ájOƒ©````°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

ájhô`` ` ` ` ` ≤dGh á`` ` j~∏ÑdG ¿ƒÄ`` °ûdG IQGRh

áj~`` ` ` `∏ÑdG ¿ƒÄ`` ` ` ` ` ` `°û∏d IQGRƒdG ádÉ`` `ch
á`` ` ` ` ` ` ` Ä«ÑdG á`` `ë°üd á`` ` eÉ`` ` ` ` `©dG IQGOE’G

á``ëF’
á«FGò¨dG OGƒŸG ∞«∏¨Jh áÄÑ©J ™fÉ°üe

`g1426
Ω2005
 `g1426 , ájhô≤dGh áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh ì
ô°ûædG AÉæKCG á«æWƒdG ~¡a ∂∏ŸG áÑàµe á°Sô¡a
,áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°û∏d IQGRƒdG ádÉch ,ájhô≤dGh áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh
.áÄ«ÑdG áë°üd áeÉ©dG IQGOE’G
áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh / á«FGò¨dG OGƒŸG ∞«∏¨Jh áÄÑ©J ™fÉ°üe áëF’
.áÄ«ÑdG áë°üd áeÉ©dG IQGOE’G ,áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°û∏d IQGRƒdG ádÉch ,ájhô≤dGh
`g1426 , ¢VÉjôdG
º°S 24 ; ¢U 36
9960 `` 710 `` 10 `` 6 : ∂eOQ
äÉ©jô°ûJh ÚfGƒb `` ájhô≤dGh áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh , ájOƒ©°ùdG `` 1
¿Gƒæ©dG `` CG ájOƒ©°ùdG `` äÉ©jô°ûJh ÚfGƒb `` áj~∏ÑdG `` 2
1426/405 354^9531598026 …ƒjO

1426/405 : ´G~jE’G ºbQ

9960 `` 710 `` 10 `` 6 : ∂`````````eOQ
$
 º``j~`` ` ≤J

‹h »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN äÉ¡«LƒJ øe ÉkbÓ£fG
∞㵟Gh OÉ÷G πª©dG IQhô° H á«°VÉ≤dG ` »æWƒdG ¢Sô◊G ¢ù«FQh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ~¡©dG
á«Hô©dG áµ∏ªŸG √~¡°ûJ Ée ÖcGƒàd ᪶fC’Gh íFGƒ∏dG åj~– ∂dP ‘ Éà ,AGOC’G iƒà°ùe ™aôd
øe ∂dP ‘ øj~«Øà°ùe ,⁄É©dG ¬«dEG π°Uƒàj Ée ç~MCG ôjÉ°ùJh ,Qƒ£Jh Ω~≤J øe ájOƒ©°ùdG
áeÓ`°Sh áë°U √ÉŒ á`jhô≤dGh áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh á«dhDƒ°ùŸ Gôk ¶fh ,áe~≤àŸG ∫h~dG ÜQÉŒ
äÉj~∏ÑdG Ωɶf √O~M Ée ≥ahh ,(äÉÑLGhh ΩÉ`¡e øe É¡°UÉ°üàNG ¥É`£f ‘ ™≤j É`ª«a) ∂∏¡à``°ùŸG
(48) IOÉŸÉH AÉL å«M `g1397/2/21 ïjQÉJh (5/Ω) ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGô≤H QOÉ°üdG iô≤dGh
íFGƒ∏dG ájhô≤dGh áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG ôjRh Q~°üj) :¬°üf Ée ΩɶædG äGP øe ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG øe
.(... ΩɶædG Gò¡d ájò«ØæàdG äɪ«∏©àdGh
≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH õcôJh ,ΩÉY πµ°ûH ᪶fC’Gh íFGƒ∏dG ™«ª÷ á∏eÉ°T á©LGôà Ωƒ≤J IQGRƒdG ¿EÉa
É¡ãj~– ≈∏Y πª©dGh É¡à©LGôŸ ∂dP øe áaOÉg ,áeÉ©dG áë°üdGh áÄ«ÑdG áë°U äɪ«∏©Jh ᪶fCG
ƒg ÉŸ á©LGôe ~©Hh ,~éà°SG Ée áaÉ°VEGh É¡àZÉ«°U IOÉYEG ¤EG ∫ÉÛG Gòg ‘ â¡àfGh ,Égôjƒ£Jh
.áe~≤àŸG ∫h~dG ‘ ≥Ñ£e
≈æ©jh ,∂∏¡à°ùŸG áeÓ°Sh áë°U ≈˘∏˘Y ᢶ˘aÉ˘ë˘ª˘∏˘d ¤hC’G á˘LQ~˘dɢH ±~˘¡˘J í˘FGƒ˘∏˘dG √ò˘g ¿EG
É¡≤«Ñ£J ≈∏Y ±ô°ûjh ,áeÉ©dG áë°üdÉH ábÓ©dG äGP ᣰûfC’G ∫É› ‘ ¿hôªãà°ùŸG É¡≤«Ñ£àH
á∏eÉc á«dhDƒ°ùe ádhDƒ°ùe áKÓãdG ô°UÉæ©dG √òg ¿EÉa Gòdh .É¡Yhôah IQGRƒdG √òg øe á°üàıG äÉ¡÷G
.ÉgQG~°UEG øe ±~¡dG ≥«≤ëàd ¿hÉ©àdG Ék©«ªL É¡«∏Y ôeC’G ºàëjh ,É¡≤«Ñ£J øY
.∫hDƒ°ùe ÒN ¬fEG ..¬aG~gCG ≥u≤ëjo ¿CGh ,~¡÷G Gò¡H ™Øæj ¿CG ` ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ` ¬∏dG ∫CÉ°ùf

¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh

õ`jõ`©dG ~ÑY ø`H Ö`©àe
ájhô≤dGh áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG ôjRh
 á`ëFÓdG ±G~``gGC

É¡d ôaƒàJ ⁄ GPEG OÉ°ùØdGh ∞∏àdG ¤EG …ODƒj …òdG çƒ∏à∏d áØ∏àıG á«FGò¨dG OGƒŸG ¢Vô©àJ
QG~°UEÉH IQGRƒdG âeÉb ∂dòd ,Ég~©H hCG ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG äÉ«∏ªY AÉæKCG áÑ°SÉæŸG á«ë°üdG •hô°ûdG
,ICÉÑ©ŸG á«FGò¨dG OGƒŸG áeÓ°S ¿Éª°V ±~¡H zá«FGò¨dG OGƒŸG ∞«∏¨Jh áÄÑ©J ™fÉ°üe áëF’{
.ájòZC’G √òg ¿ƒµ∏¡à°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G É¡d ¢Vô©àj ~b »àdG á«ë°üdG QGô°VC’G Öæéàdh
Öéj »àdG áeÉ©dG äÉWGΰT’G ∫hC’G º°ù≤dG ∫hÉæàj ,á«°ù«FQ ΩÉ°ùbCG áKÓK ≈∏Y áëFÓdG √òg …ƒà–
íæŸ áeõ∏e á«°SÉ°SCG kÉWhô°T Èà©J »gh ,á«FGò¨dG OGƒŸG ∞«∏¨Jh áÄÑ©J ™fÉ°üe ‘ ÉgôaGƒJ
á«°SÉ°SCG kÉWhô°T Èà©J »àdG á°UÉÿG äÉWGΰT’G ÊÉãdG º°ù≤dG í°Vƒj ɪæ«H .•É°ûædG ádhGõe ¢ü«NGôJ
á«ë°üdG äÉWGΰT’G ådÉãdG º°ù≤dG ¢Vô˘©˘à˘°ùjh .π˘«˘¨˘°ûà˘dG Aɢæ˘KCG á˘bO π˘µ˘H ɢ¡˘H ΩGõ˘à˘d’G Öé˘j
.¿É°ùfE’G áeÓ°Sh áë°U ≈∏Y kÉXÉØM á∏eÉc ájÉæ©H É¡≤«Ñ£J Öéj »àdGh ,Ú∏eÉ©∏d

OQh Éà ΩGõàd’G •É°ûædG Gòg ‹hGõe ¬«a ÖdÉ£J …òdG âbƒdG ‘ áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°û∏d IQGRƒdG ádÉch ¿EG
AGQB’G AG~HEÉH É¡©e πYÉØàdG ¤EG ™∏£ààd ,¬àë°Uh ¿É°ùfE’G áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d áëFÓdG √òg ‘
www.mom ra.gov.sa :âfÎfE’G ≈∏Y IQGRƒdG ™bƒe ∫ÓN øe äÉMÎ≤ŸGh

,,,≥«aƒàdG ‹h ¬∏dGh

áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°û∏d IQGRƒ`dG π«ch

ï«`°ûdG ∫BG »∏Y ø`H ~ªfi
 ¢Sô`` ¡ØdG

8 ∞jQÉ©àdGh ∫ÉÛG :∫hC’G ÜÉÑdG

8 ∫É`ÛG :(1 IOÉe)
8 ∞jQÉ©àdG :(2 IOÉe)
13 áeÉ©dG äÉWGΰT’G :ÊÉãdG ÜÉÑdG
13 ΩÉ``Y :(3 IOÉe)
13 áMÉ°ùŸGh ™bƒŸG :(4 IOÉe)
14 »`fÉÑŸG :(5 IOÉe)
15 á«FÉ¡ædG äÉéàæŸGh á«dhC’G OGƒŸG ∫hG~J ™bGƒe :(6 IOÉe)
17 äÉe~ÿGh ≥aGôŸG :(7 IOÉe)
22 ICÉ°ûæŸG ΩÉ°ùbCG :(8 IOÉe)
24 äGõ«¡éàdG :(9 IOÉe)
25 á`fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG :(10 IOÉe)
25 áeÓ°ùdGh ¿ÉeC’G :(11 IOÉe)
26 á°UÉÿG äÉWGΰT’G :ådÉãdG ÜÉÑdG
26 ΩÉ``Y :(12 IOÉe)
26 á«FGò¨dG OGƒŸG :(13 IOÉe)
27 ábÉ£ÑdG :(14 IOÉe)
28 ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG OGƒe :(15 IOÉe)
28 áeÉ©dG áaɶædG :(16 IOÉe)
30 ¢ü«NÎdG :(17 IOÉe)
30 á«ë°üdG áHÉbôdG πé°S :(18 IOÉe)
31 ¿ƒ`∏eÉ©dG :™HGôdG ÜÉÑdG
31 á«ë°üdG äGOÉ¡°ûdG êGôîà°SG :(19 IOÉe)
32 á«ë°üdG IOÉ¡°ûdG á«MÓ°U :(20 IOÉe)
32 äÉHÉ°UE’Gh áj~©ŸG ¢VGôeC’G :(21 IOÉe)
33 »°üî°ûdG ∑ƒ∏°ùdGh ô¡¶ŸG :(22 IOÉe)
34 á«ë°üdG ¿ƒÄ°ûdG ≈∏Y ÖjQ~àdG :(23 IOÉe)
34 øjôFGõdÉH á°UÉÿG äÉWÉ«àM’G :(24 IOÉe)
35 áëFÓdG ò«ØæJ áÑbGôe :¢ùeÉÿG ÜÉÑdG
35 áëFÓdG ò«ØæJ áÑbGôe :(25 IOÉe)
 ∫hC’G ÜÉÑdG
∞`jQÉ©àdGh ∫É`ÛG
∫É``ÛG :(1 IOÉe)
OGƒŸG ∞«∏¨Jh áÄÑ©Jh áFõéàH Ωƒ≤J »àdG πeÉ©ŸGh ™fÉ°üŸG ≈∏Y áëFÓdG √òg OƒæH …ô°ùJ
.∂∏¡à°ùŸG êÉ«àMG á«Ñ∏àd IÒ¨°U äÉØ∏¨e hCG äGƒÑY ‘ á«FGò¨dG

∞``jQÉ©àdG :(2 IOÉe)

:É¡æe πc ΩÉeCG áæ«ÑŸG ÊÉ©ŸG á«JB’G äÉë∏£°üŸÉH ~°ü≤j áëFÓdG √òg OƒæH ≥«Ñ£J ‘

:ájòZC’G πeÉ©eh ™fÉ°üe

äÉéàæe ¤EG É¡YGƒfCGh É¡dɵ°TCG ±ÓàNG ≈∏Y á«dhC’G á«FGò¨dG OGƒŸG πjƒëàH Ωƒ≤J äBÉ°ûæe
.»eOB’G ∑Ó¡à°SÓd á«MÓ°U ÌcCG á«FÉ¡f

: ΩÉÿG OGƒŸG
èàæe ™«æ°üJ ‘ É¡° ©H ™e hG ÉgOôØà πN~J »àdG ᣫ°SƒdG hCG á«dhC’G OGƒŸG áYƒª› »g
. á«dÉààŸG á«©«æ°üàdG äÉ«∏ª©dG øe O~Y ∫ÓN Ú©e »FÉ¡f

:∞«∏¨àdG
∂dP ôKDƒj ¿CG ¿hO É¡«∏Y ®ÉØë∏d áÑ°SÉæŸG áØ∏ZC’G ´GƒfCG ~MCÉH á«FGò¨dG IOÉŸG áWÉMEG á«∏ªY
.á«©«Ñ£dG É¡°üFÉ°üN ≈∏Y

:á`ÄÑ©àdG
.Ö°SÉæe AÉYh ‘ É¡Ø«∏¨J ~©H á«FGò¨dG IOÉŸG ™°Vh á«∏ªY
8
 :∞∏¨ŸG hCG IƒÑ©dG
øe AÉYh hCG á∏«°Sh ájCG ≈æ©ŸG πª°ûjh ,kÉ«FõL hCG kÉ«∏c AGò¨dG ¬«a ÉC Ñ©j hCG ¬H ™°Vƒj A»°T …CG
.kÉ≤∏¨e hCG ¿Éc kÉaƒ°ûµe ´ƒf …CG

:á«FGò¨dG IOÉŸG ábÉ£H

IRQÉH ±hôëH kɪ∏©e hCG kÉYƒÑ£e hCG kÉHƒàµe ¿Éc Ak Gƒ°S »Ø°Uh hCG …ôjƒ°üJ A»°T hCG á©bQ …CG
. ¬d ÖMÉ°üe hCG ™HÉJ hCG AGò¨dG AÉYƒH ≥ë∏e

:AGò`¨dG
.AGh~dG G~Y Üô°ûdG hCG πcCÓd á∏HÉ≤dG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G ´ƒª›

:ájòZC’G ∫hG~J
á«FGò¨dG OGƒŸG ¢VôY hCG øjõîJ hCG ™«æ°üJ hCG Ë~≤J hCG Ò° – hCG õ«¡Œ hCG ΩÓà°SG hCG π≤f
.™«ÑdG ~°ü≤H

:ájòZC’G ∫phG~àe
™e hCG ICÉÑ©ŸG ÒZ hCG ICÉÑ©ŸG ájòZC’G ™e ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH πeÉ©àj ¢üî°T …CG
kɢ Ñ˘ dɢ˘£˘ e ¿ƒ˘˘µ˘ j ∂dò˘˘Hh .ᢢjò˘˘Z CÓ˘ d ᢢ°ùeÓŸG í˘˘£˘ °SC’G ™˘˘e hCG ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG äGhOC’G hCG äG~˘˘©ŸG
.ájòZC’G áeÓ°S •hô°T ≥«Ñ£àd ∫Éãàe’ÉH

:øeB’G AGò¨dG
»˘˘à˘dG ɢ˘¡˘eƒ˘˘ª˘°S hCG ᢢ°Vô˘˘ªŸG ᢢ≤˘«˘b~˘˘dG Aɢ˘«˘ MC’ɢ˘H çƒ˘˘∏˘ e Ò¨˘˘dGh ܃˘˘«˘ ©˘ dG ø˘˘e ‹ÉÿG AGò˘˘¨˘ dG
ájôgɶdGh á«°ù◊G ¬°UGƒN ™«ªéH ßØàÙGh ,É¡FGõLCG hCG äGô°û◊G øe ‹ÉÿGh ,ÉgRôØJ
.á«FGò¨dG ¬àª«b πeɵHh

:ájòZC’G áeÓ°S
kɢ ≤˘ Ñ˘ W ɢ˘¡˘ dhɢ˘æ˘ J hCG ɢ˘gOG~˘˘YEG ~˘˘æ˘ Y ∂∏˘˘¡˘ à˘ °ùŸÉ˘˘H QGô˘˘°VE’G ‘ ᢢjò˘˘ZC’G ÖÑ˘˘ °ùà˘˘ J ’ ¿CG ¿É˘˘ ª˘ °V
.É¡æe Oƒ°ü≤ŸG ΩG~îà°SÓd

9
 :ájòZC’G á«MÓ°U
.É¡æe Oƒ°ü≤ŸG ΩG~îà°SÓd kÉ≤ÑW »eOB’G ∑Ó¡à°SÓd ádƒÑ≤e ájòZC’G ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°V

:AGò¨dG á∏°ù∏°S
≈àMh É¡eÓà°SG øe ájG~H á«dhC’G á«FGò¨dG IOÉŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG äÉ«∏ª©dG áYƒª›
IQGOEGh ,áe~ÿG ,™«æ°üàdG ,õ«¡éàdG ,øjõîàdG ,ΩÓà°S’G πª°ûJh ,»FÉ¡ædG ∑Ó¡à°S’G
.äÉØ∏ıG

:»FGò¨dG ºª°ùàdG
»˘˘FGò˘˘¨˘ dG º˘˘ª˘ °ùà˘˘dG äɢ˘Ñ˘ Ñ˘ °ùe ~˘˘M Cɢ H çƒ˘˘∏˘ e Ωɢ˘©˘ W ∫hɢ˘ æ˘ J ø˘˘ Y Cɢ °ûæ˘˘ J IOɢ˘ M ᢢ «˘ °Vô˘˘ e ᢢ dɢ˘ M
.(á«FÉ«ª«c äÉKƒ∏e - ájô°ûM äG~«Ñe - áeÉ°S á«f~©e ô°UÉæY - É¡eƒª°S hCG äÉHhôµ«e)

(áLô◊G ºµëàdG •É≤fh ô£ÿG QOÉ°üe π«∏–) HACCP: Ö°SÉ¡dG Ωɶf

(Hazard Analysis and Critical Control Points "HACCP")
ºµëàdG •É≤f ~j~–h (»©«ÑW - »FÉ«ª«c - …ƒ«M) áØ∏àıG ô£ÿG QOÉ°üe π«∏– Ωɶf
ÒKCÉJ É¡d »àdG ô£ÿG QOÉ°üe ≈∏Y ±ô©àdG ∫ÓN øe á«FGò¨dG áeÓ°ùdG ¿Éª° d áLô◊G
∑Ó¡à°S’G ≈àMh AGò¨dG á∏°ù∏°S ájG~H øe É¡«∏Y Iô£«°ùdGh É¡ª««≤Jh AGò¨dG áeÓ°S ≈∏Y
.»FGòZ èàæe …C’ »FÉ¡ædG

:ô£ÿG Q~°üe
hCG (á≤«b~dG AÉ«MC’G ôKɵàc) ájƒ«M á©«ÑW …P ∫ƒÑ≤e ÒZ çƒ∏J Q~°üe OƒLh »æ©j
(áHôJCG hCG äGô°ûM hCG áÑjôZ ΩÉ°ùLCG) á«FÉjõ«a hCG (äG~«Ñe hCG ájƒ° Y äÉÑcôe) á«FÉ«ª«c
ÒZ iôNCG œGƒf øjƒµJ hCG ¬H Ωƒª°S êÉàfEG hCG √OÉ°ùa ÖÑ°ùJ hCG AGò¨dG áeÓ°S ≈∏Y ôKDƒJ
.áHƒZôe

:áLô◊G ºµëàdG á£≤f

.¬Yƒf ¿Éc ɪ¡e ô£ÿG Q~°üe ‘ ºµëàdG Ég~æY øµÁ »àdG á£≤ædG

10
 :á«ë°üdG äÉWGΰT’G
.á«FGò¨dG OGƒŸG êÉàfEÉH ábÓY É¡d »àdG äBÉ°ûæŸG ‘ ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG §HGƒ° dG øe áYƒª›

(Good Manufacture Practices "GMP") :~«÷G ™«æ°üàdG äÉÑ∏£àe

™«ªL ∫ÓN áaɶfh áHƒWQh IQGôM áLQO øe Ég~«cƒJh IOƒ÷G äÉWGΰTG áaÉc IÉYGôe
.™«æ°üàdG πMGôe

:á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG
á«MÓ°U ÌcCG èàæe ¤EG âfÉc kÉjCG á«dhCG IOÉe πjƒ– ¢Vô¨H ÖbÉ©àJ »àdG äGƒ£ÿG áYƒª›
.èàæŸG Gòg êÉàfE’ »FÉ¡ædG ¢Vô¨dG øY ô¶ædG ±ô°üH ,¿É°ùfE’G ᣰSGƒH ΩG~îà°SÓd

:áaɶædG
ÉgÒZh ¿ƒg~dGh äGQhPÉ≤dGh ájòZC’G ÉjÉ≤Hh áHôJC’G πãe É¡«a ܃Zôe Ò¨dG OGƒŸG ádGREG
.á¡jôµdG OGƒŸG øe

:çƒ`∏àdG
.áØ∏àıG äÉKƒ∏ª∏d É¡H ᣫÙG áÄ«ÑdG hCG ájòZC’G ¢Vô©J

:äÉKƒ∏ŸG
,(∂dP ÒZ hCG á«FÉ«ª«c hCG ájƒ«M) ~°üb øY ¬«dEG ±É° J ’ AGò¨dG øY áÑjôZ OGƒe …CG
.¬à«MÓ°U hCG AGò¨dG áeÓ°ùH ô° Jh ,ᣫÙG áÄ«ÑdG hCG §°SƒdG øe ¬«dEG π≤àæJ É¡æµd

:Ò¡£àdG
iƒà°ùŸG ¤EG AGò¨dÉH ᣫÙG áÄ«ÑdÉH IOƒLƒŸG á≤«b~dG á«◊G äÉæFɵdG OG~YCG ¢ ØN
á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ΩG~îà°SÉH ∂dPh É¡à«MÓ°U hCG ájòZC’G áeÓ°ùH ô° j ’ …òdG ¿ƒeCÉŸG
.á«FÉjõ«ØdG ¥ô£dÉH hCG É¡eG~îà°SÉH ìô°üŸG

11
 :º`«≤©àdG
.(äÉHhôµ«ŸG) É¡d áKƒ∏ŸG á≤«b~dG á«◊G äÉæFɵdG ™«ªL ≈∏Y AÉ° ≤dG ¢Vô¨H IOÉŸG á∏eÉ©e
.iôNC’G º«≤©àdG ¥ôW i~MEÉH hCG ájQGô◊G á∏eÉ©ŸÉH º«≤©àdG ºàjh

:äGõ«¡éàdG
âfÉc Ak Gƒ°S É¡WÉ°ûf á©«ÑW ™e ºFÓààd ICÉ°ûæª∏d ájQhô° dG äÉLÉ«àM’G ™«ªL É¡H ~°ü≤j
.áeÉ©dG áë°üdÉH ábÓY É¡d hCG á«FGòZ ICÉ°ûæŸG √òg

:¢ü«NÎdG
(•É°ûædG) πª©dG ádhGõeh 𫨰ûJ õ«Œ á°üàıG áj~∏ÑdG øe Q~°üJ •É°ûædÉH á°UÉN á≤«Kh
I~Ÿ ¢ü«NÎdG …ô°ùjh .áHƒ∏£ŸG äÉWGΰT’G ™«ªL AÉØ«à°SG ~©H á«FGò¨dG äBÉ°ûæŸG ‘
.Ég~©H √~j~Œ Ωõ∏j IO~fi á«æeR

12
 ÊÉãdG ÜÉÑdG
áeÉ©dG äÉWGΰT’G
ΩÉ````Y :(3 IOÉe)
.πª©dG ádhGõeh 𫨰ûàdG ¢ü«NôJ íæŸ áeõ∏e áeÉY äÉWGΰTG 11 ¤EG 4 øe OGƒŸG Èà©J

áMÉ°ùŸGh ™bƒŸG :(4 IOÉe)

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj

.çƒ∏à∏d Q~°üe …C’ ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH á°Vô©e ÒZ á≤£æe ‘ ¿ƒµj ` 1
.áÄ«ÑdG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ äGP á«FGòZ ÒZ iôNCG á«YÉæ°U ICÉ°ûæe …CG øY Gk ~«©H ¿ƒµj ` 2
. IQhÉÛG áÄ«ÑdG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ’CG ` 3
. øjQhÉéª∏d êÉYREG hCG QGô°VCG çG~MEG ‘ ÖÑ°ùàj ’CG ` 4
.¢VQC’G äÉeG~îà°SGh áj~∏ÑdG äÉWGΰT’G ™e ¢VQÉ©àj ’CG ` 5
.QhôŸG ácôM 𫣩J hCG êÉYREG hCG ∑ÉHQG π≤ædG πFÉ°Sh ≠jôØJh øë°T ÖÑ°ùj ’ ` 6
.ábÉ£dGh √É«ŸG QOÉ°üe ¬H ôaƒàJ ¿CG ` 7
.»ë°üdG ±ô°ü∏d áfƒeCÉe á∏«°Sh ôaƒJ ` 8
.êÉàfE’G ᫪ch πª©dG ºéM ™e áMÉ°ùŸG Ö°SÉæàJ ` 9
‘ áMGô°U ∂dP ≈∏Y ¢üæj ⁄ Ée ôNBG ™æ°üà ™æ°üŸG ∫É°üJG kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ ` 10
. ɪ¡æe …CG ¢ü«NôJ
¢VôZ Ò«¨J Ω~Y ™e ¢ü≤ædG hCG IOÉjõdÉH ™æ°üŸG áMÉ°ùe ‘ Ò«¨àdG kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ ` 11
.á°üàıG á¡÷G á≤aGƒe òNCG ~©H ’EG ∫ɪ©à°S’G
13
 »```fÉÑŸG :(5 IOÉe)

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj

øe Ak ~H á«LÉàfE’G äGƒ£ÿG π°ù∏°ùJh ÜÉ«°ùfG ádƒ¡°ùH »∏NG~dG º«ª°üàdG íª°ùj ` 1
‘ ÜÉ«°ùf’G ¿ƒµj å«ëH ,»FÉ¡ædG êÉàfE’G á∏Môe ≈àM á«dhC’G OGƒŸG ΩÓà°SG á∏Môe
.èàæŸG áeÓ°S ¿Éª° d ~MGh √ÉŒG
å«M øe É¡∏KÉe Ée hCG ~j~◊G äÉfƒdɪ÷G hCG í∏°ùŸG â檰SC’Gh ܃£dG øe ¿ƒµJ ` 2
.¬H ∫ƒª©ŸG Ωɶæ∏d kÉ≤ÑWh É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«æØdG ∫ƒ°UCÓd kÉ≤ah ô¡¶ŸG hCG IOƒ÷G
hCG É¡Ñ«côJ ‘ πN~j IOÉe …CG hCG (Asbestos) ¢Sƒà°ùÑ°SC’G ΩG~îà°SG kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ ` 3
.IQÉ°V IOÉe …CG
äɢ«˘∏˘ª˘Y π˘˘¡u ˘°ù˘n ˘jo h ,ᢢdƒ˘˘¡˘°ùH Ò¡˘˘£˘à˘dGh ᢢaɢ˘¶˘æ˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘Y AGô˘˘LÉE ˘H º˘˘«˘ª˘°üà˘˘dG í˘˘ª˘°ùj `˘ ` 4
.èàæŸG IOƒL ¿Éª° d áeRÓdG ±Gô°TE’G
.∞«∏¨Jh áÄÑ©J äBÉ°ûæªc ∫RÉæŸG ΩG~îà°SG kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ ` 5
ᢢ∏˘¡˘°S (ï˘˘dEG... ∂«˘˘eGÒ°ùdGh äɢ˘fɢ˘g~˘˘dG) äɢ˘Ñ˘«˘£˘°ûà˘˘dG ‘ ᢢe ~˘˘î˘ à˘ °ùŸG OGƒŸG ¿ƒ˘˘µ˘ J `˘ ` 6
.AGò¨∏d áÑjôZ OGƒe …CG π≤æJ ’h Ò¡£àdGh ∞«¶æàdG
áØ«dC’Gh IQÉ° dG äÉfGƒ«◊Gh ¢VQGƒ≤dGh ΩGƒ¡dGh äGô°û◊G AGƒjEGh ∫ƒN~H íª°ùJ ’ ` 7
.¬aÓNh QÉѨdGh áHôJC’Gh ¿ÉN~dG πãe áÄ«ÑdG äÉKƒ∏eh
∞«¶æàdÉH íª°ùJ å«ëH ¿GQ~÷G øe áÑ°SÉæe äÉaÉ°ùe ≈∏Y áàHÉãdG äG~©ŸG Ö«côJ ` 8
.É¡dƒM ôªà°ùŸG
»£∏ÿG çƒ∏àdG ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ »àdG á«LÉàfE’G äÉ«∏ª©dG ÚH í°VGh π°üa OƒLh ` 9
.iôNCG ádÉ©a á∏«°Sh …CÉH hCG ™bGƒŸG Ò«¨J hCG õLGƒ◊G ∫ɪ©à°SÉH ∂dPh ,∫OÉÑàŸGh
~˘˘ «÷G ™˘˘ «˘ æ˘ ˘°üà˘˘ dG äɢ˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘ e Ö`` °ùM á`` `ª˘ ˘FÓ˘˘ e É`` `¡˘ ˘∏˘ ˘NGO IQGô`◊G á`LQO ¿ƒ`µ˘ ˘J `˘ ` 10
.(Good Manufacture Practices "GMP")

14
’h ájòZC’G ∫hG~J ≥WÉæe øY kÉeÉ“ ádhõ©e √É«ŸG äGQhOh ∫ɪ©dG áMGΰSG ¿ƒµJ ` 11
.ô°TÉÑe πµ°ûH É¡«∏Y íàØJ
.êhôÿGh ∫ƒN~dG äÉ«∏ªY ≈∏Y Iô£«°ùdÉH ICÉ°ûæŸG º«ª°üJ íª°ùj ` 12

á«FÉ¡ædG äÉéàæŸGh á«dhC’G OGƒŸG ∫hG~J ™bGƒe :(6 IOÉe)

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj

:äÉ«°VQC’G (1 `` 6)
ôKCÉàJ ’ OGƒe øeh ,π°ù¨dGh ∞«¶æàdG á∏¡°S ,¬d á°UÉe ÒZh Aɪ∏d IòØæe ÒZ OGƒe øe ¿ƒµJ
π«Ã ºª°üJh ,ôØ◊Gh ≥≤°ûàdG øe m ∫ÉN ƒm à°ùe í£°S äGP ¿ƒµJh ,á«YÉæ°üdG äÉضæŸÉH
ø°ûÿG ∂«eGÒ°ùdG hCG •ÓÑdG øe ¿ƒµJ ¿CG π° Øjh .»ë°üdG ±ô°üdG äÉëàa √ÉŒ ∞«ØN
ᢢ«˘dɢ˘Y ᢢdRɢ˘©˘ dG OGƒŸG i~˘˘MEɢ H Iɢ˘£˘ ¨ŸG á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ᢢfɢ˘°SôÿG ø˘˘e hCG π˘˘cBɢ à˘ ∏˘ d ᢢehɢ˘≤ŸG ‹É˘˘Y
.áehÉ≤ŸG

:¿GQ~÷G (2 `` 6)
á∏HÉbh á°UÉe ÒZh Aɪ∏d áehÉ≤eh áeÉ°ùdG OGƒŸGh ¥ƒ≤°ûdG øe á«dÉNh AÉ°ù∏e ¿ƒµJ ` GC
•ÓÑdÉH ≈°ùµJ ¿CG π° Øjh ,¿ÉµeE’G Q~≤H á–Éa ¿GƒdCG äGPh Ò¡£àdGh π°ù¨∏d
.≥°ü∏dG ~«÷Gh ¿ƒ∏dG ¢ «HC’G ∂«eGÒ°ùdG hCG ÊÉ°û«≤dG
.äG~©ŸG º«ª°üJ ™e Ö°SÉæàjh êÉàfE’G äÉ«∏ª©d Ö°SÉæe ´ÉØJQÉH ¿ƒµJ ` Ü
ÚeCÉàd á«°VQC’G áMÉ°ùe 6/1 πãÁ …òdGh äÉëàØdG øe Ö°SÉæŸG O~©dG ≈∏Y …ƒà– ` `L
.Úà«©«Ñ£dG IAÉ°VE’Gh ájƒ¡àdG
¿ƒµj ¿CG π° Øjh IOÉM ÒZ ∞≤°SC’Gh äÉ«°VQC’G øe m πch ¿GQ~÷G ÚH ÉjGhõdG ¿ƒµJ `O
º˘˘cGô˘˘J ™˘˘æŸh ɢ˘gÒ¡˘˘£˘Jh ɢ˘¡˘Ø˘«˘¶˘æ˘J π˘˘¡˘°ù«˘˘ d ᢢLQO 45 ᢢjhGõ˘˘H π˘˘«˘ e hCG IQG~˘˘à˘ °SG ɢ˘¡˘ H
.áHôJC’Gh äÉKƒ∏ŸG
15
 :∞≤°SC’G (3 `` 6)
äÉKƒ∏ŸG ºcGôJ ¿hO ∫ƒëj ∞«¶æàdG π¡°S ¢ù∏eCG ¿ƒ∏dG —Éa Ö°SÉæe »àjR AÓ£H øg~J
.á≤∏©ŸGh á«YÉæ°üdG ∞≤°SC’G ΩG~îà°SEG kÉJÉH kÉ©æe ™æÁh äGQhPÉ≤dGh

:ò`aGƒædG (4 `` 6)
íàØ∏d á∏HÉb ¿ƒµJ ¿CG π° Øjh äÉKƒ∏ŸGh áHôJC’G ºcGôJ ¿hO ∫ƒ– å«ëH ᪪°üe ¿ƒµJ `` CG
.á«©«Ñ£dG ájƒ¡àdG ÚeCÉàd
á∏¡°S ¿ƒµJh GC ~°ü∏d πHÉb ÒZ ôNBG ¿~©e …CG øe hCG êÉLõdGh Ωƒ«æŸC’G øe ™æ°üJ ` Ü
.∞«¶æàdG
…ƒb ¿ƒµjh ,CG~°ü∏d á∏HÉb ÒZ IOÉe øe ™æ°üe ≥«°V »µÑ°T ∂∏°S É¡«∏Y Öcôj ` `L
.¢VQGƒ≤dGh äGô°û◊G ∫ƒNO ™æŸ πªëàdG
.áfÉ«°üdGh ∞«¶æà∏d ádƒ¡°ùH íàØ∏d á∏HÉ≤dG ÒZ òaGƒædG Ö«côJh ∂a øµÁ `O
.∞aQCÉc É¡eG~îà°SG ™æŸ á∏FÉe πNG~dG øe òaGƒædG äÉÑàY ¿ƒµJ ` `g
¿CG π° Øjh ,I~«©H hCG áÑjôb ¿ƒµJ ’ å«ëH kɪFÓe ¢VQC’G í£°S øY É¡YÉØJQG ¿ƒµj `h
.¿GQ~÷G ´ÉØJQG øe ÒNC’G å∏ãdG ‘ ¿ƒµJ

:ÜGƒ`HC’G (5 `` 6)
π¡°ù«d AÉ°ù∏e í£°SCG äGPh ÚÑ°SÉæe ºéMh πµ°ûHh ¥ÓZE’G á«JGPh ᪵fi ¿ƒµJ ` GC
.É¡Ø«¶æJ
¿ƒµJ å«ëH ,CG~°ü∏d á∏HÉb ÒZ iôNCG IOÉe …CG øe hCG êÉLõdGh Ωƒ«æŸC’G øe ™æ°üJ ` Ü
.Aɪ∏d IòØæe ÒZ
øe Gk Q~°üe πµ°ûJ á«LQÉN øcÉeCG ¤EG hCG ≈æÑŸG êQÉN ¤EG Iô°TÉÑe á≤jô£H íàØJ ’ ` `L

16
ᢢª˘ µfi ¿ƒ˘˘µ˘ Jh ,√ɢ˘ «ŸG äGQhOh ᢢ «˘ dhC’G ΩÉÿG OGƒŸG ø˘˘ cɢ˘ eCG π˘˘ ã˘ e çƒ˘˘ ∏˘ à˘ dG QOɢ˘ °üe
.ΩG~îà°SÓd kɪFGO á◊É°Uh I~«L ádÉëHh ¥ÓZE’G
ºàj å«M ,≥∏¨dG ᪵fi ¿ƒµJh êQÉî∏d Iô°TÉÑe íàØJ ÇQGƒ£∏d ÜGƒHCÉH ≈æÑŸG Ohõj `O
.IQhô° dG ádÉM ≈a §≤a É¡eG~îà°SG
. IôFÉ£dG äGô°û◊G ∫ƒNO ™æŸ á«FGƒg ôFÉà°ùH ÜGƒHC’G OhõJ ` `g
~æY ájòMC’G Ò¡£àd ô¡£e ∫ƒ∏fi É¡H á«°VQCG ¢ùWɨà ÜGƒHC’G πNG~e OhõJ ` h
.∫ƒN~dG

:(ÉgOƒLh ádÉM ‘) I~YÉ°ùŸG πcÉ«¡dGh ~YÉ°üŸGh (⁄Ó°ùdG) êQ~dG (6 `` 6)

.É¡Ø«¶æJ π¡°ù«d ¢ù∏eC’G …ƒ≤dG ƒµjGRƒŸG hCG â«fGô÷G hCG ΩÉNôdG øe ¿ƒµJ :⁄Ó°ùdG `` CG
™fÉe ¿Ég~H »∏£ŸG ~j~◊G øe hCG GC ~°ü∏d πHÉb Ò¨dG Ö∏°üdG øe ¿ƒµJ :~YÉ°üŸG ` Ü
.QGôªà°SÉH ÉgÒ¡£Jh É¡àaɶf ≈∏Y ßnaÉëojh ,CG~°ü∏d
OhõJ ¿CGh ájòZC’G åjƒ∏J ¤EG É¡ª«ª°üJh äÉjÉØædG ∞jô°üJ …QÉ› ™bƒe …ODƒj ’CG ` ê
.∞«¶æà∏d äÉëàØH

äÉe~ÿGh ≥aGôŸG :(7 IOÉe)

:»FÉŸG OQƒŸG (1 `` 7)

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ¬«a ôaƒàJh kÉæeBG ¿ƒµj ¿CG Öéj

~«©H OQƒe øe ¿ƒµjh ,ÚÑ°SÉæe IQGôM áLQOh §¨°V â– á«aÉc äÉ«ªµH √É«ŸG ôaƒj `` 1
∑Ó¡à°SÓd ídÉ°Uh »ë°üdG ±ô°üdG øYh çƒ∏àdG QOÉ°üe øe Q~°üe …CG øY
.I~ªà©e ájÈfl π«dÉ– ≈∏Y Ak ÉæH ≈eOB’G

17
ájƒ∏©dG hCG á«°VQC’G äÉfGõÿG πãe √É«ŸG ™jRƒJh øjõîàd áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdG ÒaƒJ ` 2
ájƒ∏©dG äÉfGõÿG ¿ƒµJ ¿CGh ,çƒ∏àdG QOÉ°üe øY kÉeÉ“ I~«©H ¿ƒµJ ¿CG Öéj »àdGh
á∏¡°Sh GC ~°ü∏d á∏HÉb ÒZ OGƒe øe hCG ¢SÓLÈ«ØdG øe á©æ°üeh πµ°ûdG á«fGƒ£°SCG
∫ÓN øe √É«ŸG É¡æe òNDƒJh ,á«ë°üdG äÉWGΰT’G áaɵd á«aƒà°ùeh ∞«¶æàdG
hCG GC ~°ü∏d πHÉb Ò¨dG Ö∏°üdG hCG øØ∏ÛG ~j~◊G øe áYƒæ°üe Ò°SGƒe áµÑ°T
.á«ë°üdG äÉWGΰT’Gh äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£eh ∂«à°SÓÑdG
π˘˘«˘ °ù¨˘˘dG ¢VGô˘˘ZCG ‘ Ω~˘˘î˘ à˘ °ùJ Üô˘˘ °û∏˘˘ d á◊ɢ˘ °U ÒZ √ɢ˘ «˘ e ᢢ µ˘ Ñ˘ °T Oƒ˘˘ Lh ᢢ dɢ˘ M ‘ `˘ ` 3
õn«ªoJh Üô°ûdG √É«e áµÑ°T øY kÉeÉ“ á∏°üØæeh á∏≤à°ùe ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,∞«¶æàdGh
äÓ«°UƒJ …CG OƒLh Ω~Y øe ~cCÉàdG Öéj ɪc .¢UÉN ¿ƒd …P AÓ£H É¡LQÉfl
øe Üô°ûdG √É«Ã OG~eEÓd äÓ«°UƒJ …CG πª©H íª°ùj ’h .ÚàµÑ°ûdG ÚH ácΰûe
‘ √É«ŸG ¿ÉjôéH É¡ª«ª°üJ íª°ùj ¿CG Öéj »àdG Üô°û∏d á◊É°U Ò¨dG √É«ŸG áµÑ°T
.~MGh √ÉŒG

:»ë°üdG ±ô°üdG (2 `` 7)

:»ë°üdG ±ô°üdG hCG áeOÉ©dG √É«ŸG øe ¢ü∏îàdG ~æY á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj
.áeOÉ©dG √É«ŸG øe ¢ü∏îà∏d ±ô°ü∏d á«∏NGO áµÑ°T ôaƒJ ` 1
πÑb áÑ∏°üdG äÓ° ØdG øe ¢ü∏îà∏d Ö«°SôJ äÉfGõîH ±ô°üdG •ƒ£N ~jhõJ `2
.»ë°üdG ±ô°ü∏d á«eƒª©dG áµÑ°ûdG ≈∏Y √É«ŸG ∞jô°üJ
.ICÉ°ûæª∏d iƒ°ü≤dG ∫ɪMC’G øe ¢ü∏îàdÉH íª°ùj ºéëH ±ô°üdG •ƒ£N ¿ƒµJ ` 3
äɵѰTh Üô°ûdG √É«e Q~°üe åjƒ∏àH •ƒ£ÿG √òg Ö«côJh º«ª°üJ íª°ùj ’ `4
.êÉàfE’G §N √ÉŒG ¢ùµY ±ô°üdG √ÉŒG ¿ƒµj ¿CG π° Øjh ,™jRƒàdG
äÉeɪ◊Gh √É«ŸG äGQhO ∞jô°üJ •ƒ£N øY áeOÉ©dG √É«ŸG ±ô°U Ò°SGƒe π°üa ` 5
.…~jC’G π°Sɨeh

18
 :á«FÉHô¡µdG äÓ«°UƒàdG 3 `` 7

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj

.IQô≤ŸG á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£e á«FÉHô¡µdG Ò°SGƒŸGh ∑Ó°SC’G á«Yƒf ¿ƒµJ ` 1
.á«FÉHô¡µdG ∫ɪMC’G ™e ∑Ó°SC’G äÉYÉ£b Ö°SÉæàJ ` 2
.Ò°SGƒŸG ™£≤e áMÉ°ùe ∞°üf øY ~jõj ’ Gk õ«M ∑Ó°SC’G π¨°ûJ ` 3
(ÒÑeCG 15 ≈àM ∫ɪMCÓd) ájOÉ©dG á«FÉHô¡µdG òNBÉŸG ôFGhO øY IQÉfE’G ôFGhO π°üa `` 4
.á∏≤à°ùe iƒ≤dG ôFGhO ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,(ÒÑeCG 15 øe ≈∏YCG ∫ɪMCÓd) iƒ≤dG òNBÉeh
IQô˘≤ŸG ᢫˘°Sɢ«˘≤˘dG ᢫˘æ˘Ø˘dG äÉ˘Ø˘°UGƒ˘ª˘∏˘d kɢ≤˘Ñ˘W ᢫˘FɢHô˘˘¡˘µ˘dG äÓ˘˘«˘°Uƒ˘˘à˘dG ™˘˘«˘ª˘L ò˘˘Ø˘ æ˘J `˘ ` 5
.Ú∏eÉ©∏d á«aɵdG ájɪë∏d Gk ÒaƒJ
.QÉéØf’G ~°Vh IôîHC’Gh áHôJC’G Üô°ùJ ~°V áe~îà°ùŸG IAÉ°VE’G äG~Mh ¿ƒµJ ` 6
å«M øe IQô≤ŸG á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£e á«FÉHô¡µdG ™jRƒàdG áMƒd ¿ƒµJ `7
.iôNC’G äÉfƒµŸG áaÉch ᫵«JÉeƒJhC’G í«JÉØŸG äÉ«Yƒfh ™«æ°üàdG áeÉN
≥˘˘©˘°üdG ô˘˘WÉfl Öæ˘˘é˘ à˘ d (Earthing) ¢ jQCɢà˘∏˘d Ωɢ¶˘æ˘H ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘µ˘dG ᢢµ˘Ñ˘°ûdG Ohõ˘˘J `˘ ` 8
.»FÉHô¡µdG
‘ ¬eG~îà°S’ 𫨰ûàdG ∫ɪMCG ™e Ö°SÉæàJ IQ~b …P »FÉHô¡c ~dƒe ÒaƒJ π° Øj ` 9
. »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG ádÉM

:IAÉ°VE’G (4 `` 7)
Ò¨J ’ ¿CG ≈∏Y ICÉ°ûæŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«YÉæ°üdGh á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’G øe πc ÒaƒJ Öéj
‘ IAÉ°VE’G I~°T π≤J ’CG ≈∏Yh ,¿GƒdC’G á©«ÑW øe É¡dɪ©à°SG ‘ á«YÉæ°üdG IAÉ°VE’G
:‹ÉàdG ∫h~÷ÉH áë°VƒŸG Oh~◊G øY ICÉ°ûæŸG

19
 ICÉ°ûæŸÉH áØ∏àıG øcÉeC’G ‘ áHƒ∏£ŸG IAÉ°VE’G I~°T

(¢ùµd) IAÉ°VE’G I~°T ¿É`µŸG (¢ùµd) IAÉ°VE’G I~°T ¿É`µŸG

110 ` 75 ∞«∏¨àdG 185 ` 110 ÖJɵŸG
370 ¢üëØdGh RôØdG 110 √É«ŸG äGQhO
150 ` 110 ´Oƒà°ùŸG 220 ` 185 äGÈàıG
220 ` 185 ™«æ°üàdG ádÉ°U 260 ` 185 ΩÓà°S’G á≤£æe
75 øë°ûdG ∞«°UQ 110 ` 40 πN~ŸG

:ájƒ¡àdG (5 `` 7)
IôîHC’G ∞KɵJh IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG ™æŸ á«YÉæ°üdGh á«©«Ñ£dG ájƒ¡àdG ÒaƒJ Öéj
áØ«¶ædG ™bGƒŸG øe AGƒ¡dG √ÉŒG ¿ƒµj ¿CGh .çƒ∏ŸG AGƒ¡dG ádGRE’h ,áHôJC’Gh QÉѨdG ºcGôJh
á«£ZCG ájCG hCG ∂∏°ùdG øe áµÑ°ûH ájƒ¡àdG äÉëàa ~jhõJ ™e .¢ùµ©dG ¢ù«dh áKƒ∏ŸG ™bGƒŸG ¤EG
Ö«cÎdGh ∂ØdG á∏¡°S GC ~°ü∏d á∏HÉb ÒZ OGƒe øe áYƒæ°üe ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ;iôNCG á«bGh
.∞«¶æàdG ádƒ¡°ùd

:¢ùHÓŸG Ò«¨J øcÉeCGh Ωɪëà°S’G øcÉeCGh …~jC’G π°Sɨeh √É«ŸG äGQhO (6 `` 7)

O~Y ™e Ö°SÉæàj äÉeɪ◊Gh …~jC’G π°Sɨeh √É«ŸG äGQhO øe Ö°SÉæe O~Y ÒaƒJ Ωõ∏j
¢ùHÓe Ò«¨àd áÑ°SÉæeh á«aÉc øcÉeCG ôaƒJ Öéj ɪc ,‹ÉàdG ∫h~é∏d kÉ≤ah ICÉ°ûæŸÉH Ú∏eÉ©dG
Iô°TÉÑe É¡«∏Y íàØJ ’h êÉàfE’G ä’É°U øY kÉeÉ“ I~«©H ¿ƒµJ áªFÓe ™bGƒe ‘h Ú∏eÉ©dG
.á≤∏¨ŸG øFGõÿG øe ±Éc O~©H IOhõe ¿ƒµJh

20
∫ɪ©dG O~©d áÑ°ùædÉH Ωɪëà°S’G øcÉeCGh …~jC’G π°Sɨeh ¢ «MGôŸG O~Y

øcÉeCG O~Y π°Sɨe O~Y O~Y ∫ɪ©dG O~Y

Ωɪëà°S’G …~jC’G ¢ «MGôŸG ájOQƒdG ‘
2 2 2 10 øe πbCG
4 4 4 20 ¤EG 11 øe
6 6 6 40 ¤EG 21 øe
8 8 8 60 ¤EG 41 øe
10 10 10 80 ¤EG 61 øe
12 12 12 100 ¤EG 81 øe
∫ɪY 10 πµd ΩɪMh ~j á∏°ù¨eh ¢VÉMôe 100 øe ÌcCG

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéjh

¥ÓZE’G á«JGP ÜGƒHCÉH Ωɪëà°S’G øcÉeCGh …~jC’G π°Sɨe øY ¢ «MGôŸG π°üa `1

.CG~°ü∏d πHÉb ÒZ ôNBG ¿~©e …CG øe hCG Ωƒ«æŸC’G øe ᪵fi
.øcÉeC’G √òg ‘ I~«÷G IAÉ°VE’Gh áÑ°SÉæŸG ájƒ¡àdG ôaƒJ ` 2
.±É£°Th (¿ƒØ«°S) OôW ¥h~æ°Uh §Ø°T áMhôà ¢VÉMôe πc Ohõj ` 3
áÑ°SÉæe Iô¡£e IOÉe …CG hCG πFÉ°ùdG ¿ƒHÉ°üdGh øNÉ°ùdG AÉŸÉH …~jC’G π°Sɨe OhõJ ` 4
.äÉjÉØæ∏d AÉYhh øNÉ°ùdG AGƒ¡dÉH ∞«ØéàdG RÉ¡Lh á«bQƒdG ∞°TÉæŸÉHh
çƒ∏J Öæéàd Ω~≤dÉH hCG É«JGP πª©j …òdG ´ƒædG øe π°SɨŸG √É«e ÒHÉæ°U ¿ƒµJ ¿CG ` 5
.…~jC’G

21
 :êÉàfE’G ä’É°üH …~jC’G π°Sɨe (7 `` 7)
øcÉeC’G ‘ …~jC’G π°Sɨe øe Ö°SÉæŸGh ‘ɵdG O~©dÉH êÉàfE’G ä’É°U OhõJ ¿CG Öéj
AÉŸÉH π°SɨŸG õ¡Œ ¿CG ≈∏Y …~jC’G Ò¡£àd ∂dPh ™«æ°üàdG ±hôXh áLÉM Ö°ùM áÑ°SÉæŸG
ø˘˘µÁh .ø˘˘Nɢ˘°ùdG AGƒ˘˘¡˘dɢ˘H ∞˘˘«˘ØŒ Rɢ˘¡˘ Lh Ò¡˘˘£˘ à˘ dGh ∞˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG OGƒ˘˘eh OQɢ˘Ñ˘ dGh ø˘˘Nɢ˘ °ùdG
á∏°S ÒaƒJ ™e ,É¡æe ‘ɵdG O~©dG ÒaƒJ Öéj »àdGh ∞«Øéà∏d á«bQƒdG ∞°TÉæŸG ΩG~îà°SG
π°Sɨª∏d ∞jô°üàdG •ƒ£N π°UƒJ ¿CG ≈∏Y .É¡dɪ©à°SG ~©H ∞°TÉæŸG øe ¢ü∏îà∏d äÉjÉØf
.ICÉ°ûæª∏d áeOÉ©dG √É«ŸG •ƒ£îH
:ΩG~îà°SÓd á◊É°üdG ÒZ OGƒŸGh äÉjÉØædG ™«ªŒ á«YhCG (8 `` 7)
¿CG ≈∏Y ,ΩG~îà°SÓd á◊É°üdG ÒZ OGƒª∏d äÉjÉØædG á«YhCG øe Ö°SÉæŸG O~©dG ÒaƒJ `` 1
äGô°û◊G ∫ƒ°Uh ™æ“ å«ëH ¥ÓZE’G á«JGPh πØ≤dG ᪵fi á«YhC’G √òg ¿ƒµJ
hCG Üô°ûdG √É«e hCG á«FGò¨dG OGƒŸG çƒ∏àd kÉÑæŒ äÉjÉØf øe É¡∏NG~H ÉŸ ¢VQGƒ≤dGh
.ÊÉÑŸG
øe ¿ƒµJ hCG Üô°ùà∏d á©fÉeh πFGƒ°ù∏d IòØæe ÒZ OGƒe øe äÉjÉØædG á«YhCG ™æ°üJ ` 2
.I~MGh IôŸ πª©à°ùj …òdG ´ƒædG

ICÉ°ûæŸG ΩÉ`°ùbCG :(8 IOÉe)

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ,ΩÉ°ùbCG áà°S ¤EG kÉ«∏NGO ICÉ°ûæŸG º°ù≤J
:…QGOE’G º°ù≤dG .1
≈∏Y …ƒàëj ™æ°üŸG AGõLCG øe π°üØæe AõL hCG π≤à°ùe ≈æÑe øY IQÉÑY ÉeEG ≥ë∏e º°ùb
’CG •ô°ûH ,ájQGOE’G äÉ«∏ª©dG Ò°S ø°ùM øª° J »àdG áØ∏àıG ∞FÉXƒ∏d ájQGOE’G ÖJɵŸG
.êÉàfE’G ádÉ°üH Gk ô°TÉÑe k’É°üJEG ≈æÑŸG Gòg π°üàj

:( á«dhC’G ) ΩÉÿG OGƒŸG ∫ÉÑ≤à°SG º°ùb .2

äGhOC’G øe áYƒªéà õ¡éj ¿CGh kÓ≤à°ùe kÉHÉH ¬j~d ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ™æ°üŸG áe~≤e ‘ ™≤j

22
IQhô°V ™e . ™æ°üŸG áLÉM Ö°ùM ¬aÓNh RôØdG ä’hÉWh ∫ÉÑ≤à°SG ¿Gõ«e πãe äG~©ŸGh
ìɪ°ùdG Ω~Y ™e ´Oƒà°ùª∏d øë°ûdG äGQÉ«°S øe ΩÉÿG OGƒŸG π≤æd á«FÉHô¡c ™aGhQ OƒLh
OGƒŸG ¢Vô©J Ω~Y ≈YGôj ɪc ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ äÉYOƒà°ùŸG πNGO ¤EG äGQÉ«°ùdG ∫ƒN~H
áØ∏àıG á«Ä«ÑdG äÉKƒ∏ŸG hCG QÉ£eC’G hCG Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG πãe ájƒ÷G πeGƒ©∏d ΩÉÿG
.¢VQGƒ≤dGh äGô°û◊Gh áHôJC’Gh ¿ÉN~dG πãe

:∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG º°ùb .3

ÚJO~fi áHƒWQh IQGôM áLQO hP AGƒ¡dG O~éàe ¿ƒµjh ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG ≥WÉæe πª°ûjh
.O~éàe AGƒgh IQô≤ŸG á«°SÉ«≤dG áØ°UGƒª∏d É≤ah

:´Oƒà°ùŸG .4
IQGô◊G áLQO ¬«a ≈YGôjh .á«FÉ¡ædG äÉéàæŸGh á«dhC’G OGƒŸG øjõîJh ∫hG~J ºàj ¬«ah
äÉWGΰT’G áaÉc ≥«Ñ£J ™e ,áeÉ©dG áaɶædGh I~«÷G ájƒ¡àdGh ÚàÑ°SÉæŸG áHƒWôdGh
Ée äÉYOƒà°ùŸG ‘ •Î°ûjh .á«FGò¨dG OGƒŸG äÉYOƒà°ùe áëFÓH IOQGƒdG á°UÉÿGh áeÉ©dG
:»∏j
.á«FGò¨dG OGƒŸG ´Oƒà°ùe øY π≤à°ùe ´Oƒà°ùe ‘ ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG OGƒe π°üa ` GC
OGƒŸG á«MÓ°U ≈∏Y ôKDƒJ ’ ≈àM ¬∏NGO áHƒWô∏d QOÉ°üe OƒLh kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ ` Ü
.áfõıG ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG OGƒe hCG á«FGò¨dG
™æŸ ¬H áfõıG OGƒŸG ᫪ch ICÉ°ûæŸÉH πª©dG ºéM ™e ´Oƒà°ùŸG áMÉ°ùe Ö°SÉæàJ ` `L
.¢S~µàdG

: á«FÉ¡ædG äÉéàæŸG º°ùb .5

¿CG ≈∏Y ™jRƒà∏d I~©ŸG á«FÉ¡ædG äÉéàæŸG øjõîàd É°ü°üfl ¿ƒµjh ™æ°üŸG ájÉ¡f ‘ ™≤j
™aGhQ OƒLh IQhô°V ™e . ájƒ¡àdGh IAÉ°VE’G ~«L ¿ƒµjh øjõîàdG ∞aQCÉH º°ù≤dG Gòg õ¡éj
¤EG äGQÉ«°ùdG ∫ƒN~H ìɪ°ùdG Ω~Y ™e øë°ûdG äGQÉ«°S ¤EG áéàæŸG OGƒŸG π≤æd á«FÉHô¡c

23
πãe ájƒ÷G πeGƒ©∏d äÉéàæŸG ¢Vô©J Ω~Y ≈YGôj ɪc .∫GƒMC’G ™«ªL ‘ äÉYOƒà°ùŸG πNGO
ᢢHô˘˘J’C Gh ¿É˘˘N~˘˘dG π˘˘ã˘e á˘˘Ø˘∏˘àıG ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG äɢ˘ Kƒ˘˘∏ŸG hCG Qɢ˘£˘ e’C G hCG Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ¢ùª˘˘°ûdG ᢢ©˘ °TCG
.¢VQGƒ≤dGh äGô°û◊Gh

:ô`ÑàıG .6
èàæŸGh êÉàfE’G πMGôe ∫ÓNh ΩÉÿG OGƒŸG øe äÉæ«©dG π«∏ëàd Èàîà ™æ°üŸG Ohõj
¬H πª©jh QÉÑàN’Gh π«∏ëà∏d áeRÓdG äGhOC’Gh Iõ¡LC’ÉH Gk õ¡› ÈàıG ¿ƒµjh .»FÉ¡ædG
.ájòZCÓd á«∏ª©ŸG π«dÉëàdG ∫É› ‘ IÈÿG …hP øe ¿ƒHQ~eh ¿ƒ°üàfl ¢UÉî°TCG

äGõ```«¡éàdG :(9 IOÉe)

:äGhOC’Gh äG~©ŸGh ä’B’G (1 `` 9)

áYƒæ°üe Iô°TÉÑe á«FGò¨dG IOÉŸG ¢ùeÓJ »àdGh áe~îà°ùŸG äG~©ŸGh ä’B’G ¿ƒµJ ¿CG Öéj
,áëFGôdG hCG º©£dG ‘ Gk Ò«¨J ÖÑ°ùJ ’h ,èàæŸG ™e πYÉØàJ ’h ,CG~°ü∏d á∏HÉb ÒZ OGƒe øe
¿CG π° Øjh ,∞«¶æàdG á∏¡°Sh ,ôªà°ùŸG Ò¡£àdGh ∞«¶æàdG äÉ«∏ªY πªëàJh ,πcBÉà∏d áehÉ≤eh
øe á«dÉN AÉ°ù∏e ɡ룰SCG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y GC ~°ü∏d πHÉb Ò¨dG Ö∏°üdG øe áYƒæ°üe ¿ƒµJ
.¥ƒ≤°ûdGh ¢Th~ÿG
:áe~îà°ùŸG äG~©ŸGh ä’B’G ‘ á«dÉàdG äÉWGΰT’G ≈YGôJh
ÉgÒ¡£Jh É¡Ø«¶æJ ádƒ¡°ùH íª°ùjh á«ë°üdG ôWÉıG ™æÁ πµ°ûH É¡ª«ª°üJ ¿ƒµj ` GC
.kG~«L
.kG~«L É¡Ø«¶æJh É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°ùH íª°ùj πµ°ûH áàHÉãdG ä’B’G Ö«côJ ¿ƒµj ` Ü
.ÉgÒ¡£Jh É¡Ø«¶æJ ádƒ¡°ùd Ö«cÎdGh ∂ØdG á∏¡°S ¿ƒµJ ` `L
, äÉjQÉ£ÑdG hCG AÉHô¡µdG Ω~îà°ùj …òdG ´ƒædG øe ÚJGôµdG π≤f äGQÉ«°S ¿ƒµJ ¿CG `O
. øjõæÑdG hCG ∫õj~dG äGQÉ«°S ΩG~îà°SG ™æÁh

24
 :(ÉgOƒLh ádÉM ‘) ájƒ∏©dG äGõ«¡éàdG (2 `` 9)
ájòZC’G ∫hG~J øcÉeCGh êÉàfE’G ä’É°U πNGO á≤∏©ŸG ¢TÉfhC’G πãe É¡©«ªL ¿ƒµJ ` GC
.∞«¶æàdG á∏¡°S ¿ƒµJh ,áØ∏àıG äÉKƒ∏ŸG ºcGôJ ¿hO ∫ƒ– á≤jô£H áÑcôe
.êÉàfE’G äÉ«∏ªY ¥ƒ©J ’ ` Ü

á````fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG :(10 IOÉe)

áµÑ°T ∂dP ‘ Éà ICÉ°ûæŸG ‘ Ω~îà°ùj Ée πch äG~©ŸGh ä’B’Gh ÊÉÑŸG áfÉ«°U Öéj
.QGôªà°SÉH I~«L ádÉM ‘ ¿ƒµàd »ë°üdG ±ô°üdG

áeÓ°ùdGh ¿ÉeC’G :(11 IOÉe)

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj

. ¬∏dG Q~b ’ ¬Kh~M ádÉM ‘ ≥jô◊G áëaɵe ¥ôW í°VƒJ ájOÉ°TQEG äÉàa’ ™°Vh `1
.ÇQGƒ£dG ~æY ¿ÉµŸG AÓNEG á«Ø«c í°VƒJ ájOÉ°TQEG äÉàa’ ™°Vh `2
,Ê~ŸG ´Éa~dG äɪ«∏©J Ö°ùM ÚÑ°SÉæŸG ºé◊Gh O~©dÉH ≥jô◊G äÉjÉØW ÒaƒJ `3
AGô˘˘LEG ~˘˘«˘ YGƒ˘˘eh π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ«˘ MÓ˘˘°üdG ï˘˘jQɢ ˘J í˘˘°Vƒ˘˘J ᢢbɢ˘£˘ H ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y âÑ˘˘ã˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y
ôaƒJ Öéj ɪc .É¡JGõ«¡Œh ÊÉÑŸG ≥aGôe ™«ªéH ∂dPh ,É¡«∏Y ájQh~dG äGQÉÑàN’G
.Ê~ŸG ´Éa~dG äɪ«∏©J Ö°ùM áeÓ°ùdGh ¿ÉeC’G äÉWGΰTG
ᢢ£˘HQC’G π˘˘ã˘e ᢢjQhô˘˘° dG OGƒŸÉ˘˘H Gk Ohõ˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘ j ᢢ«˘ dhC’G äɢ˘aɢ˘©˘ °SEÓ˘ d ¥h~˘˘æ˘ °U Òaƒ˘˘J `˘ ` 4
.Iô¡£ŸG OGƒŸGh ¢TÉ°ûdGh ø£≤dGh á«Ñ£dG
≈∏Y Gk ô£N πã“ »àdG ICÉ°ûæŸG ΩÉ°ùbCG ‘ kÉ°Uƒ°üN »YÉæ°üdG øeC’G ~YGƒb ´ÉÑJG `5
.Ú∏eÉ©dG
.Ê~ŸG ´Éa~dG øe áeRÓdG ¢ü«NGÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G `6

25
 ådÉãdG ÜÉÑdG
á°UÉÿG äÉWGΰT’G

ΩÉ```Y :(12 IOÉe)

OGƒŸG øe Ak ~H áØ∏àıG áÄÑ©àdG πMGôà á°UÉÿG äÉWGΰT’G øe áYƒª› ôaƒJ Öéj
áØ∏¨eh ICÉÑ©e á«FGòZ OGƒe êÉàfEG ¢Vô¨H »FÉ¡ædG èàæŸÉH Ak É¡àfGh ™æ°üª∏d IOQGƒdG á«dhC’G
.ΩG~îà°SÓd áæeBGh á«ë°U á≤jô£H

á`«FGò¨dG OGƒ`ŸG :(13 IOÉe)

:»∏j Ée IÉYGôe Öéj

á«dÉNh áØ«¶f áÄÑ©àdGh ™«æ°üà∏d I~s ©ŸG (ΩÉÿG) á«dhC’G á«FGò¨dG OGƒŸG ™«ªL ¿ƒµJ ` 1
á◊ɢ˘°U ¿ƒ˘˘µ˘ Jh ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ɢ˘¡˘ °UGƒ˘˘ î˘ H ᢢ¶˘ Ø˘ àfih Oɢ˘°ùØ˘˘dGh ∞˘˘∏˘ à˘ dG äɢ˘eÓ˘˘ Y ø˘˘ e
.´ƒf πµH á°UÉÿG IQô≤ŸG á«°SÉ«≤dG áØ°UGƒª∏d á≤HÉ£eh ,»eOB’G ∑Ó¡à°SÓd
~˘˘æ˘Yh .ìƒ˘˘æ˘ªŸG ¢ü«˘˘NÎdG ‘ ɢ˘¡˘Lɢ˘à˘fEɢ H ìô`°üŸG ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG OGƒŸG êɢ˘à˘ f Eɢ H ΩGõ˘˘à˘ d’G `˘ ` 2
á«eɶædG á≤aGƒŸG òNCG ™æ°üŸG øY ∫ƒÄ°ùŸG ≈∏Y Öéj iôNCG ´GƒfCG êÉàfE’ áLÉ◊G
.I~j~÷G ´GƒfC’G êÉàfE’
.áÄÑ©àdG πÑb »∏°UC’G èàæŸG á«MÓ°U IÎa øY ÉC Ñ©ŸG èàæŸG á«MÓ°U IÎa ~jõJ ’ ` 3
.™æ°üŸÉH í°VGh ¿Éµe ‘ áØ∏¨ŸGh ICÉÑ©ŸG á«FGò¨dG OGƒŸG ´GƒfCÉH áªFÉb ™°Vh ` 4

26
 á`bÉ£ÑdG :(14 IOÉe)

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj

áØ∏¨ŸGh ICÉÑ©ŸG á«FGò¨dG OGƒŸG ɡ檰V øeh ,á«FGòZ IOÉe …C’ ábÉ£H ™°Vh Öéj ` 1
ïjQÉJ ` ‘É°üdG ¿RƒdG ` á«FGò¨dG IOÉŸG ´ƒf ` á«MÓ°üdG äGÎa'' í°VƒJ ;kÉ«∏fi
≈∏Y Ak ÉæH ¬' ØJÉg ºbQh ¬fGƒæYh èpàæŸG º°SG ` á«MÓ°üdG AÉ¡àfG ïjQÉJ ` êÉàfE’G
AÉ¡àfG ïjQÉJ áHÉàc •ô°T øe á«JB’G á«FGò¨dG OGƒŸG ≈æãà°ùJh .»∏°UC’G èàæŸG äÉfÉ«H
:èàæª∏d á«∏°UC’G ¿É«ÑdG ábÉ£H ≈∏Y á«MÓ°üdG
.¢ «HC’G ôµ°ùdG ,ΩÉ©£dG í∏e ` GC
` A’RÉÑdG πãe áÑ∏©ŸG ÒZh áNƒÑ£ŸG ÒZ É¡YGƒfCÉH áØØÛGh áaÉ÷G äÉ«dƒ≤ÑdG ` Ü
.ïdEG ... ¢S~©dG ` AÉ«Hƒ∏dG ` ∫ƒØdG ` ¢üª◊G ` É«dƒ°UÉØdG
¿Gô˘˘Ø˘Yõ˘˘dGh π˘˘Ø˘fô˘˘≤˘dGh „ƒ˘˘Hɢ˘Ñ˘dGh ¿ƒ˘˘°ùfɢ˘«˘dGh ᢢ«˘ Ñ˘ £˘ dG Üɢ˘°ûYC’Gh á˘˘Ø˘ ØÛG ô˘˘° ÿG `˘` `˘L
.ïdEG ... áÑ∏◊Gh
.äGQÉ¡ÑdGh πHGƒàdG ` O
.…É°ûdG ` `g
.RQC’G `h
IOɢª˘∏˘d á˘bɢ£˘Ñ˘dG äɢfɢ«˘Ñ˘d á˘≤˘Hɢ˘£˘e ICÉ˘Ñ˘©ŸG ᢢ«˘FGò˘˘¨˘dG OGƒ˘˘ª˘∏˘d ᢢbɢ˘£˘Ñ˘dG äɢ˘fɢ ˘«˘H ¿ƒ˘˘µ˘J `˘ ` 2
.(ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ICÉÑ©e) IQÉÑY áHÉàc ™e ,É¡æe áéàæŸG á«∏°UC’G
ƒÙG πÑ≤j ’ âHÉK πµ°ûHh í°VGh §îH ÉC Ñ©ŸG èàæŸG ≈∏Y á«MÉ° jE’G äÉfÉ«ÑdG áHÉàc ` 3
.Ò«¨àdG hCG
.ádGREÓd á∏HÉb ÒZh áàHÉK ábÉ£ÑdG ¿ƒµJ ` 4

27
 ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG OGƒe :(15 IOÉe)

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj

. πØ≤dG I~«L ¿ƒµJ `1
.É¡©e πYÉØàJ ’h ICÉÑ©ŸG á«FGò¨dG IOÉŸG á©«ÑW ‘ ôKDƒJ ’ `2
.∂dP ¿hO ∫ƒ–h á«FGò¨dG IOÉŸG çƒ∏J ™æ“ `3
. áeÉ°S ÒZh ¬°UÉe ÒZh IòØp æe ÒZ ¿ƒµJ `4
á∏HÉb ÒZh áàHÉK áe~îà°ùŸG QÉÑMC’G ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,êQÉÿG øe É¡àYÉÑW ádÉM ‘ `5
.πNG~∏d êQÉÿG øe ¿GƒdCÓd (π¨∏¨J) PÉØf ç~ëj ’h ádGREÓd
ç~ëj ¿CG ¿hO ájOÉ©dG ∫hG~àdGh øjõîàdGh π≤ædG ±hôX πªëàJ áæ«àeh ájƒb ¿ƒµJ `6
.∫hG~àdG AGôL øe »µ«fɵ«e Qô°V …CG É¡d
.πÑb øe É¡dɪ©à°SG ≥Ñ°ùj ⁄ I~j~L ¿ƒµJ ¿CG `7
¿ƒµJh É¡Ø«∏¨Jh É¡àÄÑ©J OGôŸG á«FGò¨dG IOÉŸG á©«ÑW ™e É¡ª«ª°üJh É¡Yƒf Ö°SÉæàj `8
.πµ°ûdG áHGòL
.áÄ«Ñ∏d áKƒ∏e ÒZ á«FGòZ OGƒe øe É¡H Ée ∑Ó¡à°SG ~©H IƒÑ©dG ¿ƒµJ `9

á`eÉ©dG áaɶædG :(16 IOÉe)

:á«dÉàdG äÉWGΰT’G ôaGƒJ Öéj

äG~©ŸGh Iõ¡LC’G ÒaƒJ ™e êÉàfE’G äG~©e Ò¡£Jh ∞«¶æàd áeRÓdG πFÉ°SƒdG ÒaƒJ `` 1
.∂dòd áeRÓdG
AGõLCG ∞∏àfl ‘ áeÉ©dG áaɶædG ~YGƒb ´ÉÑJÉH á°UÉÿG ájOÉ°TQE’G äÉ≤°ü∏ŸG ™°Vh ` 2
. É¡H ~«≤àdG º¡«∏Yh º¡Jɨ∏Hh Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ IôgÉX ¿ƒµJ å«ëH ™æ°üŸG

28
 .¬H ᣫÙG øcÉeC’G ‘h ™æ°üŸG πNGO äÉaB’G áëaɵe ` 3
.äGô°û◊G áëaɵŸ á«FÉHô¡µdG ≥YGƒ°üdG πãe á«©«Ñ£dG ¥ô£dG ΩG~îà°SG ` 4
∫ɪYCG ‘ á«©«Ñ£dG ¥ô£dG á«dÉ©a Ω~Y ádÉM ‘ §≤a ájô°û◊G äG~«ÑŸG ΩG~îà°SG ` 5
äGhOC’Gh ä’B’Gh ájòZC’G ájɪ◊ áeRÓdG äÉWÉ«àM’G òNCG IQhô°V ™e áëaɵŸG
.çƒ∏àdG øe
ºàj ¿CG ≈∏Y ÉgQÉKBG øe ¢ü∏îà∏d ájô°û◊G äG~«ÑŸG ∫ɪ©à°SG ~©H ~«÷G ∞«¶æàdG ` 6
ɢ˘jɢ˘≤˘H ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘à˘∏˘d ᢢYɢ˘æ˘ °üdG äɢ˘Ø˘ ¶˘ ˘æŸGh ¿ƒ˘˘Hɢ˘°üdGh ø˘˘Nɢ˘°ùdG AÉŸÉ˘˘H ∞˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ ˘dG
.iôNCG Iôe äG~©ŸGh ÊGhC’Gh ä’B’G ΩG~îà°SG IOÉYEG πÑb äG~«ÑŸG
á«FÉ«ª«c IOÉe …CGh ,äGô¡£ŸGh äÉضæŸGh äG~«ÑŸG äGƒÑY ≈∏Y ¿É«H ábÉ£H ≥°üd ` 7
á≤jôWh ∞æ°üdG º°SG É¡H í°Vƒj ,áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y Gk ô£N πµ°ûJ ¿CG øµÁ iôNCG
.OGƒŸG √òg ᫪u °S áLQO ∫ƒM Gk ôjò– øª° àJh ∫ɪ©à°S’G
äÉYOƒà°ùe hCG áØ∏àıG êÉàfE’G øcÉeCG ‘ OGƒŸG √òg øe …CG øjõîJ kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ ` 8
.ájòZC’G
…òdG ´ƒædG øe ≥∏¨dG ᪵fi á«YhCG πNGO ᫵«à°SÓH ¢SÉ«cCG ‘ äÉjÉØædG ™«ªŒ ` 9
k’hCG É¡æe ¢ü∏îà∏d G~«¡“ ¢SÉ«cC’G §HQ ™e , Ω~≤dÉH §¨° dÉH É«JGP √AÉ£Z íàØj
.~Lh ¿EG ~¡©àŸG ∫ÓN øe hCG ∂dòd á°ü°üıG øcÉeC’G ‘ ∫hCÉH
. áÑ°SÉæŸG äGô¡£ŸG ∫ɪ©à°SÉH É«eƒj äÉjÉØædG á«YhCG Ò¡£Jh π°ùZ ` 10
.kÉ«eƒj ™æ°üŸG ¿GQ~Lh äÉ«°VQCG π°ùZh ∞«¶æJ ` 11

29
 ¢ü«NÎdG :(17 IOÉe)
.ôgÉX ¿Éµe ‘ ¢ü«NÎdÉH ®ÉØàM’G ∫ƒÄ°ùŸG √ôj~e hCG ™æ°üŸG ÖMÉ°U ≈∏Y

á«ë°üdG áHÉbôdG πé°S :(18 IOÉe)

á«ë°üdG áHÉbôdG πé°ùH áªFGO áØ°üH ®ÉØàM’G ∫ƒÄ°ùŸG √ôj~e hCG ™æ°üŸG ÖMÉ°U ≈∏Y
’h ,IQÉjR …CG ~æY áHÉbôdG á«∏ª©H ºFÉ≤∏d ¬e~≤j ¿CG ¬«∏Yh ,¢ü«NÎdG ™e ¬d ±ô°üj …òdG
Ò«¨àdG Gòg ¿Éc Ak Gƒ°S ,äɶMÓe hCG äÉfÉ«H øe ¬H ¿h~j ɪ«a Ò«¨J …CG çG~MEG Rƒéj
.iôNCG á≤jôW …CÉH hCG ádGRE’ÉH hCG ƒÙÉH hCG §°ûµdÉH

30
 ™HGôdG ÜÉÑdG
¿ƒ```∏eÉ©dG

á«ë°üdG äGOÉ¡°ûdG êGôîà°SG :(19 IOÉe)

á¡÷G øe á«ë°U IOÉ¡°T ≈∏Y kÓ°UÉM ¿Éc øŸ ’EG ájòZC’G ∫hG~àH ∫ɨà°T’G Rƒéj ’
øY π≤àæJ »àdG (Infectious Diseases) áj~©ŸG ¢VGôeC’G øe √ƒ∏N
s ~«ØJ á°üàıG á«ë°üdG
äÉ°UƒëØdG AGôLEG ~©H á«ë°üdG IOÉ¡°ûdG êôîà°ùJh .É¡ª«KGô÷ ¬∏ªM Ω~Yh AGò¨dG ≥jôW
.¢VGôeC’G ¢ ©H ~°V ¬æ«°ü–h πeÉ©dG ≈∏Y áeRÓdG
:á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG :k’hCG
.(áj~∏L ¢VGôeCG ` ø£H ` Q~°U) πeÉ©dG ≈∏Y (≈µ«æ«∏cE’G) iôjô°ùdG ∞°ûµdG ` 1
:πª°ûJh áHƒ∏£ŸG ájÈıG äÉ°UƒëØdG ` 2
.(Parasites) äÉ«∏«Ø£∏d RGÈdG ¢üëa .CG
(Paratyphoid) OƒØ«JGQÉÑdG ` (Typhoid) OƒØ«àdG øe πµd Ω~dG ¢üëa .Ü
GÒdƒµdG äɪ°Vh (Shigella) Óé«°ûdGh (Salmonella) Ó«fƒŸÉ°ù∏d RGôH áYQõe .`L
.(Vibrio Cholera)
.(Diphteria) (ÉjÒàa~dG) ≥∏◊Gh ∞fC’G øe ¬ë°ùe .O
.Q~°üdG ≈∏Y á©°TCG .`g
äÉ«Ø°ûà°ùŸGh á«ë°üdG õcGôŸGh äG~MƒdG ‘ π«dÉëàdGh äÉ°UƒëØdG √òg AGôLEG Ú©àjh
É¡d ìô°üŸG á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸGh äÉØ°Uƒà°ùŸGh äGOÉ«©dÉH hCG áë°üdG IQGRƒd á©HÉàdG
.áë°üdG IQGRh πÑbp øe ∂dòH
31
 :äÉæ«°üëàdG :kÉ«fÉK

:πª°ûJh §≤a áë°üdG IQGRƒd á©HÉàdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG hCG á«ë°üdG õcGôŸG ‘ ºàJ
.Úàæ°S πc Iôe ,(Meningitis) á«cƒ°ûdG ≈ª◊G ~°V Ú°üëàdG ` 1
.Úàæ°S πc πbC’G ≈∏Y ´ƒÑ°SCG ɪ¡æ«H ¿ÉàYôL ,(Typhoid) OƒØ«àdG ~°V Ú°üëàdG ` 2

á`«ë°üdG IOÉ`¡°ûdG á«MÓ°U :(20 IOÉe)

¢ùØ˘˘f ´É˘˘Ñ˘ JG º˘˘à˘ jh ,ɢ˘¡˘ Fɢ˘¡˘ à˘ f EG Qƒ˘˘a O~Œh I~˘˘MGh á˘˘æ˘ °S ᢢ«˘ ë˘ °üdG IOɢ˘¡˘ °ûdG ᢢ«˘ MÓ˘˘°U I~˘˘e
.iôNCG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á≤HÉ°ùdG äGƒ£ÿG

äÉHÉ°UE’Gh áj~©ŸG ¢VGôeC’G :(21 IOÉe)

áj~©ŸG ¢VGôeC’G (1 ` 21)

≥jôW øY π≤àæj m~©o e ¢Vôe …CG πªëj hCG øe ÊÉ©j ¬fCG ‘ ¬Ñà°ûj ¢üî°T …C’ ìɪ°ùdG Ω~Y
πª©dÉH ,∫É¡°SEG hCG äÉMô≤J hCG áj~∏L äÉHÉ¡àdÉH hCG áÑ¡à∏e ìhôéH kÉHÉ°üe ¿ƒµj hCG ,AGò¨dG
øe ¢üî°ûdG Gòg ¿Éc GPEGh .AGò¨dÉH Iô°TÉÑe á∏°U ¬d πªY …CÉH ΩÉ«≤dG hCG ájòZC’G ∫hG~J ‘
»ë°U õcôe hCG ≈Ø°ûà°ùe ÜôbC’ ¬à©LGôeh πª©dG øY √OÉ©Ñà°SEG Öéj ICÉ°ûæŸÉH Ú∏eÉ©dG
øY É«FÉ¡f ~©Ñà°ùj ¬LÓY Qò©J ádÉM ‘h , áHÉ°UE’G hCG ¢VôŸG øe √DhÉØ°Th ¬LÓY ºàj ≈àM
. πª©dG

32
 äÉ``HÉ°UE’G (2 ` 21)
™°Vƒe ájɪM ºàJ ≈àM πª©dG øY Gk Qƒa √OÉ©Ñà°SEG Öé«a ìôéH πª©dG AÉæKCG πeÉY Ö«°UCG GPEG
πµ°ûH âÑãeh õ«‡ ¿ƒd …P Aɪ∏d ΩhÉ≤e ≥°U’ »ÑW §jô°T ᣰSGƒH ΩÉJ πµ°ûH áHÉ°UE’G
~©H ’EG πª©∏d IOƒ©dÉH πeÉ©∏d íª°ùj ’h .¢Vô¨dG Gò¡d á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ÒaƒJ ™e ºµfi
.áHÉ°UE’G øe ¬FÉØ°T hCG áHÉ°UE’G ™bƒe »£¨j RÉØb ΩG~îà°SG

»°üî°ûdG ∑ƒ∏°ùdGh ô¡¶ŸG :(22 IOÉe)

¬j~j π°ùZ ≈∏Y ÖXGƒj ¿CG ájòZC’G ∫hG~J ≥WÉæe ‘ πª©dG AÉæKCG ¢üî°T πc ≈∏Y ` 1
‘ A~ÑdG πÑb …~jC’G π°ùZ Öéjh ,¿ƒHÉ°üdGh AÉŸG ∫ɪ©à°SÉH ~«L πµ°ûH Gk QGôe
IOÉe …CG ∫hG~J hCG áKƒ∏e IOÉe …CG ¢ùŸ ~©Hh √É«ŸG IQhO øe êhôÿG ~©Hh πª©dG
hCG πcC’G ~©H øj~«dG π°ùZ Öéj ɪc ,¢VGôeC’G π≤æd Gk Q~°üe ¿ƒµJ ¿CG πªàëj
äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ™e ,¬LƒdG hCG ºØdG hCG ¿PC’G hCG ∞fC’G hCG ô©°ûdG ¢ùŸ hCG ÚN~àdG
.i~jC’G π°ù¨d ᪫∏°ùdG
á«bGƒdG ¢ùHÓŸG AG~JQG Ú∏eÉ©dG ≈∏Y Öéj á«°üî°ûdG áaɶædG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ` 2
™«ªL ¿ƒµJ ¿CG Öéjh .ájòMC’Gh ¢SCGôdG AÉ£Z ∂dP ‘ Éà ,πª©dG AÉæKCG áªFÓŸGh
. QôµàŸG ÒZ ∫ɪ©à°SÓd ᪪°üe øµJ ⁄ Ée ∞«¶æà∏d á∏HÉb ¢ùHÓŸG √òg
.É¡ª«∏≤Jh ôaÉXC’G áaɶæH ájÉæ©dG ` 3
hCG Üô°ûdG hCG πcC’G πãe AGò¨∏d åjƒ∏J ¬æY èàæj πªY …CÉH ΩÉ«≤dG kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ ` 4
.πª©dG ¿Éµe ‘ ¬aÓNhCG §îªàdG hCG ≥°üÑdG hCG ÚN~àdG
º°ùb ‘ kÉ°Uƒ°üN §≤a I~MGh IôŸ Ω~îà°ùJ »àdG áª≤©ŸG äGRÉØ≤dG ΩG~îà°SG Öéj ` 5
¿CG Öéjh .kG~«L …~jC’G π°ùZ øY »æ¨j ’ äGRÉØ≤dG AG~JQG ¿CG IÉYGôe ™e ,áÄÑ©àdG
.IòØp æe ÒZ IOÉe øe äGRÉØ≤dG ™æ°üJ

33
∞fC’Gh ºØdG á«£¨àd (Mask) áeɪc AG~JQG áÄÑ©àdG ΩÉ°ùbCG ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ªL ≈∏Y ` 6
.πª©dG AÉæKCG
”GƒÿGh »˘˘∏◊G π˘˘ã˘ e ᢢ«˘ °ü°ûdG äɢ˘≤˘ ∏˘ ©˘ à˘ ª˘ ∏˘ d Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG AG~˘˘ JQG kɢ Jɢ˘ H kɢ ©˘ æ˘ e ™˘˘ æÁ `˘ ` 7
.πª©dG AÉæKCG ¢ù«HÉH~dGh äÉYÉ°ùdGh
.äÉYOƒà°ùŸG hCG πª©dG øcÉeCG ‘ ΩƒædG kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ ` 8

á«ë°üdG ¿ƒÄ°ûdG ≈∏Y ÖjQ~àdG :(23 IOÉe)

∫hG~˘˘à˘d ᢢ«˘ë˘°üdG ~˘˘YGƒ˘˘≤˘dGh äɢ˘WGΰT’G ≈˘˘∏˘ Y ICɢ °ûæŸÉ˘˘H Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG ™˘˘«˘ ª˘ L ÜQ~˘˘j ¿CG Ö颢j
.É¡Kƒ∏J ™æŸ ájòZC’G

øjôFGõdÉH á°UÉÿG äÉWÉ«àM’G :(24 IOÉe)

øª° àJh ,ájòZC’G ∫hG~J ™bGƒe QGhR πÑbp øe AGò¨dG çƒ∏J ™æŸ äÉWÉ«àM’G òîàJ ¿CG Öéj
~æY á«°VQC’G ¢ùWɨŸG ≈∏Y º¡àjòMCG ôjô“h á«bGƒdG ¢ùHÓŸG AG~JQG äÉWÉ«àM’G √òg
. ÜGƒHC’G

34
 ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG
áëFÓdG ò«ØæJ áÑbGôe

áëFÓdG ò«ØæJ áÑbGôe :(25 IOÉe)

.áëFÓdG √òg ò«ØæJ áÑbGôà ájhô≤dGh áj~∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh ¢üàîJ

35