Salutació de la comissió de festes

Estimats veïns,
Després de l’aturada provocada per la pandèmia de la COVID-19, el que teniu a les vostres mans
és el programa de festes de Sant Nicolau 2022, que hem organitzat des de la comissió. Enguany,
tenim moltes ganes que aquest Sant Nicolau sigui una realitat.
Així, la programació de Sant Nicolau d’enguany, que es celebrarà els propers 9, 10 i 11 de setembre
de 2022, ha estat elaborada amb molta il·lusió i nervis. Il·lusió de veure que, després que tots els
pobles de l’illa han pogut recuperar les seves festes, nosaltres també podrem. També molta il·lusió
de poder viure aquelles retrobades amb amics i coneguts que tan gaudim enmig de l’ambient
festiu. I, com no podia ser d’una altra manera, il·lusió –i molta!—de diumenge, tornar a veure el
Toro ple de cavalls i gent, i de tornar a veure onejar les banderes de tota l’illa des del punt més
alt de Menorca.
No negarem, però, que també tenim molts nervis. Volem que tot surti bé, i és amb aquest objectiu
que hem estat treballant els darrers mesos. Ha costat tornar a posar en marxa un engranatge que
feia massa dies que estava aturat, però estem convençuts que l’esforç i la feina pagaran la pena.
Tot i que aquesta aturada forçada ha complicat tornar a posar en dansa totes les peces que hi ha
en joc perquè les festes siguin una realitat, el parèntesi d’aquests anys també ha tingut una cosa
bona per a la comissió: l’entrada d’integrants nous. Enguany, idò, som prou més que el 2019 i això
ha fet que ens hàgim renovat i que l’alegria per a fer possible Sant Nicolau s’hagi multiplicat. Com
ja haureu vist amb la nova portada, ser més també ens ha permès donar una cara nova al programa,
però mantenint intacta l’essència d’aquestes festes.
Així doncs, ara mateix la comissió de festes de Sant Nicolau la conformem un grup heterogeni de
persones d’edats, professions i interessos molt diversos, però units per un anhel comú: mantenir
viu Sant Nicolau, poder-lo celebrar i que tots aquells qui vulgueu, pugueu xalar una darrera vegada
enguany tot fent botar els cavalls.
Com sempre, però enguany més que mai, seran dies de moltes emocions, de tenir un nus a la gola
en veure que les festes són una realitat. Poder tornar sentir la nostra fabiolera fer el darrer toc
diumenge o organitzar la revetlla de divendres són moments que ens fan especial il·lusió i que
esperem poder compartir amb tots vosaltres.
Perquè, tot i que pugui semblar que les festes de Sant Nicolau no serien possibles sense l’existència
de la comissió, tampoc podrien ser una realitat sense la implicació de tots els veïns que, d’una
manera o una altra, poseu el vostre gra d’arena perquè les festes siguin possibles. Per això us hem
d’estar immensament agraïts.
I tampoc no podem oblidar la feina incansable que fan els treballadors municipals, així com la
col·laboració de l’Ajuntament des Mercadal. Al mateix temps, també hem de donar les gràcies a la
parròquia de Sant Martí, i al Santuari de la Mare de Déu del Toro per permetre’ns celebrar els actes
solemnes d’aquestes festes. I a totes les empreses col·laboradores i agrupacions municipals. Per
últim, però no menys important, a tots els caixers que s’han inscrit per a sortir.
Ara sí, des de la comissió de Festes de Sant Nicolau, només ens queda desitjar-vos unes molt bones
festes de Sant Nicolau. Que els carrers des Mercadal i el Santuari del Toro s’omplin de rialles, bots i
música aquests dies; i que tots, des dels més petits fins als més majors, sentin l’emoció de la festa
dins seu per tal que la puguem recordar per molts anys.
Així idò, gaudiu i gaudim junts de les festes de Sant Nicolau. Que torni a sonar es flabiol i el Toro
torni a lluir ple de caixers il·lusionats i tota una illa entregada.

Visca Sant Nicolau!

1
 Sant Nicolau
Dies 9, 10 i 11 de setembre de 2022

Dissabte 3
18:00h. Com a novetat d’enguany, tindrà lloc el I TORNEIG DE TENNIS I PÀDEL de Sant
Nicolau a les pistes del club de tennis.
Patrocina: Ca’s Sucrer

Divendres 9
17:30h. A la Plaça de Sant Martí (davant l’església) donarà inici la Gimcana de Salut a càrrec
de Creu Roja. Hi pot participar tothom que vulgui. Us hi heu d’inscriure a Creu Roja
des Mercadal.

20:00h. A la Plaça de Sant Martí, entrega de premis, agraïments i cloenda de la Gimcana de

Salut.

20:30h. A la Plaça de Sant Martí tindrà lloc la XXXV MOSTRA DE REBOSTERIA en la qual,
com cada any, hi podreu participar aportant, a partir de les 20:00h., les vostres
boníssimes coques, panets, pastissets i demés. Entre tots els participants es farà un
saborós sorteig.
Mentrestant, per anar paint i alimentant altres sentits, ballarem al ritme de l’ampli
repertori de cançons que ens oferiran el grup EVA PONS TRIO.

22:30h. Continuarà la revetlla de les festes amb BLACK PEARL i a continuació, perquè no
decaigui la festa, ballarem al ritme de la música proposada per RITMO MENORCA.
No t’ho pots perdre!!!

Dissabte 10
11:00h. Demanem la col·laboració dels veïns del poble perquè arriba l’arena i hem
d’escampar-la pels llocs de la festa. Quants més serem, més xalarem. Animau-vos!

2
12:00h. Sortida del grup LO MILLOR DE CADA CASA des de la Sala Multifuncional. Ens
oferiran un passacarrers musical per començar a ambientar la festa.

17:00h. REPIC DE CAMPANES I CERCAVILA amb la Banda de música XARANGA IDÓ SI i els
gegants des Mercadal, en Martí i na Maria, portats per la colla gegantera de Maó,
que enguany vindran acompanyats d’una parella de gegants de Maó.

18:00h. SORTIDA DE LA QUALCADA. La fabiolera ROSER VINENT SEGUÍ es dirigirà a la placeta

de l’Església on demanarà permís al caixer capellà Mn. JOAN CAMPS SERRA per
començar les festes i sonarà el primer toc de fabiol.

Seguidament, anirà a cercar la caixera sobreposada, NÚRIA COLL PONS, al Carrer

Doctor Llansó n. 41, per junts novament tornar a la placeta de l’Església on se li farà
entrega de la bandera de Sant Nicolau.

A continuació, es farà el replec de tots els cavallers que conclourà amb la incorporació
final de Mn. JOAN CAMPS SERRA, caixer capellà i encarregat de presidir la qualcada.

19:00h. A la Plaça Constitució, JALEO DE SANT NICOLAU. En haver acabat, es faran tres
voltes de caragol pels carrers més cèntrics del poble. En finalitzar aquestes tres
voltes i una vegada desmuntats dels cavalls, els caixers i cavallers es trobaran a ca
la caixera sobreposada, C/ Doctor Llansó n. 41, des d’on partiran, acompanyats de la
Banda de música, a celebrar les solemnes COMPLETES a l’Església parroquial des
Mercadal.

A partir de les 23:15h, acabarem el Dissabte amb la revetlla de les festes amb un bon xou a
la Plaça Pare Camps.
Patrocina: Gurugú i SABOY

Diumenge 11
8:30h. DIANA a càrrec de la Banda de música XARANGA IDÒ SI.

9:00h. SORTIDA DE LA QUALCADA. La fabiolera ROSER VINENT SEGUÍ començarà el replec

dels caixers i cavallers.

9:45h. A la Plaça de l’Església, LLIURAMENT DE LES BANDERES als representants dels

diferents pobles de l’illa.

3
Seguidament, la qualcada iniciarà la PUJADA AL TORO. Tant per pujar com per baixar, hi haurà
SERVEI D’AUTOBÚS gratuït des de les 09:30h fins les 16:30h, a la rotonda de pujar al Toro.
(S’adverteix que per les primeres hores del servei de bus, hi haurà passe prioritari per la gent que
aguanta els cavalls, que aniran identificats amb una targeta.)

11:00h. Al Santuari de la Mare de Déu del Toro, MISSA DE CAIXERS, presidida per
l’administrador diocesà, Mn. GERARDO VILLALONGA. Durant la celebració s’hi
repartirà el tradicional aigua-ros i a la sortida els panellets de Sant Nicolau.

Finalitzada l’Eucaristia, es celebrarà el tradicional JALEO, que acabarà amb el lliurament de

les canyes verdes.

Realitzada la BEGUDA per als caixers i cavallers a la Posada del Toro, davallada as Mercadal i
recollida de les banderes a la Placeta de l’Església.

Col·labora : Bar restaurant Sa posada el Toro

En arribar al poble, la fabiolera entrarà a la placeta de l’Església on es col·locarà a un costat i

aniran entrant els caixers sobreposats de cada poble a deixar les banderes. Tots els caixers i
cavallers acomiadaran el caixer capellà i finalment, havent-hi els cavallers de més edat dins
la plaça, la fabiolera sonarà el DARRER TOC DE FLABIOL d’aquestes festes d’enguany..

19:30h. A la Plaça Sant Martí, Entrega de trofeus del I TORNEIG DE TENNIS I PÀDEL DE SANT
NICOLAU.
Patrocina: Ca’s Sucrer

20:00h. REVETLLA FINAL DE SANT NICOLAU amb una estona agradable escoltant les glosses
a càrrec de SOCA DE MOTS i per acabar amb un bon sabor de boca...

21:30h. Disfrutarem d’un ampli repertori de música i ritme a càrrec de l’ORQUESTA

HURACAN.

Durant la revetlla es faran les tradicionals apostes. Animau-vos a participar!!!

Esperem que passeu unes molt bones festes de Sant Nicolau!!!

4
5
6
7
8
 BONES
FESTES

“PONT NA MACARRANA” - C/ DES SOL - ES MERCADAL

TEL. 971 37 54 59
9
10
11
12
13
Bones festes de Sant Nicolau!
14
15
16
17
18
bones festes!
19
20
 B o n e s
Fe s t e s

Lampisteria
mauri
aigua - llum - gas
calefacció - aire condicionat

Carrer General Alberti, 18 - 07740 Es Mercadal (BALEARES)

Tel. 971 754 736
info@lampisteriamauri.com

www.lampisteriamauri.com
21
c/ major, 3 - 07740 es mercadal - tel. 647 717 733

22
23
24
25
26
27
 torneria
artística
@torneriaartistica
Pere Vinent
tel: 660 10 10 97 - C/ Pla de ses Eres, 4 - Es Mercadal

1996 - 2019

28
29
 e s t e s
o n e sF
B o m !
h
a Tot
Plaça Constitució, 11 · 07740 Mercadal

30
31
 didal
maria català

- patchwork
- buldrafes
-merceria

C/ Nou, 43
Es Mercadal
Telf. 690 73 07 98

32
33
Tenim pomada granissada
amb llimona natural

34
 Bones Festes
TENIM POMADA GRANISSADA
AMB LLIMONA NAtURAL

35
Shop online:
bones festes
can-pons.com
a tothom!
Obrador:
Ronda de Ses Costes, 17
T. 971 154 423 - Es Mercadal
Es Mercadal
MP Tel. 971 15 41 20

36
37
 Bon
Sant Nicolau
A tots “Es gallos” d’Es Gurugú

Carrer Nou, 65
Es Mercadal

38
 Carrer Major, 1 - Tel. 971 37 50 93 - 07740 ES MERCADAL
Plaça de l’Església, 1 - Tel. 971 37 00 64 - 07748 FORNELLS

toniyluciforn@gmail.com

39
Mirada del Toro, 47
Es Mercadal

Tels. 971 375 260

630 412 989

Bones
Festes

Embotits artesans
LLURIACH VEY S.R.M.
Camí de Tramuntana s/n - 07740 Es Mercadal
e-mail: lluriachvey@hotmail.com

Lluriach_Vell www.facebook.com/Lluriach_Vell

40
 Bones festes de
Sant Nicolau a tots

f @saboyesmercadal

41
Molt bones festes de Sant Nicolau
C/ Nou, 3 - Es Mercadal - Menorca - Tel. 971 37 54 01

42
43
 Bones
festes

➩ Avinguda del Dr. Llansó, 119 · 07740 Es Mercadal, Islas Baleares

✆ Tel. Oficina: 971 375 041 · Tel. Móvil: 649 965 750
✉ admin@construccionsmarques.com

44
45
 Dharana

centre de ioga i teràpia integral

Acompañamiento
Tratamientos & masaje & yoga
Antonia Llambias Gomila
Telf. 647 508 694
Menorca
C/ Dr. Fleming, 12 - Es Mercadal
Barcelona
Carol_b C/ Calabria, 207
www.menorcadharana.com

46
quesos y embutidos artesanos

n e s fe s tes
bo
Xec Llorens
Fela Pons
Tel. 660 652 046

Ctra. General, km 18,8

ES MERCADAL - MENORCA
Tel. 971 154 077
sarangimercadal@gmail.com

47
48
49
50
51
52
53
54
 bones festes!

SEBASTIÀ BOSCH
659 99 54 06
✉ biaboschtomas2@gmail.com
ES MERCADAL

55
56
 Salut i Bones Festes !

57
eduard.florit@gmail.com 675 316 938 @edusoundmenorca

58
Sis cavalls fills d’en Murillo de S’Aranjassa
al Toro per Sant Nicolau.

Bones Festes!

59
 imprimim les teves idees
gràfiques
971 35 16 00
offset i digital grafiques@menorca.info

60
61
 L’hotel S’Antiga
desitja a tots
els mercadalencs i mercadalenques
unes molt bones festes
de Sant Nicolau.

62
63
64
DL: ME-572/2022