Kullanım Kitabı

RCCB Tester
Önsöz
Bu el kitabı koruyucu kaçak akım rölesi test cihazını anlatmaktadır. Bu kitaptaki bilgiler hem kullanıcı
hem de cihaz güvenliği içindir.

ÖNERİLER
.

KARŞILAŞILMASI MUHTEMEL TEHLİKELER.

CİHAZA ARIZA YAPTIRTABİLİR

HAYATİ TEHLİKE YARATABİLİR

Fout! Alleen
Garanti
Cihaz garantisi teslim tarihinden itibaren 6 aydır. Kullanım hataları, düşürme ve darbeden dolayı oluşan
hasarlar, uygun olmayan kullanım nedeniyle oluşan hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Cihaz teknik servis
gözetimi sonucu hazırlanacak rapora göre garanti altında veya dışında sayılır.

Fout! Alleen
Uyarı İşaretleri
Cihazın kullanımında güvenlikle ilgili olarak kullanılan ikaz işaretleri bulunmaktadır.

Resim Tanım Test Cihazındaki Yeri

Dikkat: Cihazın arkasında etiket üzerinde.

Tehlike işaretleri. Lütfen kullanıcı
Talimatlarına uyunuz
1
Dikkat: Cihazın arkasında talimat etiketi üzerinde ve pil
Açık parçalarda elektrik akımı. Kapağının içinde.

2
İşaret: Cihaz arkasında talimat etiketinde.
Class II izolasyon sınıfı (çifte
izolasyon).

İşaret: Cihazın ön yüzünde KEMA KEUR işareti

bulunur.
Cihazın KEMA sertifikası olduğunu gösterir.

CE- İşaret: Cihazın ön yüzünde CE-işareti bulunur.

Avrupa direktiflerine uygundur.

Fout! Alleen
KONULAR

1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI ................................................................................................................... 8

2. GİRİŞ .................................................................................................................................................... 9
2.1 GENEL......................................................................................................................................................... 9
2.1.1 kullanım............................................................................................................................. 9
2.1.2 Hedef Grup ........................................................................................................................................ 9
2.1.3 Çalışma prensibi .............................................................................................................................. 10
2.2 ÖZELLİKLER ......................................................................................................................................... 12
2.3 SERTİFİKASYON .......................................................................................................................................... 14
3. CİHAZIN UNSURLARI ................................................................................................................................. 15
3.1 GENEL.... ................................................................................................................................................... 15
3.2 ÖLÇÜM PRENSİPLERİ .............................................................................................................. 15
3.2.1 Gözle muayene ................................................................................................................................... 15
4. KURULUM, ÇALIŞTIRMA VE AYARLAMA .................................................................................. 16

5. CİHAZIN KULLANIMI ............................................................................................................................ 17

5.1 ÇALIŞTIRMA .................................................................................................................................................. 17
5.1.1 başlama................................................................................................................................................... 19
5.2 TESTING ........................................................................................................................................................ 19
5.2.1 Temas voltajının ayarlanması (VC) ....................................................................................................... 20
5.2.2 Test 1: Temas voltajı (VC) ................................................................................................................. 20
5.2.3 Test 2: Atma Zamanı (t) ...................................................................................................................... 21
5.2.4 Test 3: Atma akımı (I) atma süresi (t) . .................................................................................... 23
5.2.5 Test 4: Voltaj (VL-PE) veya frekans (f) ............................................................................................. 24
5.3 SONUÇLARIN HAFIZAYA ALINMASI ..................................................................................................... 25
5.4 HAFIZADAN SONUÇ ÇAĞIRILMASI ................................................................................................. 27
5.5 RS232 HABERLEŞME ........................................................................................................................... 29
5.6 SONUÇLARIN SİLİNMESİ .......................................................................................................................... 31
5.7 CİHAZIN RESET EDİLMESİ .................................................................................................................. 34
5.8 PROBLEM ÇÖZME .................................................................................................................................. 35
5.9 KALİBRASYON VE TAMİR ...................................................................................................................... 36
6. BAKIM ................................................................................................................................................... 37
6.1 PİLLERİN DEĞİŞİMİ………. ..................................................................................................................... 37
6.2 TEMİZLİK..................................................................................................................................................... 38
7. AKSESUAR VE PARÇA DEĞİŞİMİ ……… ..................................................................................................... 39

Fout! Alleen
F
Tablolar:

Tablo 1: Cihazdaki semboller

Tablo 2: Anahtarlar
Tablo 3: Admissible ranges of disconnection times according to IEC 1008-1 standard
Tablo 4: Sonuçların hafızaya alınması
Tablo 5: Default değerler
Tablo 6: Genel hatalar ve uyarılar

Şekiller:

Şekil 1: TT Sistem bağlantısı

Şekil 2: Alternatif hata akımı
Şekil 3: Kullanım
Şekil 4: Temas voltajı test sonucu örneği
Şekil 5: Atma zamanı test sonucu örneği
Şekil 6: Atma akımı ve atma akımındaki atma süresi test sonucu örneği
Şekil 7: VL-PE voltajı ve ana frekans (f)testi sonucu örneği
Şekil 8: Her bir fonksiyonun kimlik adresi
Şekil 9: RS232 konnektör
Şekil 10: RS232 kablo
Şekil 11: Çıkış alma örneği
Şekil 12: Pil takılması
Şekil 13: Test probları

Fout! Alleen
1. GENEL GÜVENLİK KURALLARIY
REGULATIONS

Cihazla herhangi bir şey yapmadan önce bu kullanım kitabını dikkatle okuyunuz.

Nieaf-Smitt Hatalı kulanım dolayısıyla oluşan herhangi bir zarardan ne üretici ne

4 de satıcı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Normal kullanım esnasında cihaza takılı parçaların sökülmesi veya farklı yerlere
takılması kesinlikle uygun değildir. Ölçüm yöntemi ve aralığı cihaz arkasındaki
etikette bulunmaktadır.
5

Cihazın patlama riski bulunan alanlarda kullanılması kesinlikle yasaktır.

Eğer cihaz başkaları tarafından kullanılacaksa,sahibi olarak kullanıcı sorumlu

olacaktır.

Tamir Nieaf-Smitt bv tarafından yapılır.

8

Yeterli ışığı olan temiz ve emniyetli bir ortamda kullanınız..

9

Fout! Alleen
2.GİRİŞ

2.1 GENEL

2.1.1 Kullanım amacı

RCCB test cihazı elektrik tesisatlarının güvenliğini değerlendirmek amacı ile üretilmiştir.

RCT-S diferansiyel akım korumalı koruyucu anahtarlar ile ilgili testlerin yapılmasını sağlar. Eğer bu
amaçların dışında kullanılırsa cihaz arızlanabilir ve üreticinin bu işle ilgili herhangi bir sorumluluğu
kalmaz.

2.1.2 Hedef grup

Cihaz ve el kitabının hedef kullanıcı grubu eğitim almış ehil kişiler ve teknik olarak kalifiye
elektrikçilerdir.

Ehil kişi:
- Eğitim ile yeterli düzeyde bilgi edinmiş ve;
- cihazı kullanma konusunda yeteneği olan kişidir.

Kalifiye elektrikçi:

- yetişkin;
- eğitim ile yeterli düzeyde bilgi edinmiş;
- cihazın teknolojisini bilen ve muhtemel tehlike ve risklerden haberdar olan kişilerdir.

Tamir Nieaf-Smitt bv tarafından yapılabilir.

10

Kullanımın manası:
- Cihazı kurmak ve test yapabilmek;
- sonuçları işleyebilmek

Fout! Alleen
2.1.3 çalışma prensipleri

RCD kullanımın prensipleri

Şekil 1: TT sistem bağlantısı

RN Trafonun toprak direnci

RSEC Trafo sekonder direnci

If Eğer faz akımının bir kısmı kötü izolasyondan dolayı cihazın gövdesine kaçak yapıyorsa,
topraklama boyunca tehlikeli bir temas gerilimi (Vc) görülür. Bazı RCD ler sadece pozitif veya
sadece negatif yarı saykıla karşı hassastır. RCT-S pozitif (0°) veya negatif (180°) faz başlangıcı ile
hata akımı oluşturabilir. Bkz. şekil 2 (a & b).

a) Alternating form (başlama fazı 0°)

Fout! Alleen
 b) Alternating form (başlama fazı 180°)

Şekil 2: Alternating hata akımı .

Yapı
RCT-S farklı kaçak akım rölelerinin testlerini yapabilmek amacıyla üretilmiş işlemci kontrollü bir
cihazdır. Yapacağınız testi komutatör anahtarı ile seçiniz. Kullanıcı, arzu edilen testi önceden
belirleme imkanına sahiptir.

RCT-S cihazı ile test edilebilecek RCD ler

1. Hata akımının formuna göre hassasiyet
- tip AC.
2. Bağlantı kapanayı geciktirme;
- geciktirmesiz (standard tip);
- geciktirmeli (seçici tip).
3. Değişik akım değerleri
- 10 mA; 30 mA; 100 mA; 300 mA; 500 mA.

Bağlantı
Cihaz 4 adet alkalin (4 x 1,5 V IEC) pil ile çalışır. TCihaz açma kapama düğmesi ile sunulur ve cihazı
açınca bir kere kullanılır. Test kabloları ve RS232 kablosu cihaza üst kısmından bağlanır.

Ölçüm
Cihazla aşağıdaki ölçümler yapılabilir;

1. I♠N (geciktirmesiz tip) veya 2I♠N (seçici tip) RCD lerdeki akımlarda, attırmadan temas gerilimi (
ölçer
2. I♠N, 2I♠N, 5I♠N RCD lerde atma süresi
3. Atma akımı (I♠) ve atma akımındaki atma süresi (t)
4. Faz ve koruyucu toprak arasındaki şebeke gerilimi

Fout! Alleen
2.2 ÖZELLİKLER

Genel
Güç Kaynağı : 4 x 1,5 V IEC LR14 alkalin pil
Pil Ömrü : yaklaşık 2000 measurements (1 ölçüm 5 dakika)
Ekran : 3 dijit 7 segment LCD 19 mm
Kalite standardı : ISO 9001
Ağırlık : yaklaşık 0,75 kg –piller dahil
Ebat (En x Derinlik x boy) : 110 x 65 x 290 mm
Otomatik L/N değişimi : içinde

Kullanma ve saklama koşulları

Referans ısı aralığı
Çalışma ısı aralığı
Saklama ısı aralığı
Max. Çalışma ortam nemi
Max. Saklam ortam nemi
Koruma sınıf
Koruma klasifikasonu
Kirletme kategorisi
Aşırı voltaj koruma
: 5°C - 35°C
: 0°C - 40°C
: -10°C - 60°C
: 85% RH (0°C - 40°C)
: 80% RH (40°C - 60°C)
90% RH (-10°C - 40°C)
: IP50
: çift izoleli
: Class II
: kategori III 300V

Testler
Nominal voltaj : 100 - 250 Vac
Nominal frekans : 45 - 65 Hz
Max. Toprak voltajı : 250 Vac
Max. L/N voltajı : 264 Vac

Standard ve seçici RCD lerde atma süresi

Kaçak akım Aralık (ms) Çözünürlük (ms) Hassasiyet

I∆N 0 ÷ 1000
2 I∆N 0 ÷ 200 1 ±(2% of reading + 3ms)
5 I∆N 0 ÷ 50 (150 m )

Fout! Alleen
Hata akımının RMS değerleri (10 ms)

I∆N (mA) 2 I∆N (mA) 5 I∆N (mA)

10 20 250 *
30 60 250 *
100 200 500
300 600 1500
500 1000 2500

Hata akımı hassasiyeti: +10%, -0%

* I∆N ≤ 30mA değerler için test akımı 0.25A.

Standart RCD veya Seçici (selektif) RCD lerde temas gerilimi

Aralık VC (V) * Çözünürlük (V) Hassasiyet

+10%, -0% (of reading) ±0,2 V

0 ÷ 99,9 0, 1 (Vc = 0 ÷ 9,9 V)
+10%, -0% (of reading)
(Vc = 10.0 ÷ 99.9 V)

Test akımı: 0.5 I∆N

Yukarıdaki tabloda yer alan özellikler aşağıdaki koşullar altında geçerlidir.

- ölçüm esnasında hat voltajındaki max. oynama ±1%,
- Koruyucu toprağa başka voltaj karışmamalıdır.

Standard RCD nin atma akımı (I∆)

Aralık I∆ Çözünürlük Hassasiyet

(0,5 ÷ 1,4) I∆N 0,1 I∆N - 0,1 I∆N .... + 0,2 I∆N

- Standart tip RCD nin atma süresi (t) :

Aralık (ms) Çözünürlük (ms) Hassasiyet

0 ÷ 500 1 ± (2% of reading + 2 ms)

Fout! Alleen
Değiştirme voltajı UL-PE

Aralık UL-PE (V) Çözünürlük (V) Hassasiyet

0 ÷ 250 1 ± (2% of reading +2V)

Frekans

Aralık (Hz) Çözünürlük (Hz) Hassasiyet

25 ÷ 99,9 0,1
100 ÷ 499 1 ± (0,1% of reading +1dig)

Taşıma
Cihaz portatif bir cihazdır, elde ya da sırt üstü koyularak kullanılabilir.
Taşırken kırılmalara karşı dikkatli olunuz

2.3 SERTİFİKASYON
Test cihazı ve bu kullanım kitabı Avrupa birliği direktiflerine uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test
edilmiştir. Tüm safhalarda Avrupa birliğinin ilgili standartları dikkate alınmıştır.

Fout! Alleen
3. TESTER COMPOSITION

3.1 GENEL
RCT-S saf ABS plastikten imal edilmiştir. Ön tarafında test sonuçlarını gösteren ekranı vardır. Temel
parçalar (bkz bl. 5) aşağıda listelenmiştir:

Ön:
1. Açma kapama düğmesi
2. Komütatör
3. LCD-ekran

Arka:
1. Talimat etiketi
2. Seri numarası
3. Pil Yuvası
4. Pil yuvası vidası

3.2 ÖLÇÜM PRENSİPLERİ

3.2.1 Gözle Kontrol

Güvenli test yapmadan önce tesisatı veya test edilecek objeyi gözle kontrol ediniz. Gözle görülür bir
bozukluk, hata, kablo kopuğu v.s. var ise yetkili kişilere bunu tamir ettirmeden asla test yapmayınız.
Gözle kontrol kullanıcı tarafından yapılmalıdır.

Fout! Alleen
4. Kurulum; Kurma ve ayarlama

Cihazı sadece üzerinde herhangi bir hasar yoksa ve ilgili parçaları takılı ise
kullanınız.
11 components belonging to the tester are mounted

Cihazın taşınmasında herhangi bir hasar gelmemesi için dikkatli olunuz

12

Bu bölümde cihazın kurulması ve ayarlanması ile ilgili bilgiler verilmektedir. Cihazı ehil bir
kişinin kurması ve kullanması gerekir.

1. Cihazı ambalajından çıkartınız. Hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.

2. Cihazı test odasındaki düz bir zemine yüz üstü yatırınız. Cihazla ilgili olarak kullanılması,
ayarlanması ve test sonuçlarının okunması konusunda bilgileniniz.
3. Cihazın pillerini takınız.
4. Cihazın arkasındaki talimatnameye göre test edilecek objeye bağlayınız.
5. Seçilmiş testi yapınız.

Kullanım kitabını gerektiğinde kolayca bulunacak bir yere koyunuz.

13

Fout! Alleen
5. CİHAZ NASIL KULLANILIR

5.1 Kullanım

1. Açma / Kapama düğmesi 1. Kullanım talimat etiketi

2. Komütatör 2. Seri numarası
3. Hafıza arama düğmesi (yukarı) 3. Pil Kapağı
4. Hafıza silme düğmesi 4. Pil yuvası vidası
5. VC Limit/Ekran tuşu 5. Vida kapağı
6. Selektif (geciktirmeli) RCD tipi 6. Kauçuk kapak
7. Hafıza arama düğmesi (aşağı)
8. Test başlatma tuşu
9. Hafızaya alma tuşu
10. Hafıza çağırma tuşu
11. afıza durum LEDi
12. t♠N fonksiyonunda nominal akım tuşu
13. LCD Ekran
14. Haberleşme (RS232)

Şekil 3: Kullanım

Fout! Alleen
Tuşlar
Function key description.

Tablo 2: Anahtarlar

Seçici Konumu Açıklama

Açma/Kapama - Cihazı açar ve kapatır; Cihaz 10 dakika süre ile kullanılmadığında da kendini
otomatik olarak kapatır.
Recall result - Test sonuçlarını ekrana çağırır;
Save result - Ekrandaki sonuçları hafıza kaydeder;
↑ I♠Nx - test sonuçlarını hafızaya alırken onlara numara verir;
↓ I♠N - to check, in the [Recall Result] function, other results which have been saved
later than the displayed one under the same object and measuring place
identification number;
- t♠N fonksiyonunda nominal hata akımına uygun çarpanı seçer
(I♠Nx)
-, t♠N or I♠ fonksiyonunda nominal hata akımına uygun çarpanı seçer

Clear memory - Hafızadaki sonuçları siler

- to clear all saved results under a certain object identification number
(without dots YYY);
- to clear the saved results under a certain measuring place identification number
only (with dots XXX);
- to clear, in the [Recall Result]-function, the displayed result only;
- Cihazı RESET’ ler.
[S] - Standart ya da seçici tip RCD seçme düğmesi

Vc lim / Display
Contact voltage (VC)
Tripping time (t)
Trip out current (I)
Voltage (VL-PE)
Frequency (f)
Send Data (RS232)
- to select [VC LIM] hen the rotary switch is in the [VC] position
- to display the results or the parameters of the displayed results
- to select, in the [Save Result] or in the [Recall Result]-function, the object
identification number or measuring place identification number;
- Temas gerilimi Vc ölçümü
- Atma süresi ölçümü;
- Atma akımı ölçümü;
- Şebeke gerilimi ölçümü;
- Frekans ölçümü;
- Hafızadaki bilgileri PC ye gönderir.

Fout! Alleen
5.1.1 Başlama

Cihazın kullanımını ehil kişiler yapmalıdır.

Cihazı test esnasında asla açmayınız.

14 Her testten önce kontrol:

* kablolardaki görünür hasarlar;
* cihazdaki görünür hasarlar.

1. Cihazın görünür hasarlarını kontrol ediniz hasarlı ise kullanmayınız..

2. Test kablolarını takarak test edilen cihazı sonra bağlayınız.
3. Cihaz bir kez kullanılmalıdır.

Test seçimi
Gözle kontrolden sonra cihazı tesisat veya test edilecek objeye bağlayınız..

Dört test yapabilmekteyiz:

Test 1: Temas gerilimi testi (VC);
Test 2: Atma zamanı testi (t);
Test 3: Atma akımı (I♠) ve atma zamanı (t♠);
Test 4: Şebeke gerilimi ve frekans ölçümü.

5.2 TEST

- Yüksek elektromanyetik ya da elektrostatik etki olan yerlerde test yapmayınız

15

Gelecek bölümde test yöntemleri açıklanmaktadır. Bundan önce cihazın paragraf 5.1 de
açıklandığı gibi kurulmuş olmasını sağlayınız
carried out as described in paragraph 5.1.1.

Fout! Alleen
5.2.1 Temas geriliminin ayarlanması (VC)

Ölçüm esnasında kabloları sökmeyiniz. Çıplak parçalar yüklü olacağından;

- ölçüm anında tesisata veya çıplak kablolara dokunmayınız;
- Her sonuç bir kere kaydedilir..

16

Normal bina tesisatlarında izin verilen temas gerilimi 50 V dur. Daha yüksek bir değer istenirse
(hastane gibi), bu değer 25 Va kadar düşebilir. Tizin verilen değer aşağıdaki prosedür izlenerek
cihaza önceden girilebilir:

Temas gerilimi ayarı:

1. Ek 2 deki gibi test kablosunu cihaza bağlayınız
1. Komütatörü [Contact voltage VC] bölümüne getiriniz.
2. Doğru olan en yüksek değeri [VCLIM / Display] tuşu ile giriniz.

Cihaz kapansa bile bu değer sürekli tutulur ve sonraki testler için bu değer geçerli olur.
Piller değiştikten sonra, fabrika ayarı olan 50 V’a geri döner.

5.2.2 Test 1: Temas Gerilimi (VC)

test 1 nasıl yapılır:
1. Ek 2 deki şemadaki gibi test uçlarını cihaza bağlayınız
2. Komütatörü [contact voltage Vc] konumuna alınız.
3. İhtiyaç duyulan hata akımını [↓ I♠N] tuşu ile ayarlayınız.
4. Temas voltajının izin verilen en fazla değerini ayarlayınız (bkz. paragraf 5.2.1).
5. [Start] tuşuna bir kere basınız.
6. Sonuç ekrana gelir.,sonucu okuyun ve gerekiyorsa kayıt edin ve verilen hafıza no’sını sonra
okumak için aklınızda tutun (bir yere yazın).
7. Ölçüm parametrelerini değiştirmek için [Display] tuşuna basın.
8. Sonucu kaydedin, gerekiyorsa kayıt edin ve verilen hafıza no’sını sonra okumak için aklınızda
tutun (bir yere yazın)..
9. Test ucunu sökün veya yeni teste başlayın.

Fout! Alleen
 Temas gerilimi. (Eğer sonuç önceden ayarlanmış
değeri aşarsa ekranda uyarı gözükür).


DISPLAY
↓

Nominal kaçak akım (hata akımı) temas geriliminin

olduğu akım.

Şekil 4: Temas gerilimi sonuç örneği

5.2.3 Test 2: Atma zamanı (t)

Testin yapılması 2:
1. Ek 2 deki şemadaki gibi test uçlarını cihaza bağlayınız.
2. Komütatörü [Tripping time (t)] konumuna alınız
3. [↑ I♠N] ktuşu ile istenen hata akımı değerini ayarlayınız(RCD üzerinde yazar ).
4. [↓ I♠NX] tuşu ile doğru hata akımı katsayısını ayarlayınız
5. [S] tuşu ile standart ya da seçici RCD tipini ayarlayınız
6. Temas gerilminin izin verilen değerinin (VCLIM) zaten ayarlandığından emin olunuz
7. [Start] tuşuna bir kere basınız.
8. Sonuç ekrana gelir. Sonucu okuyunuz.

9. Sonucu kaydedin, gerekiyorsa kayıt edin ve verilen hafıza no’sını sonra okumak için aklınızda
tutun (bir yere yazın).
10. Test ucunu sökün veya yeni teste başlayın.

Fout! Alleen
 Atma zamanı (t). Sonuçlar tablo 3 deki sonuçlar gibi
değilse ekrana uyarı gelir.


DISPLAY
↓

Atma zamanındaki nominal kaçak akım

Şekil 5: Atma zamanı test sonucu örneği

Tablo 3: IEC 1008-1 standardına göre izin verilen sökme zamanı aralığı

RCCB Tipi I 2I 5I * Not

standard 0,3 0,15 0,04 max. Atma zamanı (s)

seçici 0,5 0,2 0,15 max. Atma zamanı(s)

0,13 0,06 0,05 min. gecikme

(s)
* I∆N ≤ 30mA değerler için test akımı 0.25A.

- Güvenlik nedeniyle temas gerilimi nominal hata akımının yarısı ile diğer
parametrelerin testinden önce yapılır.
- Seçici RCD entegre kaçak akım fonksiyonuna sahiptir. Bunun sebebi
kullanıcının sonuca varmadan önce 30 sn beklemek zorunda olmasıdır. Temas
gerilimi için test akımı artışı kompanse edilmiş olur.
17

Fout! Alleen
5.2.4 Test 3: Atma zamanındaki atma akımı

Testin yapılması 3:
1. Ek 2 deki şemadaki gibi test uçlarını cihaza bağlayınız.
2. Komütatörü [Trip out current (I)] konumuna alınız
3. [↓ I♠NX] tuşu ile istenen hata akımı değerini ayarlayınız).
4. Temas geriliminin izin verilen değerinin (VCLIM) zaten ayarlandığından emin olunuz

6. [Start] tuşuna basıp sonucu bekleyiniz.

7. [Display] ktuşuna basarak atma akımındaki atma zamanı değerini kontrol ediniz.
8. Sonucu kaydedin, gerekiyorsa kayıt edin ve verilen hafıza no’sını sonra okumak için aklınızda
tutun (bir yere yazın).
9. Test ucunu sökün veya yeni teste başlayın.

Atma akımı


ekran
↓

Atma akımındaki atma zamanı


ekran
↓

Atma akımı ve zamanı için nominal kaçak akım

Şekil 6: Atma zamanı ve atma akımı test sonucu örneği

Güvenlik nedeniyle temas gerilimi nominal hata akımının yarısı ile diğer
parametrelerin testinden önce yapılır.
- Seçici RCD entegre kaçak akım fonksiyonuna sahiptir. Bunun sebebi
kullanıcının sonuca varmadan önce 30 sn beklemek zorunda olmasıdır. Temas
gerilimi için test akımı artışı kompanse edilmiş olur.
18

Fout! Alleen
5.2.5 Test 4: Voltaj (VL-PE)ve frekans (f)
Testin yapılması 4:
1. Ek 2 deki şemadaki gibi test uçlarını cihaza bağlayınız.
.
2. Komütatörü[Voltage (VL-PE) / frequency (f)] konumuna alınız
3. Görüntülenen sonucu okuyunuz
4. [Display] tuşuna bsarak ver olan gerilimin frekansını kontrol ediniz..
5. Sonucu kaydedin, gerekiyorsa kayıt edin ve verilen hafıza no’sını sonra okumak için
aklınızda tutun (bir yere yazın).
6. Test ucunu sökün veya yeni teste başlayın

Var olan gerilim VL-PE


EKRAN
↓

Var olan gerilimin frekansı

Şekil 7: Voltaj ve frekans sonuçları örneği

Fout! Alleen
5.3 SONUÇLARIN HAFIZAYA KAYDI

Her bir test sonucu kullanıcı tarafından numaralandırılabilir. Kod aşağıdaki 2 x3 karakterden oluşur

X.X.X test edilen obje içindeki belirli bir lokasyonu temsil eder. YYY kodu ise test edilen objenin
kodudur. Dikkat: X.X.X en azından Y.Y.Y. kodundan bir seviye daha yüksektir. FDetaylı bilgi
için PAT-SW yazılım kullanım kitabına bakabilirsiniz.

Her test sonucu aşağıdaki gibi saklanır:

Tuşlar yorumlar

Son değiştirilen kod (YYY nin X.X.X.) değiştirilme sırası ile saklanır.

Gerekliyse yeni kodları [↑, ↓] tuşları ile girin.

[DISPLAY] ktuşuna basarak diğer parçaların kodunu kontrol edin ve ya [↑,

↓] tuşları ile değiştirin.

[Save Result] tuşu ile kayıdınızı teyid edin.

Ekran değeri, alt sonuçlar ve parametreleri ile birlikte hafızaya kaydedilmiş durumdadır. Bu değer
[Recall Result]- fonksiyonunda iken [DISPLAY] tuşuna basılarak kontrol edilebilir.
The list of the sub results andAna sonuçla beraber hafızaya atılan alt sonuç ve parametreler aşağıdaki
tabloda görülmektedir:

Fout! Alleen
Tablo 4: Sonuçların hafızaya atılması

Ana Sonuç Alt sonuç ve parametreler

Temas gerilimi I- Nominal hata akımı

- RCD tipi (standart ya da geciktirmeli)
Atma zamanı I- Nominal hata akımı
- RCD tipi (standart ya da geciktirmeli)
- Nominal hata akım çarpanı
- Hata akımının başlangıç polaritesi
Atma Akımı t- Atma akımındaki atma süresi
I- Nominal hata akımı
- Hata akımının başlangıç polaritesi
Şebeke gerilimi f- Şebeke frekansı

- Hafıza prosedüründe komütatör çevrilirse fonksiyon kapanır.

- Tüm sonuçlar için, 001 ile 999 numaralar kullanılabilir.
- numaralandırma yapılmazsa tüm sonuçlar aynı kod numarası altında saklanır.
sadece ölçüm yeri kodu her testte değişir.

Fout! Alleen
5.4 HAFIZADAKİ SONUÇLARI ÇAĞIRMA.

Her sonuç alt sonucu ve parametresi ile birlikte hafızaya atılır. (bkz. tablo 4).
Her fonksiyonun bir kod nmarası vardır (1 t/m 3 bkz aşağıdaki şekil). TKullanıcı alt sonucun ait olduğu fonksiyonu
numaralandrabilir. Bu numara, çağırılan sonuçlar ekrana gelmeden bir süre ekranda gözükür.

Şekil 8: Her fonksiyonun kod numarası

Sonuçlar nasıl çağırılır:

Tuşlar Yorumlar

Son değiştirilen kod (YYY nin X.X.X.) değiştirilme sırası ile saklanır.

İstenen kodu [↑, ↓] tuşları ile belirleyiniz.

İstenen kodu [↑, ↓] tuşları ile belirleyiniz.

.
Save Result] tuşu ile kayıdınızı teyid edin.

Fout! Alleen
 [DISPLAY] tuşuna basarak diğer parçaların kodunu kontrol edin ve ya [↑, ↓]
tuşları ile değiştirin.

Hafıza bölgesini işaretleyin ( X.X.X, YYY):

Sonuç 1 + alt sonuç;

Sonuç 2 + alt sonuç;
...
...
Sonuç n + alt sonuç

- Hafıza prosedüründe komütatör çevrilirse fonksiyon

kapanır.
- Alt sonuçlar için de [DISPLAY] tuşunu kullanınız.

Fout! Alleen
5.5 RS232 HABERLEŞME

2.....Rx
3.....Tx
5.....GND

Şekil 9: RS232 Konnektör

Ön taraf Ön taraf

2 Rx 2
3 Tx 3

5
GND 5

Cihaz tarafı (erkek) Bilgisayar tarafı (dişi)

Şekil 10: RS232 kablosu

- RS232 kablosu ile cihazı PC ya da yazıcıya bağlayınız.

- PAT-SW yazılımını kullanarak tüm haberleşme parametrelerini PC den ayarlayınız.
- Komütatörü RS232-konumuna ayarlayınız “ Prt ” gözükür;
- Kayıtlı bilgiyi PC aktarmak için [START] ktuşuna basınız.

Fout! Alleen
RS232 parametreleri
- baud rate 4800 Baud;
- format: 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit, no parity;
- protocol: XON/XOFF.

Nieaf - Smitt B.V.

Type Tester
Serial. Nr. 9621002
-----------------------------
Date: -------------------
Operator: ----------------
Place: --------------------
Note: --------------------

Object: 001 Place: 001

-------------------------------
Test 1
Testresult

Şekil 11: Çıktı örneği

- Haberleşmeyi kesmek için komütatör konumu değişmelidir..

Fout! Alleen
5.6 Sonuçları Silme

Herhangi bir karışıklıktan korunmak için yeni bir test serisine başlarken hafızayı tamamen silmenizi
öneririz. Bazen sadece kayıtlı bilginin lokasyon adresi veya sadece çağırılan sonuçlar silinebilmektedir. .
Bu tarz karışıklıktan korunmak için silme prosedürünün doğru yapılmış olması gereklidir.

Tüm sonuçları silme.

Komütatörü RS232 konumuna alınız..

Tuşlar Yorumlar

Yanıp söner.

Bu tuşa tekrar basarak silme işleminin teyidi alınır.

Sadece belirli objelerin (YYY) kaydını silme.

Komütatörü RS232 konumuna alınız.

Tuşlar Yorumlar

Son değişen kısmi kod (X.X.X of YYY), görüntülenir.

Obje kodunu seçmek için [DISPLAY] tuşunu kullanınız.

İstenen kodu [↑, ↓] tuşları ile giriniz.

“ ” yanıp söner

Bu tuşa basarak silme işleminin teyidi

Fout! Alleen
Sadece belirli ölçüm yerinin sonuçlarının (X.X.X) silinmesi.
Komütatör RS 232 konumunda.

Tuşlar Yorumlar

Son değişen kısmi kod (X.X.X - YYY), ekrana gelir.

İstenen obje / ölçüm alanını [↑, ↓] tuşları ile giriniz.

[DISPLAY] ktuşu ile ölçüm alanı/ obje kodunu giriniz.

İstenen obje/ ölçüm alanını [↑, ↓] tuşları ile gerekiyorsa ayarlayınız.

[DISPLAY] tuşu ile zaten girilmiş oln ölçüm yerikodunu seçilmedi ise seçiniz.

“ “yanıp söner.

Bu tuşa tekrar basılarak silme işlemi teyid edilir.

Sadece ekrana çağırılan sonuçların silinmesi

Komütatör RS232 konumunda.

Aşağıdakileri yapınız:

1. Belirli bir ölçüm yeri ve obje kodunu çağırıp aşağıdaki prosedürü uygulayınız.
2. [↑, ↓] tuşları ile silinecek sonucu çağırınız.

3. [Clear memory] tuşuna basınız, “ “ yanıp söner.

4. [Clear memory] tuşuna silme işlemni teyid etmek için tekrar basınız.

- Tekrar çağırma veya silme işleminde işlemi kesmek için

komütatörün konumunu değiştiriniz..

Fout! Alleen
Fout! Alleen
5.7 CİHAZIN RESET EDİLMESİ

Pil değişimi veya herhangi bir hata kodu ile karşılaşıldıktan sonra cihazın reset edilmesini öneririz.
Reset etme işlemi?
1. Cihazı kapatınız.
2. [Clear memory] tuşuna basılı tutarken cihazı açınız.
3. ibaresi bir süre için ekranda görülür ve cihaz reset edilmiş olur.

Tablo 5: Fabrika ayarları

Parametre Fabrika ayar değerleri

VC lim 50 V

All memory locations Boş

RCD tipi standard

Kayıt için başlangıç alanı 001 / 0.0.1 (obje / ölçüm alanı)

Hafıza çaırma için başlama alanı 001 / 0.0.1 (obje / ölçüm alanı)
place)
Nominal Hata Akımı 10 mA

Nominal hata akımı çarpanı x1

If batterEğer piller değiştirildi ise cihaz kapanıp açıldığında otomatik olarak reset edilir.
Tüm parametreler fabrika ayarına döner.

Fout! Alleen
5.8 SORUN ÇÖZME
Tablo 6 de farklı hata mesajları yer almaktadır. Her mesaj için çözüm de önerilmiştir.

Değişik testler yapılırken değişik hata nesajları ekrana gelebilir.

Bunlar aşağıdaki anlamları taşır;

Tablo. 6. Genel hatalar ve uyarılar

warnings
Ekran Açıklama Sebep

Ölçülen voltaj: Voltage VL-PE limit dışı

VL-PE yanıp sönüyor 100V ÷ 264V
Erişim dışı test sonucu aralık dışı, bkz paragraf
“Özellikler”
Yanıp sönüyor Yarım oranlı akım ile temas gerilimi testi
yapılırken RCD atmış (I∆N/2)

Temas gerilimi VC VC I∆N akımında veya çift kat akımda 2I∆N

(S type) temas gerilimi ayarlanan değerden
yüksek

Yanıp sönüyor Cihaz fazla ısınmış → bekleyin

Atma zamanı tablo 1 ile uyumlu değil veya

temas gerilimi yüksek.

Şebeke voltajı var, pfaz prizin kırmızı işaretli

tarafında.

Faz ve Nötr terminalleri değişmiş. Faz

terminali Shuko prizin kırmızı işaretli zıt
tarafına bağlanmış.
Pil voltajı 4.2V tan düşük → pilleri
değiştiriniz.

Hafıza boş.
mem
Hafıza tam çalışıyor
Silme fonksiyonu çalışıyor.
Cihaz reset edilmiş ya da piller
değişmiş.

Ölçüm yeri tanım numarası

Obje tanım numarası

number

Fout! Alleen
Fout! Alleen
6. BAKIM

Parçaları kendiniz değiştirmeyiniz.

(bkz. paragraf 2.1.2)

2

6.1 PİL DEĞİŞİMİ

Tüm pilleri çıkartınız. Eğer hafızada ölçüm var ve ekranda BAT ibaresi çıktıysa
kayıtları bir PC veya yazıcıya aktarınız. Piller 1 dakika içinde değiştirilmelidir.

Pil yuvasını açmadan önce tüm kabloları sökünüz (problar ve RS232)

Pil yuvasındaki çıplak parçalarda elektrik olabilir.

4

Ekranda “BAT” mişareti belirirse pil voltajı 4,3 V tan daha düşük demektir.
Eski pillerinizi dolu olan yenileri ile değiştiriniz. Pil değişim prosedürüne uyunuz

1. Tüm kablo ve probları sökünüz pil yuvası kapağını açınız.

2. Eski pilleri çıkartınız.
3. Pil yuvasına yeni pilleri koyunuz. Herzaman pilleri aynı anda değiştiriniz.

Şekil 12: Pillerin takılması

Fout! Alleen
 Teknik özelliklerde yazan tipte pil kullanınız

Eğer sonuçları yazdıramıyorsanız (harici yazıcı veya PC mümkün değilse), kayıtlı bilgiyi
kaybetmemek için bir sonraki prosedürü uygulayınız.
procedure when changing batteries in order not to loose any stored data:
1. Cihazı kapatınız.
2. Pil kapağını çıkartınız.
3. Pilleri bir dakika içinde değiştiriniz
4. Pil kapağını kapatınız
5. sembolü cihazı açtıktan sonra gelmez. Kayıtlı bilgi silinmez.

6.2 TEMİZLİK

Petrol bazlı temizleyiciler kullanmayın.

Temizlik malzemesini cihazın üzerine dökmeyin.

Su veya alkolle ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizlik yapınız ve tamamen kurulayınız.

Fout! Alleen
7. AKSESUAR VE YEDEK PARÇALAR

Standard set içeriği:

- bir adet shuko, test kablosu, 2 m;
- bir adet İngilizce el kitabı.

Opsiyon Parçalar:
- RS232 kablosu
- PATS-W Yazılımı;
- Test kablosu timsah klipsli 2,2m ;
- Taşıma çantası;

2,2 m
L/L1
(siyah)

(mavi) N/L2

(yeşil) PE/L3

Şekil 13: Test probları

Fout! Alleen
Fout! Alleen
Devre Şemaları
- RCD attırmadan temas voltajı (VC)
Cihazı aşağıdaki diyagramda görüldüğü gibi tesisata bağlayınız.

Fout! Alleen
 - RCD tripping time (t)
Cihazı aşağıdaki diyagramda görüldüğü gibi tesisata bağlayınız.

Fout! Alleen
 3/4

- RCD atma akımı (I) atma zamanı (t)

Cihazı aşağıdaki diyagramda görüldüğü gibi tesisata bağlayınız.

.

Fout! Alleen
 4/4
- Voltaj veya frekans
Cihazı aşağıdaki diyagramda görüldüğü gibi tesisata bağlayınız.

Fout! Alleen