Professional Documents
Culture Documents
DERMATOLOGIA
155 > Trądzik różowaty
159 > Przebarwienia skórne - laseroterapia
164 > Karboksyterapia w schorzeniach skórnych
i kosmetyce estetycznej
202 > Pęcherzyca zwykła
MEDYCYNA ESTETYCZNA
Nowość
LINIA DO PIELĘGNACJI TWARZY
141 > „Estetoreksja” – nowy rodzaj uzależnienia
173 > Modelowanie sylwetki – iniekcje ŁAGODZENIE I ULGA
DIETETYKA
179 > Mikroflora jelitowa a otyłość
181 > Kontrowersje wokół diet bogatobiałkowych. Cz. 2
CHEMIA / BIOCHEMIA
121 > Związki ołowiu w antycznej kosmetyce
145 > Sirtuiny – enzymy długowieczności?
193 > Zmiany w metabolizmie glikozaminoglikanów
PODOLOGIA
196 > Pielęgnacja stóp diabetyków
198 > Laseroterapia w leczeniu grzybicy paznokci
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna I
www.physiogel.pl 138 >
II 2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna
2/2015 W numerze
•• Kosmetologia
133. Stosowanie konserwantów w kosmetykach – za i przeciw
138. Oczyszczanie i pielęgnacja wrażliwej skóry twarzy
N aukowe
artykuły
PREZENTACJA
P KOSMETOLOGIA ESTET YCZNA PREZENTACJA
P KOSMETOLOGIA ESTET YCZNA
•• DIETETYKA / SUPLEMENTACJA Do mycia skóry twarzy nie pole- łagodne substancje powierzchniowo Obydwa produkty były testowa-
179. Mikroflora jelitowa a otyłość
Oczyszczanie i pielęgnacja
ca się klasycznych mydeł, szczegól- czynne (pochodne oleju kokosowego ne oftalmologicznie i są rekomen-
nie u osób ze skórą suchą, atopową i glukozyd decylu). Wprowadzenie dowane także do demakijażu oczu.
181. Kontrowersje wokół diet bogatobiałkowych o niskiej podrażnioną. Mydła twarde to sole do surfaktantu jonowego cząsteczek Łagodne mleczko oczyszczające
•• CHEMIA / BIOCHEMIA
D wie podstawowe czynności pielęgnacyjne, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania skóry,
to oczyszczanie i nawilżanie.
wego wody i emulgowaniu łoju i tłu- prawą właściwości myjących, a doda- rogowej. Łagodzące działanie mleczka
stych zanieczyszczeń z powierzchni tek amfoterycznych tenzydów łago- potwierdziło 83% respondentów.
121. Związki ołowiu w antycznej kosmetyce skóry. Ich wadą jest alkaliczny od- dzi ewentualne drażniące działanie Płyn micelarny Physiogel nie
Mycie skóry ma na celu usunięcie Idealny produkt myjący nie narusza • Płyn micelarny nie wymaga do- czyn, niezgodny z naturalnym kwa- tenzydów anionowych. wymaga spłukiwania, jest formułą
145. Sirtuiny – enzymy
wszystkich długowieczności?
zewnętrznych zanie- także fizjologicznej flory bakteryjnej datkowego spłukiwania wodą śnym odczynem płaszcza lipidowego, W płynie micelarnym i mleczku o działaniu delikatnie myjącym.
czyszczeń, złuszczonych korneocy- zasiedlającej skórę, nie wypłukuje lub stosowania popularnych to- naruszanie lipidów cementu mię- Physiogel zastosowano prebiotyk Badanie kliniczne produktu wy-
193. Zmiany w metabolizmie
tów, drobnoustrojów glikozaminoglikanów
i zgromadzo- lipidów warstwy rogowej i nie zabu- ników, ponieważ nie pozostawia dzykomórkowego warstwy rogowej – ksylitol, naturalny cukier z drzewa kazało, że 87% osób testujących oce-
nych na powierzchni fizjologicznych rza równowagi kwasowo-zasadowej na skórze tłustej powierzchni. i w efekcie wysuszenie naskórka. Al- brzozowego, który kontroluje wzrost niło płyn micelarny jako łagodny,
wydzielin (np. pot, łój).
Oczyszczanie to także demaki-
powierzchni naskórka.
Wśród środków toaletowych do
• Mleczka do usuwania makijażu są
emulsjami typu woda/olej lub olej/
Temat z okładki
kalizacja powierzchni skóry sprzyja
także kolonizacji różnych patogenów.
mikroorganizmów i może wspomagać
równowagę ekosystemu skóry. Oby-
a 88% jako odświeżający skórę.
Nowe formuły do oczyszczania
•• Podologia
jaż, czyli usuwanie różnych, w tym
kamuflujących i wodoodpornych,
mycia znajdują się klasyczne mydła,
syndety, żele oraz specjalne emulsje
woda, zatem skutecznie zmywają
cząsteczki rozpuszczalne zarów-
Zrozumienie biologii naskórka, dwa preparaty, mleczko i płyn micelar- i demakijażu skóry twarzy zapobie-
szczególnie lamelarnej struktury lipi- ny są wolne od parabenów. To zaleta, gają uszkodzeniu płaszcza lipidowego
196. Składniki aktywne
kosmetyków.
Ówczesne preparaty myjące słu-
oraz płyny micelarne.
O wyborze środka myjącego de-
no w wodzie, jak i w tłuszczach.
Pozostawiają na skórze delikatny
NOWOŚĆ dów warstwy rogowej, dało podsta- jednak należy pamiętać, że kosmetyki
wy nowoczesnej pielęgnacji, włącza- na bazie wody są bardzo podatne na
naskórka, łagodzą podrażnienia i na-
wilżają. Są rekomendowane szczegól-
w preparatach do
żą nie tylko umyciu, alepielęgnacji
maniu prawidłowej jakości bariery
stóp
także utrzy- cydują diabetyków
najczęściej osobiste preferen-
cje kupującego, jednak podstawowe
ochronny film, który utrzymuje
właściwe pH i zapobiega przezna-
LINIA DO PIELĘGNACJI TWARZY
jąc w nią proces oczyszczania. kolonizację florą bakteryjną lub grzy- nie dla skóry suchej i wrażliwej, ze
biczą. W produktach Physiogel zasto- względu na łagodny skład: delikatne
198. Laseroterapia w leczeniu
wówczas, gdygrzybicy paznokci
rogowej, szczególnie znaczenie powinny mieć typ, kondy-
występują objawy suchości skóry. cja i oczywiście okolica skóry, którą
skórkowej utracie wody.
Zarówno płyny micelarne, jak
Łagodzenie i ulga
| ŁAGODZENIE I ULGA sowano alternatywne, niekonwencjo- surfaktanty (brak SLS i SLES), natural-
Wprowadzona na rynek kosme- nalne konserwanty, np. nawilżający ne, alternatywne konserwanty i brak
Tylko zdrowa i młoda skóra w wa- chcemy oczyszczać. Szczególnej troski i mleczka do zmywania twarzy moż- tyków aptecznych nowa linia do glikol (1,2-heksanediol) oraz organicz- parabenów. Obecność lamellarnych li-
runkach pełnego komfortu środo- wymaga skóra sucha, wrażliwa, po- na stosować rano i wieczorem, bez do- pielęgnacji twarzy Physiogel „Łago- ny kwas działający grzybostatycznie pidów stworzonych w technologii Bio-
wiska nie potrzebuje dodatkowych
preparatów emolientowych.
drażniona i alergiczna. W przypadku datkowego spłukiwania. Jednak oso-
skóry suchej, nadreaktywnej, naczy- by odczuwające dyskomfort po użyciu
s. 138 dzenie i Ulga” proponuje dwa nowe
preparaty do oczyszczania twarzy:
(Caprylhydroxamic acid). W mleczku
oczyszczającym, rekomendowanym
mimic oraz substancji nawilżających
chroni warstwę rogową naskórka.
Niska wilgotność powietrza, skraj- niowej i podrażnionej polecane są mleczka mogą dodatkowo zastosować Physiogel płyn micelarny i Physio- szczególnie dla skóry suchej i podraż- Płyn micelarny i mleczko oczysz-
ne temperatury, zanieczyszczenia szczególnie produkty niewymagające wodę. Najlepiej użyć wody przefiltro- gel łagodne mleczko oczyszczające. nionej, zawarte są humektanty i emo- czające Physiogel są uzupełnieniem
środowiska, stosowanie detergen- spłukiwania wodą. wanej, przegotowanej, termalnej lub Obydwa produkty przeznaczone są lienty (np. kwas behenowy, gliceryna, dwóch kremów pielęgnacyjnych no-
tów uszkadzających barierę lipidową mineralnej niskozmineralizowanej. do demakijażu i oczyszczania każdej masło shea, ceramid 3) oraz składniki wej linii do pielęgnacji twarzy: Phy-
naskórka, genetyczne predyspozycje | OCZYSZCZANIE • Syndety, żele i emulsje myjące pole- skóry, ze szczególnym uwzględnie- łagodzące, np. panthenol i naturalny siogel Krem do twarzy oraz Physiogel
do suchości i nadmiernego rogowa- Do oczyszczania twarzy i szyi naj- cane są osobom ze skórą tłustą, mie- niem trudnej w pielęgnacji skóry kwas tłuszczowy – palmitamid MEA. Krem do twarzy Bogata Konsysten-
cenia naskórka generują potrzebę częściej stosowane są płyny mice- szaną i normalną oraz tym wszyst- podrażnionej i zaczerwienionej. Li- Wysoka zawartość składników cja, które przedstawimy w na-
stosowania środków nawilżających, larne, żele i mleczka, czyli płynne kim, które preferują użycie wody. pidowa, bogata formuła, służy szcze- lipidowych w mleczku oczyszczają- stępnym numerze „Kosmeto-
także u młodych osób, u których kremy. Płyn micelarny to zawieszo- Po ich zastosowaniu zalecane jest gólnie skórze suchej i wrażliwej. cym Physiogel pozwala na zarówno logii Estetycznej”.
skóra wydaje się być mniej wrażliwa. ne w wodzie związki powierzchnio- dokładne spłukanie skóry wodą, ze W płynie micelarnym Physiogel skuteczne zmywanie makijażu, jak
Prawidłowe oczyszczanie skóry wo czynne o strukturze amifilowej, względu na obecność w produkcie zastosowano delikatne, syntetyczne i ochronę warstwy rogowej naskór-
jest podstawą utrzymania jej home- wykazujące zdolność do agregowa- większej ilości środków powierzch- środki myjące. Produkt nie zawiera ka. Płyn micelarny Physiogel, oprócz
ostazy, zdrowia i dobrego wyglądu, nia zanieczyszczeń w micele. Frag- niowo czynnych. Niektóre emulsje, anionowych tenzydów, takich jak SLS łagodnych składników myjących, za-
a także warunkiem skutecznego dzia- ment hydrofilny cząsteczki skiero- o czym zwykle informuje producent, (Sodium lauryl sulfate) czy SLES (Sodium wiera glicerynę i glikol pentylenowy
łania aplikowanych na skórę pielę- wany jest na zewnątrz, do wodnego mogą być stosowane bez użycia laureth sulfate). Zamiast nich użyto o właściwościach humektanta.
gnacyjnych środków kosmetycznych. rozpuszczalnika, zaś hydrofobowy wody (zmywane są płatkiem kosme- inne, jonowe (sulfobursztynian) i nie-
Preparaty do mycia i demakijażu tworzy rdzeń miceli. Cząsteczki tycznym), ponieważ w ich składzie jonowe
dr n. med. twarzy powinny być łagodne, sku- surfaktantu usuwają zanieczysz- zazwyczaj jest niewielka ilość sur-
Dorota Wojnowska
teczne i bezpieczne, aby nie oddziały- czenia rozpuszczalne zarówno faktantów.
Indywidualna Praktyka
Lekarska, Gabinet wać drażniąco i alergizująco na skórę, w wodzie, jak i w tłuszczach.
Dermatologiczny, Lublin oczy i błony śluzowe oraz nie powin-
E: dbwojnowska@gmail.com ny zmieniać ich fizjologicznego pH.
Drodzy Państwo
oprawy oczu. Okazuje się, że nie wszystkich Magdalena Putra-Szczepanik opisuje cho-
kosmetyków stosowanych dawniej można robę skóry o podłożu autoimmunologicznym,
bezkrytycznie używać obecnie – związki zwaną pęcherzycą zwykłą. Charakteryzuje
ołowiu są trujące i dziś zakazane w zastoso- się ona powstawaniem pęcherzy w obrębie
waniach kosmetycznych. skóry i błon śluzowych, które ulegają roze-
Bardziej szczegółowo o szkodliwości rwaniu. Leczenie jest długotrwałe.
Redaktor Naczelny związków ołowiu piszą Barbara Turczyn, Przed sezonem letnim warto też zapo-
prof. dr hab. Aleksander Koll Anna Skoczyńska i Anna Wojakowska. znać się z problemami przebarwień skóry,
Wyjaśniają biochemiczny wpływ ołowiu bardzo często wywołanymi nadmiernym
„„
Cóż jest trucizną? Wszystko jest trucizną
UZALEŻNIENIA
również moim, funkcjonuje poję-
cie „dobrego uzależnienia”. Kilka
i nic nie jest trucizną. Tylko dawka czyni, miesięcy temu, podczas narady
że dana substancja nie jest trucizną w redakcji „Kosmetologii Estetycz-
Phillippus Aureolus Theophrastus Bombastus nej”, przegłosowywaliśmy hasło
von Hohenheim (1493-1541) promujące prenumeratę wśród
naszych czytelników „Uzależnie-
Ostatnio duże kontrowersje wzbudza uza- z nich stawia tezę, że wprowadzenie pojęcia
leżnienie od bycia pięknym, a co za tym idzie uzależnień behawioralnych rozmywa granice Parafrazując tezę Paracelsusa opracowa-
– nadmierne korzystanie z usług gabinetów uzależnienia. Przy odpowiednio dobranych łam własną definicję uzależnienia:
kosmetycznych, medycyny estetycznej i chi- kryteriach można wykazać, że każdy jest od Cóż jest uzależnieniem? Wszystko jest uzależ-
rurgii plastycznej. Jednak to nie ono wzbudzi- czegoś uzależniony. nieniem i nic nie jest uzależnieniem. Tylko dawka
ło moją uwagę, tylko uzależnienie od czytania, Najlepszą profilaktyką uzależnień jest czyni, że dana substancja i czynność jest uzależ-
może z racji zawodu… umiar i tolerancja w stosunku do samego sie- nieniem.
Uzależnienia najczęściej kojarzą nam bie. Granica między jeszcze przyjemnościami
się pejoratywnie, ale czy uzależnienie za- a już nałogiem jest bardzo krucha i nie za- Życzę Państwu pozytywnych uzależnień.
wsze musi być złe? W języku potocznym, wsze udaje się ją jednoznacznie określić.
REDAKCJA / EDITORIAL BOARD Czasopismo „Kosmetologia Estetyczna” jest recenzowanym dwumiesięcznikiem poświę-
conym doświadczeniom w dziedzinach chemii, biologii, dietetyki, medycyny i techniki, które
Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief
zostały wykorzystane w kosmetologii. Na jego łamach publikowane są oryginalne prace na-
prof. dr hab. Aleksander Koll
ukowe, techniczne lub opisujące nowe instrumenty i badania:
naczelny@kosmetologiaestetyczna.com
–– prace przeglądowe,
Zastępca Redaktora Naczelnego / Editor –– prace kliniczne z dziedziny kosmetologii, medycyny i biologii, przegląd prasy zagranicznej,
mgr inż. Katarzyna Wilczyńska recenzje książek, relacje z targów,
katarzynaw@kosmetologiaestetyczna.com –– materiały sponsorowane (reklamy i artykuły),
Czasopismo jest indeksowane w bazach: Index Copernicus, Baza Agro
Redaktor Prowadzący / Managing Editor
mgr inż. Tomasz Lewandowski Instrukcje dla autorów dostępne na stronie WYDAWNICTWO
tomaszl@kosmetologiaestetyczna.com www.kosmetologiaestetyczna.com / PUBLISHING HOUSE
Redaktor Techniczny / Technical Editor
Instructions for Authors in English version can be obtained from the Office of Editor. INDYGO Zahir Media
Nadesłane do redakcji artykuły są recenzowane. ul. Tęczowa 7
mgr inż. Jacek Lewandowski Each research article is subjected to review. 53-601 Wrocław
jacekl@kosmetologiaestetyczna.com
tel./fax + 48 71 796 41 59
PRENUMERATA / SUBSCRIPTION
Sekretarz redakcji / Editor / Editorial Secretary e-mail: indygo@zahir.pl
Cena rocznej prenumeraty – 85zł (studenci 65 zł)
Monika Poprawa www.kosmetologiaestetyczna.com
e-mail: prenumerata@zahir.pl www.zahir.pl
biuro@zahir.pl
tel./ fax: +48 71 796 41 59
Projekt oraz skład / Layout & composition www.kosmetologiaestetyczna.com/prenumerata
inż. Łukasz Konarski Znajdź nas:
dtp@zahir.pl facebook.com/KosmetologiaEstetyczna
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 111
LIFT CREATOR
LIFT CREATOR – nowość marki DIBI
Milano to zaawansowana technolo-
gicznie linia kosmetyczna, która łączy
działanie złuszczające, modelujące i
liftingujące w jednej gamie produktów.
Za skuteczność działania odpowiada Performance Creator Complex – nad-
zwyczajny kompleks składników aktywnych, wspomagający proteiny odpowie-
dzialne za produkcję kolagenu i elastyny, zapewniając spektakularny efekt liftin-
gujący najnowszej generacji. Działanie kompleksu wzmacnia karnozyna, kwas
hialuronowy i tetrapeptydy. Dodatkowo produkty są wzbogacone w dedykowa-
ne składniki aktywne m.in. tetraizopalmitynian askorbylu – najskuteczniejszą
i najdroższą pochodną witaminy C, która stymuluje syntezę kolagenu.
Gwarantowane rezultaty zabiegu LIFT CREATOR: efekt liftingujący wi-
doczny jest u 90% kobiet, redukcja ilości zmarszczek – 13%, efekt idealnych
oczu widoczny jest u 75% kobiet. W: dibimilano.pl
Bielenda Professional
Hydra-Hyal2 Injection
Innowacyjny zabieg przeciwstarzeniowy, który wykorzy-
stuje przełomową technologię podwójnego nawilżania Hy-
dra-Hyal2. Każdy ze składników specjalnego kompleksu
zawartego w kosmetykach (niskocząsteczkowy kwas hia-
luronowy HA-LMW, wysokocząsteczkowy kwas hialuro-
nowy HA-HMW oraz heksapeptyd) działa na różnych po-
ziomach głębokości skóry. Kwas hialuronowy w dwóch postaciach wypełnia
zmarszczki od wewnątrz, intensywnie nawilża, odnawia wierzchnią warstwę
oraz zabezpiecza przed utratą wody. Natomiast specjalny, roślinny peptyd obniża
intensywność i częstotliwość mikroskurczów mięśni mimicznych, redukując po-
wstawanie zmarszczek mimicznych. W: bielendaprofessional.pl
AP Mist Rosarium
Woda kwiatowa z róży białej Rosa x alba L. regeneruje i koi skórę,
wzmacnia drobne naczynia krwionośne. Optymalizuje pH skóry
i normalizuje wydzielanie sebum. Ma właściwości oczyszczające,
łagodnie ściągające i wygładzające. Nieoceniona w upalne dni, w po-
dróży, w suchych, ogrzewanych i klimatyzowanych pomieszczeniach.
Działa odświeżająco. Szczególnie zalecana przed aplikacją kolagenu.
Może być stosowana także pod, jak i na makijaż. W: annapikura.com
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 113
OLEJ ARGANOWY MOKOSH
Olej Arganowy 100% Mokosh Cosmetics to wszechstronny kosmetyk
do bezpośredniego stosowania w pielęgnacji twarzy, ciała, włosów
i paznokci. Sprawdza się też jako baza do peelingów, masek na twarz
i ciało czy upiększających kąpieli. Zawarte w nim nienasycone kwasy
tłuszczowe odżywiają skórę, a naturalne przeciwutleniacze chronią
ją przed wolnymi rodnikami. Karotenoidy, polifenole, fitosterole i wi-
tamina E łagodzą podrażnienia i regenerują. Produkowany na tere-
nie UE z nasion arganu przywiezionych z Maroka, przebadany der-
WARSZAWSKIE bazie CPNP, wyróżnia się jakością na tle produktów dostępnych na rynku. Prze-
CENTRUM EXPO XXI chowywany w butelkach z ciemnego szkła farmaceutycznego zachowuje swoje
właściwości przez cały okres użytkowania. W: mokosh.pl
KOSMETYKA SPA & WELLNESS MEDYCYNA ESTETYCZNA BIZNES JEX PHARMA AG, lidera
w dziedzinie produkcji i sprze-
daży wstrzykiwaczy ciśnieniowych bez igły. Metoda Poring idealnie nadaje się
NOWA JAKOŚĆ do zwalczania i wypełniania zmarszczek wokół ust (tzw. zmarszczki palacza),
bruzd nosowo-wargowych, na „lwie zmarszczki” między brwiami czy
-KONFERENCYJNA
użycia igły, bezpośrednio do skóry właściwej. W: poring-method.pl
SPA I MEDYCYNY
olejkach oraz peptydach i izo-
flawonach soi. Dzięki takiemu połączeniu uzyskano dodatkowy efekt anti-aging.
Maski są dostępne w saszetkach o gramaturze 30 g. Nowa generacja peel-
ESTETYCZNEJ -off masks obejmuje cztery rodzaje alg: Filmalgine® Ocean Mineral Hydra-
ting, Filmalgine® Aloe De-Stress, Filmalgine® Olive Balancing, Filmalgine®
Goji Anti-Oxidant W: janssen-cosmetics.pl
CM
MY
CY
CMY
K
OLN
IONA Z O
www.najwSPAnialsza.pl
ZY ZW
P
Ł
AT
KA
NC JA! • MUZYKA ZWOLNIONA Z OPŁAT!
•
LICE
U
.pl
alsza
i
p an
ajws
M
w.n
•
ZO
• MUZYK
PŁAT •
e-mail: sklep@najwspanialsza.pl
tel. (52) 324-03-26
tel. kom. 603-695-454
LICENCJA!
www.najwspanialsza.pl
W CENIE PŁYTY!
Piekno
, zaklete
,
w 3 kroplach
NOWE KOLORY DO PIGMENTACJI wyjątkowych składników. Ekstrakt z planktonu głęboko odży-
PUREBEAU-AGI wia, zapobiega starzeniu skóry, naśladuje działanie wysiłkowych
Akademia Purebeau-Agi ćwiczeń fizycznych i wysmukla ramiona. Krzem organiczny
makijażu permanentnego zwiększa grubość, gęstość i elastyczność skóry, wspomaga two-
prezentuje nowe kolory
barwników:
DERMATOLOGIA ESTETYCZNA,
rzenie nowych włókien kolagenu i elastyny, przywraca napięcie
i przeciwdziała zwiotczeniu, ogranicza powstawanie wolnych
I KOSMETOLOGIA – wyzwania
skutków zwiotczenia wewnętrznej strony te oczekiwania i będą doskonałym dodatkiem zdobiącym wnętrze.
ramion. Łączy w sobie działanie dwóch W: shop.webermed.com
MIEJSCE:
Sopot, Centrum Konferencyjne Hotelu Sheraton Sopot
ul. Powstańców Warszawy 10
ESTETYCZNA,
innych specjalności wykonujących zabiegi estetyczne,
kosmetologów i kosmetyczki, firmy produkujące
kosmetyki i dermokosmetyki, jak również producentów
PRZECIWSTARZENIOWA
I KOSMETOLOGIA
SOPOT, 26–27 czerwca 2015 r. – wyzwania UCZESTNICY KONFERENCJI OTRZYMAJĄ PUNKTY EDUKACYJNE
Nowość
Magazyn dla linergistów
AkAdemiA
WizAżu
i StylizAcji
dostępny
w Empiku i prenumeracie
Kontakt | redakcja@forevermp.com
Prenumerata | tel. +48 71 336 11 02 | prenumerata@forevermp.com
Reklama | mob. +48 607 104 924 | reklama@forevermp.com
Biblioteczka kosmetologa
poleca Ewa Garasińska-Pryciak. Niepubliczna Wyższa Szkoła Medyczna we Wrocławiu
Kursy specjalistyczne
P a rt n er pr o gr a m u E ra sm u s
2 0 14 - 2 020
Otwieramy drzwi dla nauki
Otwieramy drzwi dla nauki na
na światowym poziomie!
światowym poziomie!
Chcesz się przekonać?
Dzięki zajęciom ponadprogramowym, szeregu kursom i szkoleniom absolwenci NWSM
są przygotowani do wykonywania zawodu i wysoko oceniani przez pracodawców.
Dowodem uznania są liczne oferty zatrudnienia zarówno dla studentów, jak i absolwentów!
s
programu ERASMUS. Zajęcia prowadzone są
zgodnie ze standardami MNISW, kierunek BaZa dydakTycZna
p r o g r a m u E r a s m u
Partner
Kosmetologia posiada certyfikat Polskiej Ko- Pracownie:
misji Akredytacyjnej. Szeroki program prak- • kosmetologiczne
tyk studenckich pozwala lepiej przygotować
studentów do zawodu.
•
•
•
wizażu
ratownictwa medycznego
podologii
0
2014-202
NIEPUBLICZNA WYŻSZA SZKOŁA MEDYCZNA
Zasady rekrutacji: • masażu
ul. Nowowiejska 69, 50-340 Wrocław
O przyjęciu na studia decyduje kolejność • fizykoterapii
zgłoszeń, studenci są przyjmowani do • elektroradiologii Sekretariat tel. 71 322 15 48, fax 71 786 83 28,
wyczerpania limitu miejsc. Rekrutacja odbywa • komputerowe Dziekanat tel. 71 321 11 54 e-mail: dziekanat@nwsm.pl
się bez egzaminów wstępnych. • pielęgniarstwa www.nwsm.pl
artykuł naukowy
N Chemia
Związki ołowiu
w antycznej kosmetyce
Lead compounds in antique cosmetics
|| WSTĘP
Ołów Pb (plumbum) jest metalem ciężkim powszechnie pokrywano przewody w akweduktach i zbiorniki wod- Ewa Garasińska-Pryciak
Niepubliczna Wyższa
spotykanym w przyrodzie. Obecnie uważany jest za ne. Ołów znajdował zastosowanie w budownictwie oraz
Szkoła Medyczna
duże zagrożenie dla zdrowia, jednak w przeszłości miał przemyśle stoczniowym. Używany był również do wy- ul. Nowowiejska 69
bardzo szerokie zastosowanie [1]. Znany był już przy- robu sarkofagów, urn, figurek wotywnych, przyborów 50-340 Wrocław
T: +48 71 321 11 54
najmniej od 4 tysiąclecia p.n.e. W czasach grecko-rzym- do pisania, farb malarskich, żetonów (piombi), artykułów E: egarasinska@gmail.com
skich wydobycie i zastosowanie tego metalu znacznie gospodarstwa domowego. Ze względu na słodkawy po-
się zwiększyło [2]. Dostępność, łatwość pozyskiwania smak i właściwości konserwujące ołów dość powszech-
i niska temperatura topnienia ołowiu (327,4 °C) powo- nie stosowany był w kuchni. Używany był również do
dowały, że był jednym z najpowszechniej stosowanych wyrobu naczyń i pojemników służących do przechowy-
metali [3]. Z ołowiu wyrabiano rury wodociągowe, wania produktów spożywczych, leków i kosmetyków
plomby używane do łączenia rur glinianych, ołowiem oraz do wyrobu samych leków i kosmetyków [2, 4, 5, 6].
» 122
|| Streszczenie || Abstract
Ołów w czasach starożytnych wykorzystywany był In ancient times, lead was applied widely. Among others, it otrzymano / received:
m.in. do wyrobu rur kanalizacyjnych, elementów bu- was used in the production of sewage pipes, construction 12.02.2015
dowlanych, figurek wotywnych, farb malarskich, arty- elements, votive figures, paints and household articles in- poprawiono / corrected:
kułów gospodarstwa domowego, w tym garnków i na- cluding pots and dishes. Literary sources from antiquity 10.03.2015
czyń. Źródła literackie z okresu antyku poświadczają also confirm a wide application of lead and its compounds zaakceptowano / accepted:
również szerokie użycie ołowiu i jego związków w ce- for cosmetic and medical purposes. Lead carbonate is the 14.03.2015
lach kosmetycznych i medycznych. Spośród stosowa- most popular lead compound employed in cosmetics but
nych w kosmetyce związków ołowiu największą popu- litharge and galena also had certain significance.
larnością cieszył się węglan ołowiu, ale pewne znaczenie The article points out chosen parts of writings by Greek
miały również glejta oraz galena. and Roman authors concerning the application of lead and
W artykule wskazane zostały wybrane fragmenty its compounds in cosmetics. The potential threats for he-
pism autorów greckich i rzymskich dotyczące zastoso- alth resulting from application of cosmetics containing lead
wania ołowiu i jego związków w kosmetyce. Zwrócono compounds in ancient times were also mentioned.
również uwagę na potencjalne zagrożenia dla zdrowia Nowdays, according to Polish law, utilization of lead and
związane ze stosowaniem kosmetyków zawierających its compounds is forbidden.
związki ołowiu. Obecnie, zgodnie z obowiązującym
w Polsce rozporządzeniem ministra zdrowia, stosowanie
ołowiu i jego związków jest zabronione.
Słowa kluczowe: historia kosmetyki, kosmetyka Key words: history of cosmetics, cosmetics in Ancient
w starożytnym Rzymie, ołów, biel ołowiowa Rome, lead, white lead
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 121
artykuł naukowy
N Chemia
Wzmianki o stosowaniu związków ołowiu w kosme- natarła była twarz bielidłem (ψιμυθίω), ażeby wydała się
tykach pojawiają się u autorów greckich i rzymskich, jaśniejszą, jak była istotnie” [20] Xen. Ec. X. 2.
między innymi u greckiego historyka i filozofa Kse- Podobnie bezpośredni przykład stosowania blejwasu
nofonta (ok. 430-335 p.n.e.), greckiego komediopisarza w celu rozjaśniania skóry przekazuje w Uczcie Mędrców
Aleksisa (ok. 372-270 p.n.e.), rzymskiego komediopisarza grecki erudyta Atenajos z Naukratis (I poł. III w.), przyta-
Plauta (ok. 254-184 p.n.e.), rzymskiego poety Owidiusza czając słowa greckiego komediopisarza z przełomu IV i III
(ok. 43 p.n.e.-18 n.e.), rzymskich encyklopedystów: Pliniu- wieku przed Chr. – Aleksisa: „jeśli [dziewczyna] cerę ma
sza Starszego (ok. 23-79 n.e.) i Celsusa (I połowa I wieku zbyt ciemną, biały ołów ją rozjaśni” [21] Ath. XIII. 568-568e.
n.e.), pochodzącego z Hiszpanii rzymskiego poety i epi- Wzmianki o stosowaniu białego ołowiu jako prepara-
gramatyka Marcjalisa (40-104 n.e.) [7, 8, 9]. Ze wzmianek tu rozjaśniającego skórę pojawiają się również u Plauta
tych wynika, że w kosmetyce największą popularnością (ok. 254-184 p.n.e.): w komedii Mostellaria, w scenie toa-
cieszył się węglan ołowiu (łac. cerussa), ale powszechnie lety hetera Filematjum (Philematium) toczy następują-
stosowane były również: tlenek ołowiu – glejta (łac. mo- cą rozmowę ze swoją służącą Skafą (Scapha):
lybditis) oraz siarczek ołowiu – galena (łac. molybdaena). Philematium: Cedo cerussam. (podaj cerussę)
Scapha: Quid cerussa opust nam? (w jakim celu?)
|| WĘGLAN OŁOWIU Philematium: Qui malas oblinam. (żeby posmarować
Łacińskie określenie cerussa dotyczy węglanu ołowiu policzki)
2PbCO3 · Pb(OH)2, współcześnie nazywanego bielą oło- Scapha: Una opera ebur atramento candefacere postu-
wianą, białym ołowiem lub blejwasem – określeniem les. (to tak, jakby kość słoniowa potrzebowała wybie-
zapożyczonym z języka niemieckiego (niem. das Blei- lenia przy użyciu czernidła) [22]. Most. 258-259.
weiß) [10, 11]. Greckim odpowiednikiem łac. cerussa
było psimythion (ψιμυθιον). Etymologiczne pochodzenie O używaniu blejwasu do ukrycia koloru skóry wspomi-
obu tych słów nie jest pewne [12, 13]. Wydaje się, że za- na kilkukrotnie również Marcjalis: (…) Sic quae nigrior est ca-
równo cerussa dla języka łącińskiego, jak i ψιμυθιον dla dente moro, Cerussata sibi placet Lycoris (…) [23, 24]. Epigr. I. 72.
języka greckiego są słowami zapożyczonymi. W przy- Autor przytacza ciemnoskórą Likorys, która uży-
padku psimythion podejrzewa się, że słowo pochodzić wa blejwasu, by ukryć swoją, niepożądaną w świecie
może z języka egipskiego, jednak nie ma na to dosta- rzymskim, karnację. W innym epigramie Marcjalis
tecznych dowodów [14]. zwraca również uwagę na konieczność chronienia się
Biały ołów w celach kosmetycznych jako pierwsze przed słońcem po zastosowaniu bieli ołowiowej, pisząc:
stosowały kobiety greckie [15]. Rzymianki środek ten „cerussata timet Sabella solem” [23]. Epigr. II. 41.
przejęły od nich i – jak można sądzić na podstawie ilo- Można się domyślać, że na obficie posmarowanej
ści wzmianek pozostawionych w źródłach – szybko stał bielą ołowianą twarzy, po wyjściu na słońce, na skutek
się on jednym z powszechniejszych środków kosme- wysychania preparatu zaczynały tworzyć się pęknię-
tycznych. O stosowaniu go jako środka upiększającego cia, które z pewnością bardziej szpeciły, niż upiększa-
wspomina m.in. Pliniusz Starszy. W księdze 34. Historii ły. Jednocześnie wzmianka ta wskazywać może, że
Naturalnej przekazał następującą informację: [blejwas] antyczne, bazujące na blejwasie podkłady do twarzy
„siłę ma taką samą jak ołów, prócz tego służy kobietom zawierały tylko niewielką ilość tłuszczów.
do piększydeł” [16] (przeł. J. Łukaszewicz) vis eius eadem • składnik preparatów pielęgnacyjnych i leczniczych
quae supra dictis, lenissima tantum ex omnibus, praeterque Blejwas stosowany był nie tylko jako kosmetyk do ma-
ad candorem feminarum [17] NH XXXIV. 54. kijażu, ale również składnik preparatów pielęgnacyj-
nych i leczniczych.
|| ZASTOSOWANIE Recepturę preparatu do pielęgnacji skóry twarzy,
• środek do makijażu w skład którego wchodził blejwas, pozostawił Owidiusz
Podstawowym celem stosowania blejwasu jako środka (43-ok. 18 n.e.). W wersie 72. krótkiego utworu O ko-
do makijażu było nadanie skórze białości. Ponieważ ja- smetyce twarzy kobiecej (Medicamina faciei femineae) za-
sna cera była wyznacznikiem statusu społecznego i peł- leca, by dodać go do pozostałych składników, takich jak
nionej w społeczeństwie funkcji, środki rozjaśniające m.in.: łubin, bób, korzeń irysa właśnie bieli ołowianej:
skórę lub nadające jej białość poprzez pokrycie były bar- „Nec cerussa tibi nec nitri spuma rubentis Desit et Illyrica
dzo popularne [18, 19]. O stosowaniu blejwasu jako środ- quae venit iris humo” [25] Medic. 72.
ka maskującego naturalny kolor cery wspomina wielu Zgodnie z przekazami Pliniusza Starszego (NH
pisarzy antycznych. XXXIV. 50) i Dioskuridesa (V. 103) blejwas stosowany
Ksenofont (ok. 430-335 p.n.e.) w księdze dziesiątej był w celach leczniczych jako środek przyspieszający
O gospodarstwie opisuje żonę Isomacha, która „mocno gojenie się ran [16, 17, 28]. Pliniusz poleca też mieszankę
masła i białego ołowiu do usuwania zmian i wysypek Pliniusz Starszy. Podając sposób przygotowania środka
ropnych (pituita) [29]: impetus pituitae in facie butyro inlito do barwienia włosów, zwraca uwagę, że powinien być
tolluntur, efficacius cum cerussa (NH XXVIII. 50), a Celsus przygotowywany właśnie w naczyniu ołowianym (NH
(Medic. V. 26. 33) preparat z blejwasu i soku psianki jako XXXII. 23).
lek na niektóre choroby zapalne skóry [16, 17, 30, 31].
Warto przytoczyć również wzmiankę dotyczącą || SZKODLIWOŚĆ OŁOWIU
stosowania blejwasu jako składnika preparatu na bli- W ZWIĄZKACH
zny. Pliniusz Starszy (NH XXVIII. 37), polecając tłuszcz KOSMETYCZNYCH
świński jako środek pielęgnacyjny skóry, podaje, że po Choć autorzy starożytni nie-
dodaniu do niego blejwasu albo srebrnej piany przywra- jednokrotnie wskazywali na
ca bliznom kolor: cicatrices concolores facit cerussa [16, 17]. szkodliwość ołowiu, działanie
Zastosowanie blejwasu w celach kosmetycznych po- trujące wiązano jednak głównie
twierdzają nie tylko przekazy literackie. Już w latach z oparami wytwarzającymi się
1928-1931, podczas badań prowadzonych na Cmenta- podczas wytopu i obróbki tego
rzysku Północnym w Koryncie, w szczelnie zamknię- metalu oraz z zatruciami na sku-
tych pojemnikach – pyxis – stosowanych zwykle do tek połknięcia ołowiu lub jego
przechowywania leków i kosmetyków, w grobie kobiety związków. W literaturze antycznej nie ma bezpośred- Fot. 1 Zawartość grobu nr 454
Korynt, Cmentarzysko Północne
greckiej z IV w. p.n.e. znaleziono różnorodne bryłki, ta- nich ostrzeżeń kierowanych do kobiet, a dotyczących Źródło: [38]
bletki i proszek. Zlecone wówczas analizy wykazały, że szkodliwości stosowania blejwasu i kosmetyków zawie-
był to właśnie zasadowy węglan ołowiu (Fot. 1, 2) [32]. rających inne związki ołowiu [18, 19, 32]. Możliwe jednak,
że pośrednią przestrogę próbował przekazać Owidiusz.
|| TLENEK OŁOWIU I SIARCZEK OŁOWIU Omawiając recepturę wspomnianego wyżej środka pie-
Poza blejwasem w celach kosmetycznych stosowane lęgnacyjnego zawierającego blejwas, Owidiusz podał
były również: glejta – tlenek ołowiu II (łac. molybditis, gr. dość precyzyjne ograniczenia ilościowe, które zwykle
mολυβδιτις) oraz galena – siarczek ołowiu (łac. molybdaena, nie pojawiają się w innych pozostawionych przez niego
grec. mολύβδαινα). Słowa: mολυβδιτις i mολύβδαινα wywo- przepisach. W tym przypadku
dzą się od słowa mολυβδος oznaczającego ołów [26]. Samo zalecał, by wszystkie składniki
mολυβδος z kolei jest terminem zapożyczonym, a jego do- zmielić, a następnie brać z nich
kładne pochodzenie etymologiczne nie jest jasne [26, 27]. nie więcej niż uncję (27,3g): sed
Dioskurides (V. 102) opisuje glejtę jako lek na choroby iustum tritis uncia pondus erit.
oczu oraz środek przeciwko zmarszczkom, szpecącym Trudno jednak oszacować inten-
bliznom i plamom na twarzy. cje Owidiusza. Uwaga dotycząca
Pliniusz Starszy (NH XXVIII. 37) podaje z kolei, że ilości wskazywać może bowiem
glejta, wymiennie z blejwasem, po zmieszaniu z tłusz- nie tyle na troskę o zdrowie ko-
czem świńskim miała przywracać bliznom kolor. biece, ile na proporcje, pozwalające uzyskać odpowied- Fot. 2 Pojemnik z bryłkami
zasadowego węglanu ołowiu
Siarczek ołowiu, PbS, znajdował z kolei zastosowanie nią konsystencję preparatu. Źródło: [38]
w kosmetyce upiększającej. Wykorzystywany był jako Trzeba przypomnieć, że narażenie na ołów w świecie
pigment w kosmetykach przeznaczonych do upiększa- starożytnym było bardzo duże. Ołowiane lub gliniane, po-
nia oprawy oczu. krywane ołowiem garnki i naczynia, octan ołowiu stoso-
Znaczenie ołowiu w kosmetyce związane było również wany jako substancja słodząca, chętnie dodawany do wielu
ze stosowaniem go do wyrobu akcesoriów kosmetycz- potraw, zawierający ogromną ilość ołowiu syrop z moszczu
nych, między innymi pojemników do przechowywania winnego, zwany sapa lub defrutum – to tylko niektóre ze
środków zapachowych. Już grecki filozof i uczony Teo- źródeł ołowiu kumulującego się w organizmach ludzi w cza-
frast (372-287 p.n.e.) zwracał uwagę, że ołów ma właści- sach starożytnych. Przy tak dużym ogólnym narażeniu na
wości chłodzące, dzięki czemu doskonale chroni won- ołów, ilości związków ołowiu, które mogły dostawać się do
ności przed dostępem powietrza, zmianami temperatur organizmu na skutek stosowania kosmetyków, wydają się
i przed słońcem (De Odor. 41) [33]. Pojemniki wykonane bardzo niewielkie, tym bardziej że nieorganiczne związki
z ołowiu używane były również z wiekach późniejszych. ołowiu, a właśnie takie stosowane były w antycznych ko-
Poświadcza to jeden z epigramów Marcjalisa (VI. 55), smetykach, słabo wchłaniają się przez skórę.
w którym krytykując nadmierne używanie wonności, Retief i Cilliers w artykule dotyczącym zatruć oło-
zarzuca bohaterowi epigramu, że zalatuje od niego woń wiem w starożytnym Rzymie opublikowanym w 2005 r.,
ołowiu. O używaniu naczyń ołowianych do przygoto- powołując się na publikację Waldrona i Wellsa z roku
wywania środków kosmetycznych wzmiankuje również 1979 podają, że nie ma różnicy w poziomie ołowiu
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 123
artykuł naukowy
N Chemia
|| Literatura
1. I. Krzywy, E. Krzywy, M. Pastuszak-Gabinowska, A. Brodkiewicz: Ołów. Czy jest się
czego obawiać?, Annales Academiae Medicae Stetinensis, 56(2), 2010, 118-128.
2. F. Retief, L.P. Cilliers: Lead poisoning in Ancient Rome, Acta Theologica Supplementum,
7, 2005, 147-164.
3. J.D.C. Boulakia: Lead in the Roman World, American Journal of Archaeology, 76(2),
1972, 139-144.
4. H. Blümner, Blei, [w:] Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft.
Neue Bearbeitung, Unter Mitwirkung zahlreicher Fachgenossen herausgegeben von
G. Wissowa, Dritter Band, Stuttgart 1899, 561-564.
5. S.C. Gilfillan: Lead Poisoning and the Fall of Rome, Journal of Occupational Medicine,
7(2), 1965, 53-60.
INSPIRATION
6. J.O. Nriagu: Saturnine Gout Among Roman Aristocrats. Did Lead Poisoning Contribute to Producent-hurtownia urządzeń, pigmentów,
the fall of the Empire?, The New England Journal of Medicine, 308(11), 1983, 660-663. kartridży i akcesoriów
7. S. Stabryła: Historia literatury starożytnej Grecji i Rzymu. Zarys, Ossolineum, Wrocław, do makijażu permanentnego DIVA®
Warszawa, Kraków 2002.
8. M. Cytowska, H. Szelest: Literatura rzymska. Okres augustowski, PWN, Warszawa 1990.
9. M. Cytowska, H. Szelest: Literatura rzymska. Okres cesarstwa, PWN, Warszawa 1992.
10. B.S. Linde: Słownik języka polskiego, Warszawa 1807, 320.
11. A. Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 1927, 28.
12. A. Forcellini: Totius Latinitatis Lexicon. Novo ordine digestum (…) Cura et studio Vincen-
tii De-Vitt, Prati 1861, 156-157.
13. A. Ernout, A. Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue Latine. Histoire des Mots,
Paris 1959, 117.
14. H. Frisk, Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd. 2, Heidelberg 1970, 1138.
15. R.J. Forbes: Studies in ancient technology, Leiden 1955, 41.
16. Plinius Secundus, Naturalis Historia (Pliniusza Starszego Historyi Naturalnej Ksiąg
XXXVII), przekład J. Łukaszewicz, Poznań 1845.
17. Plinius Secundus, Naturalis Historia (The Natural History), ed. John Bostock, M.D.,
F.R.S. H.T. Riley, London 1855.
18. M. Saiko: Cura dabit faciem. Kosmetik im Altertum. Literarische, kulturhistorische und
medizinische Aspekte, Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium, 66, Trier
2005, 43-44, 135, 262.
19. S. Stewart: Cosmetics & Perfumes in The Roman World, Gloucestershire 2007, 90-91, 111.
20. Xenophon: Oikonomikos (Ekonomik), przekład A. Bronikowski, Poznań 1857.
21. Athenaeus: Deipnosofistai (Uczta mędrców), przełożyli, wstępem i komentarzem opa-
trzyli K. Bartol i J. Danielewicz, Poznań 2012.
22. Tittus Maccius Plautus: Mostellaria, [w:] T. Maccius Plautus: Comoediae, ed. G. Goetz, Wyłączny dystrybutor pigmentów
F. Schoell, 5, Lipsiae 1896, 1-67. medycznych klasy IIB certyfikowanych
23. Marcus Valerius Martialis: Epigrammata, red. W. Heraeus, J. Borovskij, Leipzig 1976. do zastosowań medycznych i kosmetycznych
24. Marcus Valerius Martialis: Epigrammata (Epigramów Ksiąg XII), przekład J. Czubek,
Laboratorium Biotic Phocea®
Kraków 1908.
25. Publius Ovidius Naso: De Medicamina Faciei Femineae, ex recognitione R. Merkelii,
Lipsiae 1884.
26. H. Frisk: Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd. 2, Heildelberg 1970, 251-252.
27. P. Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des Mots, Paris
1984, 710.
28. Pedanios Dioscurides: De Materia Medica, Arzneimittellehre in fünf Büchern, ed. J. Ber-
endes, Stuttgart 1902.
29. M. Plezia: Słownik łacińsko-polski, PWN, Warszawa 1999.
30. Aulus Cornelius Celsus: De Medicina, ed. W.G. Spencer, Cambridge 1971.
31. Aulus Cornelius Celsus: De Medicina (O lecznictwie ksiąg ośmioro), przekład H. Łucz-
kiewicz, Warszawa 1889.
32. L.T. Shear: Psimythion, Classical Studies presented to E. Capps on his seventieth birth-
day, Princeton University Press, 1936, 314-317.
33. Theophrastus: De odoribus (O zapachach), [w:] Pisma filozoficzne i wybrane pisma przy-
rodnicze, przekład i opracowanie D. Gromska, J. Schnayder, Warszawa 1963, 238-262.
34. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2005 r. w sprawie list substancji Czy pigmenty medyczne,
niedozwolonych lub dozwolonych z ograniczeniami do stosowania w kosmetykach które znasz mają certyfikaty medyczne?
oraz znaków graficznych umieszczanych na opakowaniach kosmetyków, DzU 2005
nr 72, poz. 642.
35. The Campaign for Safe Cosmetics, A Poison Kiss: The Problem of Lead in Lipstick, http://
www.safecosmetics.org/downloads/A%20Poison%20Kiss_report.pdf.
36. N.M. Hepp, W.R. Mindak, J. Cheng: Determination of total lead in lipstick: Development
and validation of a microwave-assisted digestion, inductively coupled plasma – mass spec-
trometric method, The Journal of Cosmetic Science, 2009, 60, 405-414.
37. http://www.fda.gov/cosmetics/productsingredients/products/
38. L.T. Shear: Psimythion, Classical Studies presented to E. Capps on his seventieth bir-
thday, Princeton University Press, 1936, 314-317 INSPIRATION sp. z o.o.
sklep internetowy:
www.inspiration-team.com
sprzedaż +48 509 730 799
e-mail:info@permanetmakeup.com.pl
www.permanentmakeup.com.pl
N
NAJNOWSZA INNOWACJA
art ykuł naukow y Kosmetologia Estet yczna
NA RYNKU URODY
Jedyna oryginalna metoda odbudowy brwi w 3D opracowana przez Sleek Brows
❞ Sleek Brows – nowa epoka pielęgnacji brwi ❞
divy czarują nas swym spojrzeniem dzięki naturalnym, gęstym i dość
Światowy rynek upiększania brwi doznał pozytywnego wstrząsu za szerokim łukom, dodającym oczom wyrazu.
sprawą dwóch przedsiębiorczych młodych kobiet o swojsko brzmią- Pochopna decyzja o depilacji brwi czy niefortunnie wykonany makijaż
cych nazwiskach. Monika Ludwiczak i Kintija Belska opracowały permanentny, a także utrata brwi wskutek terapii onkologicznych
w 2013 roku w Londynie metodę odbudowy brwi – Sleek Brows 3D sprawiają, że wiele kobiet bezpowrotnie bądź na długi czas traci ten
Brow Building – która robi dziś furorę na świecie i zdobywa nagrody na atrybut swej urody. W próbach odzyskania łuku brwiowego uciekają
międzynarodowych konkursach kosmetologicznych. „Uważamy, że jest się do metod, których rezultatem jest często nienaturalna, agresywna
to obecnie najskuteczniejsza nieinwazyjna metoda pielęgnacji brwi. kreska nadająca twarzy ponury wygląd i dodająca lat.
Ten oryginalny i unikalny zabieg, jako jedyny tego typu produkt na
rynku, pozwala na całkowitą rekonstrukcję brwi ” – mówią jej autorki. ❞ Sleek Brows – najwyższa jakość
Brwi od zawsze stanowiły mocny punkt urody. Porównywane w prasta- produktów i szkolenia ❞
rej poezji miłosnej do skrzydeł kruka, były przedmiotem również innych Nowa metoda Sleek Brows jest jak mikrorzeźba, pozwalając uzyskać
pobudzających wyobraźnię metafor. To one decydują o wyrazie twarz brwi o pożądanym kształcie i gęstości bez żadnego ryzyka. Rezultat
i wpływają na jej mimikę, a ich wygląd potrafi diametralnie odmienić przypomina nieco makijaż permanentny, w odróżnieniu jednak od
aparycję. Shavata Singh, światowej sławy specjalistka od wizażu, niego daje trójwymiarowy, naturalny efekt w sposób nieinwazyjny.
twierdzi, że ładny, dobrze dobrany do rysów twarzy kształt brwi Efekt utrzymuje się przeciętnie 2-4 tygodnie.
potrafi odwrócić uwagę od rozmaitych niedoskonałości, jak choćby
kurze łapki, ujmując twarzy lat. ❞ Sleek Brows – to 100 % bezpieczeństwa,
metoda i produkty były badane i testowane przez
ponad 2 lata zanim wprowadzono je na rynek ❞
❞ Brwi mają również swoje mody ❞
W tym samym jednak czasie, gdy Marlena Dietrich wylansowała trend
na ledwie widoczną niteczkę, Greta Garbo czarowała wyrazistą oprawą ❞ Instruktorzy Sleek Brows są szkoleni w prestiżowej,❞
wielokrotnie nagradzanej Akademii Urody w Londynie
oczu, zwieńczoną intensywnie ciemnym łukiem. Międzywojenna moda Metoda „trójwymiarowych brwi” wzbudziła zachwyt na rynku urody,
na mocno wydepilowane brwi bądź wyrysowany w ich miejscu łuk a jednocześnie uznanie w środowisku onkologicznym, pozwalając
do dziś cieszy się popularnością wśród części kobiet, gwiazdy ekranu i pacjentom po terapiach onkologicznych na błyskawiczny powrót do
estrady od dawna stawiają jednak na naturalne, gęste brwi. Od królo- normalnego wyglądu.
wej seksapilu Marilyn Monroe po królową wdzięku Audrey Hepburn,
od hiperszykownej Jackie Kennedy-Onassis po skandalizującą Lady
❞ Sleek Brows – nielimitowane efekty dzięki arty-
Gaga, od niepokojącej Lauren Bacall po zjawiskową Keirę Knightley, stycznej aplikacji brwi i preparatu strukturalnego ❞
TWÓRCZYNIE SLEEK BROWS KINTIJA
BELSKA I MONIKA LUDWICZAK
Współpracują ze sobą od 2007 roku. Kintija, znana
z perfekcjonizmu, stylistka wielu celebrytów,
SLEEK BROWS
interesowała się światem urody już od najmłod-
szych lat jako córka właścicielki znanego instytutu
piękności. Stworzyła własną linię kosmetyków do
pielęgnacji rzęs. Monika Ludwiczak, z wykształ-
cenia psycholog, „od zawsze” zafascynowana
światem mody, jako ekspertka w dziedzinie rynku
urody i produktów luksusowych zna wszystkie
najnowsze trendy i innowacje w tej dziedzinie.
www.sleekbrows.com.pl
info@sleekbrows.com.pl
phone + 48 798 679 220
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 127
art ykuł naukow y
N Kosmetologia Estet yczna
Cena nie może być jedynym kryterium wyboru linergistki Klientki uważają, że odpowiedzialność za makijaż per-
oraz miejsca wykonania zabiegu. manentny bierze ostatnia osoba, która nad nim pracuje. Agnieszka Zapała
E: a.zapala@bmas.pl
Źle wykonany makijaż permanentny, często w posta-
Znajdź nas na
Zawsze pytam klientki, które trafiają z popsuty- ci tatuażu, będzie „pokutował” przez kolejne lata. Po-
mi makijażami, co skłoniło je do wykonania zabiegu? prawki, wykonane podczas korekty, mogą jedynie klinikaMikroHair
Niejednokrotnie odpowiadają, że założenie, iż ktoś, kto czasowo zamaskować stary makijaż, który w końcu NaturalnyPermanentny
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 129
artykuł
A MIkropigmentacja
|| PODSUMOWANIE
Korekty nieudanych makijaży
c)
są trudnym zabiegiem. Pokry-
Fot. 5 Usta a) przed zabiegiem b) tuż po zabiegu wanie czerwonych brwi ciem-
c) miesiąc po zabiegu
niejszym pigmentem spowodu-
je, że po korekcie skóra nabierze
nieestetycznego, brązowego
czy fioletowego odcienia. Do
wykonywania korekt niezbęd-
na jest praktyczna znajomość
teorii koloru i umiejętność do-
boru odpowiednich odcieni do
a)
rozwiązania konkretnego pro-
blemu kolorystycznego.
Umiejętność doboru koloru jest
szczególnie istotna w przypadku
ust, gdzie należy ocenić charakter
czerwieni wargowej (ciepły czy
zimny). Większość problemów
z pigmentacją ust bierze się wła-
b)
śnie z nieumiejętnej oceny czer-
wieni wargowej. Podobnie ma się
sytuacja z kreskami – jeśli trafia
do nas klientka z granatowym
makijażem powiek, to pokrycie
go po prostu czarnym kolorem
nie rozwiąże problemu.
c) Za korekty powinny zabie-
Fot. 6 Zabieg wykonany za pomocą igły rać się tylko osoby które mają
a) zbyt agresywna pigmentacja doprowadziła do
przerysowanego efektu doświadczenie w wykonywa-
b) zabieg wykonany rolką – w wyniku rozrywania skóry
pigment rozlał się i utworzył rozległą plamę
niu zabiegów. Gdy rozpoczyna-
c) źle dobrany odcień pigmentu odcina się od natural- my pracę, w zawodzie musi mi-
nych włosów
nąć czas, w którym nauczymy
się, jak odpowiednio dobrane pigmenty pojawiają się w skórze. Ten sam
pigment w różnych skórach uwidacznia się inaczej. Musimy nauczyć się
barwników, na których pracujemy, by móc przewidzieć podczas korekt
efekty swojej pracy.
Należy pamiętać, że podobnie jak warunkiem osiągnięcia sukcesu w mikro-
pigmentacji jest zdobycie odpowiedniej wiedzy, to właściwa wiedza w przy-
padku korekt jest jeszcze bardziej istotna.
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 131
artykuł naukowy
N Chemia
Stosowanie konserwantów
w kosmetykach – za i przeciw
Preservatives in cosmetics - pros and cons
i kosmetycznych, których celem jest ochrona produk- stężeniu, sięgającym około 1%, mogą one być czynnika-
tu przed zepsuciem się pod wpływem drobnoustrojów mi hamującymi nadmierną aktywność drobnoustrojów
i przypadkowego zanieczyszczenia w trakcie używania patogennych w takich preparatach, jak dezodoranty,
go przez konsumenta. Obecność konserwantów w wy- środki przeciwłupieżowe czy też artykuły do pielęgnacji
robie zapobiega również powstawaniu produktów prze- jamy ustnej i zębów. Użyte w niższym stężeniu, zwykle
miany materii mikroorganizmów, które z kolei mogą być około 0,1-0,5%, spełniają natomiast funkcję konserwan-
przyczyną wystąpienia podrażnienia skóry i błon śluzo- tów, czyli substancji umożliwiających przechowywanie
wych. Środki konserwujące są niezbędne w kosmetykach samych artykułów kosmetycznych [2].
zawierających wodę i składniki organiczne, które cechuje
» 134
|| Streszczenie || Abstract
Konserwanty to substancje, hamujące rozwój bakterii Preservatives are added to cosmetics in order to hamper otrzymano / received
i grzybów. Dodawane do kosmetyków, mają na celu growth of bacteria and fungi. They are added to cosmetics 01.01.2015
przedłużenie ich trwałości, muszą jednak spełniać to prolong their life, however, they must meet certain criteria. poprawiono / corrected
receptur, to oprócz barwników i środków zapachowych most controversial ingredients. Currently, parabens are 15.03.2015
są jednymi z najbardziej kontrowersyjnych surowców most commonly used preservatives in cosmetics. Their an-
kosmetycznych. Obecnie najczęściej wykorzystywane timicrobial activity has been observed for a few decades
w kosmetyce konserwanty to parabeny. Ich działanie and they have been used as preservatives since the thirties.
przeciwdrobnoustrojowe zostało zauważone już kil- Parabens, their mechanism of action and potential impact
kadziesiąt lat temu, a jako konserwanty stosowane są on the human body, are constantly the subjects of many
od lat 30. XX wieku. Parabeny, ich potencjalny mecha- studies that have shown, among others, that they are hi-
nizm działania oraz wpływ na organizm człowieka są ghly allergenic.
przedmiotem wielu badań, które wykazały, że mogą
one stanowić istotny czynnik uczulający.
Słowa kluczowe: konserwanty, parabeny, kosmetyki Key words: preservatives, parabens, cosmetics
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 133
artykuł naukowy
N Chemia
Brytyjscy naukowcy znaleźli je w każdej z badanych do bakterii Gram-ujemnych waha się od 0,002%
próbek guzów pobranych od grupy kobiet z rakiem do 0,05%, dla bakterii Gram-dodatnich wynosi ok.
piersi. Badacze sugerują, że chemikalia te, poprzez za- 0,025%, dla grzybów i pleśni od 0,009% do 0,075%, dla
wierające je kosmetyki stosowane na skórę, przenikają prątków – ok. 4%, a dla zarodników bakterii – ok 8%.
do tkanek. Wyniki są niepokojące, gdyż substancje te
naśladują estrogeny i to właśnie ten czynnik sprzyja • Izotiazolinony
powstawaniu raka piersi. Poza tym, mówi się o nieko- Izotiazolinony (Katon GC) to mieszanina dwóch izo-
rzystnym wpływie parabenów na płodność mężczyzn, tiazolinonów: 5-chloro-2-metylo-4-izotiazolin-3-onu oraz
a także na funkcjonowanie układu odpornościowego 2-metylo-4-izotiazolin-3-onu (MCI/MI) w proporcji
i nerwowego [3]. Odmienne zdanie na temat tych kon- 3:1. Oprócz kosmetyków i środków higieny mają za-
serwantów ma dr inż. Magdalena Sikora z Politechniki stosowanie w produkcji olejów przemysłowych, farb,
Łódzkiej, która twierdzi, że obecnie informacje na te- klejów, papieru, a nawet środków ochrony roślin.
mat szkodliwości parabenów zostały zdementowane, Dopuszczalne stężenie mieszaniny MCI/MI w pro-
a podaje się, że niższe parabeny, czyli metyl, etyl czy duktach do pielęgnacji ciała wynosi 0,0015%. Jest
propyl, są bezpieczne, dobrze przebadane pod wzglę- to stężenie bardzo małe, a ryzyko jego szkodliwego
dem toksykologicznym, najmniej alergogenne, a ich oddziaływania na skórę, w tym uczulenia kontakto-
stosowanie w kosmetykach nie stanowi żadnego za- wego, w produktach zmywalnych jest znikome;
grożenia dla konsumentów [5] (fot. 1). • Euksyl® K 400
Euksyl K 400 stanowi mieszaninę dwóch związków
o działaniu przeciwdrobnoustrojowym: metylodibro-
moglutaronitrylu (MDBGN, 1,2-dibromo-2,4-dicyja-
nobutan) oraz 2-fenoksyetanolu w proporcjach 1:4. Ze
względu na tak liczne doniesienia o nadwrażliwości
na ten składnik. Komisja Unii Europejskiej w 2003 r.
zaleciła wycofanie go z produktów pozostających na
ciele. W roku 2005 Europejski Komitet Naukowy ds.
Produktów Kosmetycznych zalecił wycofanie tego
środka z produktów do pielęgnacji ciała. Jednakże
w Polsce jest dopuszczonym do stosowania w kosme-
tykach konserwantem, którego stężenie w wyrobie
gotowym nie może przekraczać 0,1%;
• Tiomersal
Tiomersal to sól sodowa kwasu 2-etylortęciotiosali-
cylowego o wysokiej aktywności przeciwbakteryjnej
Fot. 1 Skład balsamu do ciała. Jako środki konserwujące wykorzystano m.in. oraz przeciwgrzybowej. Jego zaletą jest brak działania
parabeny. Źródło: Opracowanie własne
drażniącego na skórę i błony śluzowe. Konserwant ten
można stosować jedynie w kosmetykach do makijażu
||ALTERNATYWA DLA PARABENÓW oraz demakijażu oczu w stężeniu do 0,007% w prze-
Niektórzy producenci, zamiast parabenów do konser- liczeniu na rtęć. Oprócz przemysłu kosmetycznego
wacji kosmetyków wykorzystują inne konserwanty znajduje zastosowanie m.in. w produkcji płynów do
(Fot. 2, Tabela 1) między innymi: przechowywania soczewek, preparatów farmaceu-
• Formaldehyd oraz związki uwalniające formaldehyd tycznych, w tym miejscowych preparatów okulistycz-
Roztwór formaldehydu (aldehyd kwasu mrówko- nych oraz szczepionek odpornościowych;
wego, metanal) oraz związki go uwalniające (donory • Glycasil™
formaldehydu, uwalniacze formaliny) są, zaraz po pa- Glycasil to nazwa handlowa 3-jodo-2-propylo-butylo-
rabenach, konserwantami najczęściej wchodzącymi karbaminianu (IPBC), biocydu początkowo stosowa-
w skład receptur kosmetycznych. Stosowanie związ- nego do konserwacji drewna. Zgodnie z dyrektywa-
ków uwalniających formaldehyd jako konserwantów mi Unii Europejskiej jego stężenie w kosmetykach nie
w kosmetykach ma swoje uzasadnienie w bardzo sze- może przekraczać 0,1%, polskie prawo dopuszcza jego
rokim spektrum aktywności przeciwnowotworowej zawartość do 0,05%, a już w momencie przekroczenia
tego związku. Ponadto metanal charakteryzuje się 0,02% na etykiecie powinna być zamieszczona infor-
bardzo niskim minimalnym stężeniem hamującym macja „zawiera jod”. IPBC szczególnie często stanowi
w stosunku do mikroorganizmów, które w stosunku składnik szamponów oraz odżywek do włosów [6].
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 135
artykuł naukowy
N Chemia
Szczególną grupę kosmetyków stanowią certyfiko- czy lotionów), zagrożenie zanieczyszczeniem mikro-
wane produkty naturalne. Istnieje ograniczona, zawie- organizmami jest o wiele wyższe. Ponadto kosmetyki
rająca tylko kilka składników, lista konserwantów, któ- te odznaczają się o wiele krótszym terminem ważności:
re mogą być wykorzystywane w tego typu wyrobach. • dla produktów na bazie wody – około 2-3 tygodni,
Do konserwantów dopuszczonych do wyrobów natu- • dla produktów niezawierających wody – około 2-3
ralnych zaliczany jest wielonienasycony kwas tłusz- miesięcy.
czowy dehydrooctowy (DHA).
Jego maksymalne stężenie w kosmetykach wyno- W szczególnych przypadkach, gdy produkt jest wła-
si 0,6%. Wyjątek stanowią tu aerozole, w których nie ściwie przechowywany, okres ten może zostać wydłu-
może on być stosowany. Jest to układ wyjątkowo efek- żony do 6 miesięcy (np. w odniesieniu do olejków czy
tywny przeciwko grzybom. Wykazuje pewną aktyw- masła do ciała). Należy jednak mieć na uwadze, że ko-
ność przeciwbakteryjną, jest natomiast nieefektywny smetyki bez konserwantów w większości przypadków
w stosunku do bakterii z rodzaju Pseudomonas [7]. muszą być przechowywane w niskiej temperaturze,
czyli w lodówce [8] (fot. 3).
W kosmetyce jako alternatywę konserwantów wy-
korzystuje się także mieszaniny różnych ekstraktów
roślinnych, m.in.: tymianku (Thymus vulgaris), gorzk-
nika kanadyjskiego (Hydrastis canadensis citrus), cytro-
nu (Medica limonum), lawendy (Lavandula augustifolia),
cynamonu (Cinnamomum zeylanicum), rozmarynu (Ro-
smarinus officinalis), oliwki (Olea europaea), oregano (Ori-
ganum vulgare), mięty (Mentha piperita). Odpowiednio
dobrane, stosowane w stężeniach 0,5-2,5% wykazują
wysoką zdolność przeciwdrobnoustrojową. Do użytku
w roli naturalnych konserwantów wchodzą także kom-
ponenty srebra koloidalnego oraz pigment perłowy [7].
Kosmetyki naturalne, bez substancji konserwują-
cych, są bez wątpienia korzystne dla ludzkiego zdrowia,
Fot. 2 Przykładowy skład szamponu do włosów. Producent podkreśla, że nie aczkolwiek bardzo trudne do przechowywania. Z tego
zawiera parabenów, w jego składzie są jednak inne substancje konserwujące.
Źródło: Opracowanie własne powodu ich używanie byłoby dla konsumentów kłopo-
tliwe. Zdarza się, że producenci wprowadzą w błąd kon-
Tabela 1 Niektóre z ograniczeń obowiązujących w stosowaniu substancji konser- sumentów, reklamując swoje produkty jako te, które nie
wujących w kosmetykach. zawierają konserwantów, podczas gdy w rzeczywisto-
Kwas salicylowy i jego sole zakaz w kosmetykach dla dzieci poniżej 3. ści znajdują się one w ich składzie (fot. 4).
roku życia (z wyjątkiem szamponów)
efektywnych, a jednocześnie w pełni bez- 9. L.M. Szymczak-Frye: Dlaczego konieczne jest stosowanie
konserwantów w produktach kosmetycznych?, Świat Prze-
piecznych konserwantów. Godne uwagi jest mysłu Kosmetycznego,1, 2014, 45-47.
stosowanie w kosmetykach naturalnych 10. W. Musiał: Kosmetyki, jako potencjalne zagrożenie dla zdro- Małgorzata Kmoch Ekskluzywny Importer
wia, Homines Hominibus, 6, 2010, 97-102.
substancji o działaniu antyseptycznym, np. DALTON beute de la mer Poland
11. P. Figiel, L. Czyż: Zdrowie czy uroda? Czyli cała prawda o ko-
olejków eterycznych – wyróżniających się smetykach, Zeszyty Studenckiego Ruchu Naukowego Aka-
Tel.: 509 510 443
wieloma pozytywnymi i różnorodnymi wa- demii Świętokrzyskiej im. Jana Kochanowskiego w Kiel- Mail: biurodaltoncosmetic@gmail.com
cach, 2007, 1-8. Web: www.dalton-cosmetic.pl
lorami [1]. Szymczak-Frye zauważa, że nie-
chęć do konserwantów jest nieuzasadniona
[9]. Panuje powszechne, błędne przekonanie,
że konserwanty z natury są niebezpieczne
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 137
prezentacja
P Kosmetologia Estet yczna
Oczyszczanie i pielęgnacja
wrażliwej skóry twarzy
D wie podstawowe czynności pielęgnacyjne, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania skóry,
to oczyszczanie i nawilżanie.
Mycie skóry ma na celu usunięcie Idealny produkt myjący nie narusza • Płyn micelarny nie wymaga do-
wszystkich zewnętrznych zanie- także fizjologicznej flory bakteryjnej datkowego spłukiwania wodą
czyszczeń, złuszczonych korneocy- zasiedlającej skórę, nie wypłukuje lub stosowania popularnych to-
tów, drobnoustrojów i zgromadzo- lipidów warstwy rogowej i nie zabu- ników, ponieważ nie pozostawia
nych na powierzchni fizjologicznych rza równowagi kwasowo-zasadowej na skórze tłustej powierzchni.
wydzielin (np. pot, łój). powierzchni naskórka. • Mleczka do usuwania makijażu są
Oczyszczanie to także demaki- Wśród środków toaletowych do emulsjami typu woda/olej lub olej/
jaż, czyli usuwanie różnych, w tym mycia znajdują się klasyczne mydła, woda, zatem skutecznie zmywają
kamuflujących i wodoodpornych, syndety, żele oraz specjalne emulsje cząsteczki rozpuszczalne zarów-
kosmetyków. oraz płyny micelarne. no w wodzie, jak i w tłuszczach.
Ówczesne preparaty myjące słu- O wyborze środka myjącego de- Pozostawiają na skórze delikatny
żą nie tylko umyciu, ale także utrzy- cydują najczęściej osobiste preferen- ochronny film, który utrzymuje
maniu prawidłowej jakości bariery cje kupującego, jednak podstawowe właściwe pH i zapobiega przezna-
rogowej, szczególnie wówczas, gdy znaczenie powinny mieć typ, kondy- skórkowej utracie wody.
występują objawy suchości skóry. cja i oczywiście okolica skóry, którą Zarówno płyny micelarne, jak
Tylko zdrowa i młoda skóra w wa- chcemy oczyszczać. Szczególnej troski i mleczka do zmywania twarzy moż-
runkach pełnego komfortu środo- wymaga skóra sucha, wrażliwa, po- na stosować rano i wieczorem, bez do-
wiska nie potrzebuje dodatkowych drażniona i alergiczna. W przypadku datkowego spłukiwania. Jednak oso-
preparatów emolientowych. skóry suchej, nadreaktywnej, naczy- by odczuwające dyskomfort po użyciu
Niska wilgotność powietrza, skraj- niowej i podrażnionej polecane są mleczka mogą dodatkowo zastosować
ne temperatury, zanieczyszczenia szczególnie produkty niewymagające wodę. Najlepiej użyć wody przefiltro-
środowiska, stosowanie detergen- spłukiwania wodą. wanej, przegotowanej, termalnej lub
tów uszkadzających barierę lipidową mineralnej niskozmineralizowanej.
naskórka, genetyczne predyspozycje || OCZYSZCZANIE • Syndety, żele i emulsje myjące pole-
do suchości i nadmiernego rogowa- Do oczyszczania twarzy i szyi naj- cane są osobom ze skórą tłustą, mie-
cenia naskórka generują potrzebę częściej stosowane są płyny mice- szaną i normalną oraz tym wszyst-
stosowania środków nawilżających, larne, żele i mleczka, czyli płynne kim, które preferują użycie wody.
także u młodych osób, u których kremy. Płyn micelarny to zawieszo- Po ich zastosowaniu zalecane jest
skóra wydaje się być mniej wrażliwa. ne w wodzie związki powierzchnio- dokładne spłukanie skóry wodą, ze
Prawidłowe oczyszczanie skóry wo czynne o strukturze amifilowej, względu na obecność w produkcie
jest podstawą utrzymania jej home- wykazujące zdolność do agregowa- większej ilości środków powierzch-
ostazy, zdrowia i dobrego wyglądu, nia zanieczyszczeń w micele. Frag- niowo czynnych. Niektóre emulsje,
a także warunkiem skutecznego dzia- ment hydrofilny cząsteczki skiero- o czym zwykle informuje producent,
łania aplikowanych na skórę pielę- wany jest na zewnątrz, do wodnego mogą być stosowane bez użycia
gnacyjnych środków kosmetycznych. rozpuszczalnika, zaś hydrofobowy wody (zmywane są płatkiem kosme-
Preparaty do mycia i demakijażu tworzy rdzeń miceli. Cząsteczki tycznym), ponieważ w ich składzie
dr n. med. twarzy powinny być łagodne, sku- surfaktantu usuwają zanieczysz- zazwyczaj jest niewielka ilość sur-
Dorota Wojnowska
teczne i bezpieczne, aby nie oddziały- czenia rozpuszczalne zarówno faktantów.
Indywidualna Praktyka
Lekarska, Gabinet wać drażniąco i alergizująco na skórę, w wodzie, jak i w tłuszczach.
Dermatologiczny, Lublin oczy i błony śluzowe oraz nie powin-
E: dbwojnowska@gmail.com ny zmieniać ich fizjologicznego pH.
Do mycia skóry twarzy nie pole- łagodne substancje powierzchniowo Obydwa produkty były testowa-
ca się klasycznych mydeł, szczegól- czynne (pochodne oleju kokosowego ne oftalmologicznie i są rekomen-
nie u osób ze skórą suchą, atopową i glukozyd decylu). Wprowadzenie dowane także do demakijażu oczu.
podrażnioną. Mydła twarde to sole do surfaktantu jonowego cząsteczek Łagodne mleczko oczyszczające
sodowe kwasów tłuszczowych po- niejonowych lub amfoterycznych po- Physiogel polecane jest osobom ze skó-
chodzenia zwierzęcego (łój, sadło) lub zwala zmniejszyć odpychanie elektro- rą suchą, reaktywną i skłonną do ru-
roślinnego (np. olej kokosowy, palmo- statyczne pomiędzy naładowanymi mienia. Zastosowana w tym produkcie
wy). Działanie myjące mydeł polega fragmentami i zwiększa upakowanie technologia biomimicznych lipidów re-
na obniżaniu napięcia powierzchnio- cząsteczek w miceli. To skutkuje po- dukuje ryzyko uszkodzenia warstwy
wego wody i emulgowaniu łoju i tłu- prawą właściwości myjących, a doda- rogowej. Łagodzące działanie mleczka
stych zanieczyszczeń z powierzchni tek amfoterycznych tenzydów łago- potwierdziło 83% respondentów.
skóry. Ich wadą jest alkaliczny od- dzi ewentualne drażniące działanie Płyn micelarny Physiogel nie
czyn, niezgodny z naturalnym kwa- tenzydów anionowych. wymaga spłukiwania, jest formułą
śnym odczynem płaszcza lipidowego, W płynie micelarnym i mleczku o działaniu delikatnie myjącym.
naruszanie lipidów cementu mię- Physiogel zastosowano prebiotyk Badanie kliniczne produktu wy-
dzykomórkowego warstwy rogowej – ksylitol, naturalny cukier z drzewa kazało, że 87% osób testujących oce-
i w efekcie wysuszenie naskórka. Al- brzozowego, który kontroluje wzrost niło płyn micelarny jako łagodny,
kalizacja powierzchni skóry sprzyja mikroorganizmów i może wspomagać a 88% jako odświeżający skórę.
także kolonizacji różnych patogenów. równowagę ekosystemu skóry. Oby- Nowe formuły do oczyszczania
Zrozumienie biologii naskórka, dwa preparaty, mleczko i płyn micelar- i demakijażu skóry twarzy zapobie-
szczególnie lamelarnej struktury lipi- ny są wolne od parabenów. To zaleta, gają uszkodzeniu płaszcza lipidowego
dów warstwy rogowej, dało podsta- jednak należy pamiętać, że kosmetyki naskórka, łagodzą podrażnienia i na-
wy nowoczesnej pielęgnacji, włącza- na bazie wody są bardzo podatne na wilżają. Są rekomendowane szczegól-
jąc w nią proces oczyszczania. kolonizację florą bakteryjną lub grzy- nie dla skóry suchej i wrażliwej, ze
biczą. W produktach Physiogel zasto- względu na łagodny skład: delikatne
|| ŁAGODZENIE I ULGA sowano alternatywne, niekonwencjo- surfaktanty (brak SLS i SLES), natural-
Wprowadzona na rynek kosme- nalne konserwanty, np. nawilżający ne, alternatywne konserwanty i brak
tyków aptecznych nowa linia do glikol (1,2-heksanediol) oraz organicz- parabenów. Obecność lamellarnych li-
pielęgnacji twarzy Physiogel „Łago- ny kwas działający grzybostatycznie pidów stworzonych w technologii Bio-
dzenie i Ulga” proponuje dwa nowe (Caprylhydroxamic acid). W mleczku mimic oraz substancji nawilżających
preparaty do oczyszczania twarzy: oczyszczającym, rekomendowanym chroni warstwę rogową naskórka.
Physiogel płyn micelarny i Physio- szczególnie dla skóry suchej i podraż- Płyn micelarny i mleczko oczysz-
gel łagodne mleczko oczyszczające. nionej, zawarte są humektanty i emo- czające Physiogel są uzupełnieniem
Obydwa produkty przeznaczone są lienty (np. kwas behenowy, gliceryna, dwóch kremów pielęgnacyjnych no-
do demakijażu i oczyszczania każdej masło shea, ceramid 3) oraz składniki wej linii do pielęgnacji twarzy: Phy-
skóry, ze szczególnym uwzględnie- łagodzące, np. panthenol i naturalny siogel Krem do twarzy oraz Physiogel
niem trudnej w pielęgnacji skóry kwas tłuszczowy – palmitamid MEA. Krem do twarzy Bogata Konsysten-
podrażnionej i zaczerwienionej. Li- Wysoka zawartość składników cja, które przedstawimy w na-
pidowa, bogata formuła, służy szcze- lipidowych w mleczku oczyszczają- stępnym numerze „Kosmeto-
gólnie skórze suchej i wrażliwej. cym Physiogel pozwala na zarówno logii Estetycznej”.
W płynie micelarnym Physiogel skuteczne zmywanie makijażu, jak
zastosowano delikatne, syntetyczne i ochronę warstwy rogowej naskór-
środki myjące. Produkt nie zawiera ka. Płyn micelarny Physiogel, oprócz
anionowych tenzydów, takich jak SLS łagodnych składników myjących, za-
(Sodium lauryl sulfate) czy SLES (Sodium wiera glicerynę i glikol pentylenowy
laureth sulfate). Zamiast nich użyto o właściwościach humektanta.
inne, jonowe (sulfobursztynian) i nie-
jonowe
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 139
DZIĘKI PRODUKTOM Z NOWEJ LINII LIFT CREATOR DIBI MILANO, artykuł STOMATOLOGIA Estetyczna
UJĘDRNIENIE
SKÓRY *
****Testy instrumentalne przeprowadzone na panelu 20 kobiet po 28 dniach stosowania pielęgnacji.
**Testy instrumentalne przeprowadzone na panelu 20 kobiet po 14 dniach stosowania pielęgnacji.
*Testy samooceny dotyczące pełnej pielęgnacji LIFT CREATOR (salon + pielęgnacja w domu).
REDUKCJA
ZMARSZCZEK**
UNIESIONY
OWAL TWARZY*
***Pierwszy dla DIBI MILANO.
Odkryj nową linię LIFT CREATOR: innowacja peelingu kosmetycznego + ujędrniania + liftingu
po raz pierwszy*** w jednej przełomowej linii do pielęgnacji twarzy.
„Estetoreksja”
– nowy rodzaj uzależnienia
A: Dałam sobie ostatnio zrobić botoks na kurze kanony urody niewątpliwie zmieniały się zarówno
łapki i kwas hialuronowy na usta. Myślę jesz- w czasie, jak i w przestrzeni.
cze o wolumetrii. Znacie jakieś fajne miejsca? Patrząc jednak dziś na niektóre celebrytki, można
U dr X, gdzie regularnie chodzę, jest w porząd- odnieść wrażenie, że ideałem urody wszech czasów jest
ku, ale chętnie poznam nowe dobre adresy. lalka Barbie: wydatne usta, zdziwione oczy, nieruchoma
B: Robiłam wolumetrię u dr Y. Jestem w sumie za- maska na twarzy, duży biust. Wszystkie podobne jed-
dowolona, ale tak myślę, czy nie lepsze byłyby na do drugiej toczka w toczkę. Martin Scorsese żalił się
nici PDO. Któraś z was to sobie robiła? niedawno, że ostatnio trudno znaleźć do ról odpowied-
C: Tak, robiłam i polecam. Chociaż ja osobiście nie aktorki, ponieważ wskutek swego przywiązania do
wolę wypełniacze. Po prostu bardziej widać operacji plastycznych hollywoodzkie gwiazdy utraciły
zmianę. Choć moja lekarka twierdzi, że to zale- zdolność zniuansowanej gry za pomocą mimiki twarzy.
ży od indywidualnych warunków. Na przestrzeni dziejów kanony urody zmieniały się
D: Na pewno! Mnie bardziej odpowiadało PDO. nieraz diametralnie – wystarczy porównać Wenus
Zmiana była niesamowita! Ale i tak szukam z Willendorfu i Wenus z Milo, Gracje na obrazach wiel-
czegoś lepszego. Możecie coś polecić? kich mistrzów renesansu i Gracje Rubensa. Pojęcie tego,
co ładne, zmienia się z dekady na dekadę, a często nawet
C zy to rozmowa majętnych „ryczących siedemdzie- współistnieją z sobą jednocześnie rozmaite ideały uro-
siątek” z Beverly Hills, pragnących udawać trzy- dy. Przykładem są dwie jakże różne ikony stylu – Au-
dziestolatki? Nic podobnego. Na taką wymianę zdań drey Hepburn i Marilyn Monroe, żyjące przecież w tej
można natrafić na polskich forach kosmetycznych, samej epoce. Pierwsza o naturalnym wdzięku i urodzie
a rozmawiają młode dziewczyny w wieku dwudziestu, i o młodzieńczej, prawie chłopięcej sylwetce, druga
góra trzydziestu lat. Które z racji swego wieku nie mogą mocno wystylizowana, o urodzie zmienionej w stosun-
mieć zmarszczek, opadających rysów twarzy, a ich natu- ku do swego oryginału i o bujnych kształtach. Obydwa
ralna młodość nadrabia ewentualne braki w proporcjach style mają swoich zwolenników, większość z nas potrafi
twarzy – jeśli takie w ogóle występują. Dlaczego decydu- nawet docenić i jeden, i drugi. Czy więc istnieje jeden
ją się na głęboką ingerencją w swą urodę? obowiązujący wzorzec urody? Można powiedzieć, że
Może nie powinno nas to bulwersować – bądź co bądź uznanych wzorców urody jest tyle, że dają one swobodę
w Brazylii czy w Kalifornii już nastolatki dostają od swo- wyboru i możliwość zachowania własnego, naturalne-
ich mam czy chłopaków w prezencie bon na powiększa- go wyglądu. Nie ulegajmy mediom.
nie biustu czy inny zabieg mocno ingerujący w urodę.
Można więc uznać, że to norma naszych czasów i że || Estetoreksja?
nadążamy za światem. Czy to jednak dobry kierunek? Weźmy na przykład problem anoreksji i bulimii, zna-
Sądząc po internetowych komentarzach na temat ny od lat. Te dwa rodzaje poważnych zaburzeń można
bulwersujących zmian w urodzie hollywoodzkich wręcz uznać za współczesną formę ascezy. Chorobli-
gwiazd, które jakiś czas temu zachwycały naturalną wie wychudzone młode dziewczyny nie tylko narażają
urodą i wdziękiem, a dziś prezentują się jak „ofiary” wy- własne zdrowie, ale i wyglądają brzydko. Mechanizm
pełniaczy i skalpela, nie jestem odosobniona w swoich specyficznego uzależnienia od nadmiernej dbałości
Anna Pikura
spostrzeżeniach. Medycyna estetyczna – niewątpliwe o urodę prowadzi do utraty kontaktu z rzeczywistością. Twórczyni marki
dobrodziejstwo nauki – bywa dziś coraz częściej nad- Chorobliwe odchudzanie się nie jest zresztą jedynym luksusowych biokosme-
tyków ANNA PIKURA,
używana przez samych pacjentów. jego przykładem. Od lat spotyka się osoby uzależnione właścicielka Klinik ANNA
od sesji w solarium cierpiące na tanoreksję. PIKURA. Wdrożyła
|| To ładne, co się komu podoba koncepcję Nowej Kultury
Nadmierne albo wręcz zbędne korzystanie z zabie-
Urody, której przyświeca
W książce Przetrwają najpiękniejsi Nancy Etcoff z Harvard gów medycyny estetycznej, które opisaliśmy na począt- zasada konkretnych
Medical School zwraca uwagę na wielką rolę urody ku, to najnowszy przejaw uzależnień spod znaku urody. rezultatów, uzyskiwanych
dzięki cennym naturalnym
we wszystkich cywilizacjach. Powiedzenie „jak cię wi- „Jestem zdumiona – wypowiada się doktor, ce- składnikom i metodom.
dzą, tak cię piszą” jest chyba tak stare jak świat – choć niona specjalistka medycyny estetycznej. Pacjentki Z wykształcenia socjolog.
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 141
art ykuł
A Medycyna Estet yczna
przychodzące na zabiegi znakomicie orientują się „Potrafię uzależniać się od wszystkiego – śmieje się
w sprawie preparatów, stężeń, dawek, znają to wszystko Olga, dziennikarka – Mam na koncie uzależnienia
na pamięć, wręcz dają do zrozumienia, że same wiedzą od gier komputerowych, od tasiemcowych seriali, od
lepiej, co powinniśmy im zaaplikować. Z jednej strony kupowania perfum. Wszystkie te moje uzależnienia
można powiedzieć, że to dobrze, że podchodzą do spra- zaczynały się niewinnie, jako krótka odskocznia od co-
wy świadomie, jednak z drugiej strony jest w tym coś dziennej harówki, w końcu jednak potrafiły mi zabierać
anormalnego. Zabieg medycyny estetycznej to przecież wiele godzin dziennie i mocno uszczuplać portfel. Za-
ingerencja medyczna w organizm, jednak zdarzają się uważyłam też, że reaguję na nie niczym alkoholik – gdy
pacjentki, które traktują temat podobnie jak zmianę zbliżała się godzina serialu albo chwila wydania pienię-
koloru lakieru do paznokci. Coraz częściej spotykam dzy na kolejny zbędny flakonik, przypływ ekscytacji
się z przypadkami żądania wykonania niepotrzebnej był niesamowity. Drżały mi ręce, serce waliło jak młot.
procedury u kobiet o bardzo dobrze zrobionych ustach, W końcu dotarło do mnie: szkoda na to życia”.
Dwie
jakże różne
ikony stylu
XX wieku
1926-1962 1929-1993
być może nawet aż za dobrze, domagających się ich dal- Coraz więcej osób uzależnionych jest od komputera
szego poprawiania, czyli mówiąc wprost, powiększania. i internetu. Uzależnienie od komputera znalazło się już
Jako lekarz przeżywam dylematy, medycyna ma prze- w międzynarodowym wykazie chorób ICD-10 jako za-
cież pomagać, a nie szkodzić”. burzenie psychiczne. Uzależnienie od zabiegów kosme-
tycznych i procedur medycyny estetycznej nie osiągnę-
|| Uroda jako jednostka chorobowa? ło jeszcze statusu jednostki chorobowej, co nie oznacza,
Pojęcie uzależnienia jest szerokie i nie wszystkie objęte że jest mniej niepokojące i mniej szkodliwe. Dzięki
nimi zjawiska zostały sklasyfikowane przez psychia- telewizyjnym show obcej i rodzimej produkcji „esteto-
trię jako zaburzenie. Jak wyjaśnia słynny psycholog reksja”, czyli z grecka „apetyt na ładny wygląd”, osiąga
Philip Zimbardo, określeniem tym obejmuje się również rozmiary niezdrowej epidemii, podobnie jak w czasach,
takie przypadki, gdy ktoś odczuwa przymus do angażo- gdy jako kanon urody obowiązywała bladość, a kobiety
wania się w zachowania ryzykowne, wymykające się prześcigając się w coraz bielszych odcieniach bieli, sma-
spod kontroli. rowały sobie twarze bielidłami z ołowiem. I podobnie
Niezdrowym nawykiem może stać się każde teore- jak w przypadku anorektyczek i bulimiczek, „zabiego-
tycznie pożyteczne zajęcie. Wiadomo – co za dużo, to holiczka” nie dostrzega tego, że wygląda karykaturalnie.
niezdrowo.
|| Powrót do normalności
Jerzy Mellibruda, autorytet w dziedzinie uzależnień, na- Tak naprawdę przyczyna nie ma znaczenia – istotne
zwał uzależnienia główną chorobą cywilizacyjną końca jest, że przyzwyczajenie to druga natura, o czym wie-
XX wieku. Psychologowie obserwują dziś rosnącą liczbę dzieli już starożytni Rzymianie. Obok przyzwyczajeń
uzależnień behawioralnych, czyli nie od substancji, lecz dobrych równie łatwo jest nabrać nawyków złych.
od wykonywania określonych czynności. Jak się okazuje, Lecz zły nałóg – nasza druga natura – nie jest czymś
związki chemiczne powstające w mózgu pod wpływem wrodzonym. Został nabyty – i może zostać porzucony.
uczucia satysfakcji z wykonania pewnej czynności – jak „Dziś gry komputerowe, seriale, zakupy nie robią na
na przykład udziału w grze w przypadku hazardzisty mnie wrażenia – mówi Olga. – Oczywiście wiem, że jak
czy dokonaniu kolejnego zakupu w przypadku zakupo- każdy człowiek muszę zachować pewną dyscyplinę,
holika – są podobne do tych, które tworzą się po zażyciu jednak zawsze jest to kwestia mojej decyzji. Gdy staję
narkotyku czy innych substancji uzależniających. przed pokusą, mogę przecież dokonać wyboru – ulec
Najnowszy podręcznik diagnostyczny Amerykań- jej czy nie? Postanawiam nie ulec – oto cała tajemnica”.
skiego Towarzystwa Psychiatrycznego (American Olga stosuje nieco podobną zasadę, jak „why, how
Psychiatric Association) nie zawiera już terminu „uza- and when” znanego blogera finansowego Michała Sza-
leżnienie”, psycholodzy wolą dziś mówić o „zaburzeniu frańskiego, tyle że od strony negatywnej, jako bodziec
w korzystaniu z pewnych substancji”. Analogicznie zniechęcający do bezsensownych zajęć. „Zadaję sobie
spotykamy się coraz częściej z „zaburzeniami w korzy- pytanie: po co mam to zrobić, czemu to ma służyć? Za-
staniu z pewnych czynności”. zwyczaj oczywiście zajęcie uprawiane nałogowo nie
Dlaczego tak się dzieje? Dlaczego nie umiemy powie- służy niczemu, choć nałogowcy potrafią znaleźć na nie
dzieć: dość, choć zachęcają nas do tego zarówno reakcje miliony uzasadnień. Grałam w gry komputerowe, bo
otoczenia, jak i zdrowy rozsądek? Teorii na ten temat mówiłam sobie, że mam prawo do odrobiny wytchnie-
jest wiele: od traumatycznych przeżyć bądź skłonności nia. Kupowałam perfumy, bo mówiłam sobie: temat
genetycznych po hedonizm, chęć zaznania przyjemno- mnie interesuje, może kiedyś wypuszczę własną mar-
ści tu i teraz, bez liczenia się z konsekwencjami, brak kę? Oczywiście sama w głębi serca nie kupowałam tych
pracy nad sobą i brak samokontroli. swoich tłumaczeń” – zauważa Olga.
Czy piękna kobieta, która nadużywa zabiegów, znaj-
dzie w sobie siłę, by zerwać z tym nałogiem?
TANNED
Krem CC zawiera substancje
odżywcze, nawilżające, kojące
i ochronne (mineralny filtr SPF 20)
oraz pigmenty niwelujące
niedoskonałości cery.
www.charminerose.eu
prezentacja
P Kosmetologia Estet yczna
NOWA GENERACJA
MASEK ALGOWYCH
Filmalgine®
J anssen Cosmetics przestawia nową generację masek algowych. Glycalginate Masks zostały zastąpio-
ne przez innowacyjną formułę Filmalgine®, opartą na alginacie z brązowych alg, olejkach oraz pepty-
dach i izoflawonach soi. Dzięki takiemu połączeniu uzyskujemy dodatkowy efekt anti-aging. Izoflawony
stymulują proliferację keratynocytów oraz hamują enzymatyczny rozkład kolagenu. Maski są dostępne
w saszetkach o gramaturze 30 g. Nowa generacja masek peel-off obejmuje cztery rodzaje alg.
Źródło: 3dscience.com
od czynników genetycznych i środowisko-
wych, ale również modyfikacji epigenetycz-
nych. Z uwagi na fakt, że naukowcy prowa-
dzą badania nad możliwością odwrócenia
działania zegara biologicznego przez tzw.
reprogramowanie epigenetyczne komórek oraz udział homologów tych enzymów (SIRT 1-7). Jedna z klasyfikacji
w tych procesach, m.in.: enzymów sirtuin, istotne stało ich podziału opiera się na miejscu występowania po-
się zrozumienie, jak białka SIRT (sirtuiny) mogą wpły- szczególnych z nich. Wyróżnia się sirtuiny występujące
wać na procesy starzenia, odmładzania oraz regeneracji. głównie w jądrze komórkowym (SIRT1, 6 i 7), w mitochon-
Poszukiwane są substancje, które w znaczący sposób drium (SIRT3, 4 i 5) oraz w cytoplaźmie – SIRT2. Sirtuiny
mogłyby regulować działanie sirtuin, dając wymierne charakteryzują się podwójną aktywnością metaboliczną:
i oczekiwane korzyści (hamujące lub pobudzające). Licz- deacetylacją (czyli odszczepianiem reszty kwasu octowe-
ne badania zaowocowały opracowaniem związków, go od białkowych substratów) oraz ADP-rybozylacją, obie
które mogłyby regulować działanie „enzymów długo- sprzężone z hydrolizą NAD+. Dzięki temu mogą odpowia-
wieczności”. Na rynku pojawiły się produkty nowej ge- dać za regulację wielu procesów biologicznych. Ogólną
neracji zawierające tzw. modulatory sirtuin. charakterystykę sirtuin wraz z ich substratami i biolo-
giczną funkcją przedstawiono w tabeli 1.
|| SIRTUINY – CHARAKTERYSTYKA Tabela 1 Ogólna charakterystyka sirtuin
Już w starożytności poszukiwano eliksiru młodości. Jed- Sirtuiny Lokalizacja Aktywność Substrat Biologiczna funkcja
no z największych odkryć naukowców jako geny długo- SIRT1 Jądro komórkowe Deacetylacja PGC-1α, FOXOs, Udział w procesach metabolicznych,
p53, NF-κB zapalnych
wieczności wskazuje te o symbolach: p66shc, ink4a, daf-
SIRT2 Cytoplazma Deacetylacja α-tubulina Kontrola cyklu komórkowego
2, sir-2. Ten ostatni koduje powstawanie sirtuin – białek
SIRT3 Mitochondrium Deacetylacja AceCS Udział w procesach metabolicznych
nazywanych eliksirem nieśmiertelności. Rzeczywiście
SIRT4 Mitochondrium ADP-rybozylacja Dehydrogenaza Kontrola sekrecji isnuliny
wykazano, że poziom sirtuin reguluje długość życia wielu glutaminianowa
organizmów, od drożdży, poprzez muszki, aż po naczelne. SIRT5 Mitochondrium Deacetylacja Cytochrom c Kontrola procesów metabolicznych (?)
Sirtuiny (białka SIRT, białka Sir2 – nazywane tak z uwagi SIRT6 Jądro komórkowe ADP-rybozylacja Polimeraza DNA Naprawa DNA
na to, że są produktami genów Sir2) należą do grupy enzy- SIRT7 Jądro komórkowe Nieokreślona Polimeraza RNA I Transkrypcja rDNA
mów – deacetylaz histonowych – HDAC (histone deacetyla- PGC-1α – koaktywator-1α receptora gamma aktywującego proliferację peroksysomów, FOXOs – czynnik transkryp-
se). Niektóre enzymy wymagają obecności pewnych kofak- cyjny O z rodziny forkhead, NF-κB – jądrowy czynnik transkrypcyjny B, AceCS – syntetaza acetyloCoA
torów do pełnienia swojej funkcji katalitycznej. Wyróżnia Działanie regulatorowe sirtuin na różne procesy me-
się trzy klasy HDAC, z których dwie pierwsze wykorzystu- taboliczne jest możliwe dzięki dużej specyficzności sub-
ją jako kofaktor cynk, natomiast trzecia klasa, którą stano- stratowej i oddziaływaniu na liczne substraty w ogóle.
wią sirtuiny, to enzymy, których aktywność jest zależna od Najlepiej poznaną sirtuiną jest SIRT1. Dotychczasowe
dinukleotydu nikotynoamidoadeninowego (NAD+). badania wskazują na jej zdolność do modulowania ak-
Sirtuiny to ewolucyjnie konserwowane enzymy, któ- tywności m.in. takich białek, jak p53 czy czynnik trans-
rych występowanie stwierdzono u wszystkich zbada- krypcyjny O z rodziny forkhead (FOXO). Deacetylacja
Anna Pop
nych organizmów eukariotycznych i wielu prokariotycz- białka p53 przez SIRT1 powoduje jego inhibicję, co in- mgr biotechnologii
nych. W organizmach ssaków zidentyfikowano siedem geruje w proces apoptozy, czyli programowanej śmierci medycznej
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 145
art ykuł naukow y
N Kosmetologia Estet yczna
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 147
art ykuł naukow y
N Kosmetologia Estet yczna
z wolnymi rodnikami. Pobudzone sirtuiny działają na fi- wewnątrz. Wielu naukowców, bazując na syntetycznych
broblasty odpowiedzialne za wytwarzanie białek budul- pochodnych resweratrolu, działających silniej niż pierwo-
cowych kolagenu i elastyny w skórze właściwej, jak i ke- wzór, np.: SRT1720, SRT1460, SRT2183, uzyskało bardzo
ratynocytów tworzących naskórek. Dzięki temu działanie obiecujące rezultaty dla leków na otyłość oraz prowadzącą
przeciwstarzeniowe i przeciwzmarszczkowe dotyczy nie do cukrzycy opornością na insulinę. Inni, badając ten sam
tylko powierzchniowej, ale i głębszej warstwy skóry. Za- lek pod kątem długowieczności, otrzymali wyniki wydłu-
daniem preparatów z modulatorami sirtuin jest przypomi- żenia średniej długości życia gryzoni o 8,8%!!!
nanie dojrzałemu naskórkowi, jak powinien działać.
W kosmetologii najbardziej znanym i najczęściej stosowanym
||Jak zatem zmusić organizm czy poszczególne typy aktywatorem sirtuin jest sam resweratrol – polifenol pochodze-
komórek do produkcji sirtuin? nia roślinnego (3,5,4’-trihydroksystilben), który rośliny wytwa-
Gen sir-2 jest m.in. pobudzany przez enzymy, któ- rzają w obronie przed infekcjami. Zwiększa aktywność ludzkiej
re zwykle zajmują się przetwarzaniem glukozy. Gdy sirtuiny SIRT1 in vitro około 13-krotnie. Występuje w dwóch po-
w organizmie jest jej za mało, w wyniku np. niskoka- staciach chemicznych: cis i trans. Tylko forma trans jest aktyw-
lorycznej diety, enzymy te „z nudy” przenoszą swoją na biologicznie. Jednak może przejść w nieaktywną biologicznie
aktywność na stymulowanie genu długowieczności. To formę cis pod wpływem promieniowania UV. Resweratrol za-
właśnie dlatego niskokaloryczna dieta wydłuża życie. warty jest przedewszystkim w winogronach (głównie skórkach),
Liczne badania tej grupy białek wykazują, dlaczego ludzie czerwonym winie (produkty z odpowiednimi wyciągami są
oraz zwierzęta żyją dłużej i są zdrowsze, gdy dostarczają czasami określane jako „Wine Therapy”), orzeszkach ziemnych,
swoim organizmom mniej kalorii. Podczas tzw. restrykcji w skórce owoców, jak morwa czy czarna porzeczka.
kalorycznej (krótkotrwałej u ludzi i długotrwałej u zwierząt) Również monakolina K – fitostatyna pochodząca z czer-
zwiększa się ekspresja genów Sirt, których produktami są wonego ryżu poddanego fermentacji przez grzyby Mona-
białka – sirtuiny (SIRT). Ich aktywność wywołuje zmia- scuc purpureus, jest w stanie aktywować SIRT1. Co więcej,
ny w kondensacji chromatyny, a co za tym idzie – zmiany aktywuje ona ścieżkę SIRT1/AMPK/FOXO1, w wyniku
w ekspresji różnych genów. Uruchamiany jest inny me- czego zmniejsza poziom lipidów przez hamowanie syntazy
chanizm działania komórek nastawiony na przetrwanie kwasów tłuszczowych (FAS, ang. fatty acid synthase).
w trudnych warunkach. Priorytetem staje się naprawa Właściwości aktywowania sirtuin wykazano również
uszkodzeń, regeneracja, zmienia się intensywność meta- dla: ekstraktów z mirtu (Myrtus communis), kawioru, ryżu
bolizmu, funkcjonowanie układu hormonalnego i ekspresja siewnego (Oryza sativa), pimenty lekarskiej (Pimenta offici-
genów. Połączenie tych wszystkich zmian w konsekwencji nalis) oraz orsirtine – ekstraktu z ryżu bogatego w peptydy
wpływa na opóźnienie starzenia. Zatem pierwszym i pod- i dla biopeptydów otrzymywanych ze szczepu drożdży.
stawowym modulatorem enzymów długowieczności jest Zdolność sirtuin do regulacji gospodarki lipidowo-wę-
dieta – restrykcja kaloryczna CR (caloric restriction). glowodanowej i uruchamiania mechanizmów napraw-
Poza ograniczeniem podaży kalorii w diecie, potwier- czych, a także stymulowanie wzrostu i promowanie
dzono naukowo, że niektóre substancje mają zdolność do przeżycia komórek nadaje tym niewielkim enzymom
stymulacji wzrostu poziomu enzymów długowieczności szczególne znaczenie. Przeprowadzane do tej pory bada-
„peptydów głodu” oraz pozytywnie wpływają na ich ak- nia na pewno dostarczają ogromnej wiedzy na temat ak-
tywność manifestowaną zewnętrznie jako przedłuża- tywności sirtuin i mechanizmów je regulujących, jednak
nie życia komórek, poprawę ich działania, regenerację, zdaniem niektórych naukowców, nadal bez odpowiedzi
hamowanie apoptozy lub jej indukowanie w komórkach pozostaje wiele pytań, które wymagają intensyfikacji ba-
nowotworowych. Odnosi się to nie tylko do komórek dań nad właściwościami biologicznymi i możliwościami
skóry, ale całego organizmu (dlatego m.in. sirtuiny stały terapeutycznego zastosowania sirtuin.
się ostatnimi czasy obiecującym celem badań zarówno Niektórzy badacze uważają, że rola sirtuin została
w opóźnianiu procesu starzenia, jak i poprawy jakości przeceniona. Przykładowo, zespół naukowców wykazał,
życia ludzi starszych czy leczeniu różnych schorzeń, że resweratrol oraz STAC zwiększają produkcję sitruin
szczególnie ujawniających się w późniejszym wieku). tylko w obecności fluorescencyjnych markerów użytych
Takie substancje czy działania nazywane są często mo- w eksperymencie. Mimo że świat nauki zawsze bierze
dulatorami sirtuin (aktywatorami oraz inhibitorami). możliwość obalenia tezy w danej tematyce, wydaje się, że
Liczność badań i wniosków patentowych wskazuje na ilość badań potwierdzających korzystny wpływ sirtuin
ważność tych białek w leczeniu różnych schorzeń. Często na procesy zachodzące w organizmie, liczność tych pro-
można odnieść wrażenie, że wpływ na proces odmładza- cesów oraz możliwość regulacji przez różne substancje
nia, spowolnienie starzenia to tylko wspaniały efekt ubocz- naturalne i syntetyczne, skutecznie broni przyjętych teo-
ny stosowania leków na różne schorzenia, działający od rii i wagi sirtuin jako elementu eliksiru młodości.
PURISSIMO PLUS +
Kwas Hialuronowy z aktywnymi
modulatorami Sirtuin
MESOPURE
Serum wypełniające zmarszczki
PRODUKT ROKU 2014
Dlaczego
Gisele Delorme?
Redakcja: Pani Doroto, na rynku kosmetycznym jest wiele R: Czyli gdy zobaczyła Pani ofertę Gisele Delorme, od razu
marek, wystarczy otworzyć czasopisma specjalistycz- Pani wiedziała, że to jest to?
ne, aby utonąć w gąszczu reklam i promocji firm, które DS: No właśnie nie do końca. Nasz salon odwiedza
podkreślają swoją wyjątkowość. Dlaczego zdecydowała wielu przedstawicieli, którzy prezentują swoje pro-
się Pani właśnie na markę, która niedawno, bo w ze- dukty jako wyjątkowe. Jednak w części przypad-
szłym roku, weszła na polski rynek beauty? ków to jedynie słowa, w które my w branży beauty
Dorota Sękowska: Polski rynek obfituje w różnorod- możemy uwierzyć lub nie. Szczególnie w sytuacji,
ność ofert firm kosmetycznych. Już od jakiegoś cza- gdy musimy od razu zainwestować, czyli zakupić
su chciałam klientom zaproponować coś wyjątko- produkty za kilka tysięcy złotych. Gdy odwiedziła
wego oraz wyszukanego, co jednak wiązać się miało mnie przedstawicielka Gisele Delorme i w ciekawy
z wysoką jakością. Dzisiejszy rynek polega na tym, sposób opowiedziała mi krótko o swoich produktach
że wiele salonów oferuje takie same albo bardzo zbli- i możliwościach ich zastosowania, poprosiłam o po-
żone usługi oraz produkty. Jednak zawsze chciałam zostawienie próbek i powiedziałam, jak zawsze, że
oferować coś innego niż wszyscy, coś, co kojarzyłoby przemyślę do następnego spotkania. Jednak usłysza-
się tylko z moim salonem, w zasięgu mojej działal- łam, że pani nie może pozostawić testerów, ponieważ
ności. Nie chciałam również, aby marka, z którą się w przypadku produktu spersonalizowanego nie ma
zwiążę, była dostępna dla każdego salonu. to sensu. Zaproponowała mi jednak od razu zabieg,
przeprowadzany przez szkoleniowca Gisele Delorme
w moim salonie, po którym miałam się sama przeko-
nać o rzeczywistej jakości marki.
R: Tak więc sama na sobie przekonała się Pani, że Gisele R: No właśnie, na koniec chciałbym zapytać jeszcze o stro-
Delorme to marka, której Pani poszukiwała? nę biznesową współpracy.
DS.: Nie tylko na sobie, ponieważ zostałam również DS: Salon kosmetyczny, oprócz tego, że powinien
poproszona o zaproszenie klientki, która mogłaby świadczyć usługi kosmetyczne na najwyższym po-
skorzystać z zabiegu anti-agingowego. Po prezenta- ziomie, powinien też zarabiać. Dzisiejsze koszty
cji byłam zachwycona – zabiegi pokazały prawdziwą prowadzenia działalności kosmetycznej, koniecz-
jakość marki, której przedstawicielka wstępnie za- ność ciągłego inwestowania oraz szkoleń powodują,
prezentowała nam zasady firmowego drenażu limfa- że musimy dobrze analizować przychody salonu.
tycznego Arom’ Activ. I on nas zainteresował. Dystrybutor Gisele Delorme jest również na taką
prezentację przygotowany. Zostały mi przedstawio-
R: Pani zdecydowała się zostać Ambasadorem Marki Gi- ne założenia przychodów wraz z kosztami zużycia
sele Delorme już na początku współpracy z tą marką. materiałów podczas zabiegów, co jest naprawdę bar-
Dlaczego? dzo interesujące. Za współpracę i wywiązywanie się
DS: Chyba głównie ze względu na atrakcyjność oferty z założeń umowy firma oferuje naprawdę atrakcyj-
Ambasador Marki Gisele Delorme. Bezpłatne certyfi- ne bonusy. Co więcej, inwestujemy w tę współpracę
kowane szkolenia produktowe, regularne odwiedzi- jedynie część pieniędzy, ponieważ przy regularnych
ny i wsparcie opiekuna salonu, wsparcie promocyjne zamówieniach mamy możliwość nieangażowania
na lokalnym rynku – to argumenty, które przema- środków własnych. O szczegółach można jednak po-
wiają za wyjątkowością tej współpracy. Podkreślę rozmawiać z dystrybutorem Gisele Delorme – firmą
słowo „współpraca”, ponieważ relacja salon – Gisele Macromedic. Zainteresowanych zapraszam również
Delorme opiera się nie tylko na zakupie produktów, do mojego salonu.
lecz również na takiej relacji, która przynosi zadowo-
lenie klientom i korzyści dla mojego biznesu.
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 151
prezentacja
P Kosmetologia Estet yczna
Sekret rozjaśniania
DR.BELTER
Z aburzenia koloru skóry są nieestetyczną przypadłością, nierzadko trudną do usunięcia
naturalnymi sposobami. Najczęściej występują w postaci plam – hiperpigmentacji w kolorze
ciemniejszym niż naturalny. Problem ten dotyka osób w różnym wieku, o różnym fototypie skóry.
Zazwyczaj są spowodowane zaburzeniami syntezy i rozmieszczenia w skórze naturalnego barwnika
ustroju, jakim jest melanina. Do najpopularniejszych przebarwień należą piegi (pojawiające się
u osób o bardzo jasnej karnacji), plamy soczewicowate (starcze), ostuda (melasma) oraz przebarwienia
pozapalne, występujące w miejscu wcześniejszych zmian trądzikowych bądź wysypki.
|| Dlaczego się pojawiają? ||Jak z nimi walczyć? które zapewnia niemal natychmia-
Przyczyn powstawania plam pig- Proces tworzenia się przebarwień stowy efekt rozjaśnienia.
mentacyjnych jest wiele, jednak do został dokładnie zbadany, dzięki Preparaty te grają pierwsze
najczęściej wymienianych należy czemu stworzono wiele prepara- skrzypce w specjalistycznej kuracji
nadmierna ekspozycja skóry na pro- tów depigmentacyjnych, zawierają- Lumination Secret Modelage, stwo-
mieniowanie UV, która powoduje cych nowoczesne kompleksy, które rzonej z myślą o skórze o nierów-
zwiększoną produkcję melaniny w ko- w skuteczny sposób eliminują pro- nym kolorycie i pigmentacji.
mórkach. Skutkuje to pojawieniem się blem. Laboratorium marki Dr.Belter Zabieg rozpoczyna się dokład-
płaskich, okrągłych przebarwień, opracowało specjalną linię, działa- nym oczyszczaniem na bazie płynu
zazwyczaj na odkrytych obszarach jącą rozjaśniająco i przywracającą do demakijażu oczu z linii Ocula
ciała: rękach, twarzy i dekolcie. Aby skórze równomierny koloryt. oraz pianki i toniku z linii Bel-Ener-
tego uniknąć i zapobiec zaciemnieniu Produkty wchodzące w skład serii gen. Następnie wykonywany jest
istniejących już zmian, niezwykle Lumination Secret – skoncentrowany peeling mikrokrystaliczny, który
ważna jest ochrona przeciwsłonecz- eliksir z filtrem SPF 15, krem na dzień doskonale wygładza nierówności
na poprzez stosowanie odpowiednich z filtrem SPF 30 oraz maska peel-off skóry i przygotowuje ją na przyję-
preparatów z wysokim filtrem. na bazie alg. Wszystkie zawierają cie składników aktywnych. Kolejny
Podobne plamy mogą także być działające wybielająco, niezwykle krok to nałożenie rozjaśniającego
skutkiem występowania zaburzeń skutecznie kompleksy. W składzie eliksiru i wykonanie stymulującego
endokrynologicznych – chorób eliksiru i kremu znajduje się MelaNo® masażu punktowego, polegającego
tarczycy czy niedoczynności nad- – kompozycja z krokosza barwierskie- na nacisku punktów energetycz-
nerczy. Pojawiają się także u kobiet go, alfa-bisabololu z drzewa candeia nych twarzy, co pozwala na od-
w ciąży, stosujących antykoncepcję i witaminy E, która hamuje pro- blokowanie i stymulowanie meta-
hormonalną lub w okresie meno- dukcję melaniny. W masce algowej bolizmu skóry. Następnie na bazie
pauzy. Bywają również reakcją na natomiast obecny jest Actiwhite™ pudru do masażu (który w połącze-
niektóre leki i zioła. – synergistyczne połączenie dilaury- niu z wodą zmienia się w żel) prze-
nianu sacharozy i ekstraktu z grochu, prowadzany jest klasyczny masaż
twarzy, po czym na skórę nakłada
się maskę algową peel-off. Po zdję-
ciu maski w całości, na zakończenie
zabiegu, aplikowany jest krem, któ-
DR.BELTER COSMETIC
rego rozjaśniające działanie dodat- Generalny Przedstawiciel
kowo wspierane jest witaminą C. w Polsce
ul. Panewnicka 40
Efektem kuracji jest widoczne
40-730 Katowice
rozjaśnienie skóry, eliminacja prze- T: +48 32 252 75 27
barwień oraz przywrócenie cerze E: biuro@belter.pl
W: belter.pl
zdrowego blasku i równego kolorytu. F: facebook.com/
belterpolska
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 153
prezentacja
P dermatologia
Skuteczny sposób
na trądzik różowaty
W dobie współczesnej kosmetologii pojawia się coraz więcej preparatów i zabiegów dedykowanych do walki z trądzikiem
różowatym. Ich skuteczność stanowi jednak dość duże wyzwanie dla wielu kosmetologów. Marka GERnétic od lat nie ma
sobie równych wśród profesjonalnych marek kosmetycznych, zajmujących się nie tylko pielęgnacją twarzy, ale przede wszystkim
różnego rodzaju problemami skórnymi.
Oferta GERnétic jest bardzo szeroka, a preparaty są odpowied- MITO SPECIAL+. Koncentrat in- działanie innych preparatów, likwi-
nio dobrane do różnych problemów skórnych, począwszy od tensywnie odżywczy, który apli- duje blizny, rewitalizuje i odmładza.
tych najprostszych do najbardziej złożonych. Poza prepara- kujemy na twarz po dokładnym jej ARGINI. Kaolinowa maska ła-
tami gabinetowymi GERnétic ma całą gamę produktów deta- oczyszczeniu. Aktywuje syntezę godząca stany zapalne na skórze
licznych, które pozwalają na kontynuację zabiegów w warun- kolagenu, pobudza metabolizm ko- o działaniu wysuszającym i łagodzą-
kach domowych. Dzięki temu efekty mogą być utrzymywane mórkowy i poprawia dotlenienie cym. Doskonale nadaje się w przy-
przez bardzo długi czas. Tak kompleksowe podejście do proble- komórek. W efekcie działa na skórę padku trądziku różowatego oraz
mu gwarantuje sukces przeprowadzanej terapii. odżywczo, rewitalizująco, regene- skór wrażliwych i hipoalergicznych.
rująco i nawilżająco (nie nadaje się do VEGETAL. Roślinna maska sto-
|| ROZWIĄZANIE stosowania w przypadku występo- sowana wyłącznie w gabinetach
Trądzik różowaty może mieć różny przebieg i to od tego wania stanu zapalnego). kosmetycznych po wcześniejszym
będzie zależała terapia. Przedstawiamy linię kosmetyków VASCO. Niezwykle istotny krem zaaplikowaniu odpowiednich pre-
marki GERnétic do terapii trądziku różowatego. Nie ma w terapii trądziku różowatego, gdyż paratów kosmetycznych. Ma działa-
konieczności stosowania wszystkich produktów. Już dwa- silnie działa na naczynia krwionośne, nie regulujące i łagodzące, poprawia
-trzy odpowiednio dobrane kosmetyki gwarantują sukces wzmacniając je, poprawiając cyrku- krążenie krwi i likwiduje opuchliznę.
przeprowadzanej terapii. (Wymieniona kolejność jest zgodna lację krwi i widocznie zmniejszając MYO MYOSO. Preparat ten moż-
z kolejnością nakładania ich na twarz). występowanie rumienia na twarzy na zastosować w przypadku wystę-
(najlepiej stosować krem VACSO w po- powania trądziku różowatego u osób
GLYCO. Delikatne mleczko do de- łączeniu z regeneratorem SYNCHRO). dojrzałych. Intensywnie wygładza
makijażu twarzy, które doskonale SYNCHRO. Sztandarowy produkt powierzchnie skóry, działając napi-
oczyszcza skórę z makijażu i zanie- marki GERnétic, który jest niezwy- nająco na mięśnie twarzy (najlepiej
czyszczeń, pozostawiając przyjem- kle silnym regeneratorem i potęguje stosować w połączeniu z kremem
ne uczucie nawilżenia. działanie stosowanych preparatów. SYNCHRO, tylko w ciągu dnia).
FIBRO. Tonik regulujący pH Przyspiesza gojenie i regenerację skó- Wykończeniem etapów zabiegu
skóry o działaniu oczyszczającym, ry, odżywia, rewitalizuje, działa prze- jest dzienny krem o lekkiej konsy-
łagodzącym i przyspieszającym go- ciwzapalnie i zmiękczająco. stencji z filtrem SPF, który doskona-
jenie. Doskonale nadaje się w przy- IMMUNO. Kaolinowa maska do le będzie nadawał się również pod
padku cer wrażliwych, naczynio- twarzy, która w przypadku trą- makijaż. Produkt taki należy dobrać
wych, z trądzikiem różowatym. dziku różowatego powinna być w zależności od rodzaju i kondycji
DERMA. Antybakteryjne mydło punktowo aplikowana na zmiany skóry. W przypadku skóry suchej
do mycia twarzy, które polecane jest zapalne lub po wcześniejszym zmie- i niedotlenionej polecamy krem GER
w przypadku występowania zmian szaniu z SYNCHRO (w stosunku 1:1) OXY lub nawilżające kremy TROPO
zapalnych oraz zakażeń bakteryjnych. na całą twarz jako krem. Regeneruje lub TROPO PLUS. Przy cerze doj-
MARINE GUMMING CLEANSING. i stymuluje procesy immunologicz- rzałej odpowiedni będzie przeciw-
Peelingujący żel do mycia twarzy ne skóry, przyspieszając odbudowę zmarszczkowy krem SYMBIOSE.
mgr Karolina Mucuś z minerałami morskimi. Dokładnie naskórka i widocznie zmniejszając Jeśli chcesz zasięgnąć fachowej po-
specjalista ds. handlowych zmywa makijaż, głęboko oczyszcza występowanie zaczerwienienia. rady na temat swojego problemu, za-
TRI STAR Cosmetics pory skóry i delikatnie usuwa mar- CYTOBI. Najsilniejszy regenerator chęcamy do skorzystania z pomocy
Gdańsk twe komórki naskórka (nie nadaje się marki GERnétic, niezwykle bogaty ekspertów marki GERnétic oraz wi-
W: tristarcosmetics.pl
W: facebook.pl/
do stosowania w przypadku występo- w substancje odżywcze. Widocznie zyty w salonach współpracujących.
TRISTARCosmetics wania stanu zapalnego.). poprawia wygląd skóry, wygładza
ją i łagodzi stany zapalne. Potęguje
z trądzikiem
przerostowo-naciekowym (rhinophyma)
dotyczy głównie mężczyzn. Etiologia
i patogeneza trądziku różowatego nie
jest w pełni znana, co często utrudnia
właściwą diagnozę i sprawia, że lecze-
nie opiera się w wielu przypadkach
różowatym
głównie na empirii.
Ostatnie badania największą rolę przypisują zjawiskom Klasyfikacja przyjęta przez National Rosacea Society
immunologicznym i zaburzeniom naczynioruchowym, w 2002 r. wyróżnia 4 odmiany trądziku różowatego
tzw. zaburzenie homeostazy naczyniowej. Pierwsze oraz jeden wariant choroby:
wzmianki o tej dermatozie pojawiły się już w XIV wieku I. Odmiana rumieniowa z teleangiektazjami
w pracy dr. Guya de Chauliaca. Angielski lekarz dr Tho- Najczęściej występująca postać, przejściowy rumieniec
mas Batheman w roku 1812 napisał, że całkowite wyle- (tzw. flushing), pojawiający się gwałtownie, lub utrwa-
czenie z trądziku różowatego nie jest możliwe. Mimo że lony rumień z widocznymi rozszerzonymi naczyniami
od tego stwierdzenia minęło już ponad 200 lat, jest ono krwionośnymi.
wciąż aktualne. W roku 1891 profesor Henri G. Piffard, II. Odmiana grudkowo-krostkowa
w oparciu o charakterystyczne objawy kliniczne, po Na podłożu rumieniowym pojawiają się grudki zapalne
raz pierwszy odróżnił trądzik zwykły od różowatego, lub krosty. Zmiany te mogą przypominać trądzik zwykły.
traktując je jako odmienne postacie trądziku. Obecnie Czynnikiem różnicującym w tych przypadkach są za-
wiadomo, że trądzik różowaty i zwykły to niezależne skórniki, których nie ma w przypadku rosacea. Trądziki
jednostki chorobowe, a niektóre metody leczenia trą- zwykły i różowaty mogą jednak współistnieć, co utrud-
dziku zwykłego mogą zaostrzyć trądzik różowaty. nia rozpoznanie oraz postępowanie terapeutyczne.
III. Odmiana przerostowo-naciekowa
|| KRYTERIA DIAGNOSTYCZNE Występuje prawie wyłącznie u mężczyzn, przewlekły
Komitet ekspertów, działający przy Stowarzyszeniu obrzęk skóry i tkanki podskórnej prowadzi do prze-
na rzecz Walki z Trądzikiem Różowatym w USA (Na- rostu tkanki łącznej, powstania zmian guzowatych.
tional Rosacea Society), rozpoznanie trądziku różowa- Przerosłe zmiany są łatwo rozpoznawalne dzięki po-
tego opiera na pierwszorzędowych i drugorzędowych grubiałej i nierównej skórze nosa z nieregularną po-
kryteriach klinicznych. Pierwszorzędowe kryteria wierzchnią i guzowatościami (w USA nazywa się takie
występujące w środkowej części twarzy to: obecność zmiany „nosem W.C. Fielda”, w Anglii „whiskey nose”,
krótkotrwale utrzymującego się rumienia, tzw. flu- w Polsce najczęściej używa się zwrotu rhinophyma).
shing, rumienia trwałego, grudek, krost oraz telean- IV. Odmiana oczna
giektazji. Drugorzędowe kryteria diagnostyczne to: Występuje podrażnienie i przekrwienie spojówek, łza-
uczucie pieczenia lub palenia skóry (z towarzyszącym wienie, suchość, światłowstręt, teleangiektazje w obrę-
złuszczaniem lub stanem zapalnym), zmiany o charak- bie spojówek oraz zaczerwienienie powiek;
terze tarczkowym, wysuszenie skóry przypominające –– wariant ziarniniakowy: występuje rzadko, zmiany skór-
wykwity wypryskowe, które mogą współistnieć z łojo- ne pojawiają się w okolicy górnych i dolnych powiek.
tokowym zapaleniem skóry twarzy, zmiany obrzękowe,
mogące towarzyszyć trwałym lub przemijającym ru- || CZYNNIKI ZAOSTRZAJĄCE ROSACEA
mieniom, oraz wykwity guzkowe charakterystyczne Czynniki zaostrzające trądzik różowaty oraz induku-
Aleksandra Czarnota
dla postaci przerosłej trądziku różowatego. jące pojawienie się rumienia i teleangiektazji można
mgr kosmetolog,
Stadium prerosacea poprzedza wystąpienie zmian trą- podzielić na następujące kategorie: absolwentka Collegium
dziku różowatego, często jest nazywane „skórą wrażliwą • Czynniki środowiskowe: m.in. sauna, wilgoć, dra- Medicum UJ,
autorka dermokosme-
i naczyniową”. Tendencja do okresowego pojawiania się styczne zmiany temperatur, stres, menopauza, uwa- tycznych programów pielę-
tzw. flushingu, czyli napadowego zaczerwienienia skóry, runkowania genetyczne. Promieniowanie UV zwięk- gnacyjnych, szkoleniowiec
Janssen Cosmetics
może być podłożem do rozwoju trądziku różowatego. sza ekspresję naczyniowo-śródbłonkowego czynnika
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 155
artykuł
A dermatologia
wzrostu VEGF (ascular endothelial growth factor) na terapii. Po przerwaniu leczenia u 25% pacjentów ob-
keratynocytach, a w rezultacie przyczynia się do po- serwuje się nawroty choroby w pierwszym miesiącu,
budzenia angiogenezy i nasilenia objawów choroby. a u 66% po upływie 6 miesięcy.
• Czynniki infekcyjne: m.in. roztocza – nużeniec ludzki
(Demodex folliculorum), bytujący w mieszkach włoso- || LECZENIE MIEJSCOWE
wych, oraz bakterie Helicobacter pylori, obecne na bło- Miejscowe leczenie trądziku różowatego zatwierdzone
nie śluzowej żołądka, drożdżaki Pityrosporum ovale przez FDA:
(Malassezia furfur). –– Antybiotyk: metronidazol 0,75%, 1% (żel i krem).
• Czynniki dietetyczne: m.in. pikantne i gorące potra- Uważany jest za złoty standard w leczeniu trądziku
wy, alkohol, mleczne produkty. różowatego. Chociaż dokładny mechanizm działania
• Substancje chemiczne: niacyna, nitrogliceryna, kor- leku w terapii trądziku różowatego nie jest w pełni
tykosteroidy, retinoidy oraz kofeina i tytoń. wyjaśniony, przyjmuje się, że działa on przeciwza-
• Kosmetyki: środki ściągające, perfumy, mydła, środki palnie, porównywalnie do tetracykliny podawanej
złuszczające. ogólnie. Metronidazol to lek zatwierdzony do lecze-
nia trądziku różowatego od 1988 roku.
|| POSTĘPOWANIE TERAPEUTYCZNE –– Kwas azelainowy (15% żel). Poza działaniem przeciw-
Trądzik różowaty jest chorobą przewlekłą, której etiopa- bakteryjnym, wykazuje aktywność keratolityczną
togeneza jest złożona i nie do końca wyjaśniona. Z tego i przeciwzaskórnikową. Dzięki hamowaniu mela-
powodu nie ma jeszcze rekomendowanej terapii, która nogenezy odgrywa również istotną rolę w redukcji
mogłaby spowodować pełne wyleczenie. Eksperci z Na- przebarwień pozapalnych.
tional Rosacea Society podkreślają znaczenie wcześnie –– 10% sulfacetamid sodu (działanie przeciwbakteryjne)
postawionej diagnozy i wczesne- i 5% siarka (działanie przeciwgrzybiczne i keratoli-
go rozpoczęcia leczenia. Jako te- tyczne), skierowane przeciwko Demodex folliculorum.
rapię pierwszego rzutu proponu-
je się metronidazol, sulfacetamid Miejscowe leczenie trądziku różowatego niezatwier-
sodu z siarką i kwas azelainowy. dzone przez FDA
Miejscowe leczenie trądziku –– Antybiotyki: klindamycyna, erytromycyna, nad-
różowatego można podzielić na tlenek benzoilu (w połączeniu z klindamycyną jest
leki zatwierdzone i niezatwier- szczególnie skuteczny w przypadku leczenia postaci
dzone przez Agencję Żywności przerostowo-naciekowej) oraz inne leki, np. inhibitory
i Leków FDA (Food and Drug kalcyneuryny (takrolimus, pimekrolimus), retinoidy.
Administration). Ponieważ ro-
sacea jest przewlekłą chorobą, || DERMOKOSMETYCZNA PIELĘGNACJA
z częstymi okresami nawrotów, Najlepsze wyniki terapii u pacjentów z trądzikiem różo-
leczenie podtrzymujące jest watym można osiągnąć przez połączenie farmakoterapii
Fot. 1 Pierwszy typ trądziku różowatego (zaczerwienienie, tzw. niezwykle ważnym aspektem z odpowiednią pielęgnacją skóry i unikaniem czynników
flushing, teleangiektazje)
zaostrzających zmiany skórne. Codzienna pielęgnacja skó-
ry zmienionej chorobowo polega na stosowaniu środków
oczyszczających niezawierających alkoholu czy substan-
cji drażniących oraz dermokosmetyków zawierających
filtry UVA i UVB. Skóra z trądzikiem różowatym wyma-
ga indywidualnego podejścia pielęgnacyjnego. Każdy źle
dobrany preparat może przyczynić się do pogorszenia sta-
nu skóry. Należy używać kosmetyków hipoalergicznych
z minimalną zawartością składników konserwujących
i zapachowych oraz unikać kosmetyków z alkoholem,
mentolem, lanoliną i olejkami roślinnymi. Peeling enzy-
matyczny stosowany raz w tygodniu zwiększy absorp-
cję aplikowanych preparatów. Zakazane są agresywne
zabiegi kosmetyczne, tarcie i uciskanie skóry, eksfoliacja
z zastosowaniem wysokich stężeń peelingów chemicz-
nych, eksfoliacja mechaniczna: mikrodermabrazja, pe-
Fot. 2 Drugi typ trądziku różowatego (grudkowo-krostkowy) elingi ziarniste, stosowanie preparatów rozgrzewających
oraz korzystanie z sauny i solarium. Niewskazany jest leczeniu GKS. Charakteryzuje się on występowaniem
również masaż twarzy, jedynym wyjątkiem jest masaż krostek, grudek, pęcherzyków, a czasami guzków i tele-
drenujący, stymulujący układ limfatyczny. angiektazji na podłożu rumieniowo-obrzękowym.
nolem i kwasem azelainowym oraz mieszanka kwasów, może przyczynić się do nieko-
czyli Yellow Peel, w którego skład wchodzą: kwas retino- rzystnych i trwałych zmian na skórze twarzy. Głównie
wy, azelainowy, fitowy i kojowy. Substancje te przyczy- dlatego trądzik różowaty przez wielu badaczy, np. dr Gle-
niają się do odbudowy granicy skórno-naskórkowej oraz na Crawforda z Uniwersytetu w Pensylwanii oraz prof.
regeneracji struktury skóry. Dla podtrzymania efektu Zenona Gwieździńskiego zaliczany jest do nerwic naczy-
zaleca się, aby zabieg wykonywać dwa razy w roku. niowych skóry. Dla osób cierpiących na trądzik różowa-
ty ważne jest aktywne koncentrowanie się na procesie
|| DERMATOZA leczenia, które zminimalizuje bądź zlikwiduje stygmaty-
PRZYPOMINAJĄCA TRĄDZIK RÓŻOWATY zujące ich objawy choroby. Trądzik różowaty zaliczany
Skóra twarzy jest szczególnie podatna na wystąpienie jest do schorzeń, w których czynniki psychologiczne peł-
objawów dermatozy przypominającej trądzik różowaty nią funkcję „moderatora” rozwoju trądziku różowatego.
po długim okresie stosowania glikokortykosteroidów
(GKS), ze względu na cienką warstwę rogową w tej okoli-
cy oraz zwiększoną liczbę gruczołów łojowych, ułatwia-
jącą penetrację leków. Istnieje wiele anglojęzycznych
terminów dla określenia tej dermatozy: TCIRD (topical
corticosteroid-induced rosacea-like dermatitis), rosacea-like
dermatitis, steroid rosacea. Eksperci z National Rosacea
Society w opracowanej klasyfikacji trądziku różowatego
wyłączyli TCIRD, trądzik różowaty piorunujący (rosacea
fulminans) i zapalenie okołoustne (perioral dermatitis) ze
spektrum rosacea, ze względu na brak wystarczających
podstaw do uznawania ich za podtyp trądziku różowa-
tego. Dlatego wymienione dermatozy sklasyfikowane są
jako oddzielna jednostka chorobowa. W 98% przypad-
ków steroid rosacea jest następstwem tzw. efektu z odbi-
cia (rebound phenomenon) po przerwanym miejscowym
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 157
158 2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna
artykuł naukowy
N dermatologia
Przebarwienia skóry.
Etiologia i leczenie za pomocą lasera
Skin depigmentation. Etiology and laser treatment
|| Wstęp
Hiperpigmentacja skóry jest problemem zarówno ko- melanina, oraz jego nieprawidłowym rozmieszczeniem Wioleta Czerwonka
Instytut Kosmetologii
smetycznym, jak i terapeutycznym. Przebarwienia to w skórze. Melanina powstaje w wyspecjalizowanych
i Medycyny Estetycznej
zaburzenia barwnikowe wynikające ze wzmożonego komórkach – melanocytach. Barwa skóry zależy głów- STREFA URODY
fizjologicznego nagromadzenia pigmentu w skórze. nie od aktywności melanocytów, czyli od ilości wytwa- ul. Srebrna 3
35-102 Rzeszów
Mogą być wrodzone lub nabyte. rzanych przez nich ziarenek melaniny. Ilość melanocy- M: +48 793 792 509
Spowodowane są nieprawidłową syntezą natural- tów w poszczególnych okolicach ciała jest różna [1]. E: violeta.czerwonka@
gmail.com
nego barwnika w organizmie człowieka, którym jest Zaburzenia barwnikowe mogą być pochodzenia
» 160
|| Streszczenie || Abstract
Barwniki takie jak: melanina, hemoglobina, oksyhe- The color of skin is influenced by various pigments: mela- otrzymano / received
moglobina oraz karoten mają wpływ na kolor skóry. nin, hemoglobin, oxyhemoglobin and carotene. The incre- 12.02.2015
Wzmożona fizjologiczna zawartość barwników prowa- ase of physiological pigments leads to disorders, including poprawiono / corrected
dzi do zaburzeń kolorytu, w tym przebarwień. Wyni- skin discoloration. Solar radiation has the most important 01.03.2015
kają one przede wszystkim ze wzmożonej ekspozycji impact on the formation of skin pigmentation. zaakceptowano / accepted
na promieniowanie słoneczne. Przebarwienia skóry są Skin discoloration is one of the most common cosmetic 13.03.2015
jednym z najczęstszych problemów kosmetologicznych. problems, being at the same time a symptom of various
Mogą manifestować różne choroby ogólnoustrojowe. systemic diseases.
Istnieje wiele metod leczenia przebarwień. Zwykle jest There are many kinds of hyperpigmentation treatment.
to proces trudny i czasochłonny. Jedną z efektywnych Usually, the process is difficult and time consuming. One
metod jest laseroterapia. W terapii stosowane są zwykle of effective methods is laser therapy. Most commonly used
lasery: rubinowy typu Q-switch, Nd:Yag typu Q-swich, equipment are lasers such as: ruby laser
Q-switch, Nd: YAG
aleksandrytowy typu Q-swich, a także urządzenia IPL. Q-swich, alexandrite laser Q-swich as well as IPL devices.
Za pomocą laserów można osiągnąć bardzo dobre The laser therapy gives very good results in freckles, len-
wyniki w leczeniu piegów, plam soczewicowatych, tigines, discolored seborrheic keratosis, tattoos, and some
przebarwionych brodawek łojotokowych, tatuaży, drug-induced hyperpigmentation treatment. The choice of
a także niektórych przebarwień polekowych. Wy- hyperpigmentation treatment method depends primarily
bór metody leczenia hiperpigmentacji zależy przede on etiopathology of the disease.
wszystkim od etiopatogenezy choroby.
Słowa kluczowe: przebarwienia, melanina, laser, skóra, Key words: pigmentation, melanin, laser, skin, epiderm
epiderma
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 159
artykuł naukowy
N dermatologia
leków lub być pierwszym objawem zaburzeń hormo- lokalizacji oraz współistnieją-
nalnych czy nawet guza jajnika. Możliwości leczenia cych innych chorób.
są ograniczone. Zawsze należy uwzględnić przyczy- Poziom, na którym znajduje
nę schorzenia. W leczeniu miejscowym zaleca się: się najwięcej barwnika melani-
latem ochronę przed światłem, natomiast jesienią nowego, ma duże znaczenie pro-
i zimą stosowanie kremów z inhibitorem syntezy gnostyczne co do tego, jak sku-
melaniny – hydrochinonem [9]. teczne będzie leczenie. Osoby
Przebarwienia na twarzy przypominające klinicz- z przebarwieniami naskórkowy- Fot. 1 Efekt terapii laserowej - usuwanie znamion na policzkach
nie chloasmę mogą powstawać także w wyniku re- mi znacznie lepiej odpowiadają
akcji fototoksycznej. Dyskretnie powstające w czasie na stosowane terapie [12].
lata zmiany rumieniowe zamieniają się w okresie je- Często jako metodę leczenia
sieni w trudno ustępujące przebarwienia. Do reakcji zaburzeń barwnikowych sto-
fototoksycznej dochodzi m.in. w wyniku stosowania suje się laser rubinowy typu
kosmetyków zawierających substancje fotouwraż- Q-swich. Laser ten wytwarza
liwiające. Innymi zmianami barwnikowymi zależ- światło czerwone o długości fali
nymi od składników kosmetyków zawierających 694 nm, które przenika w głąb Fot. 2 Efekt terapii laserowej - usuwanie znamion na dekolcie
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 161
N
szerokie widmo promieniowania widzialnego 400-
1200 nm z jednoznaczną granicą krótkofalową. Światło
IPL wybiórczo pochłaniane jest przez melaninę. Komór-
ki zawierające barwnik zostają podgrzane, co powodu-
je ich zniszczenie. Pod wpływem gęstych impulsów
melanocyty ulegają rozbiciu, a melanina rozproszeniu, Ratunek dla skóry wrażliwej
co daje rozjaśnienie przebarwienia. W efekcie działa-
nia światła IPL przebarwienia ciemnieją po kilku go-
dzinach po wykonanym zabiegu. Przez następne dwa
tygodnie następuje proces delikatnego złuszczania [15].
|| Podsumowanie
Za pomocą laserów i urządzeń IPL można osiągnąć
bardzo dobre wyniki w leczeniu piegów, plam socze-
wicowatych, przebarwionych brodawek łojotokowych,
tatuaży, a także niektórych przebarwień polekowych.
Kategorycznie nie powinno się usuwać laserem zna-
mion o jakichkolwiek cechach atypowych. Również
u osób obarczonych czerniakiem w rodzinie.
Przebarwienia skóry są jednym z najczęstszych pro-
blemów kosmetologicznych. Ale mogą równocześnie być
objawem wielu chorób ogólnoustrojowych, np. endokry-
nologicznych. Dlatego oprócz postępowania odbarwiają-
cego nigdy nie należy zapominać o wnikliwej diagnosty-
ce i usunięciu przyczyn powstawania przebarwień.
|| Literatura
1. G. Broniarczyk-Dyła: Hydroksykwasy, ich rola i zastosowanie w derma-
tologii i kosmetyce lekarskiej, Przegląd Dermatologiczny, 2002.
2. M. Cisło: Zmiany skórne w cukrzycy, Medipress Dermatologia 2(2), 1997.
3. G. Drewa: Biologiczna i fizjologiczna rola melanin, Dermatologia Este-
tyczna, 2002.
4. B. Dziewulska: Zmiany skórne po kontakcie z roślinami, Służba Zdro-
wia, 2000.
5. E. Jasiel-Walikowska, W. Placek: Bezpośrednie i odległe efekty biologicz-
ne działania promieniowania słonecznego na zdrową skórę, Dermatolo-
gia Estetyczna, 1999.
6. K. Jimbow, Y. Minamitsuji: Topical therapies for melasma and disorders
of hyperpigmentation, Dermat. Ther., 2001.
7. J.P. Ortonne: Zmiany barwnikowe w obrębie skóry starczej, Dermato-
logica, 2001.
8. A. Pietrzak, et al.: Dermatologiczne objawy marskości wątroby, Przegląd
Dermatologiczny, 2002.
9. G. Rassner, U. Steiner: Dermatologia, Podręcznik i atlas, 2002, 193-200,
214.
10. K. Shim, et al.: Mikrodermabrasion. A clinical and histopathologic Study,
Dermatologic Surgery, 2001.
11. F. Wąsik, R. Białynicki-Birula: Znamiona i zaburzenia barwnikowe, [w:]
M. Miklaszewska, F. Wąsik (red.): Dermatologia pediatryczna, Wrocław
2000.
12. B. Lecewicz-Toruń: Atlas dermatologii, CZELEJ, Lublin, 1997.
13. A. Włodarkiewicz: Promieniowanie ultrafioletowe i czerniak skóry, Der-
matologia Nowości 1999, 14, 3-4.
14. M. Noszczyk: Kosmetologia pielęgnacyjna i lekarska. Zabiegi kosmetycz-
ne z wykorzystaniem różnego rodzaju światła, PZWL, Warszawa 2010.
15. W. Kasprzak, A. Mańkowska: Fizjoterapia w kosmetologii i medycynie
estetycznej, Laseroterapia oraz wysokoenergetyczna fototerapia z uży-
ciem innych źródeł światła, PZWL, Warszawa 2010.
BETA-DERM s.c.
wyłączny dystrybutor wyrobu medycznego Beta Skin
biuro: 53-333 Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 48A
tel.: 71 721 32 13, kom.: 797 995 004, fax.: 71 715 60 18
162 2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna e-mail: biuro@betaskin.pl, strona: www.betaskin.pl
Znajdź nas na Facebooku:
www.facebook.com/BetaSkinNaturalActiveCream
art ykuł
A Medycyna Estet yczna
|| Karboksyterapia
W przypadku schorzeń miejscowych, dwutlenek • Przezskórna iniekcja jest stosowana, gdy głównymi
węgla aplikowany jest na obszary ciała ze zlokalizowa- wskazaniami do terapii są zastoje tętnic obwodo-
ną dysfunkcją przepływu tętniczego, organicznego lub wych, niewydolność żylna, owrzodzenia kończyn
limfatycznego [4]. Gazowane łaźnie wodne są stosowa- dolnych, nagromadzenie tkanki tłuszczowej, stłu-
ne z pełnym zanurzeniem pacjenta w wodzie gazowa- czenia. Większość CO2 reaguje z wodą z osocza krwi,
nej o temperaturze 34 °C. Gazowe prysznice stosuje się w efekcie czego powstaje kwas węglowy w czasie
zazwyczaj w leczeniu kończyn dolnych i dystroficznych 1-3 minut. Katalizowany z osocza enzym anhydrazy
owrzodzeń. Gaz CO2 jest uwalniany przez otwór na koń- węglanowej przyspiesza tę reakcję około 5000 razy.
cu rury prysznicowej. Prysznice gazowe stosowane są Stan równowagi reakcji osiąga się w mniej niż sekun-
do średnio 20-30 minut dziennie w cyklach 20-30 dni. dę. Dlatego duża część CO2 jest transformowana do
Kąpiele CO2 i prysznice (zarówno woda gazowana, jak kwasu węglowego, który uwolniony z krwinek czer-
i gaz) są stosowane w balneoterapii, natomiast wtrysk wonych opuszcza kapilary w splocie naczyń włoso-
CO2 w przypadku wymienionych schorzeń powinien watych. Następnie kwas węglowy traci proton, osią-
być podawany w warunkach ambulatoryjnych [3]. gając postać wodorowęglanu: H2CO3 → H+ + HCO3-,
po czym łączy się z hemoglobiną. Na poziomie ka-
|| Iniekcje CO2 pilarnym, kwas węglowy powstały z dysocjacji CO2
Dwutlenek węgla jest gazem wytwarzanym naturalnie obniża pH krwi. Oddziaływanie pośrednich postaci
przez organizm, zarówno pozostającym w spoczynku, jak kwasu zapobiega nadmiernemu wzrostowi proto-
i podczas wysiłku. Za pomocą iniekcji igłowej CO2 można nów we krwi, co pozwala na uniknięcie kwasicy [3].
podawać podskórnie, śródskórnie oraz przezskórnie.
• W obszarach iniekcji podskórnej CO2 zaobserwowa- || Zaburzenia krążenia
no zmniejszanie ilości tkanki tłuszczowej, co zostało i mikrokrążenia a karboksytErapia
potwierdzone badaniami klinicznymi [2-5]. Zastrzy- Schorzenia skóry oraz procesy starzenia, spowodowane
ki podskórne wykonywano w obszarze uda, poniżej utratą stanu homeostazy oraz zmniejszoną zdolnością
płaszczyzny stycznej do wierzchołka trójkąta Scar- regeneracji, często mają podłoże w zaburzeniach krążenia
pa dla kończyn dolnych oraz w obszarze pępowiny, obwodowego. Dlatego właściwe i skuteczne stosowanie
obustronnie, w okolicy brzucha. Histologiczne ba- karboksyterapii w leczeniu schorzeń oraz w kosmetyce
danie pacjentów, leczonych za pomocą CO2 w otyło- estetycznej musi być poparte znajomością podstawowych
ści, nie wykazały uszkodzenia tkanki łącznej, łożysk praw hemodynamicznych oraz biochemicznych, zwią-
naczyniowych czy struktur nerwowych. Iniekcje zanych z mikrokrążeniem w organizmie. Rolą układu
podskórne wpłynęły na mikrokrążenie, co potwier- krążenia obwodowego jest dostarczanie komórkom tlenu,
dziło badanie z zastosowaniem sygnału laserowego składników odżywczych i hormonów, a także usuwanie
przepływomierza Dopplera. W dłuższej perspekty- z nich dwutlenku węgla oraz pozostałych produktów
wie stosowania CO2 zauważono wzrost śródbłonka, metabolizmu, czyli utrzymanie homeostazy ciała przez
komórek fibro oraz białka, które stymuluje wzrost regulację stężenia poszczególnych substancji czynnych
nowych naczyń krwionośnych – angiogeniny. Krótki w komórkach, temperatury, objętości oraz poziomu pH.
termin regulacji perfuzji tkankowej przez CO2 i ade- Funkcje poszczególnych rodzajów naczyń krwionośnych,
nozyny zwiększał wazomotorykę naczyń. W zabie- takich jak: arterii, tętniczek, metaarterioli, naczyń kapilar-
gach krótkookresowych regulacji uległy przepływy nych, żyłek i żył, są zróżnicowane. Ciśnienie tętnicze krwi
wzmagające ekspansję mikrokrążenia. Krótki termin zapewnia podtrzymanie odpowiedniego przepływu krwi
regulacji przepływu CO2 „nadzoruje” głównie stężenia z serca do tkanek. Funkcjami tętniczek i metaarterioli jest
takich czynników miejscowych, jak: adenozyny, kwas regulacja przepływu krwi przez splot naczyń kapilarnych,
mlekowy fosforany, histaminy, potasu, jonów wodo- czyli podtrzymywanie mikrokrążenia. Główną funkcją
rowych. Regulacja ta następuje za pośrednictwem me- naczyń kapilarnych jest umożliwienie wymiany wody,
taarterioli, a tętniczki wzmacniają wazomotorykę [3]. elektrolitów, substancji odżywczych, hormonów między
• Wstrzyknięcie śródskórne dwutlenku węgla wy- tkankami a krwią. Wspólną cechą wszystkich rodzajów
wołuje rozszerzenie naczyń krwionośnych i zwięk- naczyń układu krążenia jest ich rozszerzalność. Elastycz-
szenie lokalnego, regionalnego przepływ krwi oraz ność tętnic ma duże znaczenie funkcjonalne – podczas
ciśnienia tlenu. Zmniejszeniu ulega powinowactwo skurczu, aorta i elastyczne tętnice rozszerzają się, a w cza-
hemoglobiny do tlenu, co skutkuje większą dostęp- sie rozkurczu stopniowo powracają do swojej pierwotnej
nością tlenu w tkankach skórnej oraz łącznej. Hi- wielkości. Rytmiczne skurcze i rozkurcze ściany tętniczek
stologiczne badanie wycinków nie wskazało zmian są źródłem siły, która napędza i reguluje przepływ krwi
parametrów genetycznych i hormonalnych. w mikrokrążeniu naczyń kapilarnych i włosowatych.
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 165
artykuł
A Medycyna Estetyczna
Przepływ krwi w splotach naczyniowych jest regu- dysocjacji O2 (efekt Bohra). Wynikiem wpływu dwu-
lowany przez układy nerwowy, hormonalny i lokalne tlenku węgla na mikrokrążenie jest także zwiększenie
czynniki. Każdy wzrost aktywności nerwowego sys- drenażu limfatycznego podskórnego, na skutek czego
temu autonomicznego i współczulnego zwiększa efekt następuje zmniejszenie miejscowego nagromadzenia
naczynioruchowy, opór obwodowy i ciśnienie krwi. tkanki tłuszczowej (czyli miejscowej otyłości). Badania
Autonomiczny układ nerwowy jest zaangażowany histologiczne tkanek tłuszczowej i łącznej leczonych
w przepływ krwi przez tkanki, reguluje ich perfuzję pacjentów (pobranych z okolic ud, kolan, brzucha) wy-
oraz potrzeby metaboliczne zmieniające się w czasie kazały rozpad tkanki tłuszczowej z uwolnieniem trój-
(dostępności składników odżywczych – glukozy, lipi- glicerydów do przestrzeni międzykomórkowych, zaś
dów, aminokwasów, pozbywanie się CO2, zachowaniu w przypadku adipocyty ujawniały linie złamań w bło-
właściwego stężenia jonów i hormonów transportu). nie komórkowej. Linie złamania nie obejmowały umiej-
W przypadku skóry, sploty naczyń krwionośnych scowienia struktur naczyniowych. Skóra właściwa po
muszą spełniać przynajmniej dwie funkcje: dostarczać leczeniu stała się grubsza na skutek syntezy nowych
składniki odżywcze oraz regulować jej temperaturę po- kolagenowych włókien. Nie odnotowano również pro-
przez regulację perfuzji naczyń włosowatych skóry. Na cesów zapalnych tkanek i miejsc poddanych zabiegom.
poziomie nerek usuwane są efekty przemiany materii W przypadku przewlekłych ran (owrzodzenia stóp,
w trakcie oczyszczania krwi. Im wyższa aktywność żylne, nóg, wrzodów, odleżyn) zaburzenia przepływu
metaboliczna, np. spowodowana wzmożonym wysił- krwi, szczególnie podskórne, są oczywiste. Wskaza-
kiem fizycznym, tym wyższe wymagania lokalnego niem do zastosowania przezskórnej iniekcji CO2 jest
przepływ krwi. Przepływ krwi przez tkanki inicjuje niskie ryzyko powikłań w postaci zakażenia, czyli
uwalnianie lokalnych czynników regulacji metaboli- zwiększenia wydzielania śluzu, nieprzyjemnego za-
zmu lub przepływu krwi. pachu. Zakażenie rozwinięte, wymagające antybiozy
Zarówno wymiana metaboliczna, jak i tlenowa trakto- układowej, nie było przeciwwskazaniem do stosowa-
wane są jako podstawy hipotez dotyczących źródeł prze- nia przezskórnego wlewu uzupełniającego. Stwierdzo-
pływu. Biorąc pod uwagę rozszerzenie naczyń krwio- no też poprawę granulacji w strukturze leczonej tkan-
nośnych, sugeruje się hipotezę tlenową. Z kolei, zgodnie ki. Profil bezpieczeństwa stosowania karboksyterapii
z teorią metabolizmu, im większy metabolizm i mniejsze w schorzeniach ran przewlekłych określono jako duży.
dostępność tlenu, tym wyższa ilość czynników lokalnych Brak toksyczności oraz nieskomplikowane procedury
rozszerzających naczynia, takich jak adenozyny, CO2, zabiegowe pozwalają nie tylko na leczenie zaburzeń krą-
kwas mlekowy, pochodne adenozyny, fosforany, histami- żenia czy otyłości zlokalizowanych, lecz również stoso-
na, potas i jony wodoru. W sytuacji ograniczonej dostęp- wanie karboksyterapii w kosmetyce estetycznej. Oprócz
ności tlenu i innych składników odżywczych, naczynia takich chorób skóry, jak łuszczyca, leczenia owrzodzeń
tętnicze rozszerzają się. Niedotlenienie jest silnym bodź- skórnych czy trądzików, karoksyterapia wspomaga ni-
cem dla wzrostu mikrokrążenia, co potwierdzają wyniki welowanie estetycznych skutków procesów starzenia
badań wielu zwierząt żyjących na wysokich terenach, (rozluźnienie tkanek skóry, utrata elastyczności) okolic
gdzie stężenie atmosferze tlenu jest niskie. Zwiększenie twarzy, dekoltu, wokół oczu, cellulit, regenerując jed-
metabolizmu zwiększa unaczynienie tkanki. Gdy aktyw- nocześnie włókna kolagenowe skóry, co przywraca jej
ność metaboliczna spada (stężenie CO2 jest małe), unaczy- sprężystość, elastyczność i zrelaksowany wygląd. Syste-
nienie tkanek może być mniejsze. matyczne korzystanie z zabiegów karboksyterapii wspo-
Najnowsze badania potwierdziły nasilone efekty na- maga procesy samoregeneracji skóry w dłuższym okresie.
czynioruchowe na skutek stosowania karboksyterapii,
rozszerzenie naczyń w tętniczkach i metaarteriolach || Bibliografia
1. K.J. Heidler von Heilborn: Ueber die Gas Bäder in Marienbad, wyd.
oraz zwiększoną wazomotorykę naczyń, co zmierzono
Wimmer, 1819.
za pomocą laserowego przepływomierza Dopplera oraz 2. C. Brandi, C. D’Aniello, L. Grimaldi, B. Bosi, I. Dei, P. Lattarulo, C. Ales-
wideokapilaroskopii. Zwiększenie przepływu krwi sandrini: Carbon Dioxide Therapy in the treatment of Localized Adiposi-
ties: Clinical Study and Histopathological Correlations, Aesth. Plast. Surg.,
z kończyn dolnych poprawiło krążenie obwodowe [2-5]. 25, 2001, 170-174, 266-268.
3. V. Varlaro, G. Manzo, F. Mugnaini, C. Bisacci, P. Fiorucci, P. De Ran-
|| Efekty karboksyterapii go, R. Bisacci: Carboxytherapy: effects on microcirculation and its use in
the treatment of severe lymphedema. A review, 114 – ACTA/Casi clinici
Efektem karboksyterapii jest zwiększenie przepływu ACTA PHLEBOL, 8, 2007, 1, 3-9.
i ciśnienia krwi w leczonych kończynach ciała. Notuje 4. B.R. Hartmann, E. Bassenge, M. Pittler: Effect of carbon dioxide-enri-
ched water and fresh water on the cutaneous microcirculation and oxygen
się poprawę parametrów obiegu i perfuzji tkankowej
tension in the skin of the foot, Angiology, 48, 1997.
w przepływie krwi w naczyniach kapilarnych, spa- 5. U. Wollina, B. Heinig, Ch. Uhlemann: Transdermal CO2 Application in
dek zużycia tlenu przez skórę i przesunięcie krzywej Chronic Wounds, Lower Extremity Wounds, 3(2), 2004, 103-106.
Chemiczne środki konserwujące, narządów płciowych. Działają estro- właśnie ofertą. Podobnie jest z kosme-
a wśród nich parabeny, są stosowa- gennie. Mogą niekorzystnie wpływać tykami. Renomowane firmy szczegól-
ne w tysiącach produktów kosme- na rozwój zarodka i płodu u kobiet nie kosmetyczne, nie żałują środków,
tycznych, żywnościowych i farma- ciężarnych. Na mężczyzn działają fe- by pochwalić się w mediach, że wy-
kologicznych. Badania naukowe minizująco. Nie stosować szczególnie produkowały nowość! Kosmetyk bez
wykazały, że są toksyczne. W ciągu w czasie laktacji i ciąży. konserwantów. Bardzo dobrze, ale
całego życia dawki te są kumulowa-
ne, objawiając się w postaci choroby,
najczęściej alergii. Nasz organizm po-
czątkowo nie reaguje na toksyny za-
warte w produktach, których używa-
my. Jednak jeśli dawka szkodliwych
„
substancji skumulowanych w na-
szym organizmie przekroczy pewną
granicę, układ immunologiczny od-
powie reakcją alergiczną, widoczną
najczęściej na skórze w postaci wy-
sypek, podrażnień czy nawet stanów Badania chromatograficzne udo- nie mówią przy tej okazji, że reszta Zapraszamy
zapalnych. Ale to niejedyne konse- wodniły, że parabeny mają szcze- produkcji idącej w miliony egzempla- do współpracy
kwencje kumulacji w organizmie gólną zdolność kumulowania się rzy, zawiera szkodliwe dla zdrowia salony
toksyn zawartych w konserwantach, w piersiach. U kobiet chorych na konserwanty, w tym parabeny. kosmetyczne i SPA
między innymi parabenach. raka piersi stwierdzono koncentra- Na świecie istnieją firmy, których Dr. Baumann Polska
Dr Henryk S. Różański od 1996 cję parabenów w badanej tkance. cała oferta to rzeczywiście „czyste” ko-
roku prowadzi badania ekspery- W podawanych na opakowaniach smetyki, bez konserwantów i innych
mentalne nad właściwościami tok- kosmetyków składach zawartości szkodliwych składników, np. olejów
sycznymi składników kosmetyków. znajdziemy takie nazwy, jak: kwas mineralnych, pochodnych ropy naf-
W swoim opracowaniu charaktery- benzoesowy, Methylparaben, Ethyl- towej czy syntetycznych substancji
zuje parabeny i ich oddziaływanie paraben, Butylparaben, Propylpa- barwiących, czy zapachowych.
w następujący sposób: raben, 2-bromek-2-nitro-propanu-1, Wg światowego rankingu jakości,
Przedłużają trwałość kosmety- 3-Diol, Triclosan, Imidazolidinyl opartego na badaniach naukowych,
ków, ale: powodują alergiczne stany Urea etc. To właśnie niebezpieczne sporządzonego przez niezależną
Wyłączny dystrybutor
zapalne skóry (wyprysk kontaktowy dla zdrowia środki konserwujące. organizację ECWIC (The European na Polskę
= egzema) typu pokrzywki, rumienia Coraz silniej zaznaczający się trend Consumer Workgroup for Informa-
Dr.Baumann Polska
i strupków po pęknięciu pęcherzyków. zdrowego trybu życia zaczyna znaj- tion on Cosmetics), Dr. Baumann ul. Miączyńska 29
Wchłaniają się ze skóry do krwi i limfy, dować odbicie w ofercie rynkowej. Cosmetic jest absolutnym liderem 02-637 Warszawa
W: dr-baumann.pl
działając ogólnie. Szczególnie łatwo W supermarketach są już działy (zakładka „Best products”).
E: m.ceregro@dr-baumann.pl
przenikają przez skórę w pachwinach, ze zdrową, ekologiczną żywnością, T: +48 22 844 10 21
klatce piersiowej, szyi i w okolicach przybywa mniejszych sklepów z taką M: +48 508 08 39 44
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 167
prezentacja
P MedycyNa estetyczna
Rewolucja w zabiegach
C okolwiek mogłoby przywrócić nam to, co natura w swej bezwzględności zabrała,
zawsze budziło nasze zainteresowanie.
medycyny estetycznej
System FarmaTEB – aparat również Dzieje się tak dzięki specyficz- różnią się w zależności od typu pro-
stworzony przez dr. Antonino D’A- nym impulsom – reptacji. W ten blemu, z którym mamy do czynie-
frica. Pokonywanie bariery naskórka sposób substancja przemieszcza się nia. Najczęściej stosowane są kwas
(Trans Epidermal Barrier,) daje możli- do miejsca występowania zmiany, hialuronowy, kolagen, elastyna,
wości leczenia wielu schorzeń, gdzie gdzie następuje uzupełnienie bra- kwas nukleinowy, aminokwasy,
medycyna ucieka się do inwazyjnych kujących składników i przywró- białka i centella asiatica. Substancje
metod. System ten pozwala unik- cenie pierwotnych funkcji organu. te stymulują regenerację, tzn. łącząc
nąć wielu zabiegów chirurgicznych Bardziej szczegółowo: elektrony się z receptorami, ułatwiają pro-
w ortopedii (m.in: choroby zwyrod- uwalniane z podłoża leku mają za dukcję nowych białek (substancji,
nieniowe stawów, przepukliny mię- zadanie przyciągnięcie substancji które nadają skórze elastyczność,
dzykręgowej, naderwania mięśni, czynnej, formując strumień proto- objętość i jędrność) oraz tkanek. Ak-
narośli kostnych, ostrogi, uszkodze- nów i neutronów w szybkie i wolne tywne składniki w formie kremu,
nia łąkotek). Ponadto jest niezawodny fale, co powoduje transport sub- płynu lub żelu są w trakcie zabiegu
w dziedzinie fizjoterapii w uro-andro- stancji czynnej, gdzie może wejść aplikowane na skórę, a urządzenie
logii (zapaleniu gruczołu krokowego, w miejsca receptora komórek znisz- transportujące dostarcza je do wła-
choroby Peyroniego... ) czonej tkanki. Stosowane substancje ściwych tkanek.
„„
Innowacyjność tych dwóch
aparatów sprawia, że zabiegi
są bezbolesne i nieinwazyjne,
eliminują niedoskonałości urody,
dając poczucie piękna.
Z aparatem BIOTEB
i FarmaTEB przyszłość nie ma
wieku.
www.bioteb.pl
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 169
Pokonaj
zmarszczki
bez użycia igły
Unikalna metoda wypełniania zmarszczek kwasem
hialuronowym. Zabieg wypełniania Poring-Method
jest wykonywany bez użycia igły, kwas hialuronowy wstrzykiwany
jest pod dużym ciśnieniem bezpośrednio w zmarszczkę.
Energia mechaniczna sprężyny i specjalnego tłoku wstrzykiwacza
umożliwia pod dużym ciśnieniem przeprowadzić bardzo cienki strumień
kwasu przez naskórek, bez nakłuwania igłą.
Poring-Method idealnie nadaje się do zwalczania i wypełniania
zmarszczek wokół ust (tzw. „zmarszczki palacza”),
bruzd nosowo-wargowych oraz zmarszczek mimicznych.
Poring-Method nie tylko wypełnia i wygładza zmarszczki,
ale również uruchamia mechanizmy odbudowy i regeneracji skóry.
OFERTA PROMOCYJNA
Zestaw startowy ze szkoleniem w cenie 5 473 zł (z VAT ).
W zestawie dostają Państwo 2 fiolki z kwasem na 15 zabiegów,
z których to zabiegów odzyskujemy ok. 3 000,- zł.
Mesobiolift RF
nowy zabieg
bioregeneracji komórkowej
F irma Rös´s Estética, wiodący producent sprzętu kosmetycznego, opracowała Mesobiolift RF
– innowacyjny i kompletny system do zabiegów na twarz i ciało, który jest odpowiedzią na potrzeby
najbardziej wymagających centrów kosmetycznych, które szukają innowacyjnych propozycji,
łączących w sobie technologię i kosmetykę.
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 171
art ykuł
A Kosmetologia Estet yczna
|| Wstęp
Kanony piękna na przełomie wieków zmie-
niają się diametralnie. Z roku na rok zauwa-
żamy coraz większe zapotrzebowanie na
zabiegi i technologie, które usprawnią procesy modelo- ceniona w zabiegach ukierunkowanych na modelowa-
wania sylwetki oraz będą doskonałym uzupełnieniem nie sylwetki. Doskonale sprawdza się jako zabieg uzu-
zaawansowanych diet, stosowanych przy leczeniu pełniający po liposukcji, w szybki i skuteczny sposób
nadwagi i otyłości. Szczupłe ciało stało się symbolem leczy cellulit. Dwutlenek węgla stosuje się również
nie tylko wyglądu fizycznego, ale również utożsamia- w przypadku tak zwanego podwójnego podbródka czy
ne jest ze zdrowiem i nowym modnym trendem „Be Fit”. na nawisy skóry pozostałe po odchudzaniu i porodzie.
Zdarza się, że nawet najlepsze diety nie działają w ta- Wraz z wiekiem w skórze człowieka dochodzi do
kim stopniu, aby pozbyć się nadmiaru tkanki tłuszczo- dużego spadku poziomu tlenu. Proces ten nasilany jest
wej z tak zwanych miejsc strategicznych, jakimi są ta- głównie przez brak aktywności fizycznej, diametralne
lia, biodra czy uda. Specjalistyczne zabiegi mają na celu skoki wagi i przez spożywanie używek. Czynniki te
wyeliminowanie lokalnego otłuszczenia i miejscowo działają destrukcyjnie na procesy krążenia w tkance
nagromadzonej tkanki tłuszczowej oraz wspomaga- podskórnej, co w rezultacie ogranicza dostępność tlenu
nie procesów sukcesywnej utraty masy ciała i redukcji w danych obszarach.
tkanki tłuszczowej. Wstrzyknięcie podskórne dwutlenku węgla powo-
duje rozszerzenie naczyń krwionośnych i poprawę krą-
|| Karboksyterapia żenia krwi. Proces ten sprzyja zwiększonej produkcji
Terapia dwutlenkiem węgla, tzw. cudownym gazem, kolagenu, poprawie retencji wody oraz eliminowaniu
czyli inaczej karboksyterapia, została uznana za jeden obrzęków. Dwutlenek węgla wchodzi w reakcję z wodą
z największych przełomów w zakresie kosmetologii i powstają cząsteczki kwasu węglowego. Dochodzi do
i medycyny estetycznej. Niejednokrotnie porównywal- obniżenia poziomu pH w tkankach i do zwiększenia
nym do tego, który pojawił się po obserwacji efektów procesu uwalniania tlenu z cząsteczek hemoglobiny.
pozabiegowych przy zastosowaniu toksyny botulino- Przy tak obniżonym pH również w specyficzny sposób
wej w medycynie estetycznej. zachowują się włókna kolagenowe – zwiększa się ich ela-
Karboksyterapia na całym świecie stała się dosko- styczność, przy współtowarzyszącym zmniejszeniu ich
nałym rozwiązaniem stosowanym na podstawowe, jak sztywności. Dzięki czemu są wzmocnione i zdecydowa-
i zaawansowane problemy estetyczne klientek w gabi- nie bardziej odporne na mechaniczne uszkodzenia.
netach. Najbardziej popularna jest w Ameryce Północ- Zabiegi powinny być stosowane w seriach uzależnio-
nej, Ameryce Południowej i w Europie. nych od stopnia zaawansowania problemów, z jakimi mgr Magdalena
Od lat 90. ub. wieku karboksyterapia stosowana jest zgłaszają się pacjenci. Serie szacowane są pomiędzy Komasińska
wykładowca, kosmetolog
w iniekcjach śródskórnych, które mają przede wszyst- 5 a 10 zabiegów, a dawki gazu i częstotliwość zabiegów
E: magda.komasinska@
kim podłoże estetyczne. Obecnie metoda ta jest bardzo dobierana jest do lokalizacji problemu. mezoderm.pl
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 173
art ykuł naukow y
N Kosmetologia Estet yczna
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 175
art ykuł naukow y
N Kosmetologia Estet yczna
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 179
A
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 181
artykuł
A DIETET YK A
Na zarzuty, jakoby dieta Atkinsa była kolejną wersją Dozwolone bez ograniczeń ilościowych są:
diet o obniżonej energetyczności, autor odpowiada, że –– produkty wysokobiałkowe: mięsa, jaja, owoce morza
jej założenia są wręcz przeciwne. Jednak zauważa, że (ostrygi i małże z ograniczeniem do 4 uncji, czyli oko-
stosowanie tej metody może prowadzić do osłabienia ło 113 g/dobę), ryby,
uczucia głodu przez: –– produkty wysokotłuszczowe: oleje i oliwa z oliwek,
–– eliminację wahań poziomu glukozy we krwi, masło (margaryny w czasach Atkinsa zawierały
–– wysoką wartość odżywczą proponowanych posiłków, duże ilości kwasów tłuszczowych trans), majonez,
co z kolei skutkuje zmniejszonym spożyciem pokar- klarowany bulion,
mów i redukcją kaloryczności dziennego jadłospisu [5]. –– wszystkie przyprawy prócz cukru i zawierających
cukier.
|| Założenia diety
Żywieniowa rewolucja Atkinsa podzielona jest na cztery Podczas indukcji nie wolno spożywać nasion roślin
fazy. Podobnie jak w diecie South Beach, pierwsza z nich, strączkowych, warzyw skrobiowych, owoców, orze-
nazywana indukcją, ma za zadanie wprowadzenie or- chów, pieczywa, ciast, ciastek, krakersów, cukierków,
ganizmu w stan łagodnej ketozy. Celem tego stanu jest makaronu, ryżu, kasz, ziaren, nabiału innego niż ser,
przestawienie organizmu z wykorzystywania glukozy śmietana czy masło. Niedozwolone są serki do smaro-
jako źródła energii na inne paliwo, jakim są ciała ketono- wania, w tym serek wiejski. Wykluczone są także pa-
we, powstające w procesie intensywnej lipolizy [5]. Etap nierki czy zasmażki. W tej fazie zezwala się na napoje
ten powinien trwać przynajmniej dwa tygodnie. Autor słodzone sacharyną lub sukralozą. Ilość węglowodanów
obiecuje pacjentom w tej fazie ustabilizowanie poziomu powinna być obliczana na podstawie etykiet na opako-
glukozy we krwi, co w konsekwencji powinno zaowo- waniach produktów lub tabel zawartych w książce.
cować: zahamowaniem zmian nastroju i ochoty na pod- Istotne jest spożywanie trzech większych lub 4-5
jadanie, zmniejszeniem uczucia zmęczenia i „zamglenia” mniejszych posiłków, różnorodność w wyborze pro-
umysłu, zerwaniem z nawykami dosładzania, spożywa- duktów dozwolonych, ograniczenie spożycia kofeiny,
nia pszenicy, produktów pochodnych kukurydzy, alko- dostosowywanie wielkości porcji do zmniejszającego się
holu, kofeiny. Zapewnia także, że efektem indukcji jest apetytu, picie przynajmniej 8 szklanek płynów dziennie.
utrata dużej ilości tłuszczu przy spożywaniu obfitych Przerwa między posiłkami nie powinna być dłuższa niż
i sycących posiłków. Atkins podkreśla rolę regularnej 6 godzin. W przypadku zaparć Atkins zaleca spożywa-
aktywności fizycznej w procesie odchudzania. nie codziennie jednej łyżki nasion babki jajowatej doda-
Zasady fazy pierwszej są w książce dokładnie określo- nej do wody lub dodanie siemienia lnianego do potraw.
ne i należy się do nich bezwzględnie stosować. Dozwo- Autor twierdzi, że konieczność stosowania suple-
lona dzienna porcja węglowodanów to najwyżej 20 g, mentów jest wynikiem nie samej diety, a sposobu od-
w skład której mogą wchodzić: 2-3 filiżanki sałaty, mło- żywiania przed dietą oraz niewłaściwych wyborów
dych pędów lucerny, rukoli, cykorii, pietruszki zielonej, żywieniowych w czasie jej trwania. Jednak wszystkim
papryki, selera, kopru włoskiego, czerwonej lub zielonej w fazie indukcji poleca:
cykorii, rzodkiewki, sałaty rzymskiej, szczawiu, szczy- • preparat wielowitaminowy, zawierający kompleks
piorku, ogórków lub grzybów, albo 2 filiżanki wymie- witamin z grupy B, witaminę C w ilościach więk-
nionych warzyw i jedną: karczochów, selera naciowego, szych niż zalecane dzienne spożycie RDI (Recommen-
dyni, rabarbaru, szparagów, kapusty kiszonej, bambusa, ded Daily Intake), który zawiera także przynajmniej 30
szalotki, kiełków, groszku cukrowego, warzyw zielonych, innych składników odżywczych (prócz żelaza), w tym
bakłażanów, szpinaku, brokułów, serc palmowych, ka- najlepiej związki chromu w ilości 200-600 mcg;
pusty, kabaczków, brukselki, kalarepki, pomidorów, pora, • niezbędne kwasy tłuszczowe 2 EFA (Essential Fatty
rzepy, kalafiora, orzecha wodnego, cebuli, cukini, okry. Acids), przynajmniej GLA (γ-linolenowy) i n3;
Porcje warzyw powinny być odmierzane na surowo. • w przypadku napadu ochoty na przekąski – 500 mg
Propozycje przekąsek to: 10-20 oliwek, awokado L-glutaminy do każdego posiłku.
(maks. ½ dziennie), 2-3 łyżki soku z cytryny lub soku Atkins obiecuje, że po kilku dniach fazy inicjującej pa-
z limonki, jedna uncja śmietany (ok. 28 g), sery pełno- cjent uczy się kontroli apetytu, co jest wynikiem zuży-
tłuste, twarde, miękkie, półmiękkie, dojrzewające w ilo- cia zapasów glikogenu oraz spalania tłuszczu (lipoliza
ści maks. 3-4 uncji dziennie. Należy liczyć uncję sera, hamuje apetyt). Wspomina, że w pierwszym tygodniu
jak 1 g węglowodanów. może pojawić się zmęczenie, osłabienie i skurcze mię-
Jako dodatki do warzyw Atkins proponuje: chrupią- śni nóg spowodowane nagłą utratą wody, minerałów
cy boczek, tarty ser, śmietanę, smażone grzyby, do tego i szybkim tempem spalania. Jako remedium na te do-
olej lub ocet, ale nie balsamiczny, zawierający cukier. legliwości zaleca płyny, multiwitaminę, a w przypadku
nieustających skurczów duże ilości potasu, wapnia porcji węglowodanów, ale na poziomie własnego CCLL
i magnezu w postaci suplementów. Chudnącym zbyt (Critical Carbohydrate Level for Losing) – granicznej ilości
szybko radzi dołożenie na kilka dni małej porcji wa- węglowodanów, przy której spożywaniu jeszcze nastę-
rzyw lub orzechów. Dodaje także, że na początku fazy puje utrata masy ciała. W fazie ONW pacjent powinien
I zmęczenie, ból głowy i zimne poty mogą być objawa- w każdym tygodniu zwiększać dozwoloną w indukcji
mi uzależnienia od produktów szybko podnoszących ilość węglowodanów o 5 g, ale tak, aby spożycie wynosi-
poziom glukozy we krwi i ustępują po około trzech ło mniej niż CCLM (Critical Carbohydrate Level for Mainte-
dniach indukcji. W przypadku dalszej chęci na przeką- nance). Najbardziej skuteczne jest stosowanie tzw. drabi-
ski, doktor zaleca dokładną lekturę etykiet wszystkich ny węglowodanowej. Według tego systemu dodatkowe
spożywanych produktów pod kątem zawartości cukru 5 g węglowodanów powinno pochodzić: w pierwszym
lub spożycie kilku oliwek, kawałka tłustego sera lub tygodniu z większej ilości warzyw dozwolonych w fazie
w niewielkiej ilości sałatki z tuńczykiem [5]. pierwszej, w drugim także z serów świeżych i dojrzewa-
Osobom o dużej nadwadze, które nie są zmęczone jących, a w następnych tygodniach dodatkowo kolejno z:
fazą I, Atkins zezwala na stosowanie indukcji aż do 6 orzechów i nasion, owoców jagodowych, wina i innych
miesięcy. Druga faza diety, nazwana „postępującą utra- alkoholi niskowęglowodanowych (whisky, wódka, gin,
tą wagi”, może jednak zostać wdrożona już po dwóch tylko same lub z dietetycznymi napojami), nasion roślin
tygodniach od rozpoczęcia odchudzania. Efekty fazy strączkowych, owoców innych niż jagodowe, warzyw
drugiej nie są aż tak spektakularne, jak efekty indukcji, skrobiowych, produktów pełnoziarnistych. Należy
jednakże masa ciała nie powinna wzrosnąć. Efekt jo-jo, także pamiętać, że CCLM można zwiększyć dodatkową
według Atkinsa, może być spowodowany wyłącznie aktywnością fizyczną. U osób, u których alkohol spo-
odejściem od ściśle określonych zasad diety. Pacjentom walnia utratę masy ciała, nie należy go wprowadzać
dotkniętym tym efektem autor zaleca kilkudniowy po- podczas odchudzania. Produkty wysokowęglowodano-
wrót do fazy I, ale ostrzega, że przedłużanie indukcji we: ziemniaki, chleb, makarony itp. należy spożywać
także spowolni utratę masy ciała, ponieważ zmniejszy sporadycznie i w niewielkich ilościach. Na etapie ONW
się efekt diuretyczny. spadek masy ciała zachodzi wolniej niż w fazie I. Fazę
Faza druga, nazywana inaczej ONW (Ongoing We- druga należy kontynuować do momentu, gdy nadmiar
ight Loss), to stopniowe wprowadzanie dodatkowych masy ciała wynosić będzie 2-5 kg.
Urządzenia do kriostymulacji
KRIOPOL R
Zalety:
zabieg przyjemny dla pacjenta: rozluźnia, tonizuje napięcie mięśni,
likwiduje naprężenia i przykurcze, uspokaja
zwiększa skuteczność działania dowolnych preparatów
kosmetycznych, maseczek, okładów itp., ponieważ substancje
czynne w nich zawarte dyfundują przez skórę w miejscu podania
i przez 15-20 min nie są rozprowadzane przez sieć kapilarną
i limfatyczną obkurczoną w wyniku chłodzenia
każdy zabieg zwiększa metabolizm i przyśpiesza usuwanie
produktów przemiany materii
Seria zabiegów pozwala na:
poprawienie jędrności skóry: likwidacja cellulitu I i II stopnia,
a także zmarszczek
inicjację procesu resorpcji tłuszczu umożliwiającego
modelowanie i wyszczuplanie sylwetki
likwidację bólów głowy o podłożu naczyniowo-ruchowym
poprawę samopoczucia
Faza trzecia trwa od miesiąca do trzech. Zakłada co- || Wady, zalety, badania naukowe
tygodniowy wzrost ilości węglowodanów o nie więcej Randomizowane badania jednoośrodkowe, prowadzone
niż 10 g/dzień, aż do utraty masy ciała wysokości 0,5 kg/ w 2002 roku w Bostonie na osobach otyłych z towarzy-
tydzień. Produkty do tej pory zakazane należy wpro- szącą hiperlipidemią, nadciśnieniem i hiperglikemią na
wadzać stopniowo oraz obserwować, czy któreś z nich czczo, wykazały średnio utratę średnio 2,1 kg masy ciała
szczególnie nie powodują zahamowania odchudzania. w czasie roku stosowania diety dr Atkinsa. Dodatkowo
Osoby z niskim CCLM ze szczególną ostrożnością po- zanotowano redukcję wskaźnika tzw. dobrego i złego cho-
winny wprowadzać produkty zbożowe i wysokoskro- lesterolu LDL/HDL (low-density lipoprotein / high-density
biowe. Należy kontynuować przyjmowanie suplemen- lipoprotein) we krwi, brak wpływu diety Atkinsa (a także
tów oraz spożywać odpowiednią ilość białka i tłuszczu. Ornisha, Zone i diety Weight Watchers) na stężenie chole-
Po uzyskaniu docelowej masy ciała Atkins zaleca utrzy- sterolu HDL, ciśnienie tętnicze i poziom glukozy we krwi
manie przyjmowanej ilości węglowodanów przez mie- [6]. Prawie połowa badanych zrezygnowała z badania
siąc, w celu upewnienia się, czy ilość ta nie powoduje od- przed jego zakończeniem, ze względu na trudności w re-
wrotnego efektu na dłuższą metę. W takim przypadku alizacji zaleceń. Jadłospisy narzucone pacjentom w bada-
należy zmniejszyć dzienną porcję węglowodanów o 10 g. niu dostarczały dziennie średnio około 2000 kcal [6].
W niektórych przypadkach pacjent może sobie pozwo- W 2003 roku „The New England Journal of Medicine”
lić na zmniejszenie porcji węglowodanów jednego dnia opublikował wyniki wieloośrodkowego badania ran-
i zwiększenie jej dnia następnego ponad normę, tak by domizowanego, dotyczącego skuteczności w procesie
średnia stanowiła normę. Ta zasada może być przydat- odchudzania za pomocą dwóch diet:
na w przypadku świąt czy bankietów. –– niskowęglowodanowej o wysokiej zawartości tłusz-
Faza czwarta przeznaczona jest do stosowania przez czu i białka, w której pacjenci otrzymali podręcznik
całe życie. Polega na utrzymaniu właściwych nawyków diety dr Atkinsa i zobowiązali się do przestrzegania
żywieniowych, nieprzekraczaniu CCLM, unikaniu pro- jej zasad, oraz
duktów powodujących większą chęć na węglowodany, –– niskokalorycznej z wysoką zawartością węglowo-
piciu odpowiedniej ilości wody oraz regularnej, przynaj- danów (1200-1500 kcal dla kobiet i 1500-1800 kcal
mniej umiarkowanej aktywności fizycznej. Autor zaleca dla mężczyzn, 60% energii z węglowodanów, 25%
cotygodniowe pomiary masy ciała i przejście do indukcji z tłuszczu, 15% z białka).
w przypadku nadmiaru wynoszącego więcej niż 0,5 kg.
Należy także kontynuować przyjmowanie suplementów Grupę badaną stanowiły 63 osoby otyłe. Po 12 mie-
w przypadku większych reżimów żywieniowych. U pa- siącach badania zanotowano średnie obniżenie masy
cjentów o dużej lipolizooporności faza III i IV może nie ciała, wynoszące około 4,4% masy ciała w grupie 1, oko-
różnić się znacząco od OWL (Ongoing Weight Loss). ło 2,5% masy ciała w grupie 2, różnica ta została uznana
Przed rozpoczęciem nowego, rewolucyjnego sposobu za niewielką. W 3. i 6. miesiącu badania obserwowa-
odżywiania Atkins zaleca zaprzestane przyjmowanie no zaś wysokiego stopnia asymetrię między grupami,
niepotrzebnych leków kupowanych bez recepty: sy- w zakresie spadku masy ciała, redukcja była znaczniej
ropu czy drażetek na kaszel, zobojętniających, nasen- nasilona w grupie na diecie wysokobiałkowej [6].
nych, antyhistaminowych czy przeczyszczających, W przeciwieństwie do badań Bostońskich, w oby-
jako utrudniających redukcję. Pacjentom przyjmują- dwu grupach zanotowano istotny spadek ciśnienia tęt-
cym diuretyki, insulinę lub leki hipotensyjne zaleca niczego, poziomu trójglicerydów, poprawę wrażliwości
wcześniejszą konsultację z lekarzem. Zaznacza także na insulinę oraz wzrost stężenia cholesterolu HDL we
ze jego dieta nie jest odpowiednia dla osób z chorobami krwi. Wzrost HDL i spadek trójglicerydów były więk-
nerek, kobiet ciężarnych lub karmiących. sze u pacjentów na diecie wysokobiałkowej. W 3. i 6.
miesiącu badania zanotowano większy spadek masy
ciała w grupie 1. Badanie ukończyło 20 osób z grupy
pierwszej i 17 z grupy drugiej [7].
Tabela 1 Orientacyjna analiza jadłospisu w diecie Atkinsa (etap I). Ilości warzyw dostosowano do dozwolonej ilości węglowodanów. Analizę wykonano w programie Dietetyk.
kcal Cholesterol [mg] Błonnik [10] Sód [mg] Potas [mg] Wapń [mg] Fosfor [mg]
1753 974 7,6 1950 2706 994 1944
Żelazo [mg] Wit. A [mcg] Wit. D [mcg] Wit. E [mg] Wit. B1 [mg] Magnez [mg] Foliany [mcg]
Wit. B12 [mcg] Wit. C [mcg] Wit. B2 [mg] Węglowodany [10] % E z tłuszczów %E z białek
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 185
artykuł
A DIETET YK A
Tabela 2 Przykładowe produkty dozwolone w diecie Zone wraz z wielkością porcji. 1 uncja =28 g [17]
wołowina mielona (<10% tłuszczu) 1,5 uncji migdały 3 szt. grapefruit 1/2szt.
indyk – bekon 3 paski oliwki 3 sztuki płatki owsiane suche 1/2 uncji
w czasie 6 miesięcy trwania badania. Jak wspomniano, podejrzewa się, że dieta wysokobiałkowa o dużej za-
autorzy sugerują, że większa redukcja masy ciała u pa- wartości tłuszczu nie tyle nasila procesy utraty tkanki
cjentów na diecie bogatobiałkowej mogła wynikać ze tłuszczowej, ile hamuje apetyt. Spadek masy ciała jest
zmniejszonego przyjmowania żywności [10]. Należy jed- zaś spowodowany zmniejszeniem energetyczności
nocześnie pamiętać o diuretycznym działaniu nadmiaru diety w stosunku do zapotrzebowania. Wbrew oczeki-
protein, co skutkuje spektakularnymi zmianami masy waniom, w większości badań zaobserwowano poprawę
ciała w początkowej fazie odchudzania. lipidogramu po roku stosowania diety Atkinsa, jednak
Butki i inni, badając wpływ diety niskowęglowoda- niewiele różniącą się od zmian w lipidogramie osób
nowej na wysiłek fizyczny w trzech pierwszych tygo- na diecie niskotłuszczowej, zmiany te mogą więc wy-
dniach diety, otrzymali wyniki sugerujące, że dieta At- nikać wyłącznie z utraty masy ciała. Większy spadek
kinsa może obniżać samopoczucie i zwiększać uczucie stężenia trójglicerydów (TG) notuje się na diecie ubogo
zmęczenia podczas ćwiczeń [12]. Podobnie jak w przy- węglowodanowej, ponieważ to węglowodany generują
padku diety South Beach, należy także mieć na uwadze, syntezę TG, LDL zaś, na diecie niskotłuszczowej. Eks-
że zwiększona podaż protein wiąże się z podniesieniem perci zalecają jednak osobom z hipertriglicerydemią za-
ryzyka rozwoju dny moczanowej lub zaostrzenia jej ob- stępowanie części węglowodanów w diecie tłuszczami
jawów. Zaleceń dr. Atkinsa nie powinni wprowadzać jednonienasyconymi (oliwa z oliwek, orzechy laskowe)
w życie pacjenci ze schorzeniami, w których szybka zamiast kwasami pochodzenia zwierzęcego. Zaleca-
utrata masy ciała wiąże się z zagrożeniem dla zdrowia: ne dzienne spożycie węglowodanów to przynajmniej
niealkoholowe stłuszczeniowe zapalenie wątroby NA- 130 g. Jest to ilość niezbędna do prawidłowej pracy
FLD (Non-alcoholic fatty liver disease), kamica pęcherzy- mózgu, nerek i erytrocytów, nawet finalna ilość tego
ka żółciowego [13]. składnika u niektórych pacjentów na diecie niskowę-
Niedostateczna podaż błonnika pokarmowe- glowodanowej może nie sięgać tej wartości [8]. Niesie
go zmniejsza wydalanie toksycznych metabolitów to ryzyko osłabienia i spadku wydolności organizmu.
i zwiększa ich wchłanianie w jelicie grubym. Zbyt ni- Nadmiar białka, skutkujący hiperkalciurią, prowadzi
ska ilość węglowodanów w diecie prowadzi także do zaś do zmniejszenia gęstości kości [13].
zmniejszenia syntezy krótkołańcuchowych kwasów Ze względu na wysoką podaż NKT i niską podaż wę-
tłuszczowych, będących źródłem energii dla kolono- glowodanów, które stanowią źródło krótkołańcucho-
cytów. Dodatkowo udowodniono dodatnią korelację wych kwasów tłuszczowych będących źródłem energii
pomiędzy spożyciem Nasyconych Kwasów Tłuszczo- dla kolonocytów, dieta Atkinsa może także zwiększać
wych (NKT) a nowotworem jelita grubego [14]. Czynni- ryzyko nowotworów jelita grubego. Należy także
ki te mogą wzbudzać niepokój, czy aby dieta dr Atkinsa zwrócić uwagę na ryzyko odwodnienia w pierwszym
nie zwiększa ryzyka tego schorzenia. Przeprowadzenie okresie stosowania diety i uzupełniać płyny. Suple-
takich badań byłoby jednak trudne ze względu na pro- menty diety należy stosować po konsultacji z lekarzem
blem z utrzymaniem diety przez dużą liczbę pacjentów i dietetykiem, aby stwierdzić niedobory danego skład-
na przestrzeni wielu lat [16]. nika oraz jego zawartość w jadłospisie. Niewątpliwym
walorem diety dr Atkinsa jest początkowy znaczny
|| Podsumowanie spadek masy ciała i uczucie sytości. Jednak sam autor
Dieta dr. Atkinsa może być skuteczna w procesie od- zaznacza, że chęć sięgania po przekąski rośnie wraz
chudzania, ale jej długoterminowe skutki nie różnią się z kolejnymi etapami związanymi z coraz większą ilo-
znacznie od efektów diety niskokalorycznej. Co więcej, ścią węglowodanów, może to szybko doprowadzić do
Tabela 3 Analiza wartości odżywczej i ryzyka sercowo-naczyniowego za pomocą punktów AHEI w wybranych dietach alternatywnych w porównaniu z zaleceniami USDA [19]
błonnik z produktów
gramy 8,3 2 6,9 6,2
zbożowych
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 187
artykuł
A DIETET YK A
efektu jo-jo. Badania zarejestrowały trudności pacjen- nowe informacje do stworzenia sposobu odżywiania,
tów z utrzymaniem diety w jej późniejszych fazach. który pomógłby kontrolować aktywność eikozanoidów
Niewygodne dla pacjentów może być też ciągłe liczenie w organizmie. Popularność zyskał w 1955 roku dzięki
zawartości węglowodanów w jadłospisie. Jednak uczy swojej książce, napisanej na podstawie nowych infor-
to pacjentów, że proces odchudzania wymaga czasu macji. „Zone diet” szybko została bestsellerem i nauko-
i zaangażowania. Obowiązkowe 3 posiłki uczą zaś re- wiec rozpoczął pisanie kolejnych książek o nowej diecie,
gularności i systematyczności. wszystkie odniosły sukces finansowy[17].
Obiecujące wyniki uzyskano zaś w zastosowaniu
diety ketogennej w procesie leczenia padaczki leko- || Założenia diety
opornej [16]. W diecie strefowej ważne jest regularne spożywanie
posiłków. Śniadanie należy zjeść najpóźniej godzinę po
|| DIETA ZONE (STREFOWA) przebudzeniu, kolejne posiłki powinny być spożywane
z maksymalnie 5-godzinną przerwą [18].
Dieta ta polega na tworzeniu codziennego jadłospisu
z 11 tzw. bloczków w przypadku kobiet i 14 w przypadku
mężczyzn, rozłożonych na posiłki. Kobiety powinny spo-
żywać 3 bloczki w każdym z głównych posiłków – śniada-
niu, obiedzie, kolacji i po jednym bloczku w ramach prze-
kąsek – późnopopołudniowej i przed snem. Mężczyznom
przypadają po 4 bloczki na posiłeki główne i taki sam
rozkład przekąsek, jak u kobiet. Każdy bloczek składa
się z jednej porcji produktów białkowych, jednej porcji
produktów węglowodanowych i jednej porcji tłuszczu.
Wielkość porcji przykładowych produktów opisuje tabela
2. Dieta skomponowana jest tak, by dostarczać codzien-
nie 30% energii z białka, 30% energii z tłuszczu i 40%
z węglowodanów. Produkty zbożowe ograniczone są do
pełnoziarnistych i dozwolone są w niewielkich ilościach.
Dr Barry Sears, dietetyk i biotechnolog, twórca die- Przeważają produkty białkowe niskotłuszczowe [17].
ty strefowej, nazywa siebie autorytetem w dziedzinie Dr Sears promuje szczególnie wysokie spożycie kwa-
dietetycznej kontroli hormonalnej. Poświęcił 30 lat na sów jednonienasyconych i ograniczenie NKT. Jego dieta
badania nad lipidami, ale przełom nastąpił w 1982 roku, w założeniu powinna stabilizować poziom insuliny we
kiedy to przyznano Nagrodę Nobla za badania nad rolą krwi, co sprzyja utracie masy ciała [20]. Energetyczność
eikozanoidów w rozwoju choroby niedokrwiennej serca, tego sposobu odżywiania jest bardzo niska, dla kobiet
cukrzycy, chorób autoimmunologicznych oraz nowo- wynosi około 1200 kcal/dzień, u mężczyzn – 1500 kcal/
tworów. Wiedząc, że niektóre z tych hormonów są syn- dzień. Autor obiecuje 1-1,5-kilogramowy spadek masy cia-
tetyzowane z tłuszczy, Sears postanowił wykorzystać ła w pierwszym tygodniu stosowania diety [18].
|| Wady, zalety, badania naukowe Podstawowa przemiana materii PPM (Basal Metabolic
W 2007 roku na łamach czasopisma „JAMA” ukazał się Rate) to energia niezbędna dla utrzymania funkcji tka-
artykuł, oceniający wartość odżywczą kilku popular- nek i narządów, stałej temperatury ciała, transportu
nych diet alternatywnych. Do oceny jadłospisów użyto składników przez błony biologiczne, odnowy komórek
m.in. wskaźnika AHEI (Alternate Healthy Eating Index), i tkanek [14]. Jest to zapotrzebowanie nieuwzględniające
istotnego w analizie diety w kontekście ryzyka serco- aktywności fizycznej, a warto zauważyć, że dr Sears za-
wo-naczyniowego. AHEI analizuje m.in. zawartość wa- leca pacjentom umiarkowaną aktywność ruchową kilka
rzyw i owoców w diecie, ilość orzechów i soi, stosunek razy w tygodniu. Pacjenci na diecie Strefowej mogą więc
spożycia mięsa czerwonego do białego, podaż błonnika odczuwać zmęczenie, osłabienie i zwiększone uczucie
z produktów zbożowych, podaż kwasów tłuszczowych chłodu. Rośnie też ryzyko szybkiego przyrostu masy
trans, stosunek kwasów wielonienasyconych do nasy- ciała u pacjentów, którzy zmęczeni restrykcjami szyb-
conych. Im wyższa wartość AHEI tym mniejsze ryzyko ko wracają do zwyczajowego sposobu odżywiania. Być
sercowo-naczyniowe niesione z dietą. Tabela 3 prezen- może z obawy przed efektem jo-jo dr Sears rekomenduje
tuje porównanie diety Zone, II fazy diety South Beach, swoją dietę do stosowania przez całe życie.
późnych faz diety Atkinsa oraz zaleceń Departamentu Według analizy dieta Zone nie zwiększa ryzyka ser-
Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA The United cowo-naczyniowego, dostarcza też odpowiednią ilość
States Department of Agriculture) z 2005 roku. błonnika pokarmowego i wielonienasyconych kwasów
Analiza wykazała także energetyczność diety Zone tłuszczowych WNKT [19].
równą średnio 1025 kcal, 7,5% z nasyconych kwasów Wspomniane wcześniej randomizowane badania pro-
tłuszczowych, 13,5% z jednonienasyconych kwasów wadzone w Bostonie wykazały, że średni spadek masy
tłuszczowych, 1,3 g kwasów omega 3 dziennie oraz ciała po 12 miesiącach stosowania diety Zone wynosi
błonnik na poziomie ok. 22 g/dzień. 3 kg (+/- 4,9 kg). Była to wartość istotna statystycznie, lecz
Rekomendacje USDA zapewniają dzienną podaż niewiele różniąca się od efektów pozostałych trzech ba-
energii na poziomie około 2000 kcal [19]. Podstawowa danych diet (Weight Watchers, Ornisha, Atkinsa). Zano-
przemiana materii 25-letniej kobiety ważącej 60 kg towano także zmniejszenie obwodu talii o 2,9 cm (2,5 cm
o wzroście 160 cm wynosi około 1418 kcal [14]. w przypadku diety Atkinsa), wzrost stężenia chlesterolu
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 189
artykuł
A DIETET YK A
HDL o średnio 3,3 mg/dl i spadek LDL o 0,4 mg/dl. Po- || DIETA PALEO
ziom glukozy zmalał po 12 miesiącach o średnio 4,2 mg/dl. Dr Loren Cordain, twórca diety paleo, jest emerytowanym
14 z 40 w grupie przydzielonej do diety Zone osób zrezy- wykładowcą Stanowego Uniwersytetu Colorado. Jest też
gnowało w ciągu roku z udziału w badaniach ze względu członkiem Amerykańskiego Stowarzyszenia ds. Żywie-
na brak chęci dalszego stosowania się do zaleceń (z czego niowych, Amerykańskiego Instytutu Żywienia i Amery-
5 osób „nie polubiło diety” przydzielonej im losowo, po- kańskiego Stowarzyszenia Kardiologicznego. Przez ponad
zostali uznali jej kontynuację za zbyt uciążliwą). Dieta 20 lat zajmował się badaniem zmian w sposobie żywienia
Atkinsa i Zone, jako sposoby odżywiania o najniższym człowieka od paleolitu aż do dziś i wpływu diety na stan
poziomie węglowodanów ze wszystkich, zostały uznane zdrowia. Dr Cordain w swoich badaniach naukowych
za najbardziej efektywne w obniżaniu stężenia trójglice- głównie skupiał się na charakterystyce sposobu żywienia
rydów, insuliny i ciśnienia rozkurczowego w krótkim cza- łowców i zbieraczy, a szczególnie na spożywaniu dzikich
sie. Autorzy zaznaczają, że zmiany tych parametrów po roślin i produktów pochodzenia zwierzęcego. Jest autorem
roku nie stanowiły istotnej różnicy w stosunku do war- książek, które stały się bestsellerami: „The paleo Diet”, „The
tości sprzed badania. Znaczący zaś był spadek ciśnienia paleo Answer” i „The Paleo Diet Cookbook”, oraz należy do
tętniczego w diecie Atkinsa, Zone i Weight Watchers oraz redakcji czasopisma „Paleo Magazine”. Na jednym z amery-
spadek wartości LDL we wszystkich dietach prócz diety kańskich kanałów telewizyjnych emitowany jest program
Atkinsa, zmiany te jednak uznano za niewielkie. Wszyst- stworzony na podstawie książki „The Paleo Diet” [2].
kie cztery diety obniżyły także stężenie najważniejszego
markera stanu zapalnego – białka C-reaktywnego, jednak || Założenia diety
w przypadku diety Zone nie był to spadek istotny staty- Twórca diety uważa, że jest to sposób żywienia, do
stycznie. Autorzy szczególnie zwracają uwagę na to, że którego ludzie zostali „zaprogramowani”, ale w nowo-
duża część z powyższych korzyści może być efektem czesnym świecie został trochę zapomniany. Dieta jest
utraty masy ciała, a nie składu samej diety [6]. bardzo prosta i opiera się na założeniach [22]:
Podobne do bostońskich badania przeprowadzono 1. Wolno jeść chude mięso, ryby i owoce morza.
wśród 311 kobiet z nadwagą lub otyłością, w wieku przed- 2. Dozwolone są wszystkie owoce i warzywa, które nie
menopauzalnym. Grupa stosująca dietę dr. Atkinsa liczyła zawierają skrobi.
77 osób, Zone – 77 osób (pozostałe diety: Ornisha, LEARN). 3. Nie wolno spożywać produktów zbożowych.
Po 12 miesiącach uzyskano spadek masy ciała w grupie die- 4. Nie wolno spożywać mleka i produktów mlecznych.
ty Zone o 1,6 kg (nieistotnie statystycznie), w grupie diety 5. Nie wolno spożywać żywności przetworzonej.
dr. Atkinsa o 4,7 kg. Pacjentki, stosujące dietę strefową po
roku badań miały stężenie HDL wyższe o 2,2 mg/dl, a TG Powyższe zasady wynikają ze sposobu żywienia
niższe o 4,2 mg/dl w stosunku do wartosci początkowych. ludzi pierwotnych. Przede wszystkim nie znali oni
Stężenie LDL nie uległo zmianie. Odnotowano nieznacz- mleka ani produktów mlecznych, cukrów rafinowa-
ny spadek stężenia glukozy na czczo (1,6 mg/dl), ciśnienia nych, soli i dodatków do żywności. Nie uprawiali ziemi,
skurczowego (2,1 mm Hg) oraz rozkurczowego (3,3 mg/dl). więc ziarna zbóż nie były dla nich nośnikiem energii
Badacze także zaznaczają, że redukcja masy ciała prawdo- ani składników odżywczych. Głównym źródłem po-
podobnie wynika z restrykcji kalorycznych [20]. karmów dla społeczności zbieracko-łowieckich było to,
co upolowali. W związku z dużym zapotrzebowaniem
|| Podsumowanie energetycznym korzystniejsze było polowanie na duże
Dieta Zone nie zwiększa ryzyka sercowo-naczyniowe- zwierzęta, które były źródłem dużej ilości białka i tłusz-
go. Jadłospis ułożony według jej zasad może dostarczać czu. Dla przykładu, wiewiórka o masie 500 g zawiera
węglowodanów w ilościach niezbędnych do pokrycia 5,2% tłuszczu, a wół piżmowy o masie 500 kg zawierał
zapotrzebowania dorosłego człowieka o umiarkowanej 73% tłuszczu i 27% białka. Ludzie pierwotni spożywali
aktywności fizycznej, podaż błonnika także może odpo- znacznie większe ilości białka, niż obecnie jest przyjęte
wiadać normom. Dieta uczy regularności i wybierania w normach. Co prawda nadmiar białka może prowadzić
produktów o wysokiej wartości odżywczej. Jednak jej do wielu negatywnych skutków, tj. przeciążenie wątro-
stosowanie wymaga cierpliwości i czasu na kompono- by, nerek czy zatrucie amoniakiem, jednak aby strawić
wanie teoretyczne i praktyczne posiłków. Wyjątkowo białko, potrzebna jest energia, którą ludzie pierwotni
niska wartość energetyczna może być zaś przyczyną pozyskiwali z tłuszczu upolowanych zwierząt. Pomimo
szybkiego zniechęcenia do procesu odchudzania, może dużego spożycia białka ludzie paleolitu również spo-
także powodować zmęczenie fizyczne i psychiczne. Na- żywali produkty roślinne, tj. dzikie owoce, warzywa,
leży także pamiętać o wspomnianych wcześniej możli- orzechy, grzyby, pędy czy korzenie [22, 23].
wych skutkach nadmiernej podaży białka. Obecnie żyje około 2000 osób, które prowadzą
łowiecko-zbieracki tryb życia, bardzo różniący się od Badania obserwacyjne dostarczają wniosków, że dieta
sposobu żywienia typu zachodniego. Mało realna jest paleo może zmniejszać ryzyko wystąpienia chorób ukła-
rezygnacja z dorobku cywilizacyjnego i powrót do du krążenia, zespołu metabolicznego, cukrzycy typu II
pierwotnego sposobu żywienia, ale niektóre sugestie czy trądziku pospolitego. Ponadto we wstępnych bada-
można wprowadzić do obecnego sposobu żywienia [23]. niach interwencyjnych z wykorzystaniem współczesnej
Białko w diecie powinno głównie pochodzić z chude- diety bazującej na zasadach diety paleo (spożycie chude-
go mięsa, tj. pierś indyka lub kurczak bez skóry, krewet- go mięsa, ryb, skorupiaków, świeżych owoców i warzyw,
ki, krab, podroby wołowe, małże, mięczaki. Zabronione korzeni, bulw, jaj i orzechów) wykazano skuteczność
jest spożywanie mleka i produktów nabiałowych oraz tego sposobu żywienia w odchudzaniu, zmniejszeniu
produktów zbożowych. Twórca diety uważa, że wyso- obwodu talii, obniżeniu stężenia białka C-reaktywnego,
kie spożycie białka pomaga walczyć z nadwagą przez hemoglobiny glikowanej, ciśnienia tętniczego, zwiększe-
zwiększanie odczucia sytości i powodowanie wyższej nia tolerancji glukozy i poprawy profilu lipidowego [24].
termogenezy w porównaniu z produktami węglowoda- Dieta typu zachodniego jest związana ze zwięk-
nowymi i tłuszczowymi. Dieta paleo jest modelem ży- szonym ryzykiem rozwoju nowotworów jelita grube-
wienia, a nie dietą odchudzającą. Nie liczy się kalorii i nie go. W badaniach przeprowadzonych w Minnesocie,
ogranicza wielkości porcji. Dieta ta różni się od typowych porównano wpływ diety śródziemnomorskiej, paleo
diet niskowęglowodanowych (np. Atkinsa), ponieważ jest i typu zachodniego na częstość występowania gruczo-
zachowana równowaga między produktami roślinnymi laków jelita grubego. Wykazano, że stosowanie diety
i zwierzęcymi, a ilość białka i tłuszczu jest zbliżona do tej, paleo lub śródziemnomorskiej koreluje z niższym ryzy-
którą spożywał człowiek pierwotny [23]. kiem wystąpienia gruczolaków jelita grubego w przeci-
Głównym źródłem tłuszczu w diecie paleo powinny być wieństwie do diety typu zachodniego [25].
jednonienasycone kwasy tłuszczowe (JNKT) i wieloniena- Redaktorzy czasopisma „U.S. News & World Report”
sycone kwasy tłuszczowe (WNKT), szczególnie omega-3. opublikowali ranking najważniejszych diet na rok 2015.
Ludzie pierwotni spożywali JNKT przede wszystkim ze Każda z diet mogła otrzymać 5 gwiazdek. Oceniano:
szpiku kostnego, a WNKT z mózgów upolowanych zwie- ogólne założenia, utratę masy ciała (w krótkim i długim
rząt. Obecnie za źródło JNKT uważa się oliwę z oliwek, olej okresie czasu), łatwość stosowania, wpływ na stan od-
rzepakowy, orzechy i awokado, a WNKT n3 z ryb, owoców żywienia, bezpieczeństwo stosowania, czy jest dobra dla
morza, oleju lnianego i kapsułek z oleju rybiego [23]. diabetyków i wpływ na układ sercowo-naczyniowy. Die-
ta paleo zajęła ostatnie miejsce (razem z dietą Dukana),
|| Zalety, wady, badania naukowe uzyskując 2 pkt (w porównaniu dieta, która zajęła pierw-
Wielu badaczy uważa, że istnieje duża różnica między sze miejsce – dieta DASH – 4,1 pkt). Eksperci mieli duży
współczesną dietą a dietą z okresu paleolitu (do której problem z tą dietą, ponieważ nie jest do końca poznany
został przystosowany ludzki metabolizm). Obecny spo- jej wpływ na rozwój i leczenie cukrzycy czy chorób ser-
sób żywienia jest odpowiedzialny za rozwój chorób ca. Również zbyt duże spożycie mięsa może negatywnie
cywilizacyjnych, tj. miażdżyca, nadciśnienie tętnicze, wpływać na organizm człowieka, a brak produktów
cukrzyca typu II, osteoporoza czy niektóre rodzaje raka mlecznych może przyczyniać się do niedoboru wapnia,
(Eaton i in. 1988; Jansson 1990; Cordain 1999, Sebastain czego konsekwencją może być osteoporoza [26].
i in. 2002; Mann 2004; Cordain i in. 2005) [24].
Lindeberg i in. badali wpływ diety paleo w porów- || Podsumowanie
naniu z dietą typu zachodniego u pacjentów z chorobą Do dobrych zmian wynikających z zastosowania die-
niedokrwienną serca, prawidłowym ciśnieniem krwi ty paleo można zaliczyć zwiększone spożycie warzyw
i jednoczesnym występowaniem upośledzonej toleran- i owoców, obniżenie spożycia sodu, wzrost aktywno-
cji glukozy lub cukrzycy typu II. Zauważyli, że u osób ści fizycznej, zwiększone spożycie błonnika, JNKT
stosujących paleodietę nastąpiła poprawa tolerancji i WNKT szczególnie n-3. Jednak w tej diecie ogranicza
glukozy. Dlatego Lindeberg i inni doszli do wniosku, że się spożywanie produktów zbożowych, które znajdują
unikanie diety typu zachodniego jest ważniejsze niż się u podstaw piramidy żywieniowej, oraz mleka i pro-
liczenie kalorii, ograniczanie tłuszczu lub węglowoda- duktów mlecznych, które są głównym źródłem wapnia.
nów w poprawie metabolizmu glukozy. W badaniu tym Niedobór tego pierwiastka mogą przyczyniać się do
nie zauważono obniżenia ciśnienia krwi. Dla porówna- rozwoju osteoporozy. Trudno jeszcze stwierdzić wpływ
nia, u pacjentów niechorujących na nadciśnienie tętni- takiego sposobu żywienia na ryzyko rozwoju i przebieg
cze, po zastosowaniu diety DASH (Dietary Approaches chorób serca czy cukrzycy, głównie dlatego, że nie ma
to Stop Hypertension), zaobserwowano nieznaczny spa- długoterminowych badań, które potwierdzałyby albo
dek ciśnienia skurczowego i rozkurczowego [24]. zaprzeczały skuteczności tej diety.
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 191
artykuł
A DIETET YK A
|| ZAKOŃCZENIE || LITERATURA
1. Mr Banting’s Old Diet Revolution, [on-line; 10.10.2014; http://www.
Wysokobiałkowe diety o niskiej zawartości węglowoda-
telegraph.co.uk/news/uknews/1441407/Mr-Bantings-Old-Diet-Re-
nów zyskują przewagę nad dietami niskokalorycznymi volution.html].
tylko w początkowych etapach odchudzania. Przewa- 2. J. Dytfeld, M. Kujawska-Łuczak, D. Pupek-Musialik: Kontrowersje
dotyczące stosowania diet niskowęglowodanowych, Diabetologia Do-
ga ta polega na szybszej redukcji masy ciała, zmniejsze- świadczalna i Kliniczna, 5, 2005, 337-344.
niu chęci podjadania i poprawie lipidogramu. Różnice 3. K. Dudziak, B. Regulska-Ilow: Znaczenie ładunku glikemicznego diety
w rozwoju chorób nowotworowych, Postępy Hig Med Dośw., 67, 2013,
te wyrównują się z efektami diet niskokalorycznych po
449-462.
12 miesiącach stosowania. Mimo że autorzy często za- 4. K. McLaughlin, R. Winslow: Report Details Dr Atkins’s Health Problems,
pewniają o cudownym, spalającym tkankę tłuszczową, Wall Street Journal, [on-line 18.12.2004; www.wsj.com].
5. R. Atkins: Dr Atkins’ New Diet Revolution, Avon, 2002.
działaniu ogromnych dawek protein, efekt redukcyjny
6. L. Michael Dansinger, Joi Augustin Gleason, L. John Griffith: Com-
prawdopodobnie wynika wyłącznie z ograniczenia po- parison of the Atkins, Ornish, Weight Watchers, and Zone Diets for We-
daży kalorii, m.in. dzięki zmniejszeniu apetytu [6, 20]. ight Loss and Heart Disease Risk Reduction: A Randomized Trial, JAMA,
293(1), 2005, 43-50.
Szybki spadek masy ciała wynika też z diuretycznego 7. D.G. Foster, R.H. Wyatt, O.J. Hill i wsp.: A Randomized Trial of a Low-
działania diet. Mimo wysokiej podaży produktów po- -Carbohydrate Diet for Obesity, The New England Journal of Medicine,
348(21), 2003, 2082- 2093.
chodzenia zwierzęcego, diety te nie wpływają nega-
8. Jarosz M.: Normy żywienia dla populacji polskiej – nowelizacja, Instytut
tywnie na wskaźniki (HDL, LDL, TG, ciśnienie tętnicze) Żywności i Żywienia, 2012.
ryzyka chorób sercowo-naczyniowych, notuje się na- 9. Z. Nascimento da Silva, V. Azevedo de Jesuz, E. de Salvo Castro: Effect
of the “protein diet” and bone tissue, Nutr Hosp., 29(1), 2014, 140-145.
wet ich nieznaczną poprawę [6, 18]. Czynnikiem ryzyka 10. D. Bujko: Diety wysokobiałkowe w leczeniu otyłości, [on-line; 10.01.15r.;
tych schorzeń może być jednak zwiększenie stężenia pzn.org.pl].
11. J.A. Nordmann, A. Nordmann, M. Briel: Effects of Low-Carbohydrate
homocysteiny w surowicy krwi, szczególnie przy nie-
vs Low-Fat Diets on Weight Loss and Cardiovascular Risk Factors, Arch
dostatecznym spożyciu folianów i witaminy B6 [9]. Intern Med., 166(3), 2006, 285-29.
Niepokój budzą doniesienia o nasilonym zmniejszaniu 12. B.D. Butki, J. Baumstark, S. Driver: Effects of a carbohydrate restricted
diet on affective responses to acute exercise among physically active par-
gęstości kości (nadmiar białka zwiększa wydalanie wap- ticipants, Perceptual Motor Skills, 96, 2003, 607-615.
nia i jego mobilizację z kości). Szczytowa masa kostna jest 13. J. Dytfeld, M. Kujawska-Łuczak, D. Pupek-Musialik: Kontrowersje
dotyczące stosowania diet niskowęglowodanowych, Diabetologia Do-
osiągana w drugiej (szkielet osiowy) lub trzeciej (szkielet
świadczalna i Kliniczna, 5, 2005, 337-344.
obwodowy) dekadzie życia. Następnie, po kilkuletnim 14. M. Jarosz: Praktyczny podręcznik dietetyki, Instytut Żywności i Żywie-
zwiększenia apetytu w kolejnych etapach odchudzania, Ornish, and LEARN Diets for Change in Weight and Related Risk Factors
Among Overweight Premenopausal Women. The A TO Z Weight Loss Stu-
co z kolei grozi efektem jo-jo [5]. Nie zaobserwowano
dy: A Randomized Trial, JAMA, 9, 2007, 297.
jednak drastycznych negatywnych zmian w zakresie 21. L. Coradain: Biography, [on-line;13.01.15r.; thepaleodiet.com/dr-loren-
Zmiany w metabolizmie
glikozaminoglikanów
pod wpływem działania ołowiu
The effect of lead on the metabolism of glycosaminoglycans
» 194
|| Streszczenie || Abstract
Glikozaminoglikany są elementami konstrukcyjnymi Glycosoaminoglycans are the constructive elements for otrzymano / received
proteoglikanów, które łącznie z białkami kolagenowy- proteoglycans, which along with collagen and non-colla- 15.05.2014
mi i niekolagenowymi stanowią podstawowe składniki gen proteins constitute the basal extracellular matrix com- poprawiono / corrected
macierzy pozakomórkowej. Proteoglikany biorą udział ponents. Proteoglycans take part in coagulation, diffusion 10.06.2014
w krzepnięciu, dyfuzji rozpuszczalnych w wodzie czą- of soluble in water particles through cellular membranes zaakceptowano / accepted
steczek przez błony komórkowe i chronią strukturę and protect cellular structure and mechanical properties. 17.07.2014
komórkową. Ilościowe i jakościowe zaburzenia synte- The quantitative and qualitative disturbances in glycoso-
zy glikozoaminoglikanów są związane z patologią sys- aminoglycans synthesis are associated with organ and sys-
temową i narządową. Ołów, współdziałając z elemen- tem pathology. Lead interacts with basal extracellular ma-
tami macierzy zewnątrzkomórkowej, zaburza metabo- trix disturbing metabolism of glycosaminoglycans. This ef-
lizm glikozaminoglikanów. To działanie ołowiu połą- fect of lead is connected with increasing lipid peroxidation
czone jest ze wzrostem peroksydacji lipidów w ścianie in vessel walls. Glycosaminoglicans can be used as an sen-
naczyń. Glikozaminoglikany mogą być stosowane jako sitive indicator of toxic influence of lead.
biomarker toksycznego działania ołowiu.
Słowa kluczowe: glikozaminoglikany, ołów, lipidy Key words: glycosoaminoglycans, lead, lipids
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 193
artykuł naukowy
N biochemia
nych rozkładających proteoglikanydo glikozaminogli- gning different roles for MMP-2 and MMP-9 in vascular remodeling, Ar-
terioscler. Thromb. Vasc. Biol, 24, 2004, 10-12.
kanów. Wpływ ołowiu na GAG może więc być efektem 16. M.C. Houston.: The role of mercury and cadmium heavy metals in vascu-
indukowania zmian w ścianie naczyń [15]. lar disease, hypertension, coronary heart disease, and myocardial infrac-
tion, Altern. Ther. Health Med, 13, 2007, 128-133.
|| Podsumowanie
Przedstawione powyżej badania wskazują na występo-
wanie związku pomiędzy glikozaminoglikanami i oło-
wiem oraz układem red-ox, a także pomiędzy glikozami-
noglikanami i sprawnością mechanizmów nerkowych
[16]. Dotyczy to jednak tylko tych osób, u których stęże-
nia ołowiu nie przekraczają 150 µg/l (w grupie kontrolnej).
Ołów, oddziałując na elementy macierzy zewnątrz-
komórkowej, zaburza metabolizm glikozaminoglika-
nów. To zjawisko może być związane z nasileniem pe-
roksydacji lipidów w ścianie naczyń. Oznaczenie GAG
w surowicy i w moczu, szczególnie w zakresie małych
stężeń ołowiu we krwi, może służyć jako biomarker
toksycznego działania ołowiu na układ krążenia.
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 195
prezentacja
P podologia
SKŁADNIKI AKTYWNE
W PREPARATACH
DO PIELĘGNACJI STÓP
DIABETYKÓW
S kóra na stopach, w odróżnieniu od innych części naszego ciała, nie ma gruczołów łojowych. Podwój-
nie rozbudowany gruczoł potowy w skórze stóp powoduje, że wymagają one odmiennej pielęgna-
cji. Cukrzyca to choroba metaboliczna. Wymaga ona m.in. szczególnej i systematycznej pielęgnacji stóp.
Neuropatia, która często towarzyszy tej chorobie, wywołuje uszkodzenie nerwu zaopatrującego gruczoł
potowy na stopach i wówczas nie jest on produkowany. Ważnym zadaniem jest to, aby w jak najbardziej
wczesnym stadium tej choroby włączyć współpracę m.in. z podologiem, specjalistą pielęgnacji stóp.
Specjalista podolog w najbardziej naturalnego kwaśnego odczynu też prawidłowe ich skracanie. Długość
optymalny sposób zdiagnozuje płaszcza hydrolipidowego lub emul- paznokcia powinna sięgać ich opusz-
i zaleci dalsze postępowanie. Chory sjach ze składnikiem antyseptycznym ka. Osoba chora na cukrzycę zawsze
powinien być dobrze przygotowany – w przypadku wystąpienia mikroura- w swojej apteczce powinna mieć od-
do odpowiedniej pielęgnacji i samo- zów. W zabiegach profesjonalnych powiedni środek antyseptyczny do
kontroli stóp. Szczególnie musi być stosowane są preparaty do zmiękcza- odkażania rany, jałowe gaziki, bandaż
wyczulony na pojawienie się choć- nia miejscowego naskórka, zawierają- oraz plaster. Najskuteczniejsza forma
by najmniejszych zmian, aby unik- ce mocznik, naturalne ekstrakty zioło- edukacji to edukacja indywidualna.
nąć ich rozwoju, które mogą być we, prebiotyki. Ważne, aby po umyciu Wyłącznie w trakcie takich spotkań
nieodwracalne w skutkach. stóp dobrze osuszyć przestrzenie mię- mamy sposobność do przekazywania
ZATWIERDZONE ZABIEGI
• Łagodne zmiany naczyniowe
• Trądzik zapalny
• Teleangiektazje na twarzy
• Usuwanie owłosienia (typ skóry 1-6)
• Naczynia na nogach
• Grzybica paznokci
• Barwnikowe zmiany naskórkowe
• Poikilodermia Civatte’a
• Fotoodmładzanie wzmocnione
przez PDT
• Trądzik zwykły wzmocniony przez PDT
• Naczyniaki płaskie (Port Wine Stain)
• Trądzik różowaty
• Struktura skóry
• Teleangiektazje
• Jeziora żylne
• Redukcja zmarszczek
Dystrybutor w Polsce:
Supernova Sławomir Nowak, ul. Kurpińskiego 9, 05-806 Komorów
T: 22 759-17-12, 22 758-04-25, E: info@supernova.com.pl
www.supernova.com.pl
artykuł
A podologia
Laseroterapia
w leczeniu grzybicy paznokci
Wstępny raport z prowadzonej próby klinicznej
|| Procedura terapeutyczna
Celem terapii było:
1. przywrócenie zdrowia zaatakowanych płytek paznok-
ci w ciągu 18 miesięcy trwania niniejszego badania;
2. usunięcie grzyba z paznokcia i powiązanego obszaru
w ciągu trwającego cztery tygodnie protokołu leczenia.
Podczas każdej z czterech wizyt wszyscy chorzy byli Rys. 1 Średnia schorzeń paznokci zajętych chorobą w 20%, nadal zainfekowa-
nych w 48. tygodniu terapii
leczeni zgodnie z poniższym opisem.
1. Przed zabiegiem stopa była oczyszczana chusteczką Z 80 chorych 72, czyli 90%, zakończyło udział
Clinell. w badaniu do 48. tygodnia, ponieważ uzyskano u nich
2. Paznokcie obcinano i zmniejszano ich powierzchnię, oczyszczenie paznokci utrzymujące się przez 12 tygo-
w razie potrzeby używając wiertła. dni. Żaden z nich nie wymagał dodatkowego leczenia.
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 199
artykuł
A podologia
|| Wnioski
Przez cały okres prowadzenia badania z zastosowa-
niem lasera Lunula odnotowano spójne wyniki. Wyni-
ki badań są bardzo obiecujące.
Autorzy badania zgadzają się z twierdzeniem Kerry
Zany: „Wierzę, że system lasera Lunula stymuluje wy-
Rys. 4 Średnia schorzeń paznokci zajętych chorobą w 80%, nadal zainfekowa- twarzanie nadtlenoazotynu, reagującego z lipidowymi
nych w 48. tygodniu terapii
składnikami błony komórkowej oraz z DNA i pozosta-
Z 40 chorych 18 zakończyło udział w badaniu, gdyż łymi białkowymi elementami atakujących mikroorgani-
uzyskano u nich oczyszczenie paznokci do 48. tygo- zmów, co ma działanie cytotoksyczne i hamuje grzybicę”.
dnia, co odpowiada 45% skuteczności przy 80% zajęciu Ogólny stan zdrowia chorych ma wpływ na szybkość
paznokcia. Jednej osobie zalecono dalsze zabiegi. wzrostu paznokcia oraz na ryzyko ponownego zakaże-
nia. Określenie liczby zabiegów koniecznych do uzyska-
Z ostatniej grupy (rys. 4) żaden chory nie zakończył nia cytotoksycznego działania na występującą grzybicę
badania i wszystkim zalecono dalsze zabiegi, ponieważ będzie zależne od ogólnego stanu zdrowia chorych.
u wszystkich doszło do zatrzymania postępów w okre-
sie od 36. do 48. tygodnia, gdy paznokieć nie wykazywał Bibliografia i protokoły badania dostępne są w redakcji
znaczącego wzrostu. Średni odsetek wzrostu w tej grupie indygo@zahir.pl
wynosi 51% w ciągu 36 tygodni. Na próbkach pobranych
Depilacja
na miarę XXI wieku
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR:
OPTOPOL Technology Sp. z o.o. Przedstawiciele
ul. Żabia 42, 42-400 Zawiercie handlowi:
Tel./fax.: 32/67-228-00, e-mail: biuro@bogdani.pl Mateusz Pietrzyk tel. 509 721 519
www.bogdanidermatologia.pl 2 /Łukasz
2015 / vol.
Kosmetologia Estetyczna201
Ludwikowski
4 tel. 509 442 461
artykuł naukowy
N dermatologia
Pęcherzyca zwykła
Pemphigus Vulgaris
|| WSTĘP || ETIOPATOGENEZA
Magdalena Pęcherzyca zwykła występuje z częstotliwością Pęcherzyca jest chorobą autoimmunologiczną. Cha-
Putra-Szczepaniak
1-5 przypadków/milion rocznie i dotyczy głównie osób rakteryzuje się występowaniem przeciwciał przeciwko
Katedra i Klinika
Dermatologii, Wenerologii w średnim wieku – tak samo mężczyzn, jak i kobiet [1, desmogleinie 3, a następnie desmogleinie 1, w wyniku
i Alergologii, Uniwersytet 2]. Jest to najczęstsza odmiana pęcherzycy w Ameryce czego dochodzi do utraty połączeń między keratyno-
Medyczny we Wrocławiu
ul. Chałubińskiego 1 Północnej i w Europie. Dotyka głównie mieszkańców cytami. Akantoliza powoduje powstawanie pęcherzy,
50-368 Wrocław basenu Morza Śródziemnego. Jej przyczyną są auto- a po ich przerwaniu – nadżerek. Poziom przeciwciał
T: +48 693 118 128
przeciwciała skierowane przeciwko desmogleinom. odzwierciedla przebieg choroby i rokowanie [1].
E: magda_putra@o2.pl
Charakteryzuje się powstawaniem śródnaskórkowych Przyczynami pęcherzycy są zarówno czynniki ge-
pęcherzy w obrębie skóry i błon śluzowych, które ule- netyczne, jak i czynniki środowiskowe. Często te dwie
gają rozerwaniu, pozostawiając nadżerki. Potwierdze- składowe występują współzależnie, odpowiednio nasi-
niem choroby jest badanie immunofluorescencyjne. lając lub zmniejszając objawy choroby. Do czynników
Przebieg jest przewlekły i nawrotowy. Dawniej była to zewnętrznych zaliczamy: czynniki fizyczne (promie-
choroba śmiertelna, a przyczynami zgonu były przede niowanie jonizujące, promieniowanie UV), składniki
wszystkim zakażenia, niedożywienie, odwodnienie. pokarmowe (herbata, czerwone wino, por, cebula, czo-
W stosowanej obecnie farmakoterapii kortykosteroida- snek, chili, pieprz), leki (fenylobutazon, penicylamina,
mi ogólnymi rokowania są bardziej optymistyczne, jed- kaptopryl), używki, stres, pestycydy, infekcje wiruso-
nak skutki uboczne stosowanych leków niekorzystnie we [3]. Istotną informacją jest to, że każdy typ pęche-
odbijają się na stanie ogólnym pacjentów [2]. rzycy mogą wywoływać leki z każdej grupy.
» 203
|| Streszczenie || Abstract
a)
otrzymano / received: Pęcherzyca zwykła (Pemphigus vulgaris) to choroba Pemphigus vulgaris is an autoimmune disease, in which
20.01.2015 autoimmunologiczna, charakteryzująca się obecnością autoantibodies against structural skin proteins occur. The
poprawiono / corrected: autoprzeciwciał skierowanych przeciwko struktural- goal in pemphigus treatment is complete regression of skin
17.02.2015 nym białkom skóry. Celem leczenia pęcherzycy jest changes and to obtain negative immunological tests results
zaakceptowano / accepted: uzyskanie całkowitego ustąpienia zmian skórnych in patients. In pemphigus vulgaris the local and general tre-
14.03.2015 oraz ujemnych wyników badań immunologicznych. atment is used, determined individually for every patient.
W terapii pęcherzycy zwykłej stosuje się zarówno le- It should be carried out at Dermatological Unit during the
czenie miejscowe, jak i ogólne, dobrane indywidualnie patient’s hospitalization. The sooner the treatment is star-
do każdego pacjenta. Powinno odbywać się w trakcie ted, the better the results are.
hospitalizacji pacjenta na oddziale dermatologicznym. The aim of this work is to introduce the reader to the es-
b) Im wcześniej rozpocznie się leczenie, tym szanse na sence of the disease, and an indication of the most common
wyleczenie są większe. causes, symptoms and treatment of pemphigus vulgaris
Celem tego artykułu jest przybliżenie istoty choroby directions.
oraz wskazanie najczęstszych przyczyn, objawów oraz
kierunków leczenia pęcherzycy zwykłej.
Słowa kluczowe: pęcherzyca zwykła, choroba Key words: pemphigus vulgaris, an autoimmune disease,
autoimmunologiczna, glikokortykosteroidy, leczenie corticosteroids, immunosuppressive therapy
immunosupresyjne
2 / 2015 / vol. 4
Kosmetologia Estetyczna 203
artykuł naukowy
N dermatologia
|| Leczenie miejscowe
Główny schemat leczenia miejscowego to jednoczesne
stosowanie leków odkażających, glikokortykostero-
idów, antybiotyków oraz leków przeciwgrzybiczych.
Wszystkie te składniki stosowane są w postaci kremów,
maści, aerozolów. Należy przy tym zaznaczyć, że anty-
biotyki powinno się stosować w przypadku zakażenia,
a nie jako element profilaktyki, z uwagi na szybko roz-
wijającą się lekooporność. Jednocześnie należy unikać
stosowania glikokortykosteroidów w obrębie twarzy,
co grozi licznymi powikłaniami [10].
|| PODSUMOWANIE
Fot. 3 96-dołkowa płytka Pęcherzyca zwykła ma różne oblicza kliniczne, inny prze-
(Microtiter plate) służąca
zwykle do przeprowadzenia || LECZENIE bieg i rokowanie. Leczeniem pęcherzycy zwykłej powi-
testu [II]
nien zająć się doświadczony specjalista. Wynik zadowa-
|| Leczenie ogólne lającej terapii to ustąpienie objawów klinicznych, a także
Podstawą terapii są kortykosteroidy. Mogą być podawane nieobecność wskaźników immunologicznych w surowicy
doustnie lub w iniekcjach. Rozpoczynamy od dużych da- krwi pacjenta. Pęcherzyca rzadko jest chorobą śmiertelną,
wek i kontynuujemy terapię do chwili, gdy przez tydzień ale niestety długotrwałą, uciążliwą, odbijającą się na życiu
nie pojawią się nowe pęcherze, a 80% starych ulegnie człowieka. Często osoby chore wymagają opieki psycholo-
wyleczeniu. Następnie dawka jest redukowana [2]. Kor- ga. Niezwykle ważna jest profilaktyka. O ile nie da się unik-
tykosteroidy stosowane przez dłuższy czas lub w dużych nąć wystąpienia symptomów choroby, o tyle stosując od-
dawkach mogą powodować poważne skutki uboczne, powiednie środki ostrożności można zredukować jej skutki
w tym: obrzęki, nadciśnienie tętnicze, wzrost masy ciała, oraz wydłużyć okres remisji. Ważnym zagadnieniem jest
złą tolerancję węglowodanów, zwiększoną podatność na unikanie czynników wywołujących fazę aktywną, przede
zakażenia, chorobę wrzodową, osteoporozę, zaburzenia wszystkim stosowanie bezpiecznych leków, należy chro-
psychiczne i wiele innych [8]. Bezwzględne przeciw- nić ciało przed promieniowaniem UV, stosując odpowied-
wskazania do terapii glikokortykosteroidami to: psychozy, nie filtry, odzież ochronną i nakrycia głowy. Nie należy
zakażenia, choroba wrzodowa, osteoporoza, jaskra, za- również zapominać o pozostaniu pod kontrolą specjalisty
krzepy i zatory [8]. Przed kuracją należy przeprowadzić w przypadku współistnienia innych chorób autoimmuno-
badania w kierunku osteoporozy i gruźlicy utajonej [1]. logicznych oraz skutecznej kontroli choroby.
Najbardziej właściwa wydaje się terapia skojarzona
pulsów leków immunosupresyjnych w wysokich daw- || LITERATURA
1. W. Sterry, R. Paus, W. Burgdorf: Dermatologia, Wyd. Czelej Sp. z o.o.,
kach (cyklofosfamid, azatopiryna, metotreksat) z gliko-
Lublin 2009, 169-171.
kortykosteroidami. Leczenie takie powinno trwać kilka 2. W.H.C. Burgdorf, G. Plwig, H.H. Wolff, M. Landthaler: Braun-Falco
tygodni, aż do momentu poprawy stanu klinicznego i pa- Dermatologia, Wyd. Czelej Sp. z o.o., Lublin 2010, 664-668.
3. http://www.ncbi.nlm.nih.gov.pubmed.han.bg.umed.wroc.pl/pub-
rametrów immunologicznych. Cała kuracja powinna się med/23806154 [PubMed].
odbywać pod stałą kontrolą parametrów serologicznych. 4. ht t p://w w w.ncbi.nlm.nih.gov.pubmed.han.bg.umed.wroc.pl/
pubmed/8077468 [PubMed].
Bezwzględne przeciwwskazania do stosowania leków
5. http://www.ncbi.nlm.nih.gov.pubmed.han.bg.umed.wroc.pl/pmc/ar-
immunosupresyjnych to: niewydolność wątroby oraz ticles/PMC3478722/ [PubMed].
wrodzone i nabyte niedobory odporności [7]. 6. C. Scully: Choroby jamy ustnej diagnostyka i leczenie, Wyd. Medyczne
Urban & Partner Wrocław 2006, 389-396.
W szczególnych przypadkach, gdy pacjent wykazuje
7. S. Jabłońska, S. Majewski: Choroby skóry i choroby przenoszone drogą
oporność na standardowe leczenie, podaje się dożylne płciową, Wyd. Lekarskie PZWL, Warszawa 2005, 2006, 2008, s. 239-240.
8. G. Herold, i in.: Medycyna wewnętrzna. Repetytorium dla studentów
wlewy immunoglobulin [2].
medycyny i lekarzy, Wyd. Lekarskie PZWL, Warszawa, 931.
Zastosowanie w leczeniu pęcherzycy zwykłej ze 9. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11100023 [PubMed].
względu na obecność przeciwciał znalazła również 10. J. Szepietowski, i in.: Leczenie chorób skóry I chorób przenoszonych dro-
gą płciową, Wyd. Lekarskie PZWL, Warszawa 2002, 217-221.
plazmafereza. Jest przydatna u pacjentów z pęcherzy-
11. http://leczenie-objawy.pl/zmiany-skorne-na-blonach-sluzowych.htm.
cą zwykłą, którzy nie reagują na standardowe leczenie
lub którzy wymagają zbyt wysokich dawek sterydów || ŹRÓDŁA FOTOGRAFII
I. http://www.medicalsubstance.com
i leków immunosupresyjnych [9].
II. http://www.wikipedia.org