Professional Documents
Culture Documents
事物名词的性可通过此的后缀或词尾来识别。一般说来,
-age, -aire, -ard, -as, -at, -eau, -ege, -er, -ier, -et, -eme, -grammaire, -il, -in, -is, -isme,
-ade, -aille, -aison, -ance, - ée, -eille, -erie, -esse, -ette, -eur, -ie, -iere, -ille, -ine, -ise,
但是,有一些名词既可以作阳性,又可以作阴性,只是其含义往往因其性别的不同
而不同。部分该类名词列举如下:
还有一部分名词根据其用法的不同,而具有不同的阴阳性:
- "aigle":当“aigle”一词指“鹰”或用于引伸义时,它是阳性的;当该词指“雌
鹰”、“鹰徽,鹰章,鹰旗”之意时是阴性。
- "foudre":“foudre”一词在短语"foudre de guerre(名将,勇将)"中是阳性;当它
指一种气象现象时则是阴性。
- "hymne":该词用于“颂歌,圣歌”之意时是阴性;用于“国歌”、“赞歌”之
意时是阳性。
- "œuvre":该词用于复数时永远都是阴性;当它意为“建筑物”(如 le gros
œuvre)或指某位作家(或画家、雕刻家、音乐家……)的全部作品时则是阳性
(如 l'œuvre complet de Rembrandt)。
最后,我们再来看看名词"gens"的阴阳性: