Professional Documents
Culture Documents
Çay Makinesi
Kullanma Kılavuzu
CM 8058 I
TR
01M-7460010200-4621-09
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile
üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için,
bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce
dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine
verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda
belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
A
UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili
tehlikeli durumlar konusunda uyarı-
lar.
10 1
9
2
7
6 3
4
18 20
12 13 14 15 16 17 19 21
22 23 24
1. Su ısıtıcısı kapağı Teknik veriler
2. Su ısıtıcısı
Gerilim: 220-240 V~, 50 Hz
3. Su tahliye deliği
4. Açma / Kapatma düğmesi Güç: 1800 W
5. Kontrol paneli Max. su hacmi: 1,8 L
6. Karaf ısıtıcı yüzey Kablo boyu: 75 cm
7. Cam karaf Frekans Bandı: 2.4 ISM / 2.4-2.5
8. Cam karaf kapağı GHz ya da 2402-2480 MHz
9. Demleme odası Maks. İletim Gücü: 0 dBm (1
10. Demleme haznesi mW)
11. Demleme odası kapağı Bluetooth / Wireless: Bluetooth
12. Çay / Bitki ledi ve tür seçim Software Bilgisi: BLE 4.2 version /
butonu Yazılım v0.3.4
13. Az/ Orta/ Çok ledi ve Miktar
seçim butonu Teknik ve tasarım değişiklikleri yap-
ma hakkı saklıdır.
14. Açık/Koyu ledi, Dem seçimi bu-
tonu ve Saat ayarı butonu
Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle
15. Hazırlanıyor ledi birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen
değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde
16. Hazır ledi edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam
şartlarına göre değişebilir.
17. İleri zamanlı çay demleme aktif
ledi
18. Başlatma aktif ledi ve
Başlat/ İptal seçim butonu
19. Hata ledi
20. Su ısıtıcısı aktif ledi ve Su ısıtı-
cısı başlat/ İptal seçim butonu
21. BLE seçim modu
22. Saat ayarı - butonu
23. Display gösterge ekranı
24. Saat ayarı + butonu.
2 Kullanım
2.1 İlk kullanım
1. Cihazı ilk kez kullanmadan önce su ısıtıcısı, cam karaf ve demleme haz-
nesini 3.1 Temizlik bölümüne uygun olarak temizleyin.
2. Cihazın dik konumda ve dengeli, düz, temiz, kuru ve kaymayan bir yü-
zeyde durduğundan emin olun.
2
1
2 1 1
I
Su ısıtıcısını yerinden kaldı- Demleme odasının kapağını Fişi prize takın. Açma/Kapat-
rın. Kapağını açın ve içerisine açın. Demleme odasının için- ma tuşunu “I” konumuna ge-
max. seviyesine kadar su dol- deki demleme haznesine ih- tirin.
durun, kapağını kapatarak yu- tiyacınıza uygun çay miktarı-
vasına yerleştirin. nı ölçü kaşağı ile doldurun ve
demleme odası kapağını ka-
patın.
Çay / Bitki butonuna ba- Miktar butonuna basarak Dem butonuna basarak
sarak “Çay” seçeneğini aktif Az-Orta-Çok seçimlerinden Açık-Koyu kıvam seçimlerin-
hale getirin. Butona her bası- birini yapın. Butona her bası- den damak tadınıza uygun
şınızda seçiminiz değişecektir. şınızda seçiminiz değişecektir. olanı seçin. Butona her bası-
şınızda seçiminiz değişecektir.
12:00 12:00
Çay demleme işlemini iptal etmek için “Başlat/İptal 3sn.“ butonuna 3sn.
basılı tutarak çay demleme işlemini iptal edebilirsiniz. Çay demleme işle-
mini iptal ederken 3’ten geriye sayımı göreceksiniz. Geri sayım bitene
kadar butondan parmağınızı kaldırmayın.
2.3 Bitki çayı demleme
2
1
2 1 1
I
Su ısıtıcısını yerinden kaldı- Demleme odasının kapağını Fişi prize takın. Açma/Kapat-
rın. Kapağını açın ve içerisi- açın. Demleme odasının için- ma tuşunu “I” konumuna ge-
ne max. seviyesine kadar su deki demleme haznesine ih- tirin.
doldurun, kapağını kapatarak tiyacınıza uygun çay miktarı-
gövdedeki yuvasına yerleştirin. nı ölçü kaşağı ile doldurun ve
demleme odası kapağını ka-
patın.
1 2
Çay / Bitki butonuna ba- Miktar butonuna basarak Dem butonuna basarak
sarak “Bitki” seçeneğini aktif Az-Orta-Çok seçimlerinden Açık-Koyu kıvam seçimlerin-
hale getirin. Butona her bası- birini yapın. Butona her bası- den damak tadınıza uygun
şınızda seçiminiz değişecektir. şınızda seçiminiz değişecektir. olanı seçin. Butona her bası-
şınızda seçiminiz değişecektir.
“Başlat/İptal 3sn” butonuna
basarak çay demleme işlemi-
ni başlatın. Butona her basışı-
nızda seçiminiz değişecektir.
12:00 12:00
Başlatma işlemi aktif olduğun- Çayınız hazır olduğunda me- Cam karaftaki çay ve su ısıtı-
da kontrol panelindeki “Hazır- lodi duyulacak ve kontrol pa- cısı içerisindeki suyu isteğini-
lanıyor” simgesi yanacak ve nelindeki “Hazır” simgesi ya- ze uygun olarak karıştırarak
çayın hazır olma süresi saat nacaktır. Cam karafı yerinden servis edebilirsiniz.
ekranında geriye doğu saya- alabilirsiniz.
caktır.
2.4 Su ısıtma
• Su ısıtıcısına su doldururken minimum miktarın altında
kalmayacak, maximum miktarı geçmeyecek kadar su doldur-
maya dikkat edin.
• Sıcaklık değerleri 50°- 99°C derece arasında seçilebilir.
Su ısıtıcısı modundan çıkılıp tekrar su ısıtıcısı modu seçildi-
ğinde sıcaklık ayarı tekrar yapılmalıdır. Herhangi bir sıcaklık
ayarı yapılmaz ise su ısıtıcısı 99°C dereceye kadar su kaynatır.
2 1 I
Su ısıtma modunu aktif et- Kaynatma işlemi başlatıldığın- Su, ayarladığınız sıcaklığı ge-
tikten sonra – veya + buton- da kontrol panelindeki “Hazır- lince uyarı sesi ile birlikte kont-
larına basarak suyu ısıtmak lanıyor” simgesi yanacak ve rol panelindeki “Hazır” simgesi
istediğiniz sıcaklığa ayarlaya- ekranda ayarladığınız sıcaklık yanacaktır. Su ısıtıcısını yerin-
bilirsiniz. derecesi göreceksiniz. den alabilirsiniz.
3 sn.
12:00
UYARI:
•40 dakikadan daha kısa süreler için ileri zamanlı demleme
ayarı yapılamaz. Bu süre için normal modda demleme yapın.
•Üründe, ileri zamanlı çay demleme modu kullanılarak, gerçek
saatin max. 24 saat sonrasına kadar ayar yapılabilmektedir.
•Gerçek saatin doğru ayarlanmış olmasına dikkat edin. Aksi
takdirde istediğiniz saatte çay hazırlanmayacaktır.
Su ısıtıcısını yerinden kaldı- Demleme odasının kapağını Fişi prize takın. Açma/Kapat-
rın. Kapağını açın ve içerisi- açın. Demleme odasının için- ma tuşunu “I” konumuna ge-
ne max. seviyesine kadar su deki demleme haznesine ih- tirin.
doldurun kapağını kapatarak tiyacınıza uygun çay miktarı-
gövdedeki yuvasına yerleştirin. nı ölçü kaşağı ile doldurun ve
demleme odası kapağını ka-
patın.
Çay / Bitki butonuna ba- Miktar butonuna basarak Dem butonuna basarak
sarak çay türü seçimini yapın. Az-Orta-Çok seçimlerinden Açık-Koyu kıvam seçimlerin-
Butona her basışınızda seçi- birini yapın. Butona her bası- den damak tadınıza uygun
miniz değişecektir. şınızda seçiminiz değişecektir. olanı seçin. Butona her bası-
şınızda seçiminiz değişecektir.
1 2
12:00
07:30 12:00
İlgili seçimler yapılınca kont- – veya + tuşları ile çayın hazır Ayar doğru yapıldığında kont-
rol panelindeki Ertele bu- olmasını istediğiniz saati ayar- rol panelinde ileri zaman gös
tonuna basarak ileri zamanlı layın ve Başlat / İptal 3sn. terge ledi demleme başla-
çay demleme saat ayarına ge- butonuna basın. İleri zamanlı yana kadar sabit yanar.
çiş yapılır ve panelde sim- çay demleme modu ayarlan- Çayınız belirlemiş olduğunuz
gesi belirerek saat yanıp sön- mış olur. saatte hazır olacak ve melo-
meye başlar. di ile uyaracaktır.
2.7 Miktarlar
2.7.1 Siyah çay demleme için tavsiye edilen çay miktarları
Miktar
Az 20 gr (3 kaşık)
Orta 30 gr (4 kaşık)
Çok 40 gr (5 kaşık)
• Çay marka ve tipine göre ölçek kaşığı ile ölçülen gramajlar değişmektedir.
• Ürün ile birlikte verilen ölçü kaşığını kullanın.
Dem Otomatik Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu 23 / TR
2 Kullanım
2.8 Uyku modu
• Cihaz açıldıktan sonra 1 dakika içinde seçim yapılmazsa, cihaz uyku
moduna geçer.
• Uyku modunda kontrol panelinde ledler yanmaz, yalnızca saat görünür.
• Cam karafın ve su ısıtıcısının yerinden alınması, demleme odası kapa-
ğının açılması veya kontrol panelinde seçim yapılması durumunda uyku
modundan çıkılır.
2.9 Bildirimler
Alınan uyarılar ve gerekli aksiyonları aşağıda bulabilirsiniz. Gerekli aksi-
yonlar alındığında hata uyarısı kendiliğinden ortadan kalkacaktır.
U0: Su ısıtıcısı yerinde değil. Su ısıtıcısını max. seviyeye kadar su dolduru-
nuz ve yerine yerleştiriniz.
U1: Demleme odası kapağı kapalı deği. Bu uyarıyı gördüğünüzde demle-
me odası kapağını hafifçe bastırarak kapatın.
U2: Cam karaf yerinde değil. Cam karafı yerine yerleştiriniz.
U3: Su ısıtıcısında su yok veya az su var. Su ısıtıcısını max. seviyeye kadar
su doldurunuz ve yerine yerleştiriniz.
U4: Su ısıtıcısı arızalı. Servise başvurunuz.
Cihazın fişini prizden çekin. Cam karafı çıkarın. Demleme Su ısıtıcısını yerinden kaldırın.
Cihazı soğumaya bırakın. odası kapağını açın. Demleme haznesini demleme
odasından çıkarın.
1 1
2 2
Demleme haznesini cam ka- Demleme haznesinin içinde Karaf kapağını 45 derece (ya-
raf ve cam karaf kapağını akan bulunan fazla suyu boşaltmak rım) açın ve kapağı kendinize
suyun altında tutup az miktarda için alt kısmında bulunan po- doğru çekerek çıkarın. Takmak
deterjan kullanarak temizleyin. peti yukarı doğru bastırın. için tırnakları kapaktaki yuva-
sına hizalayın ve bastırarak ye-
rine takın.
Cihazın dış kısmını temizlemek Demleme haznesini tekrar Su ısıtıcısını gövdenin üzerine
için nemli ve yumuşak bir bez demleme odasının içine yer- yerleştirin. Cam karafı demle-
ve az miktarda yumuşak bir leştirip demleme odasının ka- me odasının altına yerleştirin.
temizleme maddesi kullanın. pağını kapatın.
3.4 Saklama
• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde
saklayın.
• Cihaz fişinin çekildiğinden, cihazın soğuduğundan ve tamamen kuru
olduğundan emin olun.
• Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Cihazı ve kablosunu, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
1 Müșteri Bașvurusu
Web sitesi 0850 210 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks
Çağrı merkezi @beko.com.tr 0216 423 2353
2 Bașvuru kaydı
Bașvuru Konusu
Müșteri Adı, Soyadı
Müșteri Telefonu
Müșteri Adresi
Memnun Memnun
değil
GARANTİ ŞARTLARI
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım,
onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına
karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir
ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
-Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
-Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur.
6) İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın
yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Garanti
kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici
veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı
yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne
başvurabilir.
Satıcı Firmanın:
3586090200 Rev: AL