Professional Documents
Culture Documents
Kullanma kılavuzu
K 1768
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile
üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu
kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun
ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma
kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları
dikkate alarak talimatlara uyun.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller
kullanılmıştır:
3 Kullanım 10-12
3.1 Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 İlk kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3 Kurma ve çalıştırma . . . . . . . . . . . .10
3.3.1 Kıyma işlemi . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.4 Domates püresi . . . . . . . . . . . . . . .11
3.5 Sucuk / sosis veya içli
köfte yapma aparatı . . . . . . . . . . . .11
3.6 Geri sarma düğmesi . . . . . . . . . . . .12
3.7 Otomatik devre kesici . . . . . . . . . . .13
4 Temizlik ve bakım 14
4.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.1.1 Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.2 Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.3 Taşıma ve nakliye . . . . . . . . . . . . . .15
5 Tüketici hizmetleri 16
01M-8831441100-1217-03
Et Kıyma Makinesi / Kullanma Kılavuzu 3 / 16 TR
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar
tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik
talimatları yer almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti
geçersiz hale gelir.
1.1 Genel güvenlik
•• Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına
uygundur.
•• Cihaz, fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri
azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir
şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin
anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
•• Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için
daima gözetim altında tutulmaları gerekir.
•• Elektrik kablosu, cihaz veya cihazın bıçağı hasarlıysa
kullanmayın. Yetkili servise başvurun.
•• Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından
tavsiye edilen parçaları kullanın.
•• Cihazı parçalarına ayırmayın.
1 2 4
8 7 6
3
16 9
10
15 12 11
18 17
14
13
Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen
değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.
C
keskin kenarı dışarı bakacak Eti küçük parçalar
şekilde bıçağı (1) yerleştirin. halinde tepsinin (5)
Yerine tam oturtun. üzerine yerleştirin.
3. Kullanmak istediğiniz kıyma UYARI: Etleri kıyma
A
diskini (13-14-15), üzerindeki işleminden geçirmeden
çeltikler besleme borusunda önce kemik, kıkırdak ve
(4) bulunan çıkıntının üzerine sinirlerini temizleyin.
oturacak şekilde yerleştirin.
4. Kıyma başlığını (3) besleme 3. İşlem sonrasında kıyma başlığını
borusuna (4) saat yönünde (3) sökün.
çevirerek iyice oturtun. 4. Bıçağı (1) kıyma diskini ve spiral
5. Besleme borusunun (4) ince olan sürücüyü çıkarın.
kısmını motor ünitesine saatin 5. Besleme borusunu çıkarmak için
ters yönünde çevirerek oturtun. yanında bulunan kilit düğmesine
basın ve saat yönünde çevirin.
A
muş et kullanmayın. değişikliği yapmadan
önce, kapatıp, durmasını
bekleyin ve fişini prizden
3.4 Domates püresi çekin.
1. Domateslerin kabuklarını soyun 1. Besleme borusunun (4) üzerinde
ve besleme borusuna girecek bulunan tepsiyi (5) çekerek
şekilde küçük parçalara ayırın. çıkarın.
2. Küçük parçalara ayrılmış 2. Daha önce kullandığınız aparatı
domatesleri besleme ağzından kıyma başlığını çıkartarak
itici yardıyma hazneye atılarak besleme borusundan (4) sökün
ezme işlemi yapılır. (bkz. 3.3).
3. Çalıştırmak için kıyma/domates 3. Spiral sürücünün (2) ucuna
püresi hazırlama düğmesine (8) önce ayırıcıyı (11) sonra sucuk /
basın sosis yapma aparatını (10) veya
– Kırmızı ışık yanar. önce şekilendiriciyi sonra içli
UYARI: Bu işlem
köfte aparatını (12) yerleştirin.
A
yardımıyla besleme borusundan UYARI: Kıyma başlığını
(4) geçirin. yerine oturturken iyice
4. Hazırladığınız karışım dış zarın sıkın, gevşek olmamalıdır.
içine girmeye başlayacaktır. Sucuk Gevşek olursa parçalar hareket
veya sosis istediğiniz uzunluğa edeceğinden et kıyma işlemi iyi
eriştiğinde ip ile istediğiniz yerden sonuç veremeyebilir.
bağlayabilirsiniz.
İçli köfte
1. Spiral sürücünün (2) ucuna önce
şekilendiriciyi sonra içli köfte
aparatını (12) yerleştirin.
2. Hazırladığınız dış harcı itici (9)
yardımıyla ceviz büyüklüğünde
parçalar halinde besleme
borusundan (4) geçirin.
A solvent, aşındırıcı
temizleyiciler, metal
nesneler veya sert
4.2 Saklama
•• Cihazı uzun süre kullanmayı
fırçalar kullanmayın.
düşünmüyorsanız, dikkatli bir
1. Cihazı kapatın ve fişini prizinden şekilde saklayın.
çekin. •• Cihaz fişinin çekildiğinden,
2. Cihazdan tepsiyi (5) ve iticiyi (9) cihazın soğuduğundan ve
çıkarın. tamamen kuru olduğundan emin
3. Kilit düğmesine basın ve besleme olun.
borusunu saat yönünde çevirerek
çıkarın. •• Cihazı serin ve kuru bir yerde
4. Takma sırasının tersini uygulayarak saklayın.
kıyma başlığını (3), bıçağı (1), •• Cihazın kablosunu altında
kıyma diskini (13-14-15), ayırıcı bulunan kablo saklama yerine
(11) / şekilendiriciyi ve spiral (17) koyun.
sürücüyü (2) sökün. •• Cihazı, çocukların ulaşamayacağı
5. Tüm parçaları sıcak su ve bulaşık bir yerde muhafaza edin.
deterjanı ile yıkayın. •• İticinin içine diğer aparatları
6. Tüm parçaları iyice kurutun. saklayabilirsiniz (ayırıcı (11),
7. Kıyma diski ve bıçak (1) yağlı sucuk / sosis yapma aparatı (10),
bir şekilde saklanmalıdır. Bu içli köfte yapma aparatı (12)).
parçaları yağlayın.
•• Kıyma disklerini cihazın arka
kısmında bulunan disk saklama
yerinde (16) muhafaza edin.
Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları
uygulanmaz;
1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,
2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,
3) Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı meydana
gelen hasar ve arızalar,
4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,
5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
hasar ve arızalar,
6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya
mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,
Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda mala
verilmiş garanti sona erecektir.
Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile
sınırlıdır.
Ürününüz Arçelik A.Ş. adına LIANTEK ELECTRICAL APPLIANCES (SHENZHEN) CO., LTD HEPING ROAD
NO: 23, LONGHUA town, Bao an, Shenzen, Guangdong, P.R.C. tarafından üretilmiştir.
Menşei: P.R.C.
Çağrı Merkezi Diğer Numara Arçelik A.Ş. Karaağaç Cad. No: 2-6
34445, Sütlüce / İSTANBUL
444 0 888 0216 585 8 888 Tel.:(0-216) 585 85 85
Fax: (0-216) 423 23 53
Et Kıyma Makinesi
Garanti
Belgesi
GARANTİ ŞARTLARI
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım,
onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına
karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
b- Satış bedelinden indirim isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir
ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
-Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
-Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur.
6) İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın
yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Garanti
kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici
veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı
yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir.
Satıcı Firmanın:
Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı: