Na Mo Kon Chohok Sum Dang Tsa Wa Sum Kyab Ne Nam La Kuab Si Chhi

拿麼棍秋速倘紮哇速 嘉涅南拉嘉速契
禮敬三寶三根本 皈依一切皈依處

Dro Kun Sang Gye La Go Chhir Jang Chhub Chhok Tu Sem Kye Do
卓棍桑傑拉皈契 強秋秋都森皆多
為令眾生悉成佛 今發殊勝菩提心 ( 三次 )

Ka Dak Long Ne Trul Pa Yi Nam Sa Gang Wai Chho Pai Trin

嘎他隆涅竹巴宜 南薩康威卻貝真
從本淨界所化現 遍佈天地妙供雲

Mandral Gyal Si Lha Mor Che Ze Me Gyur Chik Puh Dza Ho

曼札嘉夕拉嫫界 瑟美秋吉布札霍
曼達諸寶天女具 祈願供養無窮盡

Dro Kun De Den Duk Ngal Dral De Le Nyam Me Tang Nyom Shok
卓棍喋滇讀阿察 喋列釀美當紐修
眾生具樂離痛苦 祈不失樂平等捨

1
Om Svabhahwa Shuddha Sarva Dharma Svabhahwa Shuddho Hahm Tong Pa Nyi Du Gyur
嗡 梭巴哇 修達 薩哇 達瑪 梭巴哇 修多 杭 。 東巴尼突秋
( 觀空咒 ) 化為空性

Tong Pai Ngang Le Tong Sum Di Ta Na Duk Gi Pho Drang Du Gyur Pai Nang Du
東貝昂咧東速迪大那 讀格波昌突秋貝囊突
空性所化三千界 莊嚴寶剎殿中現

Seng Gei Thri Pe Da So Soi Teng Du Rang Nyi Dang Dun Kye Kyi Dang Dun Kye Kyi Tso Woi
僧給赤悲達梭梭丁突 讓尼倘敦皆吉作喔
各各獅座蓮月上 自身、對生之主尊

Sa Bon Huhm Thing Ga Le

薩本吽聽卡咧
藍色種字吽化現

Men La Ku Dok Beedruhrya Ta Bu O Zer Thro Wai Ku Chen Chho Go Sum Gyi Lum Pa
面拉固多貝珠呀大僕 偉瑟綽威固間卻葵速吉露巴
藥師佛身如琉璃 放光三法衣嚴飾

2
Chhak Ye Chhok Jin A Ru Ra Dang Yon Nyam Zhak Lhung Ze Dzin Pa
洽耶秋津阿如拉倘 元釀暇隆瑟進巴
右手持訶施勝印 左手托缽持定印

Tshen Pe Dzok Shing Dor Je Kyil Trung Gi Zhuk Pa

粲貝作興多傑吉仲格修巴
相好圓滿跏趺座

Khye Par Du Dun Kye Kyi DabMaNamLaThub Wang La Sok Pai Sang Gye Dun Dang Chho Pu TI
切巴突敦皆吉達瑪南拉突旺 拉梭貝桑傑敦倘卻布地
特於對生蓮瓣上 安住七佛及經卷

De Gyab Sem Pa Chu Druk De Gyab Jik Ten Kyong Wa Chu Dang
帖嘉森巴究出 帖嘉吉殿炯哇究倘
其後十六菩薩眾 次後十位庇世神

De Pon Chu Nyi So Soi Khor Dang Che Pa Go Zhi La Gyal Po Chhen Po Zhi
喋本究尼梭梭擴倘皆巴 國息拉嘉波千波息
十二藥叉眷拱衛 四大天王守四門

3
Dang Che Pai Ne Sum Yi Ge Sum Dang Thuk Kai Huhm Le O Thro Pe
倘皆貝涅速宜給 速倘突給吽咧偉炊貝
諸尊三字三種字 及心吽字齊放光

Shar Chhok Kyi Sang Gye So Soi Zhing Kham Ne She Pa Pak Tu Me Pa Chen Drang Ne
夏秋吉桑傑梭梭興康涅 耶謝巴巴都美巴見昌涅
於各東方佛剎土 迎請無量智慧尊

Dak Dun Nam La Thim Par Gyur

達敦南拉聽巴秋
融入自對諸眾尊

Huhm Men La Chhe Gye Lha Tshok Ma LU Nam Ne Dir Chen Dren Jin Chhen Wab Tu Sol
吽 面拉切界拉措瑪呂南 涅迪見真欽千哇都梭
吽 藥師昆仲八佛無餘眾 祈請降臨垂賜大加持

Kal Den De Den Dak La Wang Chhok Kur Lok Dren Tshe Yi Bar Chhe Sal Du Sol
嘎滇帖滇達拉旺秋固 洛真策宜琶切薩突梭
為我具緣具信勝灌頂 祈求淨除邪引與壽障

4
Namo Mahah Bheekadzye Sapariwahra Vajra Samaya Dza Dza Vajra Samaya Tichthra Lhen
拿麼 瑪哈貝卡則 薩巴瑞哇拉 邊紮薩瑪呀 紮紮 邊紮薩瑪呀 滴叉廉
( 迎請咒 ) ( 合一咒 )

Om Huhm Trahm Hrih Ah Abhikingtsa Huhm

嗡吽張舍阿 阿比肯紮吽
(五方佛種子字) (請求給予灌頂)

Huhm Me Tok Duk Po Mar Me Dri Zhal Ze Rol Mo La Sok Pa

吽 美多都悲瑪美尺 瑕瑟若摩拉梭巴
吽 妙華薰香燈塗香 妙食以及伎樂等

Zuk Dra Dri Ro Rek Ja Chho Dak Gi Lha La Chho Pa Bul Dak
蘇札尺若惹洽卻 達格拉拉卻巴布
色聲香味諸觸法 我以供養諸尊前
Chak Tshok Nyi Dzok Par Shok
達嘉措尼作巴修
願圓我等二資糧

5
Argham Pahdyam Pukpe Dhuhpe Ahloke Gendhe Neewidya Shabda Gendhe Rahsa Sparshe Pratihtstsha Huhm
阿岡 巴當 布貝 都貝 阿洛給 根喋 涅威喋 夏達如巴 夏達根喋 拉薩巴謝扎地擦吽
( 供養咒 )

HuhmTra Shi Tso Wo Dze Gye De Tso Chhok Gyal Po Yung Kar Sok
吽 扎希作喔則界帖 作秋嘉波雍嘎梭
吽 最勝吉祥此八物 最勝王者白芥等

Dak Gi Lha La Chho Pa Bul Tshok Nyi Yong Su Dzok Par Shok
達格拉拉卻巴布 措尼庸速作巴修
我以貢獻諸尊前 願圓福慧二資糧

Mangalam Artha Siddhi Huhm

芒嘎浪阿他悉地吽

Huhm Tra Shi Tso Wo Tak Gye De Tso Chhok Gyal Po Bum Pa Sok
吽 扎希作喔達界帖 作秋嘉波本巴梭
吽 最勝吉祥此八誌 最勝王者寶瓶等

6
Dak Gi Lha La Chho Pa Bul Sem Chen Tshok Nyi Dzok Par Shok
達格拉拉卻巴布 森間措尼作巴修
我以供養諸尊前 願圓有情二資糧

Mangalam kumbha Huhm

芒嘎浪固巴吽

Huhm Do Yon Tsa Wa RIin Chhen Dun Tso Chhok Gyal Po Nor Bu Sok
吽 堆元紮哇仁千敦 作秋嘉波諾樸梭
吽 根本妙欲七珍寶 最勝王者摩尼等
Dak Gi Lha La Chho Pa Bul Dak Ni Tshok Nyi Dzzok Par Shok

達格拉拉卻巴布 達尼措尼作巴修
我以供俸諸尊前 願我圓滿二資糧

Om Manih Ratna Huhm

嗡 瑪尼拉那吽

7
Huhm Kun Gi Tso Wo Ri Rab Ling Ri Rab ling Zhi Ling Thren Che
吽 棍吉作喔瑞拉令 瑞拉令息令趁界
吽 一切之最須彌洲 須彌四洲及小洲

Dak Gi Lha La Chho Pa Bul Tshok Nyi Yong Su Dzok Par Shok
達格拉拉卻巴布 措尼庸速作巴修
我以供養諸尊前 願悉圓滿二資糧

Om Ratna Manhdrala Huhm

嗡 拉那曼扎拉吽

Huhm Dak Gi Dri Den Dri Chhab Kyi De Shek Ku La Ku Thru Sol
吽 達格尺滇尺洽吉 喋謝固拉固出梭
吽 我以諸香及香水 祈請沐浴善逝身

Lha La Dri Ma Mi Nga Yang Dik Drib Dak Pai Ten Drel Gyi
拉拉尺瑪米阿揚 迪知他貝滇哲吉
尊身雖無諸垢穢 為淨罪障之因緣

8
Om Darva Tathahgata Abhiking Kate Samaya Shrihye Huhm
嗡 薩哇 大他嘎大 阿比肯 嘎喋 薩瑪呀 夕瑞耶 吽
(賜予灌頂咒)

Huhm Re Kar Jam Dri De Pa Yi Gyal Wai Ku Nyi Chih War Gyi
吽 惹嘎姜尺滇巴宜 嘉威固尼契哇吉
吽 香滑柔軟淨白巾 拂拭如來之尊身

Lha La Dri Ma Mi Nga Yang Duk Ngal Dral Wai Ten Drel Gyi
拉拉尺瑪米阿揚 讀阿察威滇哲吉
尊身雖無諸垢穢 為作離苦之因緣

Om Kahya Bishva Dhani Hyhm

嗡 嘎呀 比夏達尼吽

Huhm Na Za Dze Den Ngur Mik Di Gyal Wai Ku La Sol War Gyi
吽 那撒則滇努米迪 嘉威固拉梭哇吉
吽 天衣燦麗此袈裟 敬奉披於如來身

9
Ku La Sil Wa Mi Nga Yang Trak Dang Phel Wai Ten Drel Gyi
固拉夕哇米阿揚 扎當佩威滇哲吉
尊身雖無寒冷苦 為增光燦之因緣

Om Vajra Westra Ah Huhm

嗡 邊紮 威扎阿吽

Huhm Ku Dok Beedruhraya Yi Ri Wo Dra Dro Wa Sem Chen Ne Kyi Duk Ngal Sel
吽 固多貝珠呀宜瑞喔扎 卓哇森間涅吉讀阿瑟
吽 身色宛如琉璃山王狀 滅除有情眾生諸病苦

Jang Chhub Sem Pa Gye Kyi Khor Gyi Kor Rin Chhen Men Dzin Lha La Chhak Tshal To
強秋森巴界吉擴及郭 仁千面進拉拉洽擦對
八大菩薩眷屬眾圍繞 頂禮讚嘆持藥之寶尊

Tshen Lek Rin Da Ser Zang Nya Ngen Me Chho Drak Gya Tsho Chho Lo Shahkya Thub
粲咧仁達瑟桑阿恩美 卻扎嘉措卻羅夏迦突
善號、寶月、妙金、無憂等 法稱勝海、法慧、釋迦佛

10
Dam Pai Chho Dang Sem Pa Chu Druk Sok Kon Chhok Rin Chhen Sum La Chhak Tshal To
唐貝卻倘森巴究出梭 棍秋仁千速拉洽擦對
正法以及十六菩薩等 頂禮讚嘆稀有三寶尊

Tshang Dang Gya Jin Gyal Chhen Chhok Kyong Chu No Jin De pon Chu Nyi Yok Dang Che
倉倘嘉欽嘉千秋炯究 虐今喋本究尼唷倘界
梵天帝釋天王護方神 十二藥叉大將與眷屬

Lha Mi Men Gyi Rik Dzin Drang Song Tshok Du Tsi Men Gyi Lha La Chhak Tshal To
拉米面吉瑞進昌松措 讀吉面吉拉拉洽擦對
天人醫藥持明諸仙眾 頂禮讚嘆甘露藥王尊
Tedyathah Om Bheekadzye Bheekadzye Mahah Bheekadzye Rahdza Samutgate Svahhah

喋雅他 嗡 貝卡則 貝卡則 瑪哈 貝卡則 拉紮 薩穆嘎喋 梭哈

(藥師佛心咒)

Tedyathah Ghume Imi Nimi Hi Mati Mati Spta Tathahgata Samahdhya Dhichthri te Ati Mate Pahle Pahpam
Shodhani Sarva Pahpam Nahshaya Mama Buddhe Buddhotta Me U Me Ku Me Bhuddha Chehtra Pari Shodhani Dhameni
Dhame Meru Meru Meru Shikhare Sarva Akahla Mrhtyu Nibahranhi Buddhesu Buddhe Buddha Adhichthrahna Adhichthrih
Tena Rachantu Me Sarva Dewa Same Asame Samanah Hahrentume Sarva Buddha Bodhisatva Nahm
Shame Same Prasha Mentume Sarva Ityu Padraba Byahdhaya Puhranih Puhra Yame Sarva Ahshaya Beedruhra
Pratibhase Sarva Pahpam Chahyam Kari Svahhah

11
喋呀他 咕美咕美 依米尼米嘻 瑪地瑪地 薩大 大他嘎大 薩瑪達 地尺喋 阿地瑪喋 巴咧巴蚌
修達尼 薩哇巴蚌 那夏呀 瑪瑪布喋 布多大美 烏美固美 布達 切扎 巴瑞 修達尼 達美尼
達美 美如美如 美如夕卡瑞 薩哇 阿嘎拉米達 尼巴拉尼 布喋速布喋 布達 阿地叉那 阿地尺喋那
拉千都美 薩哇喋哇 薩美阿薩美 薩瑪那 哈仁都美 薩哇布達 波地薩埵囊
夏美夏美 扎夏曼都美 薩哇伊達 巴札巴比達呀 布拉妮布拉尼 布拉呀美 薩哇 阿夏呀 貝珠呀
扎地巴瑟 薩哇 巴蚌 恰揚嘎瑞梭哈
(藥師七佛長咒)

Dik Tung Kun Shak Ge Wa Jang Chhub Ngo Ne Don Duk Ngal Dral Wai Tra Shi Shok
迪東棍夏給哇強秋哦 涅敦讀阿察威扎希修
懺諸罪墮迴向善菩提 遠離病魔苦惱願吉祥

Jin Ten Pa Nam Rang Ne Vajra Mu Ye She Dam Tshik Lha Nam Dak La Thim
吉滇巴南讓涅邊紮穆 耶謝唐契拉南達拉聽
諸世間尊各歸其淨土 智慧三昧尊悉融我身

12
Ka Dak Kun Zang Long Du E Ma Ho
嘎他棍桑隆突噯瑪霍
悉有難得本淨普賢界

Ge Wa Di Yi Nyur Du Dak De Shek Men La Drub Gyur Ne

給哇迪宜紐突達 喋謝面拉竹秋涅
願我迅速以此善 成就如來藥師佛

Dro Wa Chik Kyang Ma Lu Pa De Yi Sa La Go Par Shok

卓哇吉姜瑪呂巴 帖宜薩拉皈巴修
一切眾生盡無餘 悉登彼等之勝位

Thuk Je Kun La Nyom Pai Chom Den De Tshen Tsam Tho Pe Ngen Droi Duk Ngal Sel
突傑棍拉紐貝迥滇喋 粲贊推貝恩卓讀阿瑟
於眾平等慈悲薄伽梵 但聞名號即脫惡趣苦
Duk Sum Ne Sel Sang Gye Men Gyi La Beedruhrya Yi O Kyi Tra Shi Shok
突速涅瑟桑傑面吉拉 貝珠呀宜偉吉扎希修
醫治三毒疾病藥師佛 吠琉璃光願賜善吉祥

13
So Nam Di yi Tham Che Zik Pa Nyi Thob Ne Nye Pai Dra Nam Pham Je Ne
雖南迪宜湯界息巴尼 託涅捏貝扎南潘切涅
以此功德願証佛自性 願伏煩惱怨敵之過患

Kye Ga Na Chhii Ba Lab Thruk Pa YI Si Pai Tsho Le Dro Wa Drol War Shok
皆嘎那契巴拉出巴宜 夕貝錯咧卓哇卓哇修
生老病死洶湧之波濤 願度眾生解脫輪迴海

14