǼ ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ řʻʳƅ ʗżƆŗ£ ŕʺƄ 15 -
ʚœʙʻŷʧȞʺǽƌƊ£­ʛʱƁ§Ã1995.  ¨¢/ʝʢʶŻ£Ƒžƌƅŕʺŷ£±ʨ‫ؗ‬ʚʺƅ§©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§
Șſś§Ƒʱƅ§řżॽʸƅ§ŶƈřƊÃʙʺƅ§¹ÃʛʷƈʟƊƑžŕƎƂॽƆŸśȐʛŠƑʱƅ§¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§Șʽžʨś
 žʝƆʳʺƅ§Ã řʻʳƆƅ§ʧƈȈ‫ؗ‬ŕƍ±ʛƂॽŬƑʱƅ§řॽƅƖƅŕƂžÃʥƅ°Ã©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§ƑžŕƎʽƆŷ
řʻƈŕʲƅ§ ƌś±Ã¯ Ƒž řʺʤʻʺƅ§ ʛʺśʕƈ ʧƈ Ƌ¯ŕʺʱŷƛ ƌƆʺƄōǼ ¹Ãʛʷʺƅ§ ʦǽʙƂś ȈʰƁ
1995.¿ÃƗ§ʧȄʛʷś/ʛȃʨʱƄ£ƑžʧȄʛʷŸƅ§Ã

¯§ʙŷƛ řƊŕƈƗ§ ŕƎśʚʵś§ Ƒʱƅ§ª§ʨʢʵƅ§ ȆƆʱʵʺǼ ŕʺƆŷ řʻʳƆƅ§ ʗʢॽţ£Ã 16 -

 Ƒžʛʤʻƅ§©¯ŕŷƛřȄʨʹŸƅ§řţʨʱſƈȈʺŷřŷŕʺŠřʻʳƆƅ§ʗƆȞŮÃ. řƊÃʙʺƅ§¹Ãʛʷƈ
Ƒƅ§10 ʧƈ ©ʛʱſƅ§ Ƒž ªʙƂŸƊ§ Ƒʱƅ§ žȈʺŸƅ§ řŷŕʺŠ ʗƈŕƁÃ. řƊÃʙʺƅ§ ¹Ãʛʷƈ
Ȑʚƅ§ ȈʺŸƆƅ ŕƎʻƈ řƆۧʨƈ žřƊÃʙʺƅ§ ¹Ãʛʷʺƅ ƑƆʽʸſś ¶§ʛŸʱŬŕǼ ž14/3/1995
ʗƂž§ÃÃ11 Ƒƅ§8 ʧƈ ¯§ʨʺƅ§ ʟƊ řʻʳƆƅ§ ʗƆʺؔʱŬ§Ã. řॽʻſƅ§ ©±Ãŕʷʺƅ§ ƌǼ ʗƈŕƁ
ƑؔƅřƊŕƈƗ§Ƒƅ§ªŕʺॽƆŸś¡ŕʢŷ§ȈʺŸƅ§řŷŕʺŠª±ʛƁžʗƁʨƅ§Șʽʹƅ§ʛʤƊÃ. ŕƎʽƆŷ
 «ʨʴॼƅŕǼřŰŕʵƅ§ʛŰŕʻŸƅ§¬§±¯ŕǼʗŰãŕʺƄ5.  Ƒƅ§1  ʧƈ¯§ʨʺƅ§řŻŕॽŰʙʽŸś
ʝȞŸʱƅ" řƈŕŸƅ§ ¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§5 "©¯ŕʺƅ§ Ƒž řॽœŕʺƅ§ ¡ŕॽţƗ§ řॽȃʛś ʥƅʚ‫ؗ‬à žÁÃŕŸʱƅ§Ã
.řƊÃʙʺƅ§ʧƈřॽɺʨŲʨʺƅ§¯§ʨʺƅ§Ƒž©¯±§ʨƅ§Ȉœŕʶʺƅ§

ʙŸǼřŸǼŕʶƅ§ƌś±Ã¯ƑžʝƆʳʺƅ§ƋʙƔ£Ȑʚƅ§­§ʛʱƁƛ§ƑƆŷřʻʳƆƅ§ʗƂž§Ãà 17 -
­§ʛʱƁƛ§ ʨƍÃ. řƊÃʙʺƅ§ ʧƈ ¡ŕƎʱƊƛ§ ŕƎƅƜŦ ʧƈ ʦʱʽŬ Ƒʱƅ§ ªŕॽƅƕ§ ÁōʷǼ řœŕʺƅ§
±ʨƈōǼŕŬŕŬ£ řƂƆŸʱʺƅ§¡Ȑ¯ŕॼʺƆƅřॽœŕƎʻƅ§řŻŕॽʸƅ§Ƒžʛʤʻƅ§©¯ŕŷŕǼƑʹƂǽȐʚƅ§
Ƒʱƅ§Ã ž¿ŕʴś±ƛ§ ©ʛʽʲؔƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§Ã Șʡŕʻʺƅ§ řƆŦ§ʙʱʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§
. ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ʛʺśʕƈ şœŕʱƊ ¡ʨŲ Ƒž žřƊÃʙʺƅ§ ʧƈ ʛʽżŰ ¡ʜŠ ȐʨŬ ȈȞʷśƛ
ƑƆŷ ½ŕſśƛ§ ʦś ŕʺƅŕţ žȐ±Ãʛʹƅ§ ʧƈ ÁʨȞॽŬ ƌƊōǼ řŷŕʺʳƅ§ ʗŰã ʥƅʚƄ
§ʛʽʶॽś žřƊÃʙʺƆƅ řȄʨżƆƅ§Ã řॽʻſƅ§Ã řॽƊʨƊŕƂƅ§ ʖƊ§ʨʳƅ§ Șʽʶʻś ƑƆŷ ȈʺŸƅ§ žÁʨʺʹʺƅ§
.ŕƎʽƆŷřॽœŕƎʻƅ§řƂž§ʨʺƆƅ

 ¡§±²ʨƅ§¹ŕʺʱŠ§ƑƆŷřȄʨʹŸƅ§řţʨʱſƈȈʺŸƅ§řŷŕʺŠʛȄʛƂś¶ʛŷʙƁà 18 -
ŶƈŕƊʛʱƂƈ15/3/1995  Ã14  ƑƈʨƔʙƂŷȐʚƅ§¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈʧŷʧʽƅÃʕʶʺƅ§
" řॽʺƅŕŸƅ§¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈÁōʷǼŕƈñ½ŕſś§" ʘţÃ. ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈřʻʳƅ©±Ã¯
¿ŕʺؔʱŬŕǼ©±¯ŕॼʺƅ§ƑƆŷřॽƅÃʙƅ§ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ªŕƈʨȞʴƅ§" ¹ŕʺʱŠƛ§ʧŷȘʲʰƊ§ Ȑʚƅ§
ʛʺśʕƈƑƆŷƑœŕƎʻƅ§ŕƎʸƊ¶ʛŷřॽɽǼʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ÁōʷǼřॽƅÃʙƅ§¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈ
1995".¿ÃƗ§ʧȄʛʷś/ʛȃʨʱƄ£ƑžƋ¯ŕƂŸƊ§ʙʻŷřʺʤʻʺƅ§

ʙŸǼřƊÃʙʺƅ§ʟƊžřœŕʺƅ§ʙŸǼřʻƈŕʲƅ§ƌś±Ã¯ƑžžʝƆʳʺƅ§ƑƆŷ¶ʛŷà 19 -
©ʛʱſƅ§ƑžŕƎƅ©±Ã¯¿Ã£ªʙƂŷřȄʨʹŸƅ§řţʨʱſƈřॽʻžřʻʳƅʝƆʳʺƅ§ȈȞŮÃ. ƌƆƔʙŸś
ŕʺƄ. ʧʽʰƁ§ʛʺƅ§ ã ¡ŕʹŷƗ§ ʧƈ ¡§ʨŬ ŶŬ§Ã ƑʺॽƆƁ§ Ȉʽʲʺś Ŷƈ ž5-9/6/1995
 řॽƈʨȞʴƅ§ʛʽŻªŕʺʤʻʺƅ§Ã řॽƅÃʙƅ§řॽƈʨȞʴƅ§ªŕʺʤʻʺƅ§ʧƈ¯ʙŷ©±Ãʙƅ§Ƒž¾±ŕŮ
.řƆʸƅ§ª§°
ʧƈ¯§ʨʺƆƅƑƆʽʸſś¶§ʛŸʱŬŕǼʗƈŕƁŕƎƊōǼʝƆʳʺƅ§řॽʻſƅ§řʻʳƆƅ§ʗżƆŗ£Ã 20 -
 ʗƂž§ÃÃŕƎʱʴƂƊÃ11 Ƒƅ§8 ʧƈ¯§ʨʺƅ§ʗʷƁŕƊŕʺƄ. řƈʙƂʺƅ§ʥƅ°ƑžŕʺǼž5Ƒƅ§1
6.©¯ŕʺƅ§řŸŠ§ʛƈƑžª£ʙŗŕƎƊōǼŕ»ʹǽ£ʝƆʳʺƅ§ʗżƆŗ£Ã. ŕ»ƎʽƆŷ

 řॽŰʨʱƅ§ ʙƔ£Ã žřॽʻſƅ§ řʻʳƆƅ§ ƌśʜʳƊ£ Ȑʚƅ§ ȈʺŸƅ§ ƑƆŷ ʝƆʳʺƅ§ Șž§Ãà 21 -
řŸŠ§ʛƈ ¿ŕʺؔʱŬƛ29/9/1995 Ƒƅ§25 ʧƈ řॽƊŕŝ ©±Ã¯ ʙƂŸǼ ŕƎʻŷ©±¯ŕʸƅ§
 řȄʨżƆƅ§ ʧʽʱʽţŕʻƅ§ ʧƈ řƊÃʙʺƅ§ ʟƊ Șʽʶʻś ʧƈ řƊŕƈƗ§ ¡ŕƎʱƊ§ ¯ʛʳʺǼ řƊÃʙʺƅ§
řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱ƗŕǼ ƑʻŸʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ʛʺśʕƈ şœŕʱƊ ©ŕŷ§ʛƈ Ŷƈ žřॽƊʨƊŕƂƅ§Ã
.¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§ÃȘʡŕʻʺƅ§řƆŦ§ʙʱʺƅ§

)5-ƑƅÃƗ§ ŕƎś±Ã¯ Ƒž řȄʨʹŸƅ§ řţʨʱſƈ řॽʻſƅ§ řʻʳƆƅ§ ʗƂž§Ãà 22 -

ʙŸǼřʻƈŕʲƅ§ƌś±Ã¯ƑžʝƆʳʺƅ§ŕƍʛƁ£Ã řƊÃʙʺƅ§ʧƈ¿ʙŸƈʟƊƑƆŷ9/6/1995(
ƑƆŷʥƅʚ‫ؗ‬ÃC 95/20(  řƂॽŝʨƅ§) ʛʺśʕʺƅ§ȘœŕŝÃʧƈřƂॽŝÃŕƍ±ŕॼʱŷŕǼžřœŕʺƅ§
 ʦƅ Ƒʱƅ§ ¡§ʜŠƗ§ ƑƆŠ ȈȞʷǼ ª¯ʙţÃ. řॽʻſƅ§ řʻʳƆƅ řॽƊŕʲƅ§ ©±ÃʙƆƅ Ȉʺŷ řƁ±Ã řʯʽƍ
.ʙŸǼŕƎʽƆŷȘſś§ʙƁʧȞǽ

 řƂॽŝʨƅ§řƊŕƈƗ§ªʙŷ£žřॽœŕƎʻƅ§ŕƎʱżॽŰƑžȈȞ‫ؗ‬řƊÃʙʺƅ§ŶŲʨƅ§ʛʽʶॽśÃ 23 -
ž7©¯ŕʺƅ§Ã ž¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ©±§¯§ ž6©¯ŕʺƅ§ ÁōʷǼ řƊŕƈƗ§ ªŕţʛʱƂƈ"řƊʨʻŸʺƅ§
½ŕſśƛ§ŕƍ±ŕॼʱŷ§Ƒž©ʚŦ¢ž"ʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ÁōʷǼ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈʧƈžʙʽʸƅ§ªŕॽƆʺŷ
©±§¯§Ã Ȏſţʟʵǽŕʺॽɾž±ŕʴॼƅ§ÁʨƊŕƂƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§řॽʀŕſś§ÀŕȞţ£ʚʽſʻśȈŠ£ʧƈ
Ȑʚƅ§ ž¿ŕʴś±ƛ§ ©ʛʽʲؔƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§Ã Șʡŕʻʺƅ§ řƆŦ§ʙʱʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§
řƊŕƈƗ§ ʗƆʺؔʱŬ§ ŕʺƄ1995. ¨¢/ʝʢʶŻ£ Ƒž ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ ʛʺśʕƈ ƋʛƁ£
ªŕżƅ «Ɯʲŗ ŕƎśʛžÃà ʟʻƆƅ řȄʨżƆƅ§ÃřॽƊʨƊŕƂƅ§ ʖƊ§ʨʳƅ§ Șʽʶʻʱŗ ȘƆŸʱś ªŕţʛʱƂƈ
.řʻʳƆƅ§©±Ãʙƅ( řॽƊŕॼŬƗ§ÃřॽʶƊʛſƅ§ÃřȄʜʽƆؔƊƛ§Ƒƍ)
 25  ʧƈ©ʛʱſƅ§ƑžřȄʨʹŸƅ§řţʨʱſƈřॽʻſƅ§řʻʳƆƅřॽƊŕŝ©±Ã¯ªʙƂŷʙƁà 24 -
řſƆʱʵʺƅ§ʦॽƅŕƁƘƅŶŬ§ʨƅ§ȈʽʲʺʱƅŕǼŕƎŷŕʺʱŠ§ʜʽʺśÃž1995 ¿ʨƆƔ£/ʛʰʺʱʰŬ29  Ƒƅ§
ŕƎʱʺƎƈ ªʜʳƊ£Ã Ȉƈŕؔƅ§ ÁÃŕŸʱƅ§ ʧƈ ­Ãʛŗ řʻʳƆƅ§ ʗƆʺŷÃ. řʺʱƎʺƅ§ ªŕʺʤʻʺƆƅÃ
ʗƂſś§Ã. ŕƎśʛƁ£ÃřॽœŕƎʻƅ§ŕƎʱżॽŰƑžȈȞ‫ؗ‬řƊÃʙʺƅ§ʦŝ¯§ʨʺƅ§ŶॽʺŠʗŸŲʨž­ŕʳʻŗ
ªʙƂŷÃ. ŕƎʻƈ¡ŕƎʱƊƛ§ʦśʙƁřƊÃʙʺƅ§ʟƊÁōʷǼªŕŲÃŕſʺƅ§Á£ƑƆŷřॽʻſƅ§řʻʳƆƅ§
ŕŷŕʺʱŠ§ žȐʨżƆƅ§ ȘʽʶʻʱƅŕǼ řॽʻŸƈ řȄʨʹŸƅ§ řţʨʱſƈ řॽʺŬ± ʛʽŻ Ȉʺŷ řŷŕʺŠ
ʟʻƆƅ ŕƂžÃ ʟʻƆƅ ƑœŕƎʻƅ§ ȘʽʶʻʱƅŕǼ řƊŕƈƗ§ Ŷƈ ¾§ʛʱŮƛŕǼ žʗƈŕƁ ʘʽţ ŕॽɾŕŲ§
ƑœŕƎʻƅ§ ʟʻƅ§ ÀʙƂś Á£ řƊŕƈƗ§ ʗſƆ‫ؗ‬Ã. řॽƈŕʱʵƅ§ ©±Ãʙƅ§ ¿ƜŦ ƌॽƆŷ Șſś§ Ȑʚƅ§
Ƒƅ§Ã řœŕʺƅ§ ʙŸǼ řŸŬŕʱƅ§ ƌś±Ã¯ Ƒž ʝƆʳʺƅ§ Ƒƅ§ řƅʙŸƈ ʛʺśʕƈ řƂॽŝà ƌſŰʨŗ
 Ƒž ¾ʨƆʶƅ§ řƊÃʙƈ ʝƆʳʺƅ§ ʙƔ£Ã. Ƌ±ʛ§ Ɓƛ ʧȄʛʷŸƅ§Ã řʻƈŕʲƅ§ ƌś±Ã¯ Ƒž ʛʺśʕʺƅ§
ʙŸś Á£ řƊŕƈƗ§ ʧƈ ʖƆʡÃ. řॽʻſƅ§ řʻʳƆƅ§ ŕƎʽƅ§ ʗƆŰʨś Ƒʱƅ§ řॽœŕƎʻƅ§ ŕƎʱżॽŰ
ŶॽʺŠƑƅ§¡§ʙƊʥƅʚ‫ؗ‬ʧʺʹʱƔȐʚƅ§Ã žʛʺśʕʺƅ§Ƒƅ§ƌʺǽʙƂś¨ʨƆʢʺƅ§±§ʛƂƅ§¹Ãʛʷƈ
 Ƒʱƅ§" ¿ŕʲʱƈƛ§ řॽʀŕſś§"ƑƆŷ ȘƔʙʸʱƅ§ Ƒƅ§ řŷʛʶƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ±¯ŕॼś ÁōǼ Á§ʙƆʰƅ§
 řʻƈŕʲƅ§ ƌś±Ã¯ Ƒž ž¡§±ƕ§ Șž§ʨʱŗ ʛʺśʕʺƅ§ ʛƁ£Ã. ©ʛʽŦƗ§ ƌś±Ã¯ Ƒž ʛʺśʕʺƅ§ ŕƍʛƁ£
Ȍॼśʛʺƅ§±§ʛƂƅ§ÃʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ÁōʷǼ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈž31/10/1995 ƑžʧȄʛʷŸƅ§Ã
.ƑƊŕʲƅ§ȘʴƆʺƅ§Ƒž¯±§ʨƅ§ŕƎŗ
 Əƈœʰƃ¦ȖʲƄʸƃ¦

°ʙ¦ ºººſ

žʛʺśʕʺƅ§Á§

Ƒœ§ʚżƅ§ʧƈƗ§ȘʽƂʴśƑž¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈƌǼŶƆʢʹśȐʚƅ§Ȑʨʽʴƅ§±Ãʙƅ§ ½°ʗƒ¯¦
¯±§ʨƈ řƈ§ʙʱŬ§ ÁŕʺŲ Ƒƅ§ řŠŕʴƅ§Ã žřॽɺŕʺʱŠƛ§Ã řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ řॽʺʻʱƅ§Ã žƑʺƅŕŸƅ§
žřƆʰƂʺƅ§Ãřॽƅŕʴƅ§¿ŕॽŠƗ§řʴƆʸʺƅŕƎʱʯʽȃÃřॽœŕʺƅ§¡ŕॽţƗ§

 ŶŲʨŗ1991  ±§°¢/³±ŕƈ19  ƑžʗŰã¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸƈřʻʳƅÁ£ ʙؕʘʯʴǻ¯¦Â

žřƅōʶʺƅ§Ƌʚƍ ÁōʷǼʥŰřŻŕॽŰřॽƊŕȞƈŕȃÃʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƆƅÀʨƎſƈ

Ȑʚƅ§ žʙʽŮʛƅ§ ʙʽʸƆƅ ƑƅÃʙƅ§ ʛʺśʕʺƅ§ ʧŷ ȘʲʰƊ§ Ȑʚƅ§ ÁʨؔƊŕ‫ ؗ‬ÁƜŷ§ Àƕ ¦ʙʢƈÂ
Áŕ‫žؗ‬řʺʤʻʺƅ§ŶƈÁÃŕŸʱƅŕǼʥॽʶȞʺƅ§řƈʨȞţƌʱʺʤƊÃ1992  ±ŕǽ£/ʨ ƔŕƈƑžžʙƂŷ
žʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ÁōʷǼ¾ʨƆŬřƊÃʙƈ¯§ʙŷ§Ƒƅ§ŕŷ¯ʙƁ

ÀŕŸƅ±ŕʴॼƅ§ÁʨƊŕƂƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§řॽʀŕſś§ÁŕȄʛŬ¡ʙŗŶƈžƌƊ£ °œॺʯŵƙ¦ƏżʘŤŋǻ¯¦Â
 ÁʨƊŕƂƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§řॽʀŕſś§ÀŕȞţ£ʚʽſʻʱŗµŕʵƅ§½ŕſśƛ§ƑƆŷřƂž§ʨʺƅ§Ã ž1982
 ©±§¯§Ã Ȏſţ ʟʵǽ ŕʺॽɾ1982 ¿ÃƗ§ ÁʨƊŕƄ/ʛʰʺʶǽ¯10 Ƒž řŦ±ʕʺƅ§ ±ŕʴॼƅ§
ŕʺॼʶţž¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§Ã Șʡŕʻʺƅ§řƆŦ§ʙʱʺƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§
21  ÁʛƂƅ§¿ŕʺŷ£¿ÃʙŠƌॽƆŷʟƊŕƈÞ1992 ÀŕŸƅʨȄ± ÁƜŷ§ ƑžŕŸƁʨʱƈÁŕƄ
ƌॼŮÁÃŕŸʱƅ§Ƒƅ§řŠŕʴƅ§ʙƔ§ʜʱśžřॽʺʻʱƅ§Ã řʯʽʰƆƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§ʛʺśʕƈʧŷ±¯ŕʸƅ§
řʺʤʻʺƅ§ȘśŕŷƑƆŷʗʽƂƅ£Ƒʱƅ§©ʛʽʰؔƅ§ªŕॽƅÃʕʶʺƅ§ʧŷƜʹžžƑʺॽƆƁƛ§ÃƑʺॽƆƁƛ§
žŕƎʱƔƛÃŶƈŕॽʷʺś
ʙʽʸƅ§ʧſŬ ¿ŕʲʱƈ§ʜȄʜŸśřॽʀŕſś§1993 Ƒž ʛƁ£ʛʺśʕʺƅ§ Á£ ʣƃʘؕʙؕʘʯʴǻ¯¦Â
ȈȞʷś¼ʨŬřॽʀŕſśƛ§ƋʚƍÁ£Ã žřॽƅÃʙƅ§©±§¯ƛ§Ã řƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£Ƒž
ž¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈʧƈŕॽŬŕŬ£§¡ʜŠ

žřॽŬŕȄʛƅ§ŕƎśʜƎŠ£ª§±ʛƂƈŶƈŕॽʷʺśžªʙƂŷʙƁžřʺʤʻʺƅ§Á£­ŕॽś±ŕǼ Ȍšƚƒ¯¦Â
ʙƁ ªŕŷŕʺʱŠƛ§ Ƌʚƍ Á£Ã ž¾ʨƆʶƅ§ řƊÃʙƈ řŻŕॽʸƅ řॽʻſƅ§ ªŕŷŕʺʱŠƛ§ ʧƈ řƆʶƆŬ
žʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ÁōʷǼ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈʟƊÁōʷǼ½ŕſś§ʧŷªʛſŬ£

ʧŷ ȘʲʰƊ§ Ȑʚƅ§ ʦƅŕŸƅ§ Ƒž ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ÁōʷǼ ŕƈñ ½ŕſś§ ÁōǼ ʤƄʴǻ ¯¦Â
ʘţ ž1995(±§°¢/³±ŕƈ15 Ã)14 ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ ÁōʷǼ Ȑ±§²ʨƅ§ ʛʺśʕʺƅ§
 řʻƍ§ʛƅ§ ¹ŕŲÃƘƅ řƅŕŸž řǼŕʳʱŬ§ ʖʽʳʱʶśÁ£ ƑƆŷ řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ªŕƈʨȞʴƅ§
ÁōʷǼ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈ¿ŕʺؔʱŬ§ƑƆŷžȐʛŦ£±ʨƈ£ʧʽŗžȈʺŸśÁōǼ¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸʺƅ
Ƒžʙʽʸƅ§ʧſŬ¿ŕʲʱƈ§ʜȄʜŸśřॽʀŕſś§ƑƆŷřƂž§ʨʺƅ§ƑžʛʤʻśÁ£Ã žʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§
:řॽƅÃʙƅ§©±§¯ƛ§ÃřƊŕॽʸƅ§ʛʽŗ§ʙʱƅ±ŕʴॼƅ§Ƒƅŕŷ£

žʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ÁōʷǼ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈƑƆŷřƂž§ʨʺƅ§ °ʙƀǻ 1 -

ŶॽʺŠÃ žřॽƈʨȞʴƅ§ ʛʽŻÃ řॽƈʨȞʴƅ§ řॽƅÃʙƅ§ ªŕʺʤʻʺƅ§Ã ¿Ãʙƅ§ ʦŵʗƒ 2 -

¼§ʙƍƗ§ ʚʽſʻśÃ ȘʽƂʴś Ƒž ÁÃŕŸʱƅ§ Ƒƅ§ ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸʺǼ ʧʽʺʱƎʺƅ§
žřƊÃʙʺƅ§ƋʚƎŗ©¯±§ʨƅ§¡Ȑ¯ŕॼʺƅ§Ã

ÀŕȞţ£ʚʽſʻśȐʙƅřॽƈŕʻƅ§Á§ʙƆʰƆƅřŰŕʵƅ§ªŕॼƆʢʱʺƅ§©ŕŷ§ʛƈƑƆŷ ʖʲǻ 3 -
žřƊÃʙʺƅ§Ƌʚƍ

řॽƊ§ʜʽʺƅ§Ã ȈʺŸƅ§ şƈŕƊʛŗ Ƒž ª§¯ŕʺʱŷ§ ¬±ʙś Á£ řʺʤʻʺƅ§ ʧƈ ʔƄʠǻ 4 -
şƈŕƊʛŗ ŶŲÃà řƊÃʙʺƅ§ Ƌʚƍ ʚʽſʻʱƅ řॽƈŕʻƅ§ Á§ʙƆʰƅ§ Ƒƅ§ ©±ʨʷʺƅ§ ʦǽʙƂʱƅ
ʚʽſʻś ʦŷ¯ Ƒƅ§ řॽƈ§ʛƅ§ řॽŠ±ŕʵƅ§ ª§ʙŷŕʶʺƅ§ ʦǽʙƂʱƅ ƑʺॽƅŕƁ£ ª§ʙŷŕʶƈ
žřƊÃʙʺƅ§

ªŕʺʤʻʺƅ§Ã¡ŕʹŷƗ§ŶƈÁÃŕŸʱƅŕǼ žŶʹśÁ£řʺʤʻʺƅ§ʧƈ ʣƃʘؕʔƄʠǻ 5 -

ʚʽſʻś ʦŷʙƅ řॼŬŕʻʺƅ§ řॽʻſƅ§ řॽƎʽŠʨʱƅ§ ȋʨʢʵƅ§ žřʺʱƎʺƅ§ řʸʱʵʺƅ§
žřƊÃʙʺƅ§

ʙƔŕʸƈ ƑƆŷ ŕƎś§ʛʽŝōśÃ řƊÃʙʺƅ§ ʚʽſʻś ʙŰʛś Á£ Ƒƅ§ řʺʤʻʺƅ§ ʦŵʗƒ 6 -
ȐʛŦƗ§ ¾ʨȞʸƆƅ ŕƂॼʡ ʚʵʱś Ƒʱƅ§ ª§¡§ʛŠƛ§ ʥƅ° Ƒž ŕʺǼ ¾ŕʺŬƗ§
 Ƒʱƅ§ª§±ʛ§ Ƃƅ§ŕŰʨʸŦÞ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§ªŕʺʤʻƈʧŷ©±¯ŕʸƅ§ª§±ʛ§ Ƃƅ§Ã
řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§ ʛʺśʕƈ ª§±ʛ§ Ɓ °ŕſƊƛ řƈŕŸƅ§ řॽɻʺʳƅ§ ŕƍʙʺʱŸś
Ƒƅ§ª¯£Ƒʱƅ§Ã ¿ŕʴś±ƛ§©ʛʽʲؔƅ§řॽȞʺʶƅ§©ʙ۱Ɨ§Ã Șʡŕʻʺƅ§řƆŦ§ʙʱʺƅ§
 ±ŕʴॼƅ§ ÁʨƊŕƂƅ ©ʙʴʱʺƅ§ ʦƈƗ§ řॽʀŕſś§ ÀŕȞţ£ ʚʽſʻʱŗ µŕʵƅ§ ½ŕſśƛ§
řƊŕॽʸǼ ȈʸʱƔ ŕʺॽɾ1982 ¿ÃƗ§ ÁʨƊŕƄ/ʛʰʺʶǽ¯10 Ƒž ©±¯ŕʸƅ§
©ʛʽʲؔƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§Ã Șʡŕʻʺƅ§ řƆŦ§ʙʱʺƅ§ řॽȞʺʶƅ§ ©ʙ۱Ɨ§ ©±§¯§Ã
žʥƅ°ʧŷ§ʛȄʛƂśřʺʤʻʺƅ§ÀʙƂśÁ£Ãž¿ŕʴś±ƛ§

¾ŕʺŬƗ§ʙƔŕʸʺǼřॽʻŸʺƅ§řॽʺॽƆƁƛ§©ʜƎŠƗ§ʜȄʜŸśƑƆŷřʺʤʻʺƅ§ ʖʲǻ 7 -
řƊŕॽʸǼ řƆʸʱʺƅ§ ŕǽŕʹƂƅ§ Ŷƈ ¿ŕŸž ȈȞʷǼ ȈƈŕŸʱś Á£ ŕƎƅ ƑʻʶʱƔ Ƒؔƅ
ʙƔŕʸƈ ¿ŕʳƈ Ƒž Șʽʶʻʱƅ§Ã ÁÃŕŸʱƆƅ ŕʺŷ¯ ŕƎś±§¯§Ã ¾ŕʺŬƗ§ ʙƔŕʸƈ
.řॽʺƅŕŸƅ§ÃřॽʺॽƆƁƛ§ÃřॽʺॽƆƁƛ§ƌॼŮªŕȄʨʱʶʺƅ§ƑƆŷ¾ŕʺŬƗ§
 ªŕƈʨƆŸƈÞʙʽŮʛƅ§ʙʽʸƅ§ÁōʷǼ¾ʨƆʶƅ§řƊÃʙƈʟƊ¹ʨʰʢʺƅ§§ʚƍʧʺʹʱƔ
95/4±§ʛƂƅ§ʧŷƜʹžžŕƎʱŻŕॽŰþʨƆʶƅ§řƊÃʙƈȈŰ£ʧŷřॽŬŕŬ£
řŷ§±ʜƅ§ÃřǽʚŻƗ§řʺʤʻʺƅÀŕŸƅ§ʛʺśʕʺƆƅÁÃʛʷŸƅ§Ãřʻƈŕʲƅ§©±Ãʙƅ§ʧŷ±¯ŕʸƅ§
.1995¿ÃƗ§ʧȄʛʷśʛȃʨʱƄ£31Ɠž

ISBN 978-92-5-603834-0

9 789256 038340
V9878Ar/3/04.10/1000