erstellt durch das Kalibrierlaboratorium
issued by calibration laboratory
ntro!
x-19502.01-00
(( Dakks
Deutsche
Akgreaitierungsstelle
-x:19502:01-00,
620775
FGQ-Control GmbH
; rr
Wilhelmstr. 17 l19502-01-00|
78120 Furtwangen Kalibrierzeichen
Gallatin mark | 2023-05
, ; Dieser _olbveschein dokument de
arene Kalibriereinheit metrologsche RUckfUhrbarket auf nationale
Normale, tur Darstlung. der “Eheten th
Hersteller Ubereinstimmung mit dem _Internationalen
‘Manufacturer Einheitensystem (Si.
wp oo 1602.32 Die DANA it Unterlcner der mullatralen
me Sberemtommen der Euapeon co-operation for
feredtation (EA) und der ternational Labor
tory Acredtaton Cooperon (WAC) Zur fe
Fabrikate/Serien-Nr. 000228 feretigenAnensur efor.”
aaiayear Fur die Einhaltung einer angemessenen Frist zur
Cederlung dee Karen Ser Bente
veronvertth
futaggeber THOS dae. tetas ape cease
IV brigade-HVo stjepana Radica 7 mmetrlgtel tracey to navel standards
BI 88320 Lubuski which realize the uns of measurement according
q tothe Interatonal tema nts
The Dalasi sgntoy tothe mutter!
er Kalo a coreements of the European cooperation for
Cetin afeattreton® FEC-Control Gmbl fteredtaton’ (EA) and ef the. Intenaton!
EAabor (shorter) secretion Copeaton (RAC) for
the matol recognition of calbraton cetifats
Wilhelmstr. 17 The user is obliged to have the object recalibrated
D 78120 Furtwangen steppropate ere
Freigegeben durch Sascha Pernar
feet by
Auftragsnummer 41562 Eingangsdatum 25.04.2021 Anzahl derSeiten 4
Owens bate of cet meer opps
Kalibrierdatum 05.05.2021. -—Ausstellungsdatum 05.05.2022
Dated ctlrton ate afte
Kundenvorgaben _Nachste Profung 05.05.2022 Prafinterval(Monate) 12 |
Customer specifications Next calibration Calibration interval (month)
Ergebnis i. 0. (1)
rest
Bemerkung.
comment
Dieser Kolbrevchein dart nur volutinal und unvrandert weteverbretet werden. Auszge oder Anderungen bedrfen der Genehmigung des
dusstelenden Kalrersborstoriams, Kalbvierschene sind bei Nennung des fOr ele Fregabe Verantwertichen in Karschit auch ohne
Unter got
Thiscotbration cerifeate may not be produced other than in full except withthe pemision of thesia oborotery,Colibaton certictes
with he al nome ofthe approval response person ae vai without signatureSeite 620775,
2von 4
Page Dx
l19502-01-00
2021-05
Kalibriergegenstand
as Ger
{st eine Kaibriereinhett fur Impuls, Frequenz, Geschwindigkeits und Gleichspannungsmessung.
Kalibrierverfahren
Die Kalibrierung erfolgt nach Richtlinien des Herstelles (Continental). Die Kalibrierung erfolgt nach Richtlinien des
Herstellers (Continental).
‘Messbedingungen
\Vor der Kalibrierung befand sich der Kaliriergegenstand mehr als 12 Stunden in der Nahe des Prifplatzes.
‘Umgebungsbedingungen
Temperatur: (23 +/-1)°C Relative Luftfeuchte: (50 +/-10) %
RUckfUhrung
Priifeinrichtung: Profplatz 2
PrifmittelNe, Bezeichnung Abmessune/T¥P Zenttkats-Ne. Néchste Kalbrierung
Feast? Digkabipeicherosiloshop LeCroy LCS34A 610881 0-6-19502-01-00 2021.03 02032022
roan Degalmustinater ses 36934 0.415115-01.01 2070.08 37.08.2021,
roasts Mulifuniionsalibeator uke $5204, 39202 DKASIIS01.002020-2 15.32.2021,
F6a.709 faferenathermometer 1100 memo 10302 (0629415223-03.002020203:122024,
Messergebnisse
Pegelanzeige griine LED
* Wie gro it cia Spannung am Umschalipunkt. It se sie zwischen 5 und 85 Vol”?
To, sle ists 20 rot
Quarzabgleich (Stablitat +/- Spprm)
Messberech Parameter Sollwert——angezcgter—Abwelchung ——aulisslge Ab. U efund
Wor
1 ‘MMe 00000032 mK: 32-208 Mir 10% Me 2.0407 ME
Genauigkeit der Frequenzanceige £2
(Messbercich Parameter Sllwert —argezelgter—Abwelchung ——zulssge bw. U fund
cc
1000 2 10m 999-2107 He rage 20107 He
1000 He tore 99.994 1.10 Hr rao he 20107He
1000 42 ooo Hs 999.96He 4-107 He sate 50107 HeSeite 62075
3yond
Page DK
h19502-01-00
2021-05
Anzeige Zahlereingang E2 1000 Impulse/8
‘Messbercch Parameter Sollwert——angezegter—Abweichung ——rlisige Ab. U ‘etund
‘Wer
500 impuise 9125, ms as 040 120° 39-10%
500 impute a 125, 250 2500-10 130° 10-10%
S00 mpubse 225, 375 375 1 110° 19-10%
500 impulse 225, 500 300 0-10 * 110° 39:10 °
Uhrenpriifung.
IMessbereich Parameter Sollwert ‘Abwelchung ——rldssige ABW. U
2000 2000us 1999,85874ys 25-107 ys 230% 20407 ws
1 1s 160900315 31-107 s sa04s 29:10?
Komplementér - Impuls
IMessberich Parameter Sollwert—angerogter_—Abweichung ——tlisige Abw.U ‘Befund
‘Wer
1389(50km/h) ———«1SBRLSBBHe 1368,888385 He 39-10 He 140% He 40107 He
87(32hmvh) 868056 He 868055278 HE 72-10% He Sate 40:10He
Diagnoseimpuls
Messbercich parameter Solver’ angersiter_—Abwelchung——rlisge Abw. ‘efund
we
69.45 (0 mh) coatea He 6944eei938 He 19-10 He 4aotme — 4on0 SH
435(32km/m) 434028 He4340R76He 4-10 He 30S 40:10" He
Lichtschranken Uberprifung
Messbersich Parameter Sollwert_——angereigter_Abweiching —rularige Ab. U Betund
‘Wer
348 (50 kmh aerate 34722208 8-107 He 2aohe 20904 He
022G.2km/m) 0217036 2021701392 1107 He 2a0tHe 20:07 He
‘Spannung 025-Buchse PIN 1,2,3/23,24,25
IMessbereich Parameter Sollwert_——angersigter__Abweichung ——tulissige Abw. Befund
‘Wert
a uy wav 4240 °v 2g-10°V 29109
‘Ausgangsspannung 230V (Leerlauf)
‘Messbereich Parameter Sollvert_——angenegterAbweichung ——rulissige Abw. Befund
Wert
2 av wav 4210 °V 25-10°V 20-107VSeite 620775
Page Avon 7
1902-01-00
2021-05
linke Spannungsanzeige
Messbereich Parameter Sollwert——angetegter_—Abwelkhung ——sulssige Ab. U efund
Wer
” sv ase2v 48107 ¥ atv sono
a By sssv 240% v atv 50409
u ry ay 96.10% ¥ atv sou04v
Messunsicherheit
U siche Tabelle
‘Angegeben ist die erweiterte Messunsicherhelt, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem
Erweiterungsfaktork = 2 ergibt, Sie wurde gemi® EA-4/02 M:2013 ermittelt. Der Wert der Messgr88en liegt mit einer
Wabrscheinlichkeit von 95% Im zugeordneten Werteintervall.
In der Konfirmitstsaussage wird die Beanspruchung der Messunsicherheit durch Zahlen ausgedriickt, Dabei bedeutet
1.0.0)",
dass der Messwert auch unter Berlicksichtigung der angogebenen Messunsicherheit innerhalb der Tolerant liegt.
"1.0. (2),
dass der Messwert mit einer Wahrscheinlichkeit von mindestens 50% innerhalb der Tolerant it, jedoch unter
Berlicksichtigung der Messunsicherhelt auch auBerhalb der Tolerane liegen kann.
*n.i.0. (3)
bedeutet in der gleichen Weise, dass der Messwert unter BerUcksichtigung der Messunsicherheit mit einer
‘Wahrscheinlichkeit von mindestens 50% ausserhalb der Toleranz liegt.
"n.i.0. (4)",
Konformitatsaussage
4.0.0)
Weitere Hinweise
Zur besseren Obersicht werden Befunde mit dem Ergebnis "L.O.(1)" bei den Messwerten ausgeblendet.
Die am Beginn der Zeile mit * gekennzeichneten Messwerte sind nicht Tell der akkreditierten Messgr8en.
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (OAKKS) ist Unterzeichner der multilateralen Ubereinkommen der
European co-operation for Accreditalon (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur
igegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und auferhalb Europas sind
den Internetseiten von EA (www.european-accreditation.org) und ILAC (www.lac.org) zu entnehmen.
rn eresPriifprotokoll fiir instandgesetzte elektrische Gerate
(Auftraggeber (Kunde): Elektrohandwerksbetrieb (Auftragnehmer):
[Siche Kalibrierschein/Uberpriifungsprotokoll | FGQ-Control GmbH
Witheimstrasse 17
78120 Furtwangen
Gerateart: Kalbbriereinhet Hersteller: VDO Kienzle Type: KBE 1602.02
Priifungs-Nr.: @16892 ‘Schutzkt.: Serien-Nr.: 228
Nennstr. (Ae Nennspg.(V): 230 Nennieistgung: 25VA
Kundenangabe (Fehler): Durchgef. Arbeiten:
Priifung nach Instandsetzung
ma DIN VDE 0701 Teil 1
Besichtigung:
{OK ] Schutzieiter in Ordnung (nur bei Schutzklasse |)
[OK | Gehause und mechanische Teile in Ordnung
[OK ] Isolierteile in Ordnung
[OK] Geréte-Anschluieitungen einschlie@lich Steckvorrichtungen méingetfrei
[OK] Aufschriften vorhanden bzw. vervollstandigt, Typschild korrekt
Sonstiges
(Messung Mebwert Grenzwert OK,
‘Schutzleiterwiderstand [9] +0,2250hm | <0.3000hm OK.
Differentieller Schutzleiterwiderstand [0] -
Isolationswiderstand [M2] 34310.0MOhm _| >4.000MOhm OK,
Ersatzableitstrom (mA] +¥0.384mA <3.500mA, OK,
‘Sondenstrom jmA] 5
Differenzstrom [mA] [3020%mA