www.render-health.

com

Otomatik Kan Kültürü Sistemi

Kullanım Kılavuzu
(Versiyon 1.0)

Ürünle birlikte gönderilen bu belge Render Health Technology Corporation’ a aittir ve gizli bir belgedir ve bu belge yalnızca hitap ettiği
kişiye ya da tüzel kişinin kullanımına yöneliktir. Bundan başka bir kullanım, muhafaza, ifşası, bu belgenin basımı ya da kopyalanması
kesinlikle yasaktır. Render Health Technology Corpora tion önceden haber vermeksizin belgenin içeriğini değiştirme hakkını saklı tutar.
 www.render-health.com

İçindekiler

1. Adı ve Modeli ...................................................................... 2

2. Performans ve Uygulama .................................................. 2
3. Yapı ...................................................................................... 2
4. Bilgisayarın Yapılandırma Koşulları ................................ 4
5. Kullanım Koşulları ............................................................. 4
6. Güvenlik Hükümleri .......................................................... 4
7. Kurulum .............................................................................. 5
8. Yazılımın Kaldırılması ....................................................... 6
9. Örnek Belirleme Prosedürü .............................................. 6
10. Kalite Kontrol ................................................................... 14
11. Günlük Bakım ................................................................... 15
12. Satış Sonrası Servis .......................................................... 16
13. Paketinden çıkarma ve kontrol ...................................... 17
14. Nakliye ve Depolama ........................................................ 17

1 / 17
 www.render-health.com

1. Adı vve Modeli

【Adı】Otomatik Kan Kültür Sistemni
【Modeli】BC64, BC128, BC256, BC384, BC512

2. Performans ve Uygulama
【Normal Çalışma Şartları】
Çevresel sıcaklık: 5-40℃
Bağıl Nem: ≤80%
Atmosferik Basınç: 76KPa-106KPa
Güç kaynağı voltajı: AC220V22V, 50Hz1Hz
Işık: Direkt gün ışığından koruyunuz.
【Performans Göstergeleri】
Belirleme kapasitesi: Aynı anda 64~512 kan kültür şişesini saptayabilir ve 72 saat içinde positif sonuç verebilir.
Tarama sıklığı: Her 10 dakikada bir otomatik tarama
Sıcaklık Sapması: ±1.5℃den az
Nominal Güç: 250W~2000W
【Uygulama】Bu ürün tıbbi insan kanındaki veya diğer steril vücut sıvısının içindeki mikropların tespiti ve otomatik
kültür için kullanılmaktadır.

3. Yapı
【BC64 yapısı】
BC64 64 delikli ünite ve ana denetleyiciden oluşmaktadır.
Hacim：350mm×650mm×780mm
Ağırlık：51Kg

2 / 17
 www.render-health.com

【BC128 yapısı】
BC128 iki tane 64 delikli ünite ve ana denetleyiciden oluşmaktadır.
Hacim：660mm×650mm×975mm
Ağırlık：128Kg

【BC256 yapısı】
BC256 dört tane 64 delikli ünite ve ana denetleyiciden oluşmaktadır.
【BC384 structure】
BC384 altı tane 64 delikli ünite ve ana denetleyiciden oluşmaktadır.
【BC512 structure】
BC512 sekiz tane 64 delikli ünite ve ana denetleyiciden oluşmaktadır.

3 / 17
 www.render-health.com

4. Bilgisayarın Yapılandırma Koşulları

Donanım sistemindeki gereklilikler: anaakım X86-model bilgisayar, RS232 seri port dahil.
Yazılım sistemndeki gereklilikler: Windows serileri (tam yüklenmiş sürüm), Microsoft Office (2003 sürümü veya
üstü).

5. Kullanım Koşulları
Cihazın nomal kullanımının garantisi için, uygun çevrenin bakımın yapılmasıyla aşağıdaki koşullar altında
kullanılması gerekmektedir
1) Az tozlu ve havalandırılmış çevre. Odada hiçbir aşındırıcı, yanıcı veya patlayıcı gaz veya buhar
bulunmamalıdır
2) Direkt gün ışığından eya ısı radyasyonundan koruyunuz.
3) Masa seviyesi (eğim<1/200).
4) Masa 100 kg ağırlığı kaldıracak kadar güçlü olacaktır.
5) Oda sıcaklığı 5~40℃ arasında tutulmalıdır.
6) Oda bağıl nemi yoğunlaşmış su olmadan 10~90% arasında tutulmalıdır.
7) Cihaz çevresindeki gerekli ısı dağılım alanı sola 76 cm, sağa 38 cm, arka için 11cm, üst taraf için 61 cm
olacaktır. Cihazın 77～92cm boyundaki bir Masaya konuşması tavsiye edilir.
8) Cihaz sadece 0 - 3 km irtifa arasında kullanılabnilir.
9) Hissedilebilir sarsıntı olmamalıdır
10) Güç desteği voltajı değişkenliği: AC220V (22V); güç desteği: 250W.
11) Cihaz yakınında yüksek frekans makine emisyonu dalgası olmayacaktır.
12) Elektromanyetik dalga ile ilgili değerlendirme: Cihazın konuşduğu oda içerisinde cep telefonu, dahili telefon,
veya diğer elektrikli elektromanyetik dalga yayan aletler kullanılmayacaktır.
13) Koruyucu zemin (zemin direnci 10 ohm den az olmalıdır).
14) Harici olarak bağlanmış bilgisayar.

6. Güvenlik Hükümleri
Kan kültür sistemi ile ilgili önlemler aşağıda verilmiştir. Kullanıcı eğer bu önlemleri uygulamazsa muhtemel
ölüm riski ve ciddi yaralanmalarla karşılaşabilir.. Risklerin ciddiyetinin aşağıdaki talimatlarla ilgili bulunmamaktadır.
1) İnsan vücuduna zarar verbilecek veya enfeksiyona yol açabilecek örneği uygulama esnasında bir çift kauçuk
eldiven kullanılacaktır ve direkt temas kurulması yasaktır. Gerektiğinde örnekle temas durumunda bol suyla
yıkayınız ve dezenfeksiyon uygulayıp doktora görününüz. Cihaz lekelendiğinde dezenfekte edilmeldir.
2) Cihazın çevresinde veya üstünde yanıcı veya tehlikeli madde kullanılamaz; aksi yangına veya patlamaya
sebep olacaktır.
3) Kullanım ve bakım belirtilen prosedürleri takip edecektir. Belirlenen bölümden başka bir yere dokunmayınız.
Enerjiye bağlı olduğu sırada cihazın arka veya ön panelini açmayınız. Soğutma fanına dokunmak

4 / 17
 www.render-health.com

yaralanmaya sebep olacaktır.

4) Güç düğmesi arka paneli açarken KAPALI (OFF) olamalıdır ve işlemin sadece belirlenen bölümde yapılması
onaylanmıştır. Güç düğmesi AÇIK (ON) olduğunda devre kartına temas edildiğinde elektrik çarpması
tehlikesi vardır.
5) Cihazın ön üst panelini ve arka panelini açmayınız; aksi takdirde devre kartına temas IC. ye zarar verecektir.
6) Çıplak gözle ışığa bakmayınız, aksi taktirde gözleriniz zarar görecektir Işığa bakarken lütfen koruyucu
göslüğü takınız.
7) Kültür şişesi içindeki kanla vb. ile temas durumunda bol suyla yıkayınız ve gerektiğinde doktora görününüz.
8) Cihaz sadece kan örneğinin ve steril vücut sıvısının tıbbi mikroplarını tespit etmek için kullanılır.
Muhtemelen diğer uygulamalarda başarısız olacaktır.
9) Belirtilen şartlar cihazın kurulum için sağlanacaktır; aksi taktirde tespit sonuçlarının güvenilirliğinin
etklilenme olasılığı ve cihazın zarar görme olasılığı bulunmaktadır.

7. Kurulum
Cihaz sabit ve sarsılmaz bir masanın üzerine yerleştirildikten ve güçle, iletişim teli, fare ve klavyeyle
bağlandıktan sonra kullanılabilir.

Bilgisayar BC64 Kan Kültür

Cihazı

RS232 Soket Güç soketi

RS232 Soket
RS232
Bağlantı soketi

Bilgisayar ve cihaz arasındaki bağlantı: cihazla bağlanacak olan birtane RS232 bağlantı ucunu bilgisayarın seri
portuna ve diğer ucunu cihazın RS232 portuna bağlayınız. Çoklu üniteler paralel bağlantıyla kullanıldığında,
bilgisayarın çoklu RS232 portu olacaktır ve her bir ünite seri porta bağlanacaktır.

5 / 17
 www.render-health.com

8. Yazılımın Kaldırılması
Bilgisayar sisteminden yazılımı tamamen kaldırmak için program paketindeki programı kaldır (uninstall
program) düğmesine çift tıklatın.

9. Örnek Belirleme Prosedürü

Menü
Çubuğu Örnek Bilgi Çubuğu

Kuluçka Rafı Sayısı A-D Kuluçka Alanındaki Kültür

Şişecikler

Kabin Durumu (beyaz: bağlandı) (gri:

bağlanmadı; kırmızı: kapak açık)

Programın ana arayüzünde, kuluçka rafındaki kültür şişelerinin durumu (örneğin kültür, negatif / pozitif) sol tarafta
görünür, örnek bilgisi, kültür süresi ve son girişin tespit zaman aralığı sağ tarafta görülebilir (biten kültürle örnek dâhil
olmak üzere).

6 / 17
 www.render-health.com

Girilen Örnek Barkodu

Örnek Bilgisini Kaydet

Örnek Bilgisini Sil

9.1 Kültür Verisi Girişi

Kültğr şişesi hazırlandıktan sonra:
1) Kültür şişesi üzerindeki iki barkoddan birini ayırınız ve daha ileriki sorgu için inceleme için sunulan raporun
üzerine yapıştırınız.
2) Arayüzün solundaki Örnek Bilgi Çubuğuna (Şişe) basınız, ‘’Barkod’’ etiketinden (Örnek Barkod Girişi)
sonraki Giriş alanına basınız ve harici bir tarayıcıyla kültür şişesinin barkodunu taratınız.
3) Örnek barkodunu girdikten sonra, Enter’a basınız; örnek bilgisi sırayla girilebilir veya değiştirilebilir;
4) Bilgileri kaydetmek için aşağıdaki ‘’Save’’ tuşuna veya hızlı keydetmek için F10 tuşuna basınız

9.2 Kültür Şişesinin Giriş Prosedürü

Bilgisayara kültür şişesi bilgisi girildikten sonra:
1) Yukarıdaki rakamın Faaliyet alanında, ‘’Bottle Entry (Şişe Girişi) ‘’ tuşuna basınız,

7 / 17
 www.render-health.com

2) Cihaz kapağını açınız;

3) Şişe girişinin bilgisi görünecektir;
4) Cihaz kağağının altındaki tarama kanalıylaşişe üzerindeki barkodu hizalayınız; bilgi sesi yayılacaktır.
Faaliyetler alanında cihazın içine şişe yerleştirme bilgisi görünecektir ve kuluçka rafının üzerindeki boş alan
ile ilgili gösterge ışığı ON (Açık) olacaktır.

5) Kültür şişesini istenilen şişe pozisyonunda yerleştiriniz;

6) İşlemlerin tamamlandığını gösteren ikaz sesini duyduktan sonra, adım 4)~5) i tüm kültür şişesi girilene kadar
tekrarlayınız;
7) Kapağı kapatınız.

Note: Eğer barkod önceden girilip kaydedilmezse, şişe giriş adımları aynı zamanda tamamlanabilir; barkodların
kopyalanması durumunda, durum gösterge ışığı ON (Açık) olmayacaktır ve yazılım arayüzünde alarm
yanacaktır.

8 / 17
 www.render-health.com

9.3 Negatifleri Kaldırma

Ortak bakterilerin varsayılan kültür süresi 5 gündür. Eğer 5 gün içinde bakteri oluşumu görünmezse şişe negatif
olarak anılacaktır. Negatif işaret ( ) yazılım arayüzünün ilgili durumunda görünecek, cihazın kapağının altında
ışık durumu göstergesinde yeşil negatif alarm alarm sesiyle birlikte görünecektir.
1) Geçici olarak alarm sesini durdurmak için ‘’F2’’ ye ya da menü çubuğundaki ‘’R/Alarm’’ düğmesine basınız;
2) Cihaz kapağını açınız, kuluçka rafının sallanması durana ve yazılım kapak açılıyor bilgisi verene kadar
bekleyiniz.
3) Faaliyet Alanında ‘’Remove Negatives’’ (Negatifleri Kaldırın) düğmesine tıklayınız;
4) Hazır sesini duyduktan sonra aşağodaki işlemlere devam ediniz; sonra, adım 2) yi tekrarlayınız.
5) Negatif şişenin durum gösterge ışığı yeşildir.
6) Tüm negatif şişeleri kaldırın;
7) Kapağı kapatın (kapak kapandıktan sonra cihaz birkaç saniye sonra sonuç verecektir).
8) Eğer kapak herhangi bir şişe kaldırma işlemi olmaksızın açılırsa, negatif/ pozitif kararauygun bir sonraki
örnek görünene kadar alarm sesi geçici olarak duracaktir

9.4 Pozitiflerin Kaldırılması

Makine pozitif şişe keşfettikten sonra, pozitif işareti ( ) arayüz yazılımının ilgili durumunda görünecektir;
alarm sesiyle birlikte kapağının altındaki ışık durumu göstergesi kırmızı pozitif alarmı gösterecektir. Pozitif gösterge
ışığının öncelik seviyesi negatif gösterge ışığından daha yüksektir, örneğin; cihaz içinde hem negatif hem pozitif
örnek mevcut olduğunda, kırmızı gösterge ışığı ON (Açık) olacak, yeşil gösterge ışığı (negatif için) tüm poztitif
örnekler kaldırıldıktan sonra ON (Açık) olacaktır.
1) Alarm sesini geçici olarak kesmek için ‘’F2’’ ye yada menü çubuğundaki ‘’R/Alarm’’ tuşuna basınız.
2) Cihaz kapağını açınız, kuluçka rafının sallanması durana ve yazılım kapak açılıyor bilgisi verene kadar
bekleyiniz.
3) Faaliyet Alanında ‘’Remove Positives’’ (Pozitifleri Kaldırın) düğmesine tıklayınız;
4) Hazır sesini duyduktan sonra aşağodaki işlemlere devam ediniz; sonra, adım 3) yi tekrarlayınız.
5) Pozitif şişenin durum gösterge ışığı kırmızıdır.
6) Tüm pozitif şişeleri kaldırınız.
7) Kapağı kapatın (kapak kapandıktan sonra cihaz birkaç saniye sonra sonuç verecektir).
8) Eğer kapak herhangi bir şişe kaldırma işlemi olmaksızın açılırsa, negatif/ pozitif kararauygun bir sonraki
örnek görünene kadar alarm sesi geçici olarak duracaktir

9.5 Bilinmeyen Şişeleri İşleme Prosedürü

Eğer kültür şişesi , şişe üzerindeki barkodu taramadan cihaza girerse, cihaz şişenin verisini bulamayacaktır ve
bilinmeyen şişe tipinin hatasıyla hata verecektir. Sonrasında, bilinmeyen işareti ( ) ilgili durumda yazılım
arayüzünbde görünecektir; sarı hata alarmı, alarm sesiyle birlikte cihaz kapağının altındaki ışık durumu göstergesinde

9 / 17
 www.render-health.com

açık olacaktır.
1) Alarm sesini geçici olarak kesmek için ‘’F2’’ ye yada menü çubuğundaki ‘’R/Alarm’’ tuşuna basınız
2) Cihaz kapağını açınız, kuluçka rafının sallanması durana ve yazılım kapak açılıyor bilgisi verene kadar
bekleyiniz.
3) Faaliyet Alanında “Identify Anonymous” (Bilinmeyeni Tanımla) düğmesine basınız;
4) Kuluçka rafındaki bilinmeyen şişenin durum göstergesi ışığı ON (Açık) olacaktır.;
5) Belirlenen durumdan bilinmeyen şişeyi kaldırınız ve şişe üzerindeki barkodu okutunuz;
6) Hazır sesini duyduktan ve yazılımın ilgili durumu bilinmeyen durumdan kültür pozitif / negatif durum olarak
değiştirildikten sonra aşağıdaki işlemlere devam ediniz ve bir önceki durum gösterge ışığı OFF (Kapalı)
olur ve bir sonraki bilinmeyen şişenin durum gösterge ışığı ON (Açık) olur; sonra adım 5) i tekrarlayınız.
7) Kültür şişesini bir önceki ayarlanan pozisyonda yerleştiriniz (bilinmeyen şişenin kaldırıldığı yere);
8) Adım 5)~7) yi bilinmeyenb şişeler işlenene kadar tekrarlayınız (tamamlandıktan sonra, Faaliyet Alanında
bilinmeyen şişelerin işlendiği bilgisi görünecektir)
9) Kapağı kapatınız.

9.6 Görünmeyen Şişeleri İşleme Prosedürü

‘’Culture status’’ (kültür durumu) pozisyonundaki kültür şişelerinin herhangi birinin görünmemesi durumunda
veya dedektörlerin çalışmaması durumunda sistem hata durumu verecektir ve görünmeyen şişenin işareti
yazılım arayüzünün ilgili durumunda görünecektir ve sarı hata alarmı, alarm sesiyle birlikte cihaz kapağının altındaki
ışık durumu göstergesinde açık olarak görünecektir.
1) Alarm sesini geçici olarak kesmek için ‘’F2’’ ye ya da menü çubuğundaki ‘’R/Alarm’’ tuşuna basınız
2) Merkezi işlem biriminin kapağını açın, kuluçka rafının sallanması durana ve yazılım kapak açılıyor bilgisi
verene kadar bekleyiniz.
3) Faaliyet Alanında “Bottle Retrieve” (Şişe düzeltme) düğmesine basınız;
4) Cihaz kapağının altındaki tarama kanalıyla bulunan kültür şişesindeki barkodu hizalayın; ikaz sesi çıkacaktır
ve kuluçka rafındamki kayıp şişenin boş durumugösterge ışığı ON (Açık) olacaktır.
5) Kuluçka rafındaki kayıp şişenin durum gösterge ışığı ON (Açık) olduğunda, boş yere şişeyi yerleştiriniz.
İşlemlerin tamamlandığını belirten hazır sesini duyduktan sonra, tüm görünmeyen şişeler düzeltilene kadar
adım 4) ~5)’ i tekrarlayınız.
6) Eğer kültür şişesi belirlenen pozisyonda değilse ve bulunamadıysa, şişe pozisyonuna tıklayınız ve sonrasında
şişe pozisyonunu boşaltmak için örnek bilgisi çubuğunun alt tarafındaki ‘’Delete’’ (Sil)i seçiniz.
7) Eğer kültür şişesi halihazırda belirlenen pozisyondaysa ve uygun olarak yerleştirildiyse fakat hala tespitten
sonra ‘’!’’ ise, kültür deliğinde problem olduğunu gösterir. Bu durumda, şişe pozisyonuna tıklayınız, şişe
pozisyonunu boşaltmak içöin ‘’Delete’’ (Sil)i seçiniz ve sonra şişe pozisyonunun kapanış istemi için
'Delete’’ (Sil)i seçiniz.

9.7 Kültür Şişesinin Drumunun Elle Ayarlanması

10 / 17
 www.render-health.com

İşlemdeki kültürün Kültür Şişesi Durumu elle ayarlanabilir.

1) ‘’F9’’ tuşuna ya da ‘’Unlock’’ (Kilidi kaldır) tuşuna basınız ve kilit kaldırma şifresini açılan pop-up
kutucuğuna Veri Şifresini giriniz ( belirlenmiş şifre: 1)

2) Kilidi kaldırdıktan sonra, yazılımdaki kuluçka rafı numarası A~D mavi olacaktır.
3) ‘’Kültür Şişesi Durumu’’ndaki örneğe negatif/pozitif durumunu değiştirmnek için imleçle tıklayınız (kilit
kaldırma durumunda, hata pozisyonunda ve boş pozisyonda seçilemez):
4) Değiştirdikten sonra, Yazılımdaki kuluçka rafını kırmızıya çevirmek için ‘’F9’’ veya ‘’Lock’’ (Kilitle) tuşuna
basınız, değiştirme kilitlemeden sonra mümkün olmayacakır.
5) Eğer negatif şişe ayarlanırsa, Negatifleri Kaldırmak için prosedürleri takip ediniz;
6) Eğer pozitif şişe ayarlanırsa, Pozitifleri Kaldırmak için prosedürleri takip ediniz;
7) Kilidi kaldırma şifresi Kurulumdaki (F8). ‘’Password Setup’’ (Şifre Ayarlama)’dan değiştirilebilir.

9.8 Kültür Şişesi Durumu ve Veri Sorgusu

Kültürün işlemde olan kültür şişesinin durumu ve ilgili verisi bilgisayarda direkt olarak aranabilir.
1) İlgili örnek deliği pozisyonuna basınız ve ilgili ‘’Örnek Bilgisi (Şişesi)’’ sağ tarafta görünecektir.
2) Veya imleci örnek bilgi çubuğundaki ‘’Barkoda’’ taşıyınız, kültür şişesi barkodunu giriniz ve Enter’a basınız
3) Veya pozisyon bilgisini girmek için, imleci ‘’Position’’ (Pozisyon)’ a taşıyınız ve Enter’a basınız;
4) İlgili durum ve veri ekranda görüntülenecektir.
5) Eğer adım 2) uygulandıysa bilgi çubuğu değiştirilebilir durum girecektir, düzenleme işlemini yapınız ve aşağı
taraftaki ‘’Save’’ (Kaydet) düğmesine basınız.
6) Örneğin kültürlenmesi için, eğer bir mutlak şişe pozisyonunda işlem hatası oluşursa (örneğin, şişe kayıpsa ve
bulunamıyorsa, bilinmeyen şişenin barkodu bulunamıyorsa) ve delik durumunu boşaltmak gerekiyorsa,
sadece delik durumuna tıklayınız ve örnek bilgi çubuğunun altındaki ‘’Delete’’ (Sil) düğmnesine basınız;
‘’Delete the bottle position status?’’ (Şişe pozisyonu durumunu Sil?) veya ‘’Delete the specimen’’ (Örneği
Sil?) bilgisi görüntülendikten sonra, delik pozisyonunun yanlış bilgisini silmek için ‘’Yes’’ (Evet)’e
tıklayınız.
7) Kültür süresi uzatılması gereken kişilerin bazı özel örnekleri veya ayrı olarak ayarlanması gereken kısa süreli
kişilrin bazı düzeltilen şişeleri için örneğin kültür süresi örnek bilgi çucuğundaki ‘’Cultuıre Days’’ (Kültür
Günü)’nde ayrı olarak ayarlanabilir, buarada değiştirilebilir ve kaydedilebilir.

9.9 Büyüme Eğirisi Sorgusu

11 / 17
 www.render-health.com

Kültür yapılmakta olan kültür şişeleri için veya bitmiş kültür için, büyüme eğirisi bilgisayar üzerinden direkt
olarak sorgulanabilir.
1) Yukarıdaki adım 9.8 müteakibinde ‘’culture curve’’ (kültür eğirisi) nin arayüzüne direkt giriş için ‘’F4’’ veya
menü çubuğundaki ‘’Chart/Instrument’’ (Çizelge/Cihaz) düğmesine basınız;
2) ’F4’’ veya ‘’Chart/Instrument’’ (Çizelge/Cihaz) düğmesine tekrar basarak ‘’Inbstrument’’ (Cihaz) arayüzüne
dönebilirsiniz.
3) Eğer kültürlenmiş örnek pozitifse, eğride belirti noktaları işaretlenecektir. Ayrıca eğri arayüzünün üztündeki
‘’Mark Pos’’ (Pozitifi İşaretle) düğmesine tıklayarak pozitif raporlamanın zamanını kontrol edebilirsiniz.
4) Eğri arayüzü üstündeki ‘’5 Gün’’ e tıklarsanız, eğri aksı 5 günlük kültür zamanına göre değişecektir ve
mevcut örneğin 5 gün boyunc a kültür işlemini gösterecektir.
5) Eğri arayüzünün üstündeki ‘’Data Man’’ (Veri Kılavuzu) düğmesine basarak her bir tespit zamanındaki
örneğin okunan değerlerini kontrol edebilirsiniz
6) Mutlak yayılma aralığındaki eğri yönelimini kontrol etmek isterseniz, sol üstten sağ alta doğru yayılşma
aralığındaki eğitimi seçmek için sadece fareyi kullanmalısınız ve sonra yakınlaştırıp kontrol ediniz. Eğer

12 / 17
 www.render-health.com

baştaki eğri yayılma aralığına dönmek isterseniz, , sadece sağ alttan sol üste ayırıp seçmelisiniz ya da
eğitimi yakınlaştırıp uzaklaştırmak için sadece ‘’+’’ veya ‘’-‘’ tuşunu tıklamalısınız ve eğriyi taşımak için
(R (Right) (Sağ), L (Left) (Sol), U (Up) (Yukarı), D (Down) (Aşağı)’ ye basınız veya baştaki eğriye dönmek
için ‘’culture/curve’’ (kültür/eğri arayüzünü ya da ‘’Reset’’ (Sıfırla)düğmesine basınız.

9.10 Pozitif Kültür Şişelerinin Düzeltilmesi

Kaldırılan pozitif kültür şişeleri yeniden tespit için geri konulabilir:
1) İmleci ‘’Specimen Information’’ (Örnek Bilgisi) bölgeindeki ‘’Barcode’’ (Barkod) durumuna getiriniz ve
kaldırılan pozitif kültür şişesinin barkodunu giriniz ve sonra ‘’Enter’’ a basınız.
2) ‘’Redertect’’ (Yeniden tespit) tuşuna tıklayınız ve tespit yapmak için açılan pencerede ‘’Evet’’ i seçiniz.
3) Yeni şişenin girişi için adımları müteakiben, kültür şişesini sabit pozisyonda kuluçka rafına koyunuz. Sonra
örnek kültür durmunda olacaktır ve devamlı olarak kendisinin geçmiş eğrisine dayanarak 5 günlüğüne (ya
da kullanıcının belirleyeceği süreyle) taranacaktır
Notlar: 1Sıcaklıktaki farkı ve pozitif değerlendirmeden zaman kesim noktasını önlemek için uzun süreliğine
kaldırılan örneklerin geri erişim işleminin yürütülmesi tavsiye edilmez.
2. Geri erişim işlemi, normal kaldırma prosedürüne göre örneğin kaldırılmasından sonra yapılacaktır
(pozitif şişeler için ‘’pozitif’’ otomatik olarak raporlandıktan sonra kaldırma prosedürünü izleyiniz)

9.11 Sistem Kurulumu

Kurulum arayüzüne girmek için menü çubuğundaki ‘’Setup’’ tuşuna ya da ‘’F8’’e basınız.
Aşağıdaki özelliklerin üreticinin mühendisi tarafından ya da ürün uzmanı tarafından kurulması tavsiye edilir.

Öğeler Özellikler

Hastane ismi girildikten sonra, yazılımın merkezi bilgisayar sisteminin

Hastane İsmi
üzerinde adı görünecektir.
Sunucu bilgisayar ve cihaz arasındaki bağlantı portlarını
numaralandırma; varsayılan değer 1; basamaklama 1;2;3…n olarak
Bağlantı portu
ayarlanabilir (‘’1 ~n aralarında noktalıvürgül tarafından ayrılmış olan
port numarasıdır)

Pozitif alarm Pozitif/negatif şişeleri tespit ederken alarm olup olmadığının kurulumu

Kültür şişeleri içim kültür süresinin ayarlşanması; varsayılan değer 5

Kültür süresi
gündür; 5~30 gün aralığında ayarlanabilir.
Negatiflerin raporlama süresinin ayarlanması; N (N>0) Zaman için N 50
Raporlama zamanı
gündedir; varsayılan değer 0 dır. ( kültür gnü sayısına göre * 24 saat)
Geçmiş bilgilerin sistemde ne kadar süreyle tutulacağını belirler; 30 gün
Otomatik silme
ile 1 yıl (varsayılan) aralığında ayarlanabilir.

13 / 17
 www.render-health.com

Veri tabanlı dosyaların yedekleme yolunun […] tıklanarak ayarlanması (

Yedekleme yolu
otomatik yedekleme her gün)

Şifre ayarlaması Kültür durumunu değiştirmek için kilit kaldırma şifresinin ayarlanması

9.12 Rapor Fromatı

Rapor moduna girmek için ‘’F7’’ ye ya da menü çubuğu üzerindeki ‘’Report’’ (Rapor) tuşuna basınız.
（1） İstatistik için gerekli tarihe imleci getiriniz ve tıklayınız;
（2） İstatistik için “Statistical Items”; (İstatiksel Öğeler)deki öğeleri seçiniz.
（3） Sayfayı çevirmek için “<” veya “>” tuşuna basınız.
（4） İstatistiksel içeriği yazdırmak için “Print” (Yazdır) tuşuna basınız
（5） Kültür bilgisi arayüzüne dönmek için “Back” (Geri) tuşuna basınız;

Rapor Formatı İçeriği yazdırma

Şişe Envanteri Mevcut sunucudaki kültür şişelerinin metin verisini yazdırır; negatifler/
pozitifler seçilebilir
Kültür Özeti Ayarlanan zaman aralığı içerisindeki kültür durumundaki genel sistem
bilgisini yazdırır: negatifler/ pozitifler seçilebilir .
Kültür Geçmişi Ayarlanan zaman aralığı içerisindeki pozitif ve negatif tüm şişelerin bilgisini
yazdırır; negatifler/ pozitifler seçilebilir .

10. Kalite Kontrol

Garanti süresi biten kültür şişelerini kullanmayınız.
Zarar gören ya da kusurlu kültür şişelerini kullanmayınız; ilgili talimatlara göre ıskarta olan kültür şişelerini
atınız.
72 saat içinde gerektiği üzere, kalite kontrol altında zorlanan kan kültür şişeleri pozitif olacaktır.
Kalite kontrol için kullanılan ATCC gerilimi aşağıdaki gibidir:

Aerobik şişelerin kalite kontrol gerilimi

Staphylococcus aureus Kandida krusei
ATCC 25923 ATCC 6258
Pnömokok Koli basili
ATCC 49619 ATCC 25922
Streptokok piyojenler Psödomonas aeruginosa
ATCC 19615 ATCC 27853

14 / 17
 www.render-health.com

Anaerobik şişelerin kalite kontrol gerilimi

Bacteriodes fragilis Staphylococcus aureus
CICC 10398 ATCC 25923
Koli basili Klostridium perfringens
ATCC 25922 ATCC 13124

Kültür şişelerinin her bir partisindeki negatif ve pozitif şişelerin testlerinin yapılması önerilir. . Pozitif testler için, 10ul
0.5 McFarland Koli basili veya Staphylococcus aureus un seçilmesi önerilir, bunları 10 ml lik steril tuz solüsyonuna
koyunuz, dengeli bir şekilde karıştırınız ve 103CFU/ml bakteri sıvısını yapmak için sonra10 ml steril tuz solüsyonuna
100ul seyreltik bakteri sıvısı ekleyiniz. Kültür şişesinin içine 1 ml bakteri sıvısı katın ve şişeyi koyun ve aynı zamanda
tespit için cihaza aşılanmamış örneğin kültür şişesini koyunuz. Pozitif şişe 72 saat içinde tespit edilecektir, ve
aşılanmamış şişe başlangıçtan sonuna kadar kalacaktır. Bu sonuç kültür şişelerinin korunması ve taşınmasının ilgili
gerekliliklerini karşıladığını gösterir. Aksi taktirde, şişeleri kullanmayınız ve Teknoloji Servisi Bölümüyle iletişime
geçiniz.

11. Günlük Bakım

1) Tüm gösterge ışıklarını ve alarm sinyallerininin durumunu kontrol ediniz.
（1） Ana cihazın kapağını açınız.
（2） Aşağıdaki sırayla ‘’Activities’’ (Faaliyetler) çubuğu altındaki aşağıdaki düğmelere tıklayınız (“Kapağın
kapanmasıyla ‘’Test lambaları ‘’ tıklanmış olacaktır).

Işık Göstergesi Sarı:Kayıp/Bilinmeyen; Kırmızı: Pozitif; Yeşil: Negatif: Mavi: Tarıyor

Işık Önceliği Mavi-Sarı-Kırmızı-Yeşil(En yüksek öncelikteki ışık bahsekonu olan 4 durum aynı
zamanda oluştuğunda açık olacaktır)

2) Her diğer ayda, cihazın kuluçkası içindeki sıcaklığın ekranda görüntülendiği gibi olup olup olmadığını kontrol
ediniz (sapma aralığı < ±1.5℃). Cihazın kapağını kapama süresinin 2 saatten fazla olması sağlanacaktır.
3) Her üç ayda cihaz dedektörlerinin temiz olup olmadığını kontrol ediniz. Gerektiğinde temizlemek için kuru

15 / 17
 www.render-health.com

pamuk temizleme bezi kullanılabilir.

4) 18－25℃ derece oda sıcaklığında tutunuz; laboratuarı kuru ve temiz tutunuz; pencereleri sık olarak açmayınız;
çıktıktan sonra lütfen kapıyı kapatınız.
5) Güç arızası durumunda, lütfen cihazın gücünü kapatınız ve güç geri geldikten sonra yeniden başlatınız.
6) Giderilemeyen alarm arızası durumunda, sadece cijhazın gücünü kapatmalısınız ve 3 dakika sonra yeniden
başlatmalısınız.

7) biyolojik popülasyonişaretidir ve ıskarta kan kültür şişelerinin kullanımından snra ilgili talimnatlara
göre atılacağını göstermektedir.

8) Laboratuar tanısı için tıbbi ekipmanın işaretidir..

9) Kullanım sırasında herhangi bir kaza ya da arıza durumunda derhal gücü kapatınız ve dağıtıcı ya da üreticiyle
iletişime geçiniz. Cihazı sökmeyiniz ya da kendi başınıza bakımını yapmayınız.
10) Bu ekipman sofistike hassalığa sahiptir. Eğer kullanım sırasında ciddi hatanın düzeltilmesi gerekirse, düzeltme
işlemi üreticinin profesyonel mühendisler tarafından yapılacaktır. Cihaz içinde herhangi bir aksesuar
içermemektedir. Tamamlayıcı unsurların ve parçaların bakımı ya da yenisiyle değişitirilmesi için lütfen dağıtıcı
ya da üreticiyle iletişime geçiniz

12. Satış Sonrası Servis

【Garanti】
1) Şirketimiz,cihazın malzemesel ya da üretimden kaynaklanan azrızası durumunda, teslimden sonra bir ay içinde
yenisiyle değiştirme ve nakliye masraflarından sorumlu olacaktır.
2) Şirketimiz cihazın malzemesel ya da üretimden kaynaklanan arızası durumund, tesliminden sonra 12 ay içinde
bakımını ücretsiz olarak yapacaktır.Cihazın bakım bölümüne nakliyesinin masrafını müşteri ödeyecektir ve
cihazın müşteriye geri gönderilmesinin masrafı şirketimiz tarafından karşılanacaktır.
3) Garanti süresinden sonra şirketim iz ilgili bakım ücretlerini değiştirecektir.
【Teminat】
Şirketimiz müşterinin yanlış kullanımından, uygun olmayan koşullarda kullanımından veya yetkili olmayanlar
tarafından bakım veya onarımdan dolayı karşılaştığı hasar için sorumlu olmayacaktır.

13. Paketinden çıkarma ve kontrol

1. Cihazın paketleme kutusunu ilk defa açtığınızda, kullanıcı cihazı paketleme kutusu üzerindeki işaretlere göre
dışarı çıkarmalıdır. Lütfen vurmayınız veya koparmayınz. Cihaza zarar vermemek için dikkatle çıkarınız.
2. Paketleme kutusu içerisinde bulunan Paketleme Listesiyle cihazı ve aksesuarlarını kontrol ediniz. Herhangi bir
hata durumunda lütfen zamanında tedarikçi ya da şirketle iletişime geçiniz.

16 / 17
 www.render-health.com

14. Transportation and Storage

1. Cihaz fabrikadan ayrılmadan önce, yağmur geçirmez, nem geçirmez ve darbeye dayanıklılık gerekliliklerine göre
paketlenir ve paketleme kutunda sabitlenir. Cihaza ve aksesuarlarına zarar gelmesini önlemek için işlem
esnasında şiddetli darbe kesinlikle yasaklanmıştır.
2. Eğer cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, yağmur geçirmez, nem geçirmez ve darbeye dayanıklılık
gerekliliklerine göre paketlenmelidir ve -10～40℃ derece sıcaklıktaki iyi havalandırılmış, bağıl nemi ≤90% olan
ve aşındırıcı gaz olmayan bir odada depolanacaktır.

Render Health Technology Limited

ZHUHAI MEIHUA MEDICAL TECHNOLOGY LIMITED
Address: Unit A1 and B1, 1st floor, Unit 3B-3, 3rd floor, Annex building,
No.10, first Keji road, Gangwan avenue,
Tangjiawan, Zhuhai, 519085, China
Email: info@render-health.com

ER： CMC Medical Devices & Drugs SL

Address ：C/ Horacio Lengo N 18
29006, Malaga-Spain
Tel : +34951214054
Fax : +34952330100
Email：info@cmcmedicaldevices.es

17 / 17